时 间 Time 2016 积 水 潭 骨 科 论 坛 - 脊 柱 会 场 / 310 Spine / 310 活 动 内 容 Activities 主 持 :Jean-Yves LAZENNEC 邱 勇 何 达 oderators: Jean-Yves LAZENNEC Yong QIU Da HE 中 法 论 坛 开 幕 式 田 伟 Jean-Yves LAZENNEC 13:25-13:30 Opening ceremony for China-French Forum Wei TIAN Jean-Yves LAZENNEC 严 重 脊 柱 侧 凸 的 矫 形 治 疗 : 哪 些 是 应 该 做 的 哪 些 是 不 该 做 的? 邱 勇 13:30-13:45 Treatment of severe soliosis: what to do and what not to do? Yong QIU 神 经 肌 肉 型 脊 柱 侧 弯 的 治 疗 新 进 展 13:45-14:15 Innovative Treatments in Neuromuscular Spinal Deformities Raphaël VIALLE 严 重 颈 椎 后 凸 畸 形 如 何 矫 正 是 安 全 的 袁 文 14:15-14:30 How to safely correct the severe cervical kyphosis Wen YUAN 4 月 22 日 脊 柱 畸 形 :EOS 数 据 如 何 帮 助 我 们 评 估 失 衡, 理 解 适 应 机 制 及 制 订 手 术 原 则? Jean-Yves LAZENNEC 14:30-15:00 April 22 nd Deformities of the spine: How EOS data help us in assessing imbalances, 翻 译 : 韦 祎 understanding the adaptation mechanisms and to define the surgical strategies? Interpreter:Yi WEI 下 成 人 退 行 性 脊 柱 侧 弯 治 疗 的 一 些 问 题 和 思 考 何 达 15:00-15:15 Problem and consideration of the treament of adult degenerative scoliosis Da HE P 提 问 与 15:15-15:30 Question and discussion 15:30-15:50 主 持 :Patrick TROPIANO 袁 文 胡 临 oderators:patrick TROPIANO Wen YUAN Lin HU 脊 柱 外 科 新 篇 章 - 机 器 人 的 发 展 和 应 用 15:50-16:05 The new chapter of spine surgery-development and application of robotic surgery 将 患 者 作 为 整 体 : 处 理 脊 柱 失 平 衡 的 要 素 范 例 及 融 合 和 间 盘 置 换 的 最 佳 微 创 手 术 策 略 16:05-16:35 The global view of the patient : the key paradigm for the management of spinal imbalance and the optimization of less invasive surgery for fusion and disc replacement 应 用 Dynesys 系 统 治 疗 腰 椎 退 行 性 疾 病 的 长 期 随 访 结 果 16:35--16:50 田 伟 Wei TIAN Jean-Yves LAZENNEC 翻 译 : 韦 祎 Interpreter:Yi WEI 李 放 The long term follow-up of Dynesys in degenerative lumbar spine. Fang LI
腰 椎 间 盘 置 换 术 : 个 人 经 验 及 当 前 发 展 状 况 16:50-17:20 Lumber disc replacement:personal experience and state of the art Patrick TROPIANO 上 A 提 问 与 17:20-17:30 Question and discussion 晚 餐 17:30-18:30 Dinner 北 京 积 水 潭 医 院 60 年 院 庆 暨 2016 积 水 潭 论 坛 特 邀 名 人 讲 坛 08:30-12:00 Celebration of 60th Anniversary of Beijing Jishuitan Hospital & JST Forum 2016- Feature Presentations 餐 12:00-13:00 Lunch 主 持 : 刘 波 宋 跃 明 仉 建 国 oderators: Bo LIU Yue-ming SONG Jian-guo ZHANG 大 宴 会 厅 BC Ballroom BC 13:30-14:10 anagement of scoliosis in Adult patients 成 人 脊 柱 侧 弯 的 诊 疗 Patrick TROPIANO 不 同 截 骨 方 法 在 脊 柱 畸 形 治 疗 中 的 应 用 宋 跃 明 14:10-14:30 Different Osteotomy in treatment of spine deformity Yue-ming SONG VCR 的 并 发 症 及 危 险 因 素 仉 建 国 14:30-14:50 4 月 23 日 Complication and risk factor in VCR Jian-guo ZHANG April 23 rd 有 限 截 骨 在 胸 腰 椎 畸 形 矫 正 中 的 作 用 李 锋 14:50:15:10 Infinite osteotomy in correction of thoracic lumbar deformity Feng LI 15:10-15:30 disscussion 15:30-15:50 下 ( P 主 持 : 沈 慧 勇 吕 国 华 袁 强 oderators: Hui-yong SHEN Guo-hua LV Qiang YUAN 重 度 僵 硬 脊 柱 畸 形 截 骨 矫 正 术 中 脊 髓 神 经 损 伤 的 防 治 吕 国 华 15:50-16:10 Prevention and management of spinal cord injury in severe rigid spine deformity Guo-hua LV 强 直 性 脊 柱 炎 后 凸 矫 正 的 术 前 计 划 沈 慧 勇 16:10-16:30 Pre-operation plan in correction of Ankylosing Spondylitis Hui-yong SHEN PSO 在 脊 柱 后 凸 畸 形 治 疗 中 的 应 用 刘 波 16:30-16:50 PSO in corretion of spine kyphosis Bo LIU
4 月 24 日 April 24 th 上 A 主 持 : 李 锋 马 华 松 马 远 征 oderators: Feng LI Hua-song A Yuan-zheng A 嘉 宾 : 宋 跃 明 仉 建 国 沈 慧 勇 吕 国 华 刘 波 张 贵 林 胡 临 张 波 Yue-ming SONG Jian-guo ZHANG Hui-yong SHEN Guo-hua LV Bo LIU Gui-lin ZHANG Lin HU Bo ZHANG 病 例 王 升 儒 16:50-17:05 case disscussion Sheng-ru WANG 病 例 周 春 光 17:05-17:20 case disscussion Chun-guang ZHOU 病 例 李 楠 17:20-17:35 case disscussion Nan LI 晚 餐 17:35-18:30 Dinner Central cord syndrome and Cervical spondylosis 08:30-09:10 中 央 束 综 合 症 与 颈 椎 病 Pearls and pitfalls of Anerior cervical Spine Surgery 09:10-09:50 颈 椎 前 路 手 术 的 亮 点 与 陷 阱 09:50-09:55 09:55-10:10 disscussion 不 可 复 性 寰 枢 椎 脱 位 的 手 术 入 路 选 择 10:10-10:25 Approach selection in irreducible dislocation of C1/2 主 持 :Louis George JENIS 刘 忠 军 茅 剑 平 oderators: Louis George JENIS Zhong-Jun LIU Jian-ping AO 主 持 : 郝 定 均 姜 建 元 孙 宇 庆 oderators: Ding-jun HAO Jian-yuan JIANG Yu-qing SUN Louis George JENIS 翻 译 : 郎 昭 Interpreter:Zhao LANG Keun Su KI 翻 译 : 李 楠 Interpreter:Nan LI 郝 定 均 Ding-jun HAO 颅 底 凹 陷 术 中 复 位 固 定 的 临 床 效 果 观 察 刘 浩 10:25-10:40 Clinical result of reduction and fixation of basilar invagination Hao LIU 颈 椎 后 凸 畸 形 的 前 路 矫 正 刘 忠 军 10:40-10:55 Anterior approach corretion in cervical kyphosis Zhong-jun LIU 强 直 性 脊 柱 炎 合 并 颈 椎 骨 折 诊 疗 策 略 陈 伯 华 10:55-11:10 Strategy in management of cervical fracture in Ankylosing Spondylitis Bo-hua CHEN 颈 椎 病 性 肌 萎 缩 的 临 床 特 征 及 手 术 疗 效 分 析 姜 建 元 11:10-11:25 Clinical character and operation result for muscular atrophy cervical spondylosis Jian-yuan JIANG 颈 椎 病 手 术 方 式 的 选 择 李 忠 实 11:25-11:40 operation method selection in cervical spondylosis Zhong-shi LI 手 术 对 颈 椎 病 不 典 型 症 状 的 影 响 - 三 种 手 术 方 法 的 比 较 孙 宇 庆 11:40-11:55
11:40-11:55 affection of operation for atypical cervical spodylosis symptoms-comparison of 3 operation method 11:55-12:00 Discussion 餐 12:00-13:00 Lunch Yu-qing SUN 刘 忠 军 刘 浩 陈 伯 华 李 忠 实 李 志 宇 行 勇 刚 刘 亚 军 Zhong-jun LIU Hao LIU Bo-hua CHEN Zhong-shi LI Zhi-yu LI Yong-gang XING Ya-jun LIU
Wei TIAN Jean-Yves LAZENNEC