BMW 集团产品公关

全 新 MINI CONVERTIBLE 目 录 第 1 页 全 新 简 要 说 明... 2 始 终 迎 着 阳 光 全 新... 5 技 术 数 据... 15 提 示 : 本 中 提 到 的 所 有 驾 驶 性 能 耗 油 量 和 排 放 值 数 据 均 为 临 时 性 参 数

全 新 MINI CONVERTIBLE 简 要 说 明 第 2 页 紧 凑 型 级 别 市 场 中 首 个 且 始 终 独 特 的 全 高 级 敞 篷 车 ; 全 新 延 续 了 该 英 式 传 统 品 牌 的 车 型 系 列 更 新 换 代 ; 四 座 的 敞 开 式 驾 驶 乐 趣 与 运 动 性 效 率 性 舒 适 性 功 能 性 安 全 性 联 网 情 况 以 及 材 料 与 工 艺 质 量 方 面 的 优 化 品 质 相 融 合 独 特 的 外 形 设 计 ; 高 端 优 雅 风 格 与 运 动 风 格 的 精 准 平 衡 ; 彰 显 个 性 的 车 身 比 例 加 上 富 有 力 度 设 计 的 表 面 和 动 态 延 伸 轮 廓 ; 新 式 解 读 经 典 MINI 的 设 计 特 征 : 镀 铬 镶 边 的 圆 形 大 灯 和 尾 灯 六 边 形 水 冷 却 器 格 栅 黑 色 车 身 框 架 辅 助 转 向 灯 元 件 ; 车 身 涂 漆 的 多 种 选 择 ( 包 括 首 次 披 露 的 加 勒 比 蓝 绿 金 属 款 ) 配 有 全 自 动 开 关 机 械 装 置 以 及 活 动 天 窗 功 能 的 优 质 布 料 折 叠 式 车 顶 ; 首 次 全 电 动 式 的 极 静 驱 动 装 置 ; 还 可 使 用 印 有 独 特 米 字 旗 图 案 的 MINI Yours 折 叠 式 车 顶 ; 即 使 在 车 速 高 达 30 km/h 的 行 驶 期 间 也 可 实 现 18 s 内 开 启 和 关 闭 折 叠 式 车 顶 与 侧 窗 玻 璃 ; 作 为 MINI 综 合 安 全 理 念 的 敞 篷 车 专 用 组 成 部 分 需 要 时 自 动 弹 出 的 隐 形 集 成 式 翻 车 保 护 装 置 与 前 代 车 型 相 比, 的 车 辆 尺 寸 分 别 在 长 度 宽 度 和 高 度 方 面 增 长 了 98 mm 44 mm 和 1 mm; 轴 距 更 长 (+ 28 mm); 轮 距 更 大 ( 前 部 + 42 mm, 后 部 + 34 mm); 四 个 座 椅 的 空 间 舒 适 度 均 经 过 优 化 ; 具 备 更 大 调 整 范 围 的 全 新 前 部 座 椅 ; 针 对 后 座 区 乘 客 的 更 舒 适 门 槛 和 更 长 的 座 椅 面 ; 后 座 区 的 单 独 座 椅 具 有 明 显 突 出 的 个 性, 并 优 化 了 侧 面 支 撑 ; 行 李 箱 容 积 在 折 叠 式 车 顶 展 开 时 拓 宽 约 25 % 达 到 215 L, 而 收 起 时 为 160 L; 含 有 可 分 别 折 叠 式 后 部 座 椅 靠 背 的 标 准 配 置 ; 加 大 的 载 物 开 口 与 简 易 载 物 功 能 典 型 车 内 设 计 配 备 水 平 布 置 式 的 前 排 座 舱 用 于 显 示 的 圆 形 或 椭 圆 形 轮 廓 通 风 喷 嘴 与 车 门 饰 件 以 及 高 级 色 彩 与 材 质 组 合 ; 显 示 与 操 作 设 计 包 含 转 向 柱 上 的 组 合 仪 表 中 央 仪 表 带 有 全 新 功 能 与 选 配 的 LED 照 明 以 及 在 中 央 控 制 台 下 方 区 域 中 信 号 切 换 开 关 嵌 条 中 心 的 红 色 起 动 / 停 止 按 钮 全 新 以 三 款 车 型 投 入 市 场 ( 综 合 燃 油 消 耗 ;6.0 3.8 l/100 km; CO 2 综 合 排 放 量 :139 100 g/km); 采 用 MINI TwinPower Turbo 双 涡 轮 增 压 技 术 的 全 新 发 动 机 代 次 ;MINI Cooper Convertible 中 100 kw/136 HP 的 三 缸 汽 油 发 动 机 MINI Cooper S Convertible 中 的 141 kw/192 HP 的 四 缸 汽 油 发 动 机 MINI Cooper D Convertible 中 的 85 kw/116 HP 的 三 缸 柴 油 发 动 机 至 前 轮 的 力 传 递 ; 标 配 6 档 手 动 变 速 箱 ; 作 为 选 配 的 6 档 手 自 一 体 变 速 箱 ; 对 于 MINI Cooper S Convertible, 也 可 选 购 6 档 手 自 一 体 运 动 型 变 速 箱 ( 换 档 拨 片 位 于 方 向 盘 ); 丰 富 的 标 配 MINIMALISM 技 术 ; 选 配 的 MINI 驱 动 模 式 包 含 优 化 效 率 行 驶 的 GREEN 模 式

第 3 页 借 助 根 据 车 型 决 定 的 底 盘 技 术 结 合 宽 行 驶 轨 迹 与 长 轴 距 实 现 MINI 独 有 的 卡 丁 车 感 受 ; 单 横 臂 弹 簧 前 支 承 轴 与 多 横 臂 后 支 承 轴 提 升 刚 度 且 减 轻 重 量 ; 取 决 于 车 速 的 伺 服 转 向 助 力 系 统 以 及 含 有 动 态 牵 引 力 控 制 系 统 (DTC) 的 动 态 稳 定 控 制 系 统 (DSC) 和 电 子 差 速 联 锁 控 制 系 统 (EDLC) 成 为 标 配 ; MINI Cooper S Convertible 附 带 动 态 驱 动 力 分 配 系 统 ; 可 选 购 : 动 态 减 震 控 制 系 统 运 动 型 底 盘 15 或 16 英 寸 的 标 准 轻 质 合 金 轮 辋 大 至 18 寸 的 轻 质 合 金 轮 辋 作 为 选 配 高 强 度 车 身 结 构 配 有 针 对 车 型 的 加 强 件, 以 便 实 现 灵 活 的 行 驶 性 能 以 及 最 大 的 乘 客 安 全 性 ; 完 美 的 安 全 配 置 配 有 前 部 安 全 气 囊 集 成 于 靠 背 的 侧 面 头 胸 部 安 全 气 囊 所 有 座 位 的 三 点 式 自 动 安 全 带 用 于 前 乘 客 座 椅 以 及 位 于 后 座 区 的 ISOFIX 儿 童 座 椅 固 定 装 置 胎 压 报 警 显 示 灯 与 用 于 优 化 行 人 保 护 的 半 主 动 式 车 前 盖 ; 通 过 中 央 安 全 电 子 系 统 符 合 需 求 地 控 制 乘 员 保 护 系 统 以 及 翻 车 保 护 装 置 高 级 标 准 配 置 包 括 自 动 折 叠 式 车 顶 操 控 装 置 中 控 锁 配 有 USB 与 AUX 输 入 接 口 的 MINI Boost 车 载 收 音 机 驻 车 距 离 控 制 系 统 与 空 调 ; 通 过 外 后 视 镜 装 饰 引 擎 盖 拉 花 条 座 垫 内 饰 表 面 色 彩 系 列 的 多 样 选 择 以 及 MINI Yours 与 John Cooper Works 方 案 实 现 个 性 化 创 新 型 首 次 用 于 的 配 置 特 性 : 配 有 LED 白 天 行 车 灯 与 LED 尾 灯 的 LED 大 灯 ; 自 适 应 光 分 布 与 LED 转 弯 照 明 灯 ;LED 前 雾 灯 ; 配 备 LED 车 厢 内 部 与 氛 围 照 明 的 车 顶 套 件 ;MINI 平 视 显 示 系 统 驻 车 助 手 配 备 基 于 摄 像 机 主 动 速 度 调 节 的 行 车 助 手 配 备 制 动 功 能 的 追 尾 和 行 人 避 让 警 告 远 光 灯 辅 助 和 交 通 标 志 识 别 ; 倒 车 摄 像 机 智 能 紧 急 呼 叫 提 升 驾 驶 乐 趣 舒 适 度 和 个 性 化 的 额 外 选 项, 例 如 选 配 带 有 Convertible 模 式 的 双 区 自 动 恒 温 空 调 座 椅 加 热 装 置 无 钥 匙 便 捷 上 车 及 起 动 系 统 配 有 全 新 显 示 内 容 的 常 开 定 时 器 减 轻 重 量 且 简 化 安 装 的 全 新 防 风 装 置 配 有 自 动 车 灯 控 制 的 晴 雨 传 感 器 MINI Excitement 套 件 包 含 从 车 外 后 视 镜 投 射 至 驾 驶 员 侧 车 门 前 部 区 域 的 MINI Logo 可 加 热 式 挡 风 玻 璃 可 加 热 且 折 叠 的 外 后 视 镜 自 动 防 眩 目 型 车 内 与 车 外 后 视 镜 MINI 导 航 系 统 与 Wired 配 置 套 件 具 备 专 业 级 导 航 系 统, 其 配 备 MINI 触 摸 控 制 器 MINI Visual Boost 车 载 收 音 机 MINI Connected XL 旅 行 伴 侣 与 蓝 牙 手 机 连 接 装 置 MINI Connected 的 全 套 车 内 信 息 娱 乐 程 序 ; 利 用 智 能 手 机 集 成 至 车 辆 的 可 选 应 用 程 序 得 到 持 续 更 新 ;MINI 高 级 功 能 例 如 MINI Streetwise 在 线 搜 索 Sports Instruments Force Meter 与 雨 天 预 警 ;MINI Connected XL 旅 行 伴 侣 具 备 实 时 交 通 雷 达 ; 基 于 网 络 的 服 务 用 于 社 交 网 络 以 及 娱 乐 供 应, 例 如 Spotify AUPEO! Stitcher Deezer Audible Napster/Rhapsody TuneIn 与 GoPro

第 4 页 发 动 机 型 式 : MINI Cooper S Convertible: 采 用 MINI TwinPower Turbo 双 涡 轮 增 压 技 术 的 四 缸 汽 油 发 动 机 ( 涡 轮 增 压 系 统, 燃 油 直 喷 系 统, 全 可 变 电 子 气 门 控 制 系 统, 可 变 凸 轮 轴 控 制 系 统 ), 排 量 :1998 cm 3, 功 率 :141 kw/192 HP / 5 000 6 000 rpm, 最 大 扭 矩 :280 Nm / 1 250 4 600 rpm ( 超 增 压 300 Nm), 加 速 时 间 (0 100 km/h):7.2 s( 自 动 变 速 箱 :7.1 s), 最 高 车 速 :230 km/h(228 km/h), 平 均 耗 油 量 *:6.1 6.0 L(5.8 5.6 L)/100 km, CO 2 排 放 量 *:142 139 g/km(134 131 g/km), 排 放 标 准 : 欧 6 MINI Cooper Convertible: 采 用 MINI TwinPower Turbo 双 涡 轮 增 压 技 术 的 三 缸 汽 油 发 动 机 ( 涡 轮 增 压 系 统, 燃 油 直 喷 系 统, 全 可 变 电 子 气 门 控 制 系 统, 可 变 凸 轮 轴 控 制 系 统 ), 排 量 :1 499 cm 3, 功 率 :100 kw/136 HP / 4 400 rpm, 最 大 扭 矩 :220 Nm / 1 250 rpm ( 超 增 压 230 Nm), 加 速 时 间 (0 100 km/h):8.8 s( 自 动 变 速 箱 :8.7 s), 最 高 车 速 :208 km/h(206 km/h), 平 均 耗 油 量 *: 5.1 4.9 L(5.3 5.1 L)/100 km, CO 2 排 放 量 *:118 114 g/km(123 119 g/km), 排 放 标 准 : 欧 6 MINI Cooper D Convertible: 采 用 MINI TwinPower Turbo 双 涡 轮 增 压 技 术 的 三 缸 柴 油 发 动 机 ( 带 可 变 涡 轮 几 何 尺 寸 的 涡 轮 增 压 器 共 轨 直 喷 系 统 ), 排 量 :1 496 cm 3, 功 率 :85 kw/116 HP / 4 000 rpm, 最 大 扭 矩 :270 Nm / 1 750 2 250 rpm, 加 速 时 间 (0 100 km/h):9.9 s( 自 动 变 速 箱 :9.9 s), 最 高 车 速 :195 km/h (195 km/h), 平 均 耗 油 量 *: 4.0 3.8 L(4.1 3.9 L)/100 km, CO 2 排 放 量 *:105 100 g/km(109 104 g/km), 排 放 标 准 : 欧 6 * 数 值 依 据 欧 盟 测 试 循 环 测 得, 视 所 选 轮 胎 规 格 而 定 车 身 尺 寸 : 车 长 :3 821 mm(mini Cooper S Convertible: 3 850 mm) 车 宽 :1727 mm 车 高 :1415 mm 轴 距 :2495 mm 关 于 乘 用 车 的 官 方 耗 油 量 官 方 CO2 排 放 量 和 耗 电 量 的 详 细 信 息 可 以 查 阅 乘 用 车 手 册 中 有 关 耗 油 量 CO2 排 放 量 和 耗 电 量 部 分, 该 手 册 可 以 在 所 有 的 销 售 点 德 国 汽 车 信 托 有 限 公 司 ( 简 称 :DAT, 地 址 :Hellmuth-Hirth 大 街 1 号,73760 Ostfildern-Scharnhausen) 和 网 页 http://www.dat.de/en/offers/publications/guideline-for-fuel-consumption.html 上 获 取 手 册 CO2 (PDF 2.7 MB)

始 终 迎 着 阳 光 : 全 新 MINI CONVERTIBLE 第 5 页 如 今, 最 新 一 代 MINI 也 可 激 起 英 式 传 统 品 牌 粉 丝 中 敞 篷 爱 好 者 的 热 情 18 秒 即 可 将 再 次 提 升 的 MINI 行 驶 乐 趣 与 强 化 的 敞 篷 体 验 相 结 合 此 外, 全 新 具 有 全 自 动 的 折 叠 式 车 顶 操 控 装 置, 其 首 次 为 全 电 驱 动, 因 此 噪 音 特 别 小 即 日 起 还 具 备 完 全 集 成 的 翻 车 保 护 装 置 全 新 发 动 机 代 次 针 对 车 型 决 定 的 底 盘 技 术 以 及 格 外 抗 扭 转 的 车 身 结 构 确 保 运 动 型 风 格 与 品 牌 独 有 灵 敏 性 的 明 显 提 升 此 外, 全 新 以 驾 驶 舒 适 度 空 间 提 供 功 能 性 材 料 与 加 工 质 量 方 面 的 明 显 进 步 以 及 创 新 型 驾 驶 员 辅 助 系 统 的 多 种 选 择 令 人 信 赖 革 命 性 的 改 进 设 计 彰 显 了 优 雅 与 运 动 性 风 格 的 和 谐 平 衡, 与 前 代 车 型 相 比, 在 外 部 以 及 内 部 配 置 中 表 现 出 独 特 且 更 加 完 善 的 车 辆 风 格 紧 凑 型 高 端 级 别 市 场 中 首 个 且 始 终 独 特 的 敞 篷 车 全 具 现 了 最 为 高 级 且 富 含 情 感 张 力 的 结 构, 以 便 享 受 MINI 特 有 的 行 驶 乐 趣 全 新 中 直 立 的 挡 风 玻 璃 确 保 四 座 都 能 享 受 畅 快 的 敞 篷 体 验 全 自 动 折 叠 式 车 顶 可 通 过 按 下 按 钮 自 行 启 动 即 使 在 高 达 30 km/h 的 行 驶 期 间 也 可 展 开 或 收 起 折 叠 式 车 顶, 其 活 动 天 窗 功 能 在 任 意 速 度 下 均 可 使 用 选 配 提 供 MINI Yours 折 叠 式 车 顶, 具 备 创 新 型 首 次 用 于 Convertible 的 印 制 独 特 米 字 旗 图 案 此 外, 作 为 特 种 配 置 可 选 购 增 添 全 新 显 示 内 容 的 拓 展 型 常 开 定 时 器 MINI Connected 应 用 程 序 ( 包 括 雨 天 预 警 ) 配 有 Convertible 模 式 的 双 区 自 动 空 调 以 及 减 轻 重 量 且 操 作 优 化 的 防 风 装 置 在 全 新 投 入 市 场 时, 共 有 两 种 具 备 MINI TwinPower Turbo 双 涡 轮 增 压 技 术 的 汽 油 发 动 机 以 及 一 种 柴 油 驱 动 可 供 选 择 ( 综 合 燃 油 消 耗 ; 6.0 3.8 l/100 km; 综 合 CO 2 排 放 :139 100 g/km) MINI Cooper S Convertible 将 由 141 kw/192 HP 的 四 缸 汽 油 发 动 机 驱 动 MINI Cooper Convertible 的 三 缸 汽 油 发 动 机 为 100 kw/136 HP MINI Cooper D Convertible 中 使 用 了 85 kw/116 HP 的 强 劲 三 缸 柴 油 发 动 机 新 一 代 MINI 的 全 新 改 进 也 包 括 标 配 的 6 档 手 动 变 速 箱 以 及 选 配 的 6 档 手 自 一 体 变 速 箱 选 配 的 MINI 驱 动 模 式 实 现 个 性 化 驾 驶 调 整, 可 选 择 性 单 独 凸 显 全 新 行 驶 舒 适 性 运 动 性 效 率 此 外, 可 选 购 特 种 配 置 动 态 减 震 控 制 系 统 与 前 代 车 型 相 比, 全 新 的 车 身 尺 寸 在 长 度 上 增 加 了 98 mm, 达 到 3 821 mm(mini Cooper S Convertible:3 850 mm), 宽 度 上 增 加 44 mm, 达 到 1 727 mm 以 及 高 度 上 增 加 1 mm, 达 到 1415 mm 轴 距 加 大 了 28 mm, 达 到 2495 mm, 前 轮 距 加 大 了 42 mm, 后 轮 距 加 大 了 34 mm, 都 达 到 了 1 501 mm(mini Cooper S Convertible:1 485 mm) 采 用 全 新 尺 寸 保 持 车 型 特 定 的 车 身 比 例, 同 时 四 个 座 椅 上 的 所 有 乘 客 都 可 感 受 到 移 动 空 间 的 扩 大 与 前 代 车 型 相 比, 全 新 的 行 李 箱 容 积 也 明 显 加 大 此 外 简 化 了 简 易 载 物 功 能, 其 在 折 叠 式 车 顶 展 开 时 可 抬 起 车 顶 框 架, 宽 式 载 物 开 口 可 摆 放 大 型 行 李

第 6 页 全 新 供 有 多 种 创 新 型 驾 驶 员 辅 助 系 统 驻 车 距 离 控 制 系 统 在 后 部 车 身 配 备 传 感 器, 属 于 标 准 配 置 的 组 成 部 分 全 新 一 代 MINI 高 级 选 项 包 括 MINI 平 视 显 示 系 统 行 车 助 手 系 统 ( 带 有 基 于 摄 像 机 的 主 动 速 度 调 节 ) 配 备 制 动 功 能 的 追 尾 和 行 人 避 让 警 告 远 光 灯 辅 助 和 交 通 标 志 识 别 以 及 驻 车 助 手 和 倒 车 摄 像 机 智 能 紧 急 呼 叫 此 外, 特 种 配 置 程 序 主 要 包 括 LED 大 灯 LED 前 雾 灯 无 钥 匙 便 捷 上 车 及 起 动 系 统 以 及 MINI Excitement 套 件, 其 中 除 了 LED 车 厢 内 部 与 氛 围 照 明 还 包 括 在 打 开 车 辆 时, 从 驾 驶 员 侧 车 外 后 视 镜 对 准 地 面 投 射 的 MINI 标 志 MINI Yours 与 John Cooper Works 的 高 级 配 置 完 善 选 配 MINI Connected 的 车 内 信 息 娱 乐 程 序 更 为 多 样 化 全 新 可 配 备 一 张 固 定 安 装 在 车 内 的 SIM 卡 因 此, 可 提 供 配 有 自 动 定 位 与 故 障 严 重 程 度 识 别 的 智 能 紧 急 呼 叫 以 及 MINI 远 程 服 务 MINI Connected XL 旅 行 伴 侣 提 供 创 新 形 式 的 旅 行 规 划 与 陪 伴 涉 及 信 息 娱 乐 与 社 交 网 络 的 众 多 其 他 功 能 可 借 助 应 用 程 序 经 由 智 能 手 机 集 成 到 车 内, 并 通 过 MINI 操 作 系 统 进 行 直 观 舒 适 且 可 靠 地 控 制 因 此, 例 如 当 前 配 置 系 列 的 MINI Connected 应 用 程 序 含 有 Streetwise 功 能 在 线 搜 索 Sports Instruments 与 Force Meter, 确 保 额 外 的 行 驶 乐 趣 并 优 化 舒 适 度 外 形 设 计 : 运 行 型 优 雅 风 格 优 质 且 已 发 展 完 善 行 驶 乐 趣 的 增 强 技 术 的 进 步 与 同 换 代 有 关 的 精 制 高 端 特 性 将 真 正 彰 显 于 外 形 设 计 敞 开 的 四 座 汽 车 呈 现 发 展 成 熟 且 独 特 的 车 辆 个 性 以 MINI 特 有 的 结 构 语 言 展 现 的 线 条 轮 廓 与 表 面 设 计 确 保 折 叠 式 车 顶 在 收 起 与 展 开 时 优 质 且 独 特 的 表 现 通 过 延 伸 轮 廓 沿 着 车 身 装 饰 线 水 平 延 伸 的 铬 带 车 尾 短 式 凸 出 与 表 现 力 强 烈 的 铸 型 表 面 凸 显 出 的 运 动 与 优 雅 风 格 的 个 性 化 平 衡 此 外, 全 新 在 最 新 代 改 进 的 配 置 系 列 中 也 拥 有 传 统 的 设 计 特 征 配 有 铬 环 的 圆 形 大 灯 六 边 形 水 冷 却 器 格 栅 以 Side Scuttle 著 称 的 辅 助 转 向 灯 镶 边 与 车 身 下 部 封 闭 处 环 绕 的 黑 色 框 架 彰 显 其 属 于 英 式 传 统 品 牌 的 风 格 通 过 品 牌 独 有 的 镀 铬 框 架 显 现 水 冷 却 器 格 栅 的 六 边 形 轮 廓, 也 包 括 横 放 其 下 的 保 险 杠 嵌 条 结 合 选 配 的 Chrome Line 外 部 配 置, 还 可 由 镀 铬 框 架 围 绕 下 方 的 空 气 入 口 MINI Cooper Convertible 与 MINI Cooper D Convertible 系 列 中, 水 冷 却 器 格 栅 的 盘 片 以 及 用 作 牌 照 架 的 保 险 杠 嵌 条 为 黑 色 高 光 材 质 通 过 车 前 盖 上 的 附 加 开 口 以 及 下 方 空 气 入 口 的 制 动 器 通 风 道 凸 显 全 新 MINI Cooper S Convertible 的 运 动 型 外 观 此 外, 不 仅 水 冷 却 器 格 栅 的 盘 片 上 具 有 镀 铬 的 红 色 S 标 志,Side Scuttle 上 同 样 也 可 见 到 侧 视 图 中, 全 新 的 品 牌 独 有 车 身 比 例 清 晰 可 见 折 叠 式 车 顶 将 在 收 起 后 以 紧 凑 的 折 叠 结 构 置 于 后 部 座 椅 后 方 从 而 显 现 优 雅 延 伸 轮 廓 的 敞 篷 车 经 典 观 感 同 时, 在 轮 罩 车 门 区 域 中 富 有 力 度 的 铸 型 表 面 以 及 指 向 后 部 车 身 的 略 微 上 升 侧 面 线 条 体 现 了 运 动 型 行 驶 性 能 与 全 新 的 坚 固 车 身 结 构

第 7 页 全 新 的 尾 部 也 体 现 了 优 雅 运 型 风 格 垂 直 对 齐 的 大 型 尾 灯 远 放 于 外 部, 并 被 镀 铬 框 架 环 绕 它 与 挂 牌 架 上 方 的 坚 固 后 行 李 箱 盖 拉 手 富 含 力 度 的 铸 型 保 险 杠 以 及 向 后 递 增 的 车 宽 一 同 铸 就 了 品 牌 独 有 的 背 面 外 观 由 该 视 角 出 发, 可 从 两 条 位 于 中 间 的 排 气 尾 管 和 根 据 车 型 的 车 尾 裙 板 ( 包 括 扩 散 器 ) 认 出 全 新 MINI Cooper S Convertible 由 涂 装 表 面 环 绕 的 开 口 与 其 黑 色 蜂 巢 格 栅 以 及 旁 侧 尾 灯 和 反 光 镜 的 设 置 在 外 部 的 单 元 塑 造 了 前 挡 板 的 结 构 其 他 的 车 型 具 备 闭 合 式 车 尾 裙 板 和 居 中 定 位 的 雾 灯 在 新 一 代 中, 后 行 李 箱 盖 也 可 向 下 开 启 作 为 卸 货 平 面, 其 可 承 载 高 达 80 kg 的 重 量 在 折 叠 式 车 顶 展 开 时, 可 借 助 标 配 的 简 易 载 物 功 能 拓 宽 行 李 箱 开 口 与 前 代 车 型 相 比, 两 个 联 锁 把 手 可 实 现 更 进 一 步 向 上 枢 转 折 叠 式 车 顶 框 架, 以 便 简 化 大 件 行 李 的 摆 放 全 新 的 行 李 箱 容 积 在 车 顶 展 开 时 为 160 L, 而 收 起 时 为 215 L 因 此, 超 出 前 代 车 型 各 项 数 值 约 25 % 借 助 标 配 的 比 例 为 50 : 50 的 可 分 折 叠 式 后 部 座 椅 靠 背 以 及 拓 宽 8 mm, 达 到 734 mm 的 载 物 开 口, 可 顺 利 地 安 全 放 置 滑 雪 设 备 滑 雪 板 或 其 他 休 闲 时 光 与 日 常 中 体 积 较 大 的 运 输 品 此 外, 后 行 李 箱 盖 与 折 叠 式 车 顶 保 存 箱 的 经 优 化 隔 音 装 置 提 升 展 开 / 收 起 车 顶 行 驶 中 的 声 学 舒 适 度 全 自 动 布 料 折 叠 式 车 顶 具 备 噪 音 小 的 电 动 驱 动 装 置 活 动 天 窗 功 能 与 独 特 的 MINI Yours 设 计 方 案 中, 布 料 折 叠 式 车 顶 历 来 保 护 乘 客 免 受 天 气 影 响 敞 开 型 四 座 汽 车 的 改 进 折 叠 式 车 顶 具 备 车 顶 杆 的 经 优 化 饰 件 极 为 优 质 的 车 顶 衬 里 以 及 可 加 热 式 后 窗 玻 璃 其 提 供 不 受 限 制 的 全 年 使 用 性 以 及 进 一 步 优 化 的 隔 音 效 果 在 全 新 中, 首 次 采 用 纯 电 动 的 驱 动 装 置 实 现 折 叠 式 车 顶 操 控, 因 此 噪 音 极 小 为 实 现 自 发 的 敞 篷 乐 趣 与 快 速 应 对 突 发 天 气 变 化, 在 车 速 高 达 30 km/h 的 行 驶 期 间 也 可 全 自 动 开 启 或 闭 合 折 叠 式 车 顶 可 采 用 位 于 车 顶 框 型 行 李 架 前 部 的 信 号 切 换 开 关 启 动 这 两 个 过 程 车 辆 静 止 时, 也 可 借 助 遥 控 钥 匙 上 的 按 键 控 制 折 叠 式 车 顶 操 控 装 置 18 秒 内 将 先 降 下 窗 栏 和 侧 窗, 然 后 回 转 折 叠 式 车 顶 以 相 反 顺 序 与 相 同 时 间 关 闭 折 叠 式 车 顶 为 了 同 时 开 启 或 关 闭 四 个 侧 窗, 在 驾 驶 员 侧 车 门 饰 件 的 操 作 区 内 提 供 针 对 敞 篷 的 附 加 按 钮 此 外, 全 新 的 折 叠 式 车 顶 提 供 活 动 天 窗 功 能, 采 用 该 功 能 可 无 级 收 回 车 顶 前 段 多 达 40 cm 同 样 采 用 该 车 顶 框 型 行 李 架 处 的 信 号 切 换 开 关 触 发 定 量 新 鲜 空 气 输 送, 任 意 速 度 下 均 可 使 用 除 了 黑 色 折 叠 式 车 顶 的 标 配 配 置 系 列, 首 次 供 应 MINI Yours 折 叠 式 车 顶 作 为 特 殊 配 置, 以 其 印 制 图 案 提 供 了 赋 予 全 新 个 性 化 的 独 特 创 新 可 能 性 作 为 源 自 英 国 的 品 牌 以 及 依 照 MINI 的 相 应 车 顶 装 饰, 该 布 料 表 面 具 备 黑 灰 色 构 成 的 米 字 旗, 带 有 高 品 质 鱼 刺 图 案 效 果 新 研 发 的 防 风 装 置 作 为 其 他 选 配 提 供, 其 以 操 作 简 单 和 减 轻 重 量 著 称 防 风 装 置 可 通 过 驾 驶 员 与 前 乘 客 座 椅 后 方 的 几 个 把 手 锁 定, 以 防 止 敞 篷 行 驶 时 的 意 外 空 气 涡 流, 并 可 在 使 用 后 折 叠 成 极 为 紧 凑 的 尺 寸 并 放 入 行 李 箱

第 8 页 补 充 了 可 供 选 择 的 涂 漆 全 新 中, 首 次 可 选 购 加 勒 比 蓝 绿 金 属 款 此 外, 有 八 种 其 他 金 属 款 与 四 种 标 准 漆 可 供 选 择 所 有 的 车 身 颜 色 均 可 与 折 叠 式 车 顶 的 标 配 款 或 MINI Yours 折 叠 式 车 顶 组 合 可 主 要 通 过 车 外 后 视 镜 盖 和 引 擎 盖 拉 花 条 的 不 同 颜 色 和 装 饰 以 及 Chrome Line 外 部 配 置 实 现 赋 予 个 性 化 的 更 多 选 项 内 部 配 置 : 针 对 高 端 驾 驶 体 验 的 优 质 设 计 当 敞 篷 驾 驶 全 新 时, 所 有 乘 客 都 可 享 受 到 阳 光 直 立 的 挡 风 玻 璃 与 长 形 延 伸 的 车 身 装 饰 线 确 保 增 强 敞 篷 乐 趣 此 外, 全 新 的 内 部 配 置 以 其 优 质 且 协 调 的 设 计 高 水 平 的 材 料 与 加 工 质 量 与 前 代 车 型 相 比 明 显 提 升 的 空 间 舒 适 性 而 与 众 不 同 前 部 座 椅 拓 宽 的 调 整 范 围 可 实 现 后 座 区 乘 客 的 舒 适 上 下 车 加 长 的 座 椅 面 与 更 大 的 头 部 自 由 空 间 也 有 助 于 优 化 第 二 排 座 椅 的 空 间 舒 适 度 后 座 区 两 个 座 椅 的 单 个 座 椅 特 征 导 致 侧 面 支 撑 得 以 优 化 此 外, 膝 部 空 间 加 长 36 mm 无 论 前 部 还 是 后 座 区, 提 供 用 于 饮 料 与 旅 行 用 品 的 杯 架 与 存 物 架 翻 盖 盒 中 可 收 纳 容 量 高 达 1.5 L 的 瓶 子 可 选 配 储 物 套 件, 包 括 行 李 箱 与 前 乘 客 脚 部 空 间 的 杂 物 网 以 及 行 李 箱 中 的 12 V 接 口 敞 开 型 四 座 汽 车 的 成 熟 风 格 也 体 现 在 精 确 的 设 计 细 节 上 例 如, 前 部 与 后 部 座 椅 的 安 全 带 出 口 板 保 持 风 格 一 致, 其 中, 后 座 区 的 支 架 同 时 充 当 隐 形 集 成 翻 车 保 护 装 置 的 盖 板 遮 阳 板 A 柱 盖 板 天 线 座 与 车 顶 框 型 行 李 架 上 的 操 作 设 备 镶 边 透 着 优 雅 与 自 然 与 为 新 一 代 MINI 所 设 计 的 前 排 座 舱 配 置 系 列 显 示 与 操 作 元 件 以 及 车 门 饰 件 相 结 合, 营 造 出 具 有 现 代 感 的 高 端 氛 围 标 配 配 置 系 列 的 备 选 除 了 跑 车 座 椅 (MINI Cooper S Convertible 的 标 配 ) 之 外, 还 提 供 MINI 烟 斗 型 设 计 座 椅 以 及 配 有 麦 芽 棕 色 皮 革 表 面 的 新 系 列 Chester 此 外, 为 了 精 确 按 照 个 人 风 格 进 行 车 厢 内 部 设 计, 提 供 多 种 座 垫 颜 色 内 饰 表 面 前 排 座 舱 饰 条 色 彩 系 列 与 其 他 设 计 特 征 ( 其 中 用 于 内 部 配 置 的 Chrome Line 三 款 MINI Yours 内 部 配 置 风 格 ) 以 及 车 灯 套 件 采 用 MINI TwinPower Turbo 双 涡 轮 增 压 技 术 的 三 缸 与 四 缸 发 动 机 采 用 MINI TwinPower Turbo 双 涡 轮 增 压 技 术 的 最 新 一 代 三 缸 与 四 缸 发 动 机 确 保 提 升 全 新 的 行 驶 乐 趣 且 优 化 效 率 MINI Cooper Convertible 与 MINI Cooper S Convertible 车 型 的 汽 油 发 动 机 包 括 涡 轮 增 压 系 统 喷 油 嘴 句 中 布 置 的 汽 油 直 喷 系 统 进 气 侧 及 排 气 侧 的 可 变 凸 轮 轴 控 制 系 统 (Double- VANOS) 和 BMW Group 专 利 技 术 VALVETRONIC 全 可 变 电 子 气 门 控 制 系 统 全 新 MINI Cooper S Convertible 的 2.0 L 四 缸 驱 动 装 置 产 生 的 最 高 功 率 为 141 kw/192 HP, 最 大 扭 矩 为 280 Nm, 该 扭 矩 值 在 1250 rpm 时 可 供 使 用, 借 助 超 增 压 模 式 甚 至 可 短 暂 提 升 至 300 Nm 发 动 机 的 自 发 动 力 提 升 使 该 车 型 从 静 止 加 速 至 100 km/h 仅 需 7.2 s( 自 动 变 速 箱 :7.1 s) 全 新 MINI Cooper S Convertible 的 最 高 车 速 为 230 km/h (228 km/h) 与 运 动 风 格 相 结 合 的 是 6.1 至 6.0 L(5.8 至 5.6 L)/ 100 km 的 耗 油 量 和 142 至 139 g/km 的 CO 2 排 放 量 (134 至 131 g/km, 数 值 通 过 欧 盟 测 试 循 环 测 得, 视 所 选 轮 胎 规 格 而 定 ) 排 量 1.5 L 的 三 缸 汽 油 发 动 机 的 最 高 功 率 为 100 kw/136 HP / 1 250 rpm, 使 用 的 最 大 扭 矩 为 220 Nm( 超 增 压 230 Nm), 也 助 力 全 新

第 9 页 MINI Cooper Convertible 达 到 令 人 心 动 的 行 驶 性 能 因 此, 从 静 止 加 速 到 100 km/h 只 需 8.8 s( 自 动 变 速 箱 :8.7 s), 最 大 速 度 限 制 在 208 km/h (206 km/h) 全 新 MINI Cooper Convertible 的 平 均 耗 油 量 处 于 5.1 与 4.9 L 之 间 (5.3 至 5.1 L)/ 100 km,co 2 排 放 量 为 118 至 114 g/km(123 至 119 g/km, 该 数 值 通 过 欧 盟 汽 车 燃 油 经 济 性 测 试 循 环 测 得, 与 选 择 的 轮 胎 规 格 有 关 ) 全 新 MINI Cooper D Convertible 的 三 缸 柴 油 发 动 机 技 术 套 件 由 可 变 式 进 气 尺 寸 的 涡 轮 增 压 系 统 与 最 新 一 代 共 轨 直 喷 系 统 组 成, 其 以 极 高 压 力 与 精 确 计 量 将 燃 油 输 至 燃 烧 室 从 而 有 利 于 1.5 L 三 缸 发 动 机 的 牵 引 力 与 效 率, 产 生 85 kw/116 HP 的 最 高 功 率 并 在 1750 与 2250 rpm 提 供 270 Nm 的 最 大 扭 矩 不 受 所 选 发 动 机 种 类 的 影 响, 全 新 MINI Cooper D Convertible 能 够 在 每 9.9 秒 内 从 零 加 速 到 100 km/h, 并 达 到 195 km/h 的 最 高 车 速 相 关 联 的 行 驶 乐 趣 结 合 非 常 理 想 的 耗 油 量 与 CO 2 排 放 量, 即,4.0 至 3.8 L( 自 动 变 速 箱 :4.1 至 3.9 L)/ 100 km 以 及 105 至 100 g/km(109 至 104 g/km)( 该 数 值 通 过 欧 盟 汽 车 燃 油 经 济 性 测 试 循 环 测 得, 与 选 择 的 轮 胎 规 格 有 关 ) 全 新 研 发 的 变 速 箱 丰 富 的 MINIMALISM 技 术 经 优 化 的 空 气 动 力 学 特 性 选 配 的 MINI 驱 动 模 式 标 配 中, 用 于 全 新 的 发 动 机 组 合 6 档 手 动 变 速 箱 同 样 全 新 研 发 的 变 速 箱 通 过 提 升 的 效 率 优 化 的 声 学 与 振 动 特 性 及 其 增 强 的 换 档 舒 适 性 有 助 于 驱 动 系 统 的 完 善 特 性 档 位 传 感 器 实 现 主 动 式 转 速 匹 配 显 示, 加 速 时 用 于 极 具 运 动 性 的 换 档 过 程, 降 档 时 提 升 舒 适 度 选 配 6 档 手 自 一 体 变 速 箱 新 系 列 运 行 更 为 有 效 舒 适 且 更 加 具 备 运 动 性 除 了 自 动 换 档 之 外, 它 也 可 以 通 过 选 档 按 钮 实 现 手 动 换 档 此 外, 针 对 全 新 MINI Cooper S Convertible 提 供 6 档 手 自 一 体 变 速 箱, 其 实 现 了 极 短 的 换 档 时 间, 手 动 模 式 下 可 借 助 方 向 盘 中 的 换 档 拨 片 进 行 操 作 且 提 供 加 速 辅 助 功 能 ( 针 对 从 静 止 起 的 牵 引 力 优 化 加 速 ) 两 款 自 动 变 速 箱 均 具 有 变 速 箱 控 制 系 统, 其 在 选 择 档 位 和 确 定 换 档 点 时 也 会 考 虑 导 航 数 据 因 此, 对 于 已 配 备 导 航 系 统 的 车 辆, 在 控 制 换 档 过 程 时 也 会 以 路 面 情 况 为 导 向 标 配 的 MINIMALISM 技 术 主 要 包 括 车 辆 启 停 功 能 ( 可 结 合 手 动 变 速 箱 与 手 自 一 体 变 速 箱 ) 以 及 制 动 能 量 回 收 换 档 点 指 示 器 和 电 动 机 械 式 助 力 转 向 系 统 除 了 综 合 特 性 曲 线 控 制 的 油 泵, 燃 油 泵 与 冷 却 液 泵 的 符 合 需 求 的 控 制 器 有 助 于 驱 动 单 元 的 效 率 在 全 新 MINI Cooper D Convertible 柴 油 发 动 机 起 动 时, 经 过 优 化 的 预 热 过 程 可 以 将 油 耗 量 降 低 大 约 50% 通 过 大 范 围 的 底 板 饰 件 可 优 化 全 新 的 空 气 动 力 学 特 性 选 配 的 MINI 驱 动 模 式 借 助 换 档 或 选 档 杆 底 部 的 旋 转 式 开 关 实 现 个 性 化 的 行 驶 调 整 除 了 标 准 的 MID 模 式, 还 可 启 动 SPORT 及 GREEN 模 式 设 置 的 切 换 影 响 加 速 踏 板 和 转 向 系 的 特 性 线 以 及 相 应 车 辆 配 置 下 6 档 手 自 一 体 变 速 箱 的 换 档 特 性 和 动 态 减 震 控 制 系 统 的 综 合 特 性 曲 线 因 此 在 SPORT 模 式 中, 提 供 一 种 针 对 主 动 行 驶 乐 趣 的 整 体 调 整 GREEN 模 式 支 持 放 松 且 同 时 优 化 油 耗 的 行 驶 效 率 优 化 的 能 源 与 空 调 管 理 控 制 器 以 及 换 档 点 指 示 器 也 有 助 于 该 模 式 配 备 6 档 手 自 一 体 变 速 箱 的 车 辆 还 可 以 使 用 空 档 滑 行 功 能 在 50 与 160 km/h 间 的 车 速 范 围 中, 一 旦 驾 驶 员 脚 部 离 开 加 速 踏 板, 驱 动 系 将 分 离

第 10 页 底 盘 : 用 于 MINI 独 有 卡 丁 车 感 受 的 优 化 技 术 与 精 确 调 整 与 前 代 车 型 相 比 有 针 对 性 增 加 的 轮 距 与 轴 距 品 牌 独 有 的 力 传 递 落 于 前 轮 的 理 念 低 车 辆 重 心 与 优 质 采 用 多 种 新 设 计 组 件 的 精 制 底 盘 技 术 为 全 新 中 的 独 特 卡 丁 车 感 受 提 供 理 想 的 前 提 条 件 紧 凑 型 市 场 中 唯 一 组 合 单 摆 臂 弹 簧 前 支 承 轴 前 部 与 多 摆 臂 后 桥, 以 及 明 确 针 对 敞 开 型 四 座 车 辆 特 性 的 车 轮 悬 架 装 置 车 身 连 接 悬 架 与 阻 尼 的 调 整, 确 保 灵 敏 的 操 作 与 优 化 的 行 驶 舒 适 度 为 提 升 部 件 刚 度 并 减 轻 重 量, 前 桥 具 备 铝 制 摆 动 轴 承 无 论 前 桥 还 是 后 桥 处, 均 可 使 用 高 强 度 钢 制 组 件 以 及 管 形 规 格 稳 定 杆 运 动 型 底 盘 将 作 为 选 配 提 供, 包 括 针 对 动 态 行 驶 设 计 的 调 整 电 动 机 械 式 助 力 转 向 系 统 标 配 包 括 取 决 于 车 速 的 伺 服 转 向 助 力 系 统, 确 保 快 速 转 向 时 的 最 大 精 确 度 和 低 速 的 舒 适 调 度 如 今, 在 中 首 次 可 选 购 针 对 新 代 车 型 研 发 的 动 态 减 震 控 制 系 统 对 于 电 子 调 节 式 减 震 器 调 整 有 两 种 综 合 特 性 曲 线 以 供 选 择 因 此, 可 通 过 MINI 驱 动 模 式 按 照 需 求 与 行 驶 状 况 针 对 不 平 整 路 面 激 活 舒 适 导 向 型 或 运 动 型 的 直 接 反 应 MINI Cooper Convertible 和 MINI Cooper D Convertible 车 型 标 配 15 英 寸 的 轻 质 合 金 轮 辋 MINI Cooper S Convertible 出 厂 时 装 有 16 英 寸 轻 质 合 金 轮 辋 在 特 殊 配 置 清 单 上, 还 有 尺 寸 在 16 至 18 英 寸 的 其 他 轻 质 合 金 轮 辋 可 供 选 择 除 了 防 抱 死 系 统 (ABS) 电 子 制 动 力 分 配 系 统 (EBD) 弯 道 制 动 控 制 系 统 (CBC) 和 制 动 辅 助 系 统 之 外, 标 配 的 动 态 稳 定 性 控 制 系 统 (DSC) 还 包 括 起 动 辅 助 系 统 干 燥 制 动 功 能 衰 减 补 偿 功 能 及 动 态 牵 引 力 控 制 系 统 (DTC), 其 可 实 现 受 控 地 滑 动, 从 而 便 于 在 柔 软 的 沙 地 或 者 积 雪 路 面 上 起 步 关 闭 动 态 稳 定 性 控 制 系 统 后 (DSC 关 闭 模 式 ), 被 称 为 电 子 差 速 锁 控 制 系 统 (EDLC) 的 前 桥 差 速 器 电 子 锁 止 功 能 确 保 车 辆 在 经 过 狭 窄 弯 道 时, 能 够 有 针 对 性 地 恰 当 地 使 滑 转 的 驱 动 轮 制 动, 并 将 驱 动 力 矩 传 递 给 另 一 个 车 轮 采 用 MINI Cooper S Convertible 中 标 配 的 动 态 驱 动 力 分 配 系 统, 将 在 达 到 极 限 区 域 前 就 已 支 持 动 态 转 向 时 的 灵 敏 转 向 坚 固 的 车 身 机 构 敞 篷 专 用 的 加 强 件 隐 形 集 成 的 翻 车 保 护 装 置 抗 扭 转 和 重 量 优 化 的 车 身 结 构 也 有 助 于 全 新 中 同 样 灵 敏 且 稳 定 的 行 驶 性 能 用 于 提 升 刚 度 的 敞 篷 专 用 措 施 包 括 前 部 与 后 部 底 板 区 域 的 扭 力 杆, 有 针 对 性 优 化 承 梁 以 及 发 动 机 下 方 推 力 缓 冲 区 域 为 了 在 发 生 碰 撞 时 确 保 冲 击 能 量 远 离 乘 客, 并 且 在 最 大 程 度 上 保 护 乘 客, 可 承 受 高 负 载 的 承 重 结 构 精 心 设 计 的 变 形 区 以 及 特 别 稳 定 的 车 厢 为 此 奠 定 了 坚 实 的 基 础 此 外, 全 新 配 备 翻 车 保 护 系 统, 其 执 行 器 与 车 辆 中 央 安 全 电 子 装 置 互 联 翻 车 保 护 元 件 首 次 完 全 隐 形 集 成 一 旦 安 全 电 子 装 置 记 录 倾 翻 危 险, 两 个 高 强 度 铝 制 弓 架 将 借 助 燃 爆 式 触 发 功 能 在 150 ms 内 弹 出, 以 便 随 后 与 敞 篷 专 用 的 强 化 挡 风 玻 璃 框 一 同 形 成 车 辆 乘 客 的 稳 定 生 存 空 间

第 11 页 此 外, 包 括 前 部 安 全 气 囊 集 成 于 靠 背 的 侧 面 头 胸 部 安 全 气 囊 所 有 座 位 上 的 三 点 式 自 动 安 全 带 ( 前 排 配 有 安 全 带 拉 紧 装 置 ) 以 及 后 座 区 与 前 乘 客 座 椅 的 ISOFIX 儿 童 座 椅 固 定 装 置 的 标 准 配 置 也 属 于 MINI 的 综 合 安 全 理 念 各 个 车 轮 的 胎 压 指 示 器 也 是 标 准 配 置 针 对 优 化 的 行 人 保 护 采 用 半 主 动 式 车 前 盖 减 震 器 与 精 准 定 义 的 变 形 元 件 驾 驶 员 辅 助 系 统 : 更 加 舒 适 与 安 全 的 创 新 品 在 全 新 中, 针 对 最 新 代 MINI 研 发 的 创 新 品 在 驾 驶 员 辅 助 系 统 领 域 也 可 确 保 更 加 舒 适 与 安 全 标 配 中, 将 通 过 驻 车 距 离 控 制 系 统 (PDC) 采 用 后 部 车 身 的 传 感 器 简 化 敞 开 型 四 座 汽 车 的 挪 车 也 选 配 具 有 前 挡 板 内 附 加 传 感 器 的 系 统 选 配 的 倒 车 摄 像 机 实 现 车 辆 后 方 情 况 的 详 细 概 览, 摄 像 机 固 定 在 后 行 李 箱 盖 拉 手 中 且 将 其 录 像 传 输 至 中 央 仪 表 的 车 载 显 示 器 将 同 样 通 过 可 作 为 特 殊 配 置 的 停 车 助 手 更 加 强 化 地 支 持 驾 驶 员 系 统 可 自 动 识 别 合 适 的 调 节 表 面 ( 平 行 于 车 道 分 布 ) 在 倒 车 进 入 所 选 择 的 空 车 位 时, 倒 车 辅 助 系 统 承 担 必 要 的 转 向 操 作 驾 驶 员 应 仅 负 责 操 作 油 门 与 制 动 踏 板 以 及 档 位 选 择 行 车 助 手 选 配 包 括 基 于 摄 像 机 的 车 速 与 距 离 调 节 以 及 配 备 制 动 功 能 的 追 尾 与 行 人 避 让 警 告 在 危 急 情 况 下, 首 先 通 过 视 觉 与 听 觉 信 号 向 驾 驶 员 发 出 警 告 此 外, 无 论 是 在 面 临 与 行 人 相 撞 还 是 在 道 路 交 通 中 发 生 撞 车 事 故 的 危 险 时, 都 会 触 发 车 辆 自 动 进 行 制 动 提 示 车 速 限 制 及 禁 止 超 车 的 交 通 标 志 识 别 系 统 和 远 光 灯 辅 助 系 统 是 驾 驶 辅 助 系 统 其 他 组 成 部 分 MINI 平 视 显 示 系 统 属 于 特 殊 装 配 清 单 中 的 新 品 系 统 传 送 行 驶 相 关 的 信 息 至 仪 表 盘 上 部 区 域 ( 挡 风 玻 璃 与 方 向 盘 之 间 ) 的 可 抽 出 式 显 示 器, 在 此 处 您 无 需 从 车 道 上 移 开 视 线 即 可 快 速 并 舒 适 地 了 解 这 些 信 息 显 示 的 主 要 信 息 可 包 括 数 字 形 式 的 车 速 箭 头 图 标 和 十 字 路 口 示 意 图 形 式 的 导 航 提 示 接 近 警 告 系 统 的 视 觉 信 号 交 通 标 志 识 别 的 显 示 图 标 检 查 控 制 信 息 以 及 电 话 列 表 和 广 播 电 台 或 音 乐 曲 目 等 娱 乐 功 能 的 详 细 信 息 增 强 敞 篷 行 驶 乐 趣 的 选 配 : 配 备 敞 篷 模 式 的 自 动 恒 温 空 调 拓 宽 型 显 示 范 围 的 常 开 定 时 器 全 新 中, 除 了 全 自 动 折 叠 式 车 顶 操 控 装 置 与 配 备 车 尾 传 感 器 的 驻 车 距 离 控 制 系 统, 电 动 车 窗 升 降 机 空 调 中 控 锁 ( 包 括 无 钥 匙 发 动 机 启 动 ) MINI Boost 车 载 收 音 机 ( 包 括 AUX 输 入 接 口 与 USB 端 口 ) 均 属 于 标 准 配 置 选 配 双 区 自 动 恒 温 空 调 其 功 能 范 围 包 括 自 动 Convertible 模 式 使 用 活 动 天 窗 功 能 和 完 全 开 启 折 叠 式 车 顶 时, 将 在 调 节 由 自 动 恒 温 空 调 产 生 的 气 流 风 量 分 配 与 温 度 时 考 虑 到 行 驶 气 流 的 影 响 此 外, 主 要 提 供 皮 质 跑 车 方 向 盘 (MINI Cooper S Convertible 标 配, 包 括 具 备 制 动 功 能 的 车 速 调 节 选 配 多 功 能 按 键 ) 驾 驶 员 与 前 乘 客 的 座 椅 加 热 装 置 可 视 性 套 件 ( 包 括 挡 风 玻 璃 加 热 装 置 ) 配 备 自 动 车 灯 控 制 的 晴 雨 传 感 器 无 钥 匙 便 捷 上 车 及 起 动 系 统 Harman Kardon 高 保 真 扬 声 器 电 动 可 加 热 与 折 叠 式 车 外 后 视 镜 以 及 自 动 防 眩 目 型 车 内 与 车 外 后 视 镜 的 特 殊 配 置 此 外, MINI Yours 跑 车 方 向 盘 具 备 优 质 Walknappa 皮 革 环 圈 和 手 工 接 缝 以 及 John Cooper Works 的 专 门 运 动 型 选 配 还 包 括 John Cooper Works 空 气 动 力 学 套 件 John Cooper Works 皮 质 方 向 盘 与 John Cooper Works 跑 车 座 椅

第 12 页 全 新 唤 醒 敞 篷 行 驶 的 热 情 无 论 里 程 与 季 节 助 力 驾 驶 员 享 受 到 格 外 畅 快 的 敞 篷 体 验 并 促 使 其 利 用 每 个 机 会 开 启 折 叠 式 车 顶 也 将 通 过 改 进 的 选 配 常 开 定 时 器 规 格 体 现 它 用 于 记 录 折 叠 式 车 顶 收 起 时 花 费 的 移 动 时 间 ( 精 确 到 每 分 钟 ) 现 在, 相 应 显 示 将 展 现 在 中 央 仪 表 的 车 载 显 示 器 上 除 了 从 新 车 注 册 开 始 的 敞 篷 乐 趣 总 时 间 之 外, 还 将 显 示 临 时 体 验 类 似 分 行 驶 里 程 表 驾 驶 员 可 随 时 复 位 敞 篷 行 驶 的 附 加 显 示 体 现 了 延 续 MINI 独 有 风 格 的 车 辆 图 标 显 示, 其 将 添 加 匹 配 的 背 景 颜 色 与 图 标 按 照 日 间 或 夜 间 与 车 外 温 度 优 化 的 视 野 独 特 的 照 射 :LED 大 灯 主 动 式 光 分 布 LED 前 雾 灯 车 灯 套 件 和 MINI Logo 投 影 全 新 的 圆 形 大 灯 以 品 牌 独 有 的 风 格 由 宽 型 镀 铬 框 架 环 绕 且 内 部 轮 廓 明 显 转 向 显 示 为 弓 形, 分 布 在 下 方 区 域 在 标 配 车 型 中, 日 间 行 车 灯 以 及 示 宽 灯 集 成 在 转 向 辅 助 灯 中, 此 处 也 可 以 选 配 前 雾 灯 除 此 之 外, 全 新 还 可 装 配 LED 大 灯 该 选 配 也 包 括 LED 规 格 的 尾 灯 大 灯 的 LED 单 元 产 生 防 眩 目 光 和 远 光 可 提 供 配 备 主 动 式 根 据 行 驶 状 况 和 路 程 布 局 决 定 光 分 布 的 LED 大 灯 以 及 LED 转 弯 照 明 灯 作 为 其 他 选 配 而 且 选 配 的 前 雾 灯 也 可 以 选 择 卤 素 灯 或 者 LED 灯 作 为 光 源 包 含 LED 车 内 照 明 灯 和 环 境 照 明 灯 的 选 装 车 灯 套 件 也 有 助 于 在 内 部 配 置 中 营 造 充 满 格 调 的 氛 围 结 合 特 殊 配 置 MINI Excitement 套 件 其 可 无 极 改 变 颜 色 此 外,MINI Excitement 套 件 包 括 在 中 央 仪 表 框 架 处 关 联 所 选 操 作 步 骤 与 行 驶 状 况 的 灯 光 模 式 以 及 从 驾 驶 员 侧 车 外 后 视 镜 投 射 至 车 门 前 侧 区 域 的 MINI Logo 投 影, 其 在 车 辆 解 除 联 锁 时 启 动 MINI Connected 的 新 意 : MINI Streetwise 与 雨 天 预 警 与 特 殊 配 置 MINI Visual Boost 多 媒 体 娱 乐 系 统 MINI 导 航 系 统 和 MINI 专 业 版 导 航 系 统 相 结 合, 也 可 以 选 配 MINI Connected 该 系 统 确 保 智 能 手 机 集 成 到 车 辆 上, 从 而 可 以 借 助 应 用 程 序 使 用 信 息 娱 乐 通 讯 和 驾 驶 体 验 方 面 基 于 互 联 网 的 功 能 模 块 通 过 中 控 台 上 的 MINI 控 制 器 和 中 央 仪 表 上 的 彩 色 显 示 屏, 用 MINI 典 型 的 操 作 方 式 就 可 以 直 观 地 操 作 这 些 程 序 MINI Connected 应 用 程 序 的 当 前 规 格 包 含 提 升 舒 适 度 与 行 驶 乐 趣 的 全 新 与 高 级 功 能 在 线 搜 索 简 化 了 地 址 寻 找 通 过 应 用 Sports Instruments 与 Force Meter, 将 在 中 央 仪 表 的 显 示 器 上 主 要 显 示 当 前 调 出 的 发 动 机 功 率 使 用 的 扭 矩 以 及 横 向 与 纵 向 加 速 度 数 值 首 次 可 用 的 功 能 Streetwise 已 在 起 动 前 为 驾 驶 员 提 供 最 优 线 路 提 示 同 样 专 为 研 发 的 全 新 功 能 还 有 雨 天 预 警 若 当 前 天 气 数 据 测 定 出 降 雨 倾 向, 则 将 通 过 传 送 到 智 能 手 机 上 的 消 息 要 求 驾 驶 员 关 闭 全 新 的 折 叠 式 车 顶 MINI 专 业 级 导 航 系 统 的 配 置 范 围 包 括 8.8 英 寸 的 车 载 显 示 器 规 格 以 及 配 备 触 屏 表 面 的 MINI 触 摸 控 制 器 此 外, 全 新 可 配 备 一 张 固 定 安 装 在 车 内 的 SIM 卡 因 此, 可 提 供 配 有 自 动 定 位 与 故 障 严 重 程 度 识 别 的 智 能 紧 急 呼 叫 以 及 MINI 远 程 服 务 可 组 合 MINI 专 业 级 导 航 系 统 的 选 配 MINI Connected XL 也 包 括 旅 行 伴 侣 功 能 它 在 旅 行 规 划 上 帮 助 驾 驶 员 并 陪 伴 其 根 据 个 性 化 与 符 合 情 况 的 信 息 接 近 目 标 的 路 程 此 外, 它 还 提 供 实 时 交 通 雷 达, 具 备 极 为 精 确 的 当 前 交 通 提 示

第 13 页 行 驶 乐 趣 与 新 鲜 空 气 富 含 传 统 特 色 的 组 合 全 新 融 合 了 品 牌 五 十 余 载 的 特 色 最 为 现 代 化 的 技 术 与 敞 篷 行 驶 的 独 特 魅 力 因 此, 其 以 符 合 时 代 潮 流 的 形 式 诠 释 了 曾 经 立 即 激 起 经 典 MINI 款 粉 丝 热 情 的 理 念 大 约 二 十 五 年 以 前, 首 次 出 现 结 合 创 新 型 空 间 利 用 独 特 行 驶 乐 趣 风 靡 全 球 的 紧 凑 型 车 辆 个 性 化 风 格 与 畅 快 敞 篷 乐 趣 的 契 机 当 时, 创 新 始 于 德 国 代 理 商 位 于 巴 顿 州 卡 珀 尔 罗 代 克 的 Lamm 公 司 将 经 典 MINI 的 固 体 车 顶 更 换 为 布 料 折 叠 式 车 顶, 强 化 了 侧 面 车 门 槛 并 将 横 梁 集 成 进 车 身 加 强 件 车 身 变 动 的 质 量 令 当 初 主 管 该 品 牌 的 罗 孚 总 部 负 责 人 深 信 不 疑, 于 是 制 造 了 75 辆 紧 凑 系 列, 短 时 间 内 就 已 销 给 英 国 客 户 公 众 的 自 发 赞 赏 是 做 出 在 经 典 MINI 的 基 础 上 采 取 Convertible 车 系 研 发 这 一 举 动 的 完 美 理 由 1992 年 10 月, 已 经 可 在 伯 明 翰 的 英 式 发 动 机 展 会 上 参 观 到 成 果 次 年 七 月 发 行 了 首 辆 MINI Cooper Convertible 1.3 L 的 四 缸 燃 油 喷 射 发 动 机, 功 率 为 63 HP 除 了 软 顶 之 外, 还 有 设 计 独 特 的 车 前 与 车 尾 保 险 杠 宽 型 轮 罩 以 及 侧 面 车 门 槛 镀 铬 大 灯 与 牌 照 灯 以 及 内 部 装 饰 条 和 胡 桃 根 木 的 换 档 杆 球 头 确 保 其 独 特 且 高 端 的 外 观 而 且, 敞 开 型 经 典 MINI 也 已 拥 有 可 降 下 的 后 部 侧 窗 玻 璃 此 外, 当 时 已 供 有 电 动 折 叠 式 车 灯 操 控 装 置 作 为 特 殊 配 置 而 且, 车 身 涂 漆 的 选 择 出 现 了 留 存 至 今 的 平 行 条 纹 除 了 夜 火 红 与 不 列 颠 绿 色 之 外, 也 提 供 了 加 勒 比 蓝 这 是 全 新 研 发 的 加 勒 比 蓝 绿 金 属 款 的 前 身 在 英 国 工 厂 长 桥 中 制 造 的 经 典 款 的 产 品 持 续 时 间 结 束 于 1996 年 8 月 直 至 该 时, 已 诞 生 针 对 敞 开 行 驶 乐 趣 粉 丝 的 1081 辆 车 仍 旧 独 特 : 高 端 紧 凑 型 级 别 中 的 敞 开 式 乐 趣 品 牌 再 次 启 动 之 后 (2001 年 ), 高 端 市 场 中 首 辆 紧 凑 型 级 别 敞 篷 款 仅 在 大 约 3 年 后 问 世 现 于 2004 年 日 内 瓦 国 际 汽 车 博 览 会 的 聚 光 灯 下, 随 后 投 放 于 市 场 采 用 品 牌 独 有 的 车 身 比 例 和 个 性 化 设 计 特 征, 其 可 完 美 融 入 车 系 程 序 其 电 动 液 压 式 折 叠 式 车 顶 杆 连 同 活 动 天 窗 功 能 与 垂 直 竖 立 的 挡 风 玻 璃 确 保 四 座 上 均 感 受 到 强 化 的 敞 篷 体 验 以 其 向 后 开 启 的 后 行 李 箱 盖 简 易 载 物 功 能 与 可 折 叠 式 后 排 座 椅 靠 背 证 明 了 功 能 性 的 突 出 意 义 以 三 种 发 动 机 款 式 提 供 MINI One Convertible MINI Cooper Convertible 与 MINI Cooper S Convertible 并 立 即 征 服 了 世 界 各 地 的 街 道 与 州 属 公 路, 以 及 粉 丝 俱 乐 部 五 年 内 全 球 售 出 了 164 000 辆 热 烈 的 受 欢 迎 程 度 也 使 额 外 以 超 出 寻 常 的 保 值 性 而 闻 名 2007 年 就 首 次 在 专 业 杂 志 汽 车 画 报 公 布 的 最 具 价 值 车 辆 排 名 中 位 列 第 一 而 且 在 接 下 来 的 几 年 里, 选 择 的 决 定 常 常 被 证 明 是 享 受 敞 篷 行 驶 的 明 智 选 择 还 有 后 续 车 型 在 2009 年 恰 好 品 牌 诞 生 50 周 年 投 入 市 场, 价 格 高 居 不 下 它 的 持 续 吸 引 力 不 单 单 归 功 于 带 有 运 动 型 风 格 的 设 计 配 备 可 加 热 式 后 窗 玻 璃 的 全 新 折 叠 式 车 顶 一 体 的 翻 车 保 护 弓 架 与 全 新 发 动 机 实 现 安 全 性 舒 适 性 行 驶 乐 趣 与 效 率 方 面 的 明 显 进 步 如 今, 也 首 次 使 用 了 柴 油 发 动 机 而 且, 采 用 MINI John Cooper Works Convertible 超 跑 王 提 升 了 户 外 行 驶 乐 趣, 实 质 好 评 如 潮 此 外, 采 用 作 为 全 新 独 特 且 MINI 特 有 选 配 的 常 开 计 时 器, 其 精 确 至 分 钟, 记 录 收 起 折 叠 式 车 顶 时 花 费 的 移 动 时 间

第 14 页 事 实 证 明 了 卡 丁 车 感 受 与 敞 篷 乐 趣 组 合 的 重 要 性, 优 雅 型 四 座 汽 车 结 合 纯 粹 运 动 型 MINI 双 门 跑 车 比 第 二 个 敞 开 式 车 型 更 有 价 值 配 件 中 全 新 的 多 样 性 并 不 改 变 继 续 享 有 高 知 名 度, 且 直 至 最 近 成 功 结 束 的 生 产 期 间, 其 销 售 额 几 乎 刚 好 达 到 前 代 车 型 的 数 值 如 今, 采 用 全 新 一 代 将 以 英 式 品 牌 的 风 格 发 扬 敞 开 式 行 驶 乐 趣, 使 走 向 未 来 的 路 更 为 顺 畅 如 同 经 典 的 车 身 系 列 一 样, 当 代 的 敞 开 式 四 座 汽 车 也 不 单 单 在 其 竞 争 领 域 内 的 行 驶 乐 趣 准 则 中 创 立 了 新 标 杆 空 间 提 供 与 行 驶 舒 适 度 的 增 强 采 用 MINI TwinPower Turbo 双 涡 轮 增 压 技 术 的 新 型 发 动 机 创 新 型 驾 驶 员 辅 助 系 统 与 可 见 与 可 感 的 精 制 高 端 特 性 体 现 出 与 车 系 换 代 有 关 的 完 善 过 程 而 且, 全 新 更 多 为 特 有 的 日 常 交 通 时 刻 而 设 计 比 以 往 更 为 强 调 的 是, 它 带 来 畅 快 的 冲 动, 想 使 用 每 个 机 会 在 阳 光 下 肆 意 享 受 行 驶 乐 趣

第 15 页 技 术 数 据 MINI COOPER CONVERTIBLE, 自 动 变 速 箱 版 MINI COOPER CONVERTIBLE 车 身 MINI Cooper Convertible 自 动 变 速 箱 版 MINI Cooper Convertible 车 门 数 / 座 位 数 2 / 4 2 / 4 长 / 宽 / 高 ( 空 载 ) mm 3821 / 1727 / 1415 3821 / 1727 / 1415 轴 距 mm 2495 2495 前 / 后 轮 距 mm 1501 / 1501 1501 / 1501 转 弯 半 径 m 10.8 10.8 油 箱 容 积 约 L 40 40 发 动 机 油 L 4.25 4.25 包 括 驱 动 系 在 内 的 变 速 箱 油 L 连 续 填 充 连 续 填 充 DIN/EU 1) 整 备 质 量 kg 1205 / 1280 1230 / 1305 DIN 装 载 量 kg 460 460 允 许 的 总 重 量 kg 1670 1695 前 桥 / 后 桥 允 许 的 负 载 kg 910 / 800 940 / 800 允 许 的 挂 车 载 荷 带 制 动 (12%)/ 不 带 制 动 kg / / 最 大 车 顶 载 荷 / 牵 引 杆 垂 直 负 荷 kg / / 行 李 箱 容 积 L 160 / 215 160 / 215 风 阻 系 数 cx / A / cx A / m 2 / m 2 0.34 / 2.07 / 0.70 0.34 / 2.07 / 0.70 发 动 机 结 构 类 型 / 气 缸 / 气 门 数 量 直 列 / 3 / 4 直 列 / 3 / 4 发 动 机 控 制 系 统 MEVD 17.2.3 MEVD 17.2.3 排 量 cm³ 1499 1499 孔 径 / 冲 程 mm 82.0 / 94.6 82.0 / 94.6 压 缩 :1 11.0 11.0 燃 油 RON 91 98 91 98 功 率 kw / HP 100 / 136 100 / 136 转 速 rpm 4400 4400 转 速 ( 采 用 Overboost 功 能 ) Nm 220 (230) 220 (230) 转 速 rpm 1250 1250 电 气 系 统 蓄 电 池 / 安 装 位 置 Ah/ 70 / 发 动 机 舱 70 / 发 动 机 舱 发 电 机 A 150 150 底 盘 前 桥 悬 挂 带 铝 合 金 摆 动 轴 承 和 制 动 点 头 补 偿 的 麦 弗 逊 式 双 球 节 弹 簧 减 震 支 柱 前 桥 后 桥 悬 挂 带 重 量 优 化 纵 向 摆 臂 的 多 连 杆 式 后 桥 前 轮 制 动 系 统 通 风 盘 通 风 盘 后 轮 制 动 系 统 盘 式 盘 式 行 驶 稳 定 系 统 带 有 防 抱 死 系 统 (ABS) 电 子 制 动 力 分 配 系 统 (EBD) 和 弯 道 制 动 控 制 系 统 (CBC) 的 液 压 双 回 路 制 动 系 转 向 系 统, 带 有 制 动 辅 助 上 坡 起 动 辅 助 制 动 干 燥 和 制 动 衰 减 补 充 功 能 的 动 态 稳 定 控 制 系 统 (DSC), 动 态 牵 引 力 控 制 系 统 (DTC) 和 电 动 差 速 锁 (EDLC) 对 后 轮 施 加 电 气 作 用 的 驻 车 制 动 器 带 Servotronic 功 能 的 电 动 助 力 齿 条 式 转 向 系 统 (EPS) 转 向 系 总 传 动 比 :1 14.0 14.0 轮 胎 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 轮 辋 5.5J 15 LM 5.5J 15 LM 变 速 器 变 速 器 类 型 6 档 手 动 变 速 箱 6 档 Steptronic 手 自 一 体 变 速 箱 变 速 箱 传 动 比 I :1 3.615 4.459 II :1 1.952 2.508 III :1 1.241 1.555 IV :1 0.969 1.142 V :1 0.806 0.851 VI :1 0.683 0.672 倒 车 档 :1 3.538 3.185 轴 传 动 比 :1 3.421 3.683 行 驶 性 能 功 率 重 量 比 (DIN) kg/kw 12.1 12.3 升 功 率 kw/l 66.7 66.7 0~100 km/h 加 速 时 间 s 8.8 8.7 最 高 车 速 公 里 / 小 时 208 206

第 16 页 欧 盟 测 试 循 环 中 的 耗 油 量 3) 市 区 l/100 km 6.0 5.9 6.3 6.2 郊 区 l/100 km 4.5 4.3 4.7 4.5 共 计 l/100 km 5.1 4.9 5.3 5.1 CO2 g/km 118 114 123 119 其 它 排 放 标 准 欧 6 欧 6 车 型 等 级 HPF/VK/TK 2) 2) 离 地 间 隙 ( 空 车 ) mm 115 115 技 术 数 据 适 用 于 ACEA 市 场 / 只 有 部 分 相 关 允 许 数 据 适 用 于 德 国 ( 重 量 ) 1) 汽 车 整 备 质 量 (DIN) 加 上 驾 驶 员 和 行 李 的 质 量 75 kg 2) 还 未 说 明 3) 取 决 于 所 选 择 的 轮 胎 规 格

MINI COOPER S CONVERTIBLE, 自 动 变 速 箱 版 MINI COOPER S CONVERTIBLE 第 17 页 车 身 MINI Cooper S Convertible 自 动 变 速 箱 版 MINI Cooper S Convertible 车 门 数 / 座 位 数 2 / 4 2 / 4 长 / 宽 / 高 ( 空 载 ) mm 3850 / 1727 / 1415 3850 / 1727 / 1415 轴 距 mm 2495 2495 前 / 后 轮 距 mm 1485 / 1485 1485 / 1485 转 弯 半 径 m 10.8 10.8 油 箱 容 积 约 L 44 44 发 动 机 油 L 5.25 5.25 包 括 驱 动 系 在 内 的 变 速 箱 油 L 连 续 填 充 连 续 填 充 DIN/EU 1) 整 备 质 量 kg 1275 / 1350 1295 / 1370 DIN 装 载 量 kg 460 460 允 许 的 总 重 量 kg 1745 1765 前 桥 / 后 桥 允 许 的 负 载 kg 955 / 810 975 / 810 允 许 的 挂 车 载 荷 带 制 动 (12%)/ 不 带 制 动 kg / / 最 大 车 顶 载 荷 / 牵 引 杆 垂 直 负 荷 kg / / 油 箱 容 积 L 160 / 215 160 / 215 风 阻 系 数 cx / A / cx A / m 2 / m 2 0.36 / 2.08 / 0.75 0.36 / 2.08 / 0.75 发 动 机 结 构 类 型 / 气 缸 / 气 门 数 量 直 列 / 4 / 4 直 列 / 4 / 4 发 动 机 控 制 系 统 MEVD 17.2.3 MEVD 17.2.3 排 量 cm³ 1998 1998 孔 径 / 冲 程 mm 82.0 / 94.6 82.0 / 94.6 压 缩 :1 11.0 11.0 燃 油 RON 91 98 91 98 功 率 kw / HP 141 / 192 141 / 192 转 速 rpm 5000 6000 5000 6000 转 速 ( 采 用 Overboost 功 能 ) Nm 280 (300) 280 (300) 转 速 rpm 1250 4600 1250 4600 电 气 系 统 蓄 电 池 / 安 装 位 置 Ah/ 80 / 发 动 机 舱 80 / 发 动 机 舱 发 电 机 A 150 150 底 盘 前 桥 悬 挂 带 铝 合 金 摆 动 轴 承 和 制 动 点 头 补 偿 的 麦 弗 逊 式 双 球 节 弹 簧 减 震 支 柱 前 桥 后 桥 悬 挂 带 重 量 优 化 纵 向 摆 臂 的 多 连 杆 式 后 桥 前 轮 制 动 系 统 通 风 盘 通 风 盘 后 轮 制 动 系 统 盘 式 盘 式 行 驶 稳 定 系 统 带 有 防 抱 死 系 统 (ABS) 电 子 制 动 力 分 配 系 统 (EBD) 和 弯 道 制 动 控 制 系 统 (CBC) 的 液 压 双 回 路 制 动 系 转 向 系 统, 带 有 制 动 辅 助 上 坡 起 动 辅 助 制 动 干 燥 和 制 动 衰 减 补 充 功 能 的 动 态 稳 定 控 制 系 统 (DSC), 动 态 牵 引 力 控 制 系 统 (DTC), 电 动 差 速 锁 (EDLC) 和 动 态 性 能 控 制 系 统 对 后 轮 施 加 电 气 作 用 的 驻 车 制 动 器 带 Servotronic 功 能 的 电 动 助 力 齿 条 式 转 向 系 统 (EPS) 转 向 系 总 传 动 比 :1 14.0 14.0 轮 胎 195/55 R16 87W 195/55 R16 87W 轮 辋 6.5J 16 LM 6.5J 16 LM 变 速 器 变 速 器 类 型 6 档 手 动 变 速 箱 6 档 Steptronic 手 自 一 体 变 速 箱 变 速 箱 传 动 比 I :1 3.923 4.459 II :1 2.136 2.508 III :1 1.393 1.555 IV :1 1.088 1.142 V :1 0.756 0.851 VI :1 0.628 0.672 倒 车 档 :1 3.538 3.185 轴 传 动 比 :1 3.588 3.502 行 驶 性 能 功 率 重 量 比 (DIN) kg/kw 9.0 9.2 升 功 率 kw/l 70.6 70.6 0~100 km/h 加 速 时 间 s 7.2 7.1 最 高 车 速 公 里 / 小 时 230 228

第 18 页 欧 盟 测 试 循 环 中 的 耗 油 量 3) 市 区 l/100 km 7.9 7.8 7.2 7.1 郊 区 l/100 km 5.1 4.9 5.0 4.8 共 计 l/100 km 6.1 6.0 5.8 5.6 CO2 g/km 142 139 134 131 其 它 排 放 标 准 欧 6 欧 6 车 型 等 级 HPF/VK/TK 2) 2) 离 地 间 隙 ( 空 车 ) mm 115 115 技 术 数 据 适 用 于 ACEA 市 场 / 只 有 部 分 相 关 允 许 数 据 适 用 于 德 国 ( 重 量 ) 1) 汽 车 整 备 质 量 (DIN) 加 上 驾 驶 员 和 行 李 的 质 量 75 kg 2) 还 未 说 明 3) 取 决 于 所 选 择 的 轮 胎 规 格

MINI COOPER D CONVERTIBLE, 自 动 变 速 箱 版 MINI COOPER D CONVERTIBLE 第 19 页 车 身 MINI Cooper D Convertible 自 动 变 速 箱 版 MINI Cooper D Convertible 车 门 数 / 座 位 数 2 / 4 2 / 4 长 / 宽 / 高 ( 空 载 ) mm 3821 / 1727 / 1415 3821 / 1727 / 1415 轴 距 mm 2495 2495 前 / 后 轮 距 mm 1501 / 1501 1501 / 1501 转 弯 半 径 m 10.8 10.8 油 箱 容 积 约 L 44 44 发 动 机 油 L 4.4 4.4 包 括 驱 动 系 在 内 的 变 速 箱 油 L 连 续 填 充 连 续 填 充 DIN/EU 1) 整 备 质 量 kg 1245 / 1320 1265 / 1340 DIN 装 载 量 kg 460 460 允 许 的 总 重 量 kg 1710 1730 前 桥 / 后 桥 允 许 的 负 载 kg 935 / 805 955 / 805 允 许 的 挂 车 载 荷 带 制 动 (12%)/ 不 带 制 动 kg / / 最 大 车 顶 载 荷 / 牵 引 杆 垂 直 负 荷 kg / / 油 箱 容 积 L 160 / 215 160 / 215 风 阻 系 数 cx / A / cx A / m 2 / m 2 0.33 / 2.07 / 0.68 0.33 / 2.07 / 0.68 发 动 机 结 构 类 型 / 气 缸 / 气 门 数 量 直 列 / 3 / 4 直 列 / 3 / 4 发 动 机 控 制 系 统 DDE 7.01 DDE 7.01 排 量 cm³ 1496 1496 孔 径 / 冲 程 mm 84.0 / 90.0 84.0 / 90.0 压 缩 :1 16.5 16.5 燃 油 RON 柴 油 柴 油 功 率 kw / HP 85 / 116 85 / 116 转 速 rpm 4000 4000 扭 矩 Nm 270 270 转 速 rpm 1750 2250 1750 2250 电 气 系 统 蓄 电 池 / 安 装 位 置 Ah/ 80 / 发 动 机 舱 80 / 发 动 机 舱 发 电 机 A 150 150 底 盘 前 桥 悬 挂 带 铝 合 金 摆 动 轴 承 和 制 动 点 头 补 偿 的 麦 弗 逊 式 双 球 节 弹 簧 减 震 支 柱 前 桥 后 桥 悬 挂 带 重 量 优 化 纵 向 摆 臂 的 多 连 杆 式 后 桥 前 轮 制 动 系 统 通 风 盘 通 风 盘 后 轮 制 动 系 统 盘 式 盘 式 行 驶 稳 定 系 统 带 有 防 抱 死 系 统 (ABS) 电 子 制 动 力 分 配 系 统 (EBD) 和 弯 道 制 动 控 制 系 统 (CBC) 的 液 压 双 回 路 制 动 系 转 向 系 统, 带 有 制 动 辅 助 上 坡 起 动 辅 助 制 动 干 燥 和 制 动 衰 减 补 充 功 能 的 动 态 稳 定 控 制 系 统 (DSC), 动 态 牵 引 力 控 制 系 统 (DTC) 和 电 动 差 速 锁 (EDLC) 对 后 轮 施 加 电 气 作 用 的 驻 车 制 动 器 带 Servotronic 功 能 的 电 动 助 力 齿 条 式 转 向 系 统 (EPS) 转 向 系 总 传 动 比 :1 14.0 14.0 轮 胎 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 轮 辋 5.5J 15 LM 5.5J 15 LM 变 速 器 变 速 器 类 型 6 档 手 动 变 速 箱 6 档 Steptronic 手 自 一 体 变 速 箱 变 速 箱 传 动 比 I :1 3.923 4.459 II :1 2.136 2.508 III :1 1.276 1.555 IV :1 0.921 1.142 V :1 0.756 0.851 VI :1 0.628 0.672 倒 车 档 :1 3.538 3.185 轴 传 动 比 :1 3.389 3.234 行 驶 性 能 功 率 重 量 比 (DIN) kg/kw 14.6 14.9 升 功 率 kw/l 56.8 56.8 0~100 km/h 加 速 时 间 s 9.9 9.9 最 高 车 速 公 里 / 小 时 195 195

第 20 页 欧 盟 测 试 循 环 中 的 耗 油 量 3) 市 区 l/100 km 4.5 4.4 4.5 4.4 郊 区 l/100 km 3.7 3.5 3.9 3.7 共 计 l/100 km 4.0 3.8 4.1 3.9 CO2 g/km 105 100 109 104 其 它 排 放 标 准 欧 6 欧 6 车 型 等 级 HPF/VK/TK 2) 2) 离 地 间 隙 ( 空 车 ) mm 115 115 技 术 数 据 适 用 于 ACEA 市 场 / 只 有 部 分 相 关 允 许 数 据 适 用 于 德 国 ( 重 量 ) 1) 汽 车 整 备 质 量 (DIN) 加 上 驾 驶 员 和 行 李 的 质 量 75 kg 2) 还 未 说 明 3) 取 决 于 所 选 择 的 轮 胎 规 格