Contents 目 录 1 2 6 20 24 32 34

ENN Charitable Foundation Annual Report

Contents 目 录 1 2 6 20 24 32 34

简 介 Introduction 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 ( 以 下 简 称 基 金 会 ) 成 立 于 2005 年 12 月, 是 由 新 奥 集 团 董 事 局 主 席 王 玉 锁 及 所 属 企 业 捐 资 成 立 的 非 公 募 基 金 会 多 年 来, 新 奥 集 团 始 终 以 承 担 社 会 责 任 为 己 任, 积 极 投 身 公 益 慈 善 事 业, 截 至 2011 年 12 月, 累 计 对 外 捐 款 已 达 3.5 亿 元 人 民 币 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 成 立 后, 更 加 系 统 的 承 担 起 新 奥 集 团 履 行 社 会 责 任 的 重 任, 忠 实 于 自 身 使 命, 坚 持 核 心 价 值 观, 为 推 动 公 益 事 业 发 展, 构 建 和 谐 社 会 贡 献 力 量 基 金 会 使 命 : 关 注 节 能 环 保, 支 持 教 育 事 业, 推 动 社 会 和 谐 基 金 会 愿 景 : 成 为 卓 有 成 效 的 公 益 慈 善 机 构 基 金 会 价 值 观 : 慈 心 为 人, 善 举 济 世, 和 谐 共 生 基 金 会 慈 善 理 念 : 坚 持 以 人 为 本, 聚 焦 人 的 发 展 贫 困 灾 难 环 境, 历 来 是 公 益 慈 善 组 织 共 同 关 注 的 课 题, 这 些 课 题 的 实 质 是 要 解 决 人 的 问 题 因 此, 基 金 会 倡 导 以 人 为 本, 聚 焦 人 的 发 展, 以 关 注 人 的 利 益 和 成 长 作 为 慈 善 事 业 的 出 发 点 和 落 脚 点 倡 导 责 任 意 识, 推 动 公 众 慈 善 慈 善 不 是 施 舍, 是 责 任 慈 善 是 勇 于 承 担 社 会 责 任 的 实 际 举 措, 更 是 社 会 保 障 体 系 的 重 要 组 成 部 分 基 金 会 主 张 通 过 责 任 的 弘 扬 与 传 递, 激 发 社 会 公 众 的 慈 善 意 识, 推 动 公 众 慈 善 关 注 公 益 效 果, 促 进 社 会 和 谐 基 金 会 关 注 公 益 行 为 产 生 的 实 际 效 果, 秉 承 一 切 从 实 际 出 发 的 原 则, 坚 持 物 质 扶 持 与 精 神 支 持 并 举, 力 争 为 受 助 者 提 供 最 贴 切 的 帮 助, 使 公 益 行 为 产 生 最 大 且 可 持 续 的 效 果, 为 推 动 社 会 和 谐 贡 献 力 量 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 1

壹 SectionⅠ 资 金 收 支 情 况 Fund Income and Expenditure 2011 年, 基 金 会 共 接 收 新 奥 集 团 所 属 企 业 及 员 工 捐 款 2888.51 万 元, 实 现 对 外 捐 赠 2184.107 万 元, 占 接 收 捐 款 总 额 的 76% 2 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 3

新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 对 外 捐 赠 一 览 序 号 时 间 分 类 捐 助 事 项 捐 助 金 额 受 赠 单 位 序 号 时 间 分 类 捐 助 事 项 捐 助 金 额 受 赠 单 位 1 2011.1 扶 贫 济 困 帮 扶 新 乡 特 困 职 工 120,000 河 南 省 新 乡 市 弱 势 群 体 帮 扶 中 心 2 2011.1 其 他 公 益 支 持 地 方 基 础 设 施 建 设, 改 善 城 市 环 境 100,000 山 西 省 沁 水 县 嘉 峰 镇 3 2011.1 支 持 教 育 支 持 学 校 基 础 设 施 建 设 40,000 廊 坊 市 第 二 小 学 4 2011.1 支 持 教 育 参 与 关 心 下 一 代 助 学 活 动 100,000 湖 南 省 湘 潭 市 关 心 下 一 代 工 作 委 员 会 5 2011.1 其 他 公 益 救 助 艾 滋 病 及 艾 滋 病 致 孤 儿 童 2,000,000 中 华 红 丝 带 基 金 6 2011.1 扶 贫 济 困 支 持 结 对 帮 扶 共 建 项 目 20,000 盐 城 市 亭 湖 区 布 凤 镇 庆 元 村 7 2011.2 赈 灾 救 灾 赈 灾 捐 款 20,000 山 西 省 沁 水 县 民 政 局 8 2011.2 支 持 教 育 参 与 捐 书 助 学 献 爱 心 活 动 30,000 福 建 省 教 育 厅 关 心 下 一 代 工 作 委 员 会 9 2011.2 扶 贫 济 困 帮 扶 地 方 贫 困 人 群 20,000 淮 安 市 楚 州 区 慈 善 基 金 会 10 2011.2 其 他 公 益 支 持 地 方 公 益 慈 善 事 业 发 展 200,000 常 州 市 武 进 区 慈 善 总 会 11 2011.2 其 他 公 益 支 持 贫 困 地 区 建 设 120,000 山 西 省 沁 水 县 民 政 局 12 2011.3 其 他 公 益 支 持 中 国 慈 善 信 息 平 台 建 设 300,000 中 民 慈 善 捐 助 信 息 中 心 13 2011.3 其 他 公 益 支 持 群 众 文 艺 活 动 50,000 廊 坊 市 文 化 局 14 2011.3 支 持 教 育 捐 建 湖 南 省 浏 阳 市 官 渡 镇 田 郊 小 学 新 奥 教 学 楼 300,000 浏 阳 市 教 育 局 15 2011.4 其 他 公 益 支 持 地 方 公 益 慈 善 事 业 发 展 300,000 河 北 省 红 十 字 会 16 2011.4 支 持 教 育 设 立 上 海 交 通 大 学 新 奥 奖 学 金 120,000 上 海 交 通 大 学 教 育 发 展 基 金 会 17 2011.4 其 他 公 益 新 奥 威 远 环 保 型 农 技 人 才 培 训 蔬 菜 大 棚 技 术 培 训 班 10,100 河 北 省 光 彩 事 业 促 进 会 18 2011.4 支 持 教 育 设 立 同 济 大 学 新 奥 奖 学 金 300,000 上 海 同 济 大 学 教 育 发 展 基 金 会 19 2011.4 支 持 教 育 新 奥 园 丁 计 划 600,000 霸 州 四 中 20 2011.5 支 持 教 育 捐 建 固 安 县 独 流 村 新 奥 幼 儿 园 1,000,000 固 安 县 独 流 村 幼 儿 园 21 2011.5 支 持 教 育 设 立 清 华 大 学 新 奥 励 学 金 130,000 清 华 大 学 教 育 基 金 会 22 2011.5 扶 贫 济 困 帮 扶 贫 困 家 庭 10,000 保 定 市 慈 善 协 会 23 2011.5 扶 贫 济 困 支 持 扶 贫 攻 坚 项 目 30,000 盐 城 市 建 湖 县 宝 塔 镇 24 2011.6 其 他 公 益 支 持 残 疾 人 活 动 开 展 13,600 泉 州 市 体 育 局 25 2011.6 其 他 公 益 参 加 大 手 牵 小 手, 爱 心 一 帮 一 爱 心 帮 扶 活 动 20,000 开 封 市 社 会 福 利 院 26 2011.6 支 持 教 育 为 秦 皇 岛 青 龙 满 族 自 治 县 肖 营 子 镇 温 泉 村 新 奥 光 彩 小 学 购 置 电 脑 图 书 柜 等 设 施 49,230 秦 皇 岛 市 光 彩 事 业 促 进 会 27 2011.6 扶 贫 济 困 支 持 宣 化 县 石 门 屯 村 畜 牧 养 殖 项 目 700,000 宣 化 县 石 门 屯 村 委 会 28 2011.6 关 注 环 保 捐 建 光 伏 幕 墙 并 网 发 电 系 统, 助 力 环 保 事 业 2,480,000 廊 坊 市 重 大 项 目 调 度 考 核 招 商 中 心 29 2011.6 其 他 公 益 支 持 社 区 建 设 10,000 泉 州 市 东 星 社 区 委 员 会 30 2011.6 支 持 教 育 支 持 开 展 教 学 活 动 1,000 晋 江 磁 灶 镇 扬 美 小 学 31 2011.6 扶 贫 济 困 支 持 井 冈 山 革 命 老 区 建 设 2,000,000 中 国 光 彩 事 业 基 金 会 34 2011.7 赈 灾 救 灾 赈 灾 捐 款 20,000 山 西 省 沁 水 县 嘉 峰 镇 政 府 35 2011.7 扶 贫 济 困 参 与 广 东 扶 贫 济 困 日 活 动 100,000 湛 江 市 慈 善 会 36 2011.8 支 持 教 育 捐 建 凤 阳 县 府 城 镇 齐 涧 小 学 新 奥 教 学 楼 500,000 凤 阳 县 府 城 镇 齐 涧 小 学 37 2011.8 支 持 教 育 更 换 教 学 楼 门 窗 学 生 桌 椅 等 设 施 126,640 望 都 县 东 黑 堡 新 奥 光 彩 小 学 38 2011.8 支 持 教 育 捐 建 定 州 息 冢 镇 后 家 店 新 奥 小 学 赞 皇 院 头 镇 院 头 村 新 奥 小 学 700,000 河 北 省 慈 善 总 会 39 2011.8 其 他 公 益 捐 资 支 持 第 二 届 曹 雪 芹 文 化 艺 术 节 500,000 北 京 曹 雪 芹 学 会 40 2011.8 支 持 教 育 为 承 德 市 丰 宁 县 十 七 道 沟 新 奥 小 学 邓 栅 子 新 奥 光 彩 小 学 更 换 门 窗 电 教 设 备 等 100,000 丰 宁 满 族 自 治 县 工 商 业 联 合 会 41 2011.8 其 他 公 益 支 持 地 方 公 益 慈 善 事 业 发 展 3,000,000 文 山 市 人 民 政 府 42 2011.8 支 持 教 育 设 立 东 北 师 范 大 学 - 新 奥 创 新 奖 励 基 金 200,000 东 北 师 范 大 学 教 育 基 金 会 43 2011.8 支 持 教 育 新 奥 大 一 新 生 救 助 计 划 270,000 廊 坊 市 慈 善 总 会 44 2011.9 支 持 教 育 新 奥 希 望 之 星 公 益 助 学 活 动 79,200 河 北 省 青 少 年 发 展 基 金 会 45 2011.9 支 持 教 育 支 持 河 北 省 非 公 有 制 经 济 代 表 人 士 管 理 创 新 培 训 班 200,000 河 北 省 委 统 战 部 46 2011.10 扶 贫 济 困 支 持 地 方 扶 贫 100,000 葫 芦 岛 市 建 昌 县 汤 神 庙 镇 政 府 47 2011.10 支 持 教 育 支 持 北 京 大 学 工 学 院 学 术 研 究 63,700 北 京 大 学 教 育 基 金 会 48 2011.10 扶 贫 济 困 支 持 西 藏 阿 里 地 区 建 设 40,000 西 藏 阿 里 地 委 统 战 部 49 2011.10 其 他 公 益 支 持 青 岛 农 业 大 学 基 础 设 施 建 设 100,000 青 岛 农 业 大 学 50 2011.10 支 持 教 育 设 立 重 庆 大 学 新 奥 奖 学 金 50,000 重 庆 大 学 51 2011.10 支 持 教 育 支 持 当 地 教 育 事 业 3,000,000 伊 金 霍 洛 旗 人 民 教 育 基 金 会 52 2011.11 其 他 公 益 新 奥 威 远 环 保 型 农 技 人 才 培 训 养 殖 种 植 技 术 巡 回 示 范 班 58,500 河 北 省 光 彩 事 业 促 进 会 53 2011.11 支 持 教 育 支 持 永 清 县 春 蕾 计 划 20,000 永 清 县 妇 联 会 54 2011.11 其 他 公 益 支 持 文 化 扶 贫 13,500 廊 坊 市 党 报 党 刊 发 行 领 导 小 组 55 2011.11 关 注 环 保 参 加 中 国 企 业 家 绿 色 行 动 100,000 亿 泽 公 益 基 金 56 2011.11 其 他 公 益 支 持 地 方 公 益 慈 善 事 业 发 展 10,000 海 盐 县 慈 善 总 会 57 2011.11 支 持 教 育 捐 建 临 漳 县 杜 村 乡 安 庄 新 奥 联 校 300,000 河 北 省 慈 善 总 会 58 2011.12 其 他 公 益 支 持 公 益 活 动 开 展 20,000 中 民 慈 善 捐 助 信 息 中 心 59 2011.12 其 他 公 益 扶 贫 项 目 工 作 经 费 50,000 河 北 海 外 联 谊 会 60 2011.12 其 他 公 益 支 持 社 区 建 设 5,000 东 星 社 区 老 人 会 61 2011.12 扶 贫 济 困 支 持 革 命 老 区 建 设 医 疗 卫 生 服 务 网 250,000 河 南 省 信 阳 市 光 山 县 政 府 62 2011.12 支 持 教 育 支 持 贫 困 初 高 中 毕 业 生 继 续 农 技 学 历 教 育 295,600 河 北 省 光 彩 事 业 促 进 会 63 2011.12 支 持 教 育 设 立 中 国 石 油 大 学 新 奥 奖 学 金 300,000 中 国 石 油 大 学 教 育 基 金 会 64 2011.12 扶 贫 济 困 支 持 石 狮 市 锦 尚 村 修 建 道 路 照 明 设 施 20,000 石 狮 市 锦 尚 村 委 会 32 2011.7 支 持 教 育 参 与 爱 烛 行 动 在 株 洲 救 助 活 动 50,000 株 洲 市 教 育 基 金 会 33 2011.7 其 他 公 益 参 与 献 爱 心 捐 款 活 动 5,000 莱 阳 市 财 政 局 国 库 科 合 计 21,841,070 4 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 5

贰 SectionⅡ 1 关 注 节 能 环 保 Environmental Protection 绿 色 工 程 Green Projects 重 点 慈 善 项 目 Key Charitable Items 新 奥 公 益 慈 善 日 9 月 24 日,20 个 城 市 100 名 新 奥 绿 色 天 使 200 余 名 志 愿 者 共 同 参 与 了 低 碳 生 活, 从 我 做 起 新 奥 绿 色 天 使 在 行 动 大 型 志 愿 宣 传 活 动 此 次 活 动 由 基 金 会 联 合 集 团 下 属 20 家 企 业 共 同 开 展, 旨 在 更 好 的 倡 导 低 碳 环 保 理 念, 践 行 企 业 社 会 责 任 6 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 7

活 动 现 场 风 采 9 月 24 日, 在 廊 坊 石 家 庄 洛 阳 北 海 达 旗 等 20 个 城 市,100 名 新 奥 绿 色 天 使 走 上 活 动 广 场, 走 进 生 活 社 区, 向 市 民 介 绍 低 碳 生 活 常 识, 推 荐 生 活 妙 招, 还 送 上 了 低 碳 小 礼 物, 将 低 碳 理 念 传 播 到 千 家 万 户 活 动 心 声 感 言 公 众 反 响 : 一 对 年 轻 情 侣, 一 边 看 宣 传 展 板, 一 边 对 志 愿 者 说 : 今 天 的 活 动 真 好, 以 前 只 是 听 说 过 低 碳 生 活, 没 想 到 低 碳 其 实 就 在 我 们 身 边, 关 注 生 活 细 节, 减 少 能 源 浪 费, 就 是 低 碳 通 过 这 次 宣 传, 我 们 对 低 碳 生 活 有 了 一 个 全 新 的 认 识 青 岛 市 民 廊 坊 市 民 学 习 低 碳 常 识 新 能 达 旗 活 动 现 场 洛 阳 新 奥 燃 气 绿 色 天 使 宣 传 低 碳 常 识 株 洲 新 奥 燃 气 活 动 现 场 蚌 埠 市 民 接 受 记 者 采 访 8 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 9

中 国 企 业 家 绿 色 行 动 新 奥 绿 色 天 使 新 乡 萧 山 蚌 埠 新 奥 绿 色 天 使 团 队 8 月, 新 奥 集 团 董 事 局 王 玉 锁 主 席 参 加 了 由 库 布 其 国 际 沙 漠 论 坛 组 委 会 鄂 尔 多 斯 市 人 民 政 府 共 同 主 办 的 中 国 企 业 家 绿 色 行 动, 并 在 库 不 其 沙 漠 栽 下 了 富 有 绿 色 时 代 意 义 的 长 青 之 树 同 时, 基 金 会 捐 款 10 万 元, 用 于 荒 漠 化 治 理, 用 实 际 行 动 号 召 保 护 生 态 环 境, 发 展 绿 色 经 济 参 加 活 动 的 100 名 新 奥 绿 色 天 使, 是 从 新 奥 各 成 员 企 业 评 选 出 的 年 龄 在 10-15 岁 的 员 工 小 家 属, 此 次 公 益 宣 传 活 动 让 孩 子 们 加 深 了 对 低 碳 环 保 的 理 解, 更 用 自 己 的 实 际 行 动 倡 导 更 多 人 关 注 低 碳, 践 行 低 碳 廊 坊 市 重 大 项 目 调 度 考 核 招 商 中 心 光 伏 幕 墙 并 网 发 电 系 统 建 设 4 月, 基 金 会 捐 赠 价 值 248 万 元 的 光 伏 幕 墙 并 网 发 电 系 统, 用 于 廊 坊 市 开 发 区 重 大 项 目 调 度 考 核 招 商 中 心 建 设, 该 系 统 的 建 设 对 推 广 清 洁 能 源 的 使 用, 保 护 生 态 环 境 具 有 重 要 意 义 青 岛 新 奥 燃 气 绿 色 天 使 石 家 庄 新 奥 燃 气 绿 色 天 使 学 习 低 碳 知 识 10 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 11

2 支 持 教 育 事 业 Education Support 建 校 工 程 School Building Projects 凤 阳 新 奥 小 学 捐 赠 仪 式 捐 建 浏 阳 田 郊 小 学 新 奥 教 学 楼 河 北 固 安 河 北 赞 皇 定 州 临 漳 2011 年, 基 金 会 捐 资 100 万 元, 与 河 北 省 慈 善 总 会 合 作, 支 持 河 北 赞 皇 定 州 临 漳 新 建 3 所 小 学, 将 为 近 1400 名 孩 子 改 善 学 习 环 境 5 月, 基 金 会 捐 资 100 万 元, 新 建 河 北 省 廊 坊 市 固 安 县 独 流 村 幼 儿 园, 建 筑 面 积 750 平 方 米, 可 容 纳 百 余 名 3-5 岁 幼 儿 就 读 安 徽 凤 阳 7 月, 基 金 会 捐 资 50 万 元, 支 持 安 徽 省 蚌 埠 市 凤 阳 县 新 建 小 学, 可 满 足 360 名 学 生 就 读 临 漳 杜 村 乡 安 庄 新 奥 联 校 湖 南 浏 阳 4 月, 基 金 会 捐 资 30 万 元, 用 于 湖 南 省 浏 阳 市 官 渡 镇 田 郊 学 校 教 学 楼 建 设, 为 学 生 改 善 教 学 条 件 赞 皇 院 头 新 奥 小 学 定 州 侯 家 店 新 奥 小 学 固 安 县 独 流 村 幼 儿 园 12 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 13

学 校 回 访 新 捐 赠 的 书 柜 和 电 脑 2011 年, 基 金 会 对 历 年 所 建 的 秦 皇 岛 青 龙 县 温 泉 村 新 奥 小 学 保 定 市 望 都 县 东 黑 堡 新 奥 光 彩 学 校 承 德 市 丰 宁 县 邓 栅 子 新 奥 光 彩 小 学 丰 宁 县 十 七 道 沟 新 奥 小 学 进 行 了 回 访, 了 解 了 学 校 目 前 的 校 园 环 境, 教 学 情 况 等 同 时, 捐 款 27 万 余 元, 为 4 所 小 学 捐 资 完 善 学 校 基 础 设 施, 更 换 了 破 旧 门 窗, 购 置 了 电 脑 办 公 及 学 生 桌 椅 书 柜 图 书 等 办 公 教 学 设 备 新 更 换 的 门 窗 格 外 明 亮 韩 瑞 改 理 事 长 一 行 到 秦 皇 岛 青 龙 县 温 泉 村 新 奥 小 学 回 访 14 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 15

2 支 持 教 育 事 业 Education Support 励 志 工 程 Inspiring Projects 2 支 持 教 育 Education Support 素 质 工 程 Quality Improving Projects 新 奥 希 望 之 星 助 学 金 发 放 仪 式 廊 坊 低 保 家 庭 受 助 学 生 代 表 发 言 校 长 培 训 班 开 班 仪 式 新 奥 杯 教 学 大 赛 表 彰 会 民 营 企 业 家 培 训 开 班 仪 式 新 奥 希 望 小 学 校 长 培 训 计 划 10 月, 基 金 会 与 河 北 省 青 少 年 发 展 基 金 会 共 同 实 施 的 新 奥 希 望 小 学 校 长 培 训 计 划 首 期 培 训 班 在 石 家 庄 开 班, 来 自 河 北 省 的 200 名 希 望 小 学 校 长 参 加 了 为 期 一 周 的 培 训, 教 育 领 域 的 专 家 就 学 校 管 理 校 园 文 化 建 设 教 育 改 革 及 发 展 素 质 提 升 等 方 面 的 内 容 授 课, 并 与 学 员 进 行 了 面 对 面 的 交 流 中 国 石 油 大 学 师 生 来 访 与 上 海 交 大 签 订 奖 学 金 协 议 新 奥 希 望 之 星 公 益 助 学 活 动 8 月, 基 金 会 继 续 与 河 北 省 青 少 年 发 展 基 金 会 合 作 开 展 新 奥 希 望 之 星 公 益 助 学 活 动, 重 点 资 助 河 北 文 安 永 清 两 地 的 100 名 贫 困 高 中 生, 他 们 多 数 来 自 低 保 家 庭, 生 活 艰 辛, 新 奥 员 工 的 爱 心 捐 款 帮 助 他 们 解 决 了 学 费 问 题 新 奥 大 一 新 生 救 助 计 划 8 月 29 日, 新 奥 大 一 新 生 救 助 计 划 助 学 金 发 放 仪 式 在 新 奥 集 团 举 行 基 金 会 捐 款 27 万 元, 资 助 廊 坊 城 乡 低 保 家 庭 48 名 2011 年 度 考 入 大 学 的 新 生, 帮 他 们 解 决 了 入 学 第 一 年 的 学 费 书 费 杂 费 高 校 奖 ( 助 ) 学 金 2011 年, 基 金 会 继 续 在 清 华 大 学 同 济 大 学 中 国 石 油 大 学 重 庆 大 学 等 高 校 设 立 新 奥 奖 ( 助 ) 学 金, 奖 励 优 秀 本 科 生 及 研 究 生 资 助 贫 困 学 生 同 时, 基 金 会 还 邀 请 部 分 高 校 学 子 来 访 新 奥, 开 展 新 奥 体 验 之 旅 活 动, 让 更 多 大 学 生 走 出 校 园, 走 进 企 业, 为 他 们 尽 早 的 了 解 企 业 认 识 社 会 搭 建 平 台 新 奥 希 望 小 学 校 长 培 训 计 划 由 基 金 会 捐 资 100 万 元, 用 4 年 时 间 培 训 河 北 省 800 名 希 望 小 学 校 长, 这 将 覆 盖 河 北 省 所 有 希 望 小 学 该 项 目 旨 在 通 过 提 升 希 望 小 学 校 长 的 综 合 素 质, 加 强 希 望 小 学 管 理, 提 高 贫 困 地 区 教 学 水 平, 让 山 区 孩 子 享 有 同 等 的 教 育 资 源 新 奥 园 丁 计 划 2011 年, 基 金 会 继 续 向 霸 州 四 中 提 供 助 教 金, 用 于 聘 用 专 家 组 织 教 师 培 训 奖 励 取 得 优 异 成 绩 的 教 职 人 员 等 2002 年 起, 新 奥 每 年 向 霸 州 四 中 捐 款 60 万 元 用 于 师 资 队 伍 建 设,10 年 持 续 不 断 的 资 助, 使 得 该 校 的 教 师 队 伍 素 质 得 到 提 升, 从 一 所 濒 临 倒 闭 的 学 校 发 展 成 为 一 所 省 级 重 点 高 中 河 北 省 非 公 有 制 经 济 代 表 人 士 管 理 创 新 培 训 10 月, 由 基 金 会 捐 资 支 持, 河 北 省 委 统 战 部 省 社 院 主 办 的 河 北 省 非 公 有 制 经 济 代 表 人 士 管 理 创 新 培 训 班 在 新 奥 举 办, 来 自 河 北 省 及 西 藏 阿 里 地 区 的 70 余 名 企 业 家 参 加 了 培 训 此 次 培 训 旨 在 加 强 中 小 企 业 间 交 流, 提 升 企 业 带 头 人 整 体 素 质, 促 进 河 北 省 民 营 经 济 发 展 培 训 邀 请 了 清 华 大 学 潘 建 新 北 京 大 学 杨 思 卓 教 授 讲 授 了 企 业 危 机 公 共 关 系 管 理 及 卓 越 领 导 力 的 六 项 修 炼 两 门 课 程, 得 到 参 训 企 业 家 的 欢 迎 新 奥 集 团 董 事 局 主 席 王 玉 锁 先 生 出 席 开 班 仪 式, 并 以 自 己 的 经 历 向 学 员 们 讲 述 了 不 断 学 习 终 身 学 习 的 重 要 性 和 必 要 性, 与 学 员 进 行 了 面 对 面 的 交 流 16 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 17

2 支 持 教 育 事 业 Education Support 支 持 区 域 教 育 事 业 发 展 Support Regional Education Development 10 月, 基 金 会 向 内 蒙 古 伊 金 霍 洛 旗 人 民 教 育 基 金 会 捐 款 300 万 元, 支 持 地 方 教 育 事 业 发 展 ; 10 月, 基 金 会 向 青 岛 农 业 大 学 捐 款 10 万 元, 用 于 学 校 基 础 设 施 建 设 ; 1 月, 基 金 会 向 湘 潭 市 关 心 下 一 代 工 作 委 员 会 捐 款 10 万 元, 用 于 青 少 年 教 育 ; 7 月, 基 金 会 向 株 洲 市 教 育 基 金 会 捐 款 5 万 元, 参 加 爱 烛 行 动 在 株 洲 救 助 活 动 ; 3 月, 基 金 会 向 福 建 省 教 育 厅 关 心 下 一 代 工 作 委 员 会 捐 款 3 万 元, 参 加 捐 书 助 学 献 爱 心 活 动 3 其 他 公 益 事 业 Other Public Welfare Causes 新 农 村 建 设 Countryside Construction 新 奥 威 远 环 保 型 农 技 人 才 培 训 2011 年, 基 金 会 捐 资 36.57 万 元, 继 续 与 河 北 省 光 彩 事 业 促 进 会 合 作, 组 织 新 奥 威 远 环 保 型 农 技 人 才 培 训, 在 廊 坊 市 永 清 县 张 家 口 尚 义 县 张 北 县 怀 安 县 宣 化 县 等 地 举 办 种 植 养 殖 巡 回 示 范 培 训 班, 深 受 广 大 农 民 的 欢 迎 该 项 目 连 续 实 施 三 年, 期 间 共 捐 资 134.625 万 元, 培 训 农 民 数 千 人, 为 213 名 贫 困 初 高 中 毕 业 生 提 供 了 接 受 学 历 教 育 的 机 会, 提 高 了 贫 困 地 区 农 民 的 科 技 素 质, 培 养 了 一 批 用 得 上 留 得 住 的 技 术 人 员, 对 新 农 村 建 设 具 有 重 要 意 义 承 德 市 宣 化 县 石 门 屯 村 畜 牧 养 殖 项 目 2011 年, 基 金 会 捐 资 70 万 元, 支 持 承 德 市 宣 化 县 石 门 屯 村 发 展 畜 牧 养 殖 项 目, 以 带 动 更 多 的 村 民 走 向 富 裕 之 路 帮 扶 弱 势 群 体 Helping of the Disadvantaged Group 1 月, 基 金 会 捐 资 200 万 元, 支 持 中 国 红 丝 带 基 金 救 助 艾 滋 病 儿 童 ; 6 月, 基 金 会 捐 资 200 万 元, 用 于 井 冈 山 革 命 老 区 建 设 ; 2011 年, 基 金 会 向 湛 江 沁 水 新 乡 常 州 等 公 益 慈 善 机 构 捐 款, 推 动 当 地 公 益 慈 善 事 业 发 展 18 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 19

叁 SectionⅢ 4 月, 新 奥 集 团 首 届 企 业 慈 善 工 作 负 责 人 培 训 班 在 廊 坊 举 办, 来 自 各 成 员 企 业 的 50 余 名 慈 善 工 作 负 责 人 参 加 了 培 训 专 家 学 者 授 课 管 理 人 员 能 力 提 升 Improving Ability of Administrator 培 训 邀 请 专 家 学 者 讲 授 了 企 业 社 会 责 任 企 业 公 益 战 略 制 定 和 落 实 的 技 巧 与 方 法, 以 及 志 愿 服 务 精 神 志 愿 服 务 发 展 历 程 志 愿 服 务 基 本 技 能 等 专 业 课 程 参 训 人 员 与 老 师 互 动 20 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 21

领 导 提 出 要 求 新 奥 集 团 常 务 副 总 裁 金 永 生 参 加 开 班 仪 式 并 讲 话 要 求 大 家 要 在 系 统 总 结 以 往 工 作 经 验 和 成 果 的 基 础 上, 聚 焦 当 前 公 益 慈 善 事 业 全 新 的 理 念 和 模 式, 从 三 个 方 面 入 手, 做 好 各 企 业 的 慈 善 工 作 一 是 领 会 慈 善 理 念 精 髓, 弘 扬 慈 善 文 化 慈 善 文 化 已 成 为 企 业 文 化 的 重 要 组 成 部 分, 要 宣 传 新 奥 慈 善 理 念 公 益 慈 善 的 意 义, 使 慈 善 成 为 企 业 和 员 工 的 自 觉 行 为 ; 二 是 提 升 专 业 能 力 和 技 巧, 积 累 更 多 的 工 作 经 验 各 成 员 企 业 慈 善 工 作 负 责 人 要 适 应 公 益 慈 善 事 业 发 展 的 新 形 势, 不 断 提 高 自 己 的 能 力, 在 慈 善 项 目 选 择 扶 助 方 式 成 果 运 用 上 要 不 断 创 新, 使 慈 善 项 目 品 牌 化 ; 三 是 要 做 好 公 益 慈 善 工 作 规 划, 聚 焦 重 点 根 据 集 团 要 求, 有 计 划, 有 条 理 地 开 展 工 作, 关 注 社 会 难 点 问 题, 使 慈 善 的 效 果 达 到 最 大 化 新 奥 集 团 常 务 副 总 裁 金 永 生 做 开 训 讲 话 企 业 及 基 金 会 代 表 进 行 经 验 分 享 培 训 现 场 学 员 进 行 分 享 新 奥 燃 气 武 威 : 开 展 慈 善 活 动 要 学 会 借 力 聚 力, 最 好 联 合 地 方 政 府 及 相 关 社 会 团 体 共 同 开 展 因 为 地 方 政 府 及 相 关 社 会 团 体 的 公 信 力 高, 如 果 我 们 能 搭 上 这 个 快 车 联 合 开 展 活 动, 慈 善 活 动 的 影 响 力 会 进 一 步 扩 大 石 家 庄 燃 气 李 磊 : 在 运 作 慈 善 活 动 时, 要 发 挥 自 身 产 业 的 特 长 优 势, 并 将 活 动 与 员 工 志 愿 服 务 进 行 有 机 结 合, 通 过 志 愿 服 务 达 到 社 会 认 同, 员 工 满 意, 从 而 调 动 广 大 员 工 参 与 志 愿 服 务 的 积 极 性, 真 正 实 现 我 参 与 我 奉 献 我 快 乐 为 优 秀 小 组 颁 奖 培 训 结 束 感 悟 此 次 培 训 提 升 了 慈 善 工 作 负 责 人 对 公 益 慈 善 事 业 的 认 识, 搭 建 了 慈 善 领 域 专 业 能 力 提 升 的 平 台, 促 进 了 企 业 间 慈 善 工 作 的 经 验 交 流, 探 讨 了 培 育 爱 心 员 工 责 任 员 工 的 途 径 和 方 法, 为 把 集 团 公 益 慈 善 事 业 不 断 推 向 新 的 高 度 奠 定 了 基 础 22 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 23

肆 Section Ⅳ 1 规 范 志 愿 者 管 理 Standardizing Volunteer Management 随 着 广 大 员 工 参 与 公 益 慈 善 事 业 的 积 极 性 不 断 增 强, 在 积 极 捐 款 捐 物 的 同 时, 更 多 的 员 工 越 来 越 重 视 献 出 自 己 的 时 间 精 力 知 识 和 智 慧 参 加 志 愿 服 务 活 动 2011 年, 基 金 会 重 新 梳 理 了 各 成 员 企 业 志 愿 小 组 的 情 况, 并 统 一 注 册 管 理 同 时, 制 作 了 新 奥 志 愿 者 手 册, 指 导 各 成 员 企 业 开 展 志 愿 服 务 活 动 公 众 慈 善 推 进 Boosting Public Charities 24 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 25

2 开 展 志 愿 服 务 活 动 Voluntary Service 新 能 化 工 集 团 开 展 志 愿 者 活 动 新 奥 七 色 花 志 愿 服 务 活 动 2011 年, 基 金 会 整 合 集 团 驻 廊 坊 企 业 志 愿 者 资 源, 以 廊 坊 市 复 聪 语 训 学 校 为 对 口 单 位, 开 展 了 七 色 花 志 愿 服 务 系 列 活 动, 给 来 自 全 国 各 地 的 特 殊 孩 子 们 送 去 拥 抱 和 温 暖, 使 他 们 更 真 实 的 认 知 人 间 大 爱 新 奥 置 业 集 团 开 展 志 愿 者 活 动 来 自 智 能 能 源 新 能 化 工 新 奥 置 业 太 阳 能 源 的 志 愿 者 与 这 些 需 要 帮 助 的 孩 子 手 牵 手 到 户 外 郊 游 采 摘 给 他 们 送 去 礼 物, 和 他 们 一 起 嬉 戏 过 新 年 这 些 孩 子 不 能 听 到 声 音, 更 不 能 用 语 言 表 达 情 感, 但 孩 子 们 绽 放 的 笑 容 告 诉 我 们, 快 乐 就 在 他 们 身 边, 在 志 愿 者 身 上 他 们 感 受 到 了 家 庭 的 温 暖 有 一 朵 花 是 七 色 的 花 瓣, 每 一 片 花 瓣 都 能 赐 予 你 神 奇 的 力 量, 每 一 瓣 花 瓣 都 能 满 足 你 一 个 心 愿, 新 奥 志 愿 者 就 像 这 美 丽 的 七 色 花 瓣, 他 们 用 自 己 的 努 力 满 足 受 助 者 小 小 的 心 愿, 让 他 们 感 受 到 幸 福 与 希 望 同 时, 在 公 众 间 传 递 这 种 七 色 花 志 愿 精 神, 可 以 呼 吁 更 多 民 众 参 与 到 志 愿 服 务 中, 为 达 到 全 民 慈 善 贡 献 力 量 26 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 27

智 能 能 源 集 团 开 展 志 愿 者 活 动 太 阳 能 源 集 团 开 展 志 愿 者 活 动 成 员 企 业 志 愿 服 务 活 动 2011 年, 各 成 员 企 业 新 奥 志 愿 者 还 在 公 司 所 在 地 开 展 了 不 同 形 式 的 志 愿 服 务 活 动 低 碳 环 保 行 动 4 月 22 日, 新 奥 智 能 能 源 的 志 愿 者 为 积 极 响 应 世 界 地 球 日 善 待 地 球 科 学 发 展, 构 建 和 谐 的 主 题, 特 主 办 了 低 碳 生 活, 变 废 为 宝 义 卖 活 动, 志 愿 者 们 将 广 大 员 工 家 中 的 废 旧 物 品 搜 集 起 来, 捐 出 书 籍 工 艺 品 小 家 电 儿 童 玩 具 衣 物 等, 还 利 用 废 旧 物 品 制 作 出 多 种 再 生 利 用 的 小 物 件 进 行 低 价 销 售, 号 召 大 家 共 同 为 创 建 绿 色 低 碳 的 美 好 环 境 而 贡 献 自 己 的 一 份 力 量 关 怀 特 殊 儿 童 六 一 前 夕, 新 奥 能 源 的 志 愿 者 到 廊 坊 市 福 利 院 开 展 了 庆 六 一, 献 爱 心 关 爱 特 别 孩 子 主 题 活 动, 志 愿 者 和 小 朋 友 们 一 对 一 交 流, 共 同 举 行 联 欢 活 动, 庆 祝 这 个 属 于 他 们 的 节 日 8 月, 艾 力 枫 社 物 业 的 新 奥 志 愿 者 们 自 发 组 织 到 该 福 利 院 进 行 水 电 维 修 绿 化 指 导, 帮 助 居 住 在 这 里 的 特 殊 人 群 创 造 良 好 的 生 活 环 境 同 时, 蚌 埠 新 奥 燃 气 盐 城 新 奥 燃 气 的 志 愿 者 分 别 到 本 市 的 福 利 院 开 展 了 志 愿 服 务 活 动, 为 孤 残 儿 童 送 去 了 衣 物 食 品 等 物 资, 为 他 们 带 去 了 更 多 的 关 心 和 爱 护 慰 问 孤 寡 老 人 2011 年, 廊 坊 新 奥 燃 气 客 户 服 务 部 和 车 用 燃 气 部 的 志 愿 者, 对 廊 坊 市 广 阳 区 光 荣 院 敬 老 院, 困 难 孤 寡 老 人 进 行 帮 扶 活 动, 帮 助 他 们 打 扫 卫 生 检 查 燃 气 管 道, 换 胶 管, 清 洗 灶 具 等, 将 这 些 孤 寡 老 人 视 为 自 己 的 亲 人, 让 他 们 体 会 到 了 儿 女 般 的 照 顾 和 亲 情 新 奥 的 志 愿 精 神 逐 步 深 入 员 工 心 中, 志 愿 服 务 正 在 逐 步 成 为 新 奥 公 益 慈 善 事 业 的 新 常 态 关 怀 特 殊 儿 童 慰 问 孤 寡 老 人 低 碳 环 保 行 动 28 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 29

3 慈善活动传播 Communication for Charity Events 2011年 基金会成立五周年画册出版 成为传播新奥慈善文化的重要载体 同时 新奥的各类公益慈善活 动新闻在内部及外部多家媒体发布 集团内部网站 新奥人 报纸等媒体多次刊登公益慈善活动新闻 人民 网 新华网 中国公益慈善网 河北日报等重要媒体就低碳生活 从我做起 新奥绿色天使在行动 新奥 希 xar@enn.cn ᎄᣤ ᬈΚե ភ ᝠ ᝍณ ป ಣ ऋ ᡔ E ĂĂ䇦 ӑ yesightᝈ s 7 ะ 䠇Րᒪᓜ ᘍ ᵃ 㺂 望小学校长培训计划等重大事件进行了报道 尤其在2011年全国政协常委会期间 由全国政协组织的 善行天 下 政协委员公益事迹展 中 新奥多年来积极投身公益慈善事业的举动受到了国家领导人的认可与好评 30 新奥公益慈善基金会2011年年报 新奥公益慈善基金会2011年年报 31

伍 Section Ⅴ 年 初, 民 政 部 授 予 新 奥 集 团 2010 年 度 中 华 慈 善 奖 - 最 具 爱 心 企 业 奖 项 ; 10 月, 中 国 人 民 政 协 授 予 新 奥 集 团 董 事 局 主 席 王 玉 锁 慈 善 公 益 之 星 称 号 ; 社 会 荣 誉 Social Adwards 10 月, 廊 坊 市 政 府 授 予 新 奥 集 团 2011 年 度 文 化 扶 贫 先 进 单 位 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 33

陆 Section VI 3 审 计 报 告 Auditor's Report 审 计 报 告 Auditor's Report 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报 35

36 新 奥 公 益 慈 善 基 金 会 2011 年 年 报

中 国 河 北 廊 坊 市 经 济 技 术 开 发 区 华 祥 路 邮 编 065001 Huaxiang Road, Economic and Technological Development Zone, Langfang 065001, P.R.China 电 话 传 真 Tel 86 316 2599989 Fax 86 316 2599985