40 3 2003 5 () Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 40, No. 3 May, 2003 : (, 100871) :,,, 20,, 1907 : ; ; ; : I20615 :A :100025919 (2003) 0320062213,,,,,,, 1898 ( ), [ 1 ] 1907 3,,,, 20 [2 ] (P296 310),,,,, :,, [ 3 ],,,,, [4 ] (P192) :2003203208 : (1953 ),,,
3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; ( ),,,,,,,,,, 1902,,,,,,,1904 8 1 :, 2 1,1905
64 () 2003,1902 6 7,, :,, : ; ;, ;,,,,,,,,,,,, 1905,,, ( ),,,,,, :,,,,,,,,,,,,, [6 ],, ;,,, [7 ] (P243),,,,, :, ;,, :,,,,,, :, 6,,1920 ;, 226, ( ),1996, 200, : 39, ( ),1997, 1902 6 26 ; 7 31,, :, 2 1157,,1986 239 241, ( ),1998 ; 7 27, 243 1905 11 1, 1906 2 21,, 304
3 : : 65,,,,,,,,,, 1905 15,, ; ( ),, ; ; ( ), ( ),,,, ;,,,, ( ) 1906 7 11 1906,,,,,,,,,,, [9 ], [4 ] (P160 169 201 206),,,, [8 ] (P137) 1905 1 2,, ( ),,, 11,,, :,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,1905 1 3 4 ;, 11,1905 2,, 5, ( ),1962, 1905 1 1 1905 8 17 9 2 9 1, 440 445 1905 9 1,
66 () 2003,, Π,,,,,,,,,, 6,1904 3,,,,,, 1906,,,,,,,,1907 3,,,,,, [10 ], [11 ] (2 22 ),,,,,,,,,, :,,?!,,,?,,,,??,,,, ( 2 6 ), ( 32 ), 1902 8,,,,,,,, ( ( ),,1907 10 21 ),,1904 2 1 3 25,,2000 4,,1904 2 10 3 11, ( :,1995 ),,1907 2 27 1907 2 26 2 27 3 5 2,,
3 : : 67,,, :,,,,,,,,,,,,,,, ;, ;,,, :,,,!, :,,,,, [2 ] (P305 307), :,, ;,,,,,,,,, ;,,,?,,,,,?,,,, :!, ;,,,,,,,,,?,, :,, [12 ],,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,?,,,
68 () 2003,,,,,,,,,,,,,,,,, [13 ],,,, :,,?,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,?,,,?,,,,:,?,,, ( ),, ;,,,, [ 14 ],, :,,,,,,,, 1907 2 22 ( ), 26,, :,,,, :,, [ ],,,,, :,,,,
3 : : 69,,,, :,,,,,, : ( ),,,,,,, [ 15 ],, ;,,, ;,,,,,,, 1907 4 1,, :,,,,,,,,,,,, [16 ],,( ), ;, 1906, [ 17 ],,,,,,1907 3 18,,,,,,1905,,,,,,,,,,,,,,, 1907 2 26, 2 27, 3 3, 3 5,,1931 (, ) 1925,,, 1931
70 () 2003 ( ),,,,,,,,,,,,,,,1 30,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [18 ],,,, :,,, ;,,?,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,,, 1907 3 6,,, :,,,,, [19 ], [20 ] (P82 93),,, (),,,, ;,,,,
3 : : 71, ;,,,,,,,,,, [21 ],,, ( ),,,,, [10 ], [ ],,, [18 ],,,, :,,, [ ],,3 4,, 4 5,,, [ 22 ],,,,, [23 ],,,,, ( ) :,,,,, [ 24 ],,,,,,,,, [25 ],,,,,, :,,,,,, ( ), ( ), 3,1898 8 15 (),,,,,
72 () 2003,,, [ 26 ],,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,?,,, ;,, :,,,, ( ),,,,,, [13 ],,,,, [27 ],,,:,,, [ 28 ], [ 29 ],,,,,, :, :, :,,,,,,,, :,,,, (,, ),, [27 ],,,,,,,,1907 4 19 ; ( ),,1907 4 25
3 : : 73,,,,,,, [30 ],,,,, ( ),, :, ;, :,,, [31 ], [32 ],,,, :,,,,!,,! [33 ] (P48),,,,,,,,,,,,,, : [ 1 ]. [A ]. : 14 [ C]. :,1998. [ 2 ]. [A]. [M]. :,2001. [ 3 ]. [J ].,1904, (6). [ 4 ]. [A ]. ( ) [M]. :,1986. [ 5 ]. [J ].,1903, (5). [ 6 ]. ( ) [J ]., 1905 (1). [ 7 ]. : [M]. :,1998. [ 8 ]. : [A ]. [M]. :,1958. [ 9 ] [J ].,1907 (6). [10 ] [N].,1907-03 - 18. [11 ] [ N ].,1907-02 - 21., :( ), ( ), ( )? ( )!, (, ) (), ( ), (,,,,,,,,, ) ( 2,1907 3 ) (1901 1936) ( :,1985 ), ( ),,, ;
74 () 2003 [12 ] [N].,1907-02 - 27. [13 ] [N].,1907-02 - 27. [14 ] [N].,1907-03 - 05. [15 ]. [J ]. ( ),1907, (2). [16 ] [N].,1907-04 - 01. [17 ] [N].,1906-10 - 4. [18 ] [J ].,1907, (3). [19 ] [N].,1907-03 - 06. [20 ]. [ A ].,. (1905 1949) [ C]. :,1990. [21 ] [N].,1907-03 - 06. [22 ] ( ) [J ].,1907, (17). [23 ] [J ]. : 125, 1899-06. [24 ] [N].,1897-11 - 18. [25 ]. [J ].,1898, (3). [26 ] [N ].,1906-02 - 21. [27 ] [J ].,1907, (15). [28 ] [N].,1907-03 - 28. [29 ] [ N ].,1907-04 - 10. [30 ]. ( ) [J ].,1907, (6). [31 ]. [J ].,1907, (2). [32 ] ( ) [J ]., 1907, (3). [33 ]. : [A ]. [M]. :,1979. Women in Late Qing Dynasty : Ne w Education and Old Morality XIA Xiao2hong ( Department of Chinese Language and Literature, Peking University, Beijing 100871, China) Abstract : This article emphasizes on studying and analyzing a famed correspondence affair once occurred in the rel2 atively conservative Beijing women school circles. The main purpose is to discuss the self2consciously settled bound2 ary in the intercourse between male and female among the new education circles, and to reveal the dilemma between new education and old moral of Late Qing womenfolk. Key words : Women in Late Qing ; New education ; Old morality ; marry at liberty ( )