CI Topics É
Editorial Opinion 04 TTN TAIWANVol.933
Vol.933TTN TAIWAN 05 Jean-Christophe Harrang Pierre Hermé Thierry Antinori Tourism Insight
Travel Event 旅遊行事曆 2016.5.9 (一) 2016.5.19 (四) May 5 9 16 旅行業創新行銷 旅遊糾紛處理 台北場 Mon 10 Tue 11 Wed 12 Thu 時間 5 16下午14 00 16 50 地點 台北進出口公會演講廳 講師 銘傳大學觀光事業學系楊俊明博士 17 Tue 時間 5 17下午14 00 17 00 地點 Mr. Brown伯朗咖啡館南京一店 時間 5 12晚上18:20 地點 台北大倉久和大飯店 旅行業創新行銷 旅遊糾紛處理 高雄場 時間 5 17下午14 00 16 50 地點 高雄旅遊服務中心 講師 高雄餐旅大學賴子敬博士 Fri Sat 15 Sun 時間 5 17中午12:30 地點 犇亞會議6F 歡迎各界夥伴主動提供活動行程 謝謝 請利用以下mail jessica@jinns.com.tw 06 TTN TAIWAN旅報 Vol.933 Wed 2016中美洲暨薩爾瓦多 旅遊同業說明會 高雄場 時間 5 18下午12 00 14 00 地點 交通部觀光局旅遊服務中心 高雄服務處 時間 5 18下午14 00 16 50 地點 澎湖海洋地質公園中心視聽室 講師 高雄餐旅大學黃榮鵬博士 19 Thu 2016中美洲暨薩爾瓦多 旅遊同業說明會 台中場 時間 5 19下午12 00 14 00 地點 交通部觀光局旅遊服務中心 台中服務處 旅行業創新行銷 旅遊糾紛處理 新北場 新加坡航空同業說明會 14 18 旅行業創新行銷 旅遊糾紛處理 澎湖場 2016中美洲暨薩爾瓦多 旅遊同業說明會 台北場 韓國仁川機場說明會暨晚宴 13 Mon 時間 5 19下午14 00 16 50 地點 新北市板橋區農會第二大樓 講師 世新大學觀光學系陳家瑜博士
Contents 9 MAY. 201615 MAY. 2016 Vol.933 Travel Trend News TTN 28 Special Report 04 05 Editorial Opinion Tourism Insight 01 14 16 18 20 21 Airlines 10 40 Cover Story Japan Navi TTN TAIWAN 46 47 48 49 50 Hotels 1 50,000 8,000 2 80,000 25,372 134,111 News 4.21 emagazine 35 0:15:03 65.90%24.03%10.07% 08 TTN TAIWANVol.933
酷進北海道 元氣賞 美景 賞美 10月1日起每週二四六 787夢幻客機直飛札幌 好禮雙重送 同業開票就送禮券 Skyagent另享優惠價 搶先完成訂位開票者 即送100元7-11禮券乙張 累積訂位開票滿20個航段者 即送500元酷航優惠券乙張 (上述開票禮個限量一百名 GDS與Skyagent之用戶皆適用) 1599 TWD FLYBAG 元起 TWD 2079 特價期間 2016年4月25日至5月15日止 元起 TWD 5279 元起 旅遊時間 2016年10月1日起至12月31日止 (歡慶北海道開航 台灣直飛航線至新加坡 東京 大阪 首爾和曼谷皆有優惠 折扣及旅遊日期視各線而定) 條件與條款 此價格僅限同業優惠使用 未包含稅金 此價格只適用台北出發飛往札幌之單程票 相關稅金可能會因為匯率波動而有所變動 優惠票數量有限 票價不一定適用於所有航班及旅行日期 Fly票價僅含7公斤隨身行李 不含托運行李與餐食 限Skyagent系統訂購 FlyBag票價僅含7公斤隨身行李與20公斤托運行李 不含餐食 適用Skyagent系統訂購 酷航商務艙票價包含15公斤手提行李 30公斤托運行李及熱食與飲料各1份 適用 Skyagent系統訂購 Skyagent註冊及訂購請至http://www.flyscoot.com/index.php/zhtw/agent-info 詳細優惠及開票禮報名表格請洽酷航台灣總代理 飛達旅運 (02) 2507-7770/ scootgroups@gofederal.com.tw)
over Story 10 TTN TAIWANVol.933
14 TTN TAIWANVol.933 Airlines Update
Vol.933TTN TAIWAN 15
Airlines Update 16 TTN TAIWANVol.933
PRODUCT FEATURE 俄羅斯航空 取得8/27 9/4莫斯科軍樂節VIP座位門票 鎏金歲月10天暑假加贈芭蕾舞觀賞門票 被列為世界3大軍樂節之一的 莫斯科國 車 輕鬆暢玩賽吉耶夫 蘇茲達里和佛拉基 際軍樂節 將在8 27 9 4於紅場盛大舉 米爾 行程中更獨家安排 闖入蘇聯USSR共 辦 今年軍樂節將邁入第9屆 來自世界40多 產時代三部曲 勇闖克里姆林宮 史達林戰 個國家的表演團體 1,500人的演出人員將帶 備指揮中心和太空博物館 項孟汝指出 除 給旅客最不可思議的節目饗宴 巨匠旅遊線 了莫斯科升等3晚5星住宿外 聖彼得堡同樣 2. 獨特安排闖入蘇聯USSR共產時代三部曲景點 控主任項孟汝指出 巨匠旅遊搶得先機 取 安排涅瓦大街3晚5星飯店 3. 鎏金歲月莫斯科 聖彼得堡升等6晚5星飯店 得8 27 28和9 3 4的軍樂節門票 其中又 以8 20 27和9 3出發的 鎏金歲月璀璨俄 而7 2 8 13期間出發的團體 再加贈聖 彼得堡芭蕾舞門票 巨匠旅遊俄航系列產品賣點 1. 鎏金歲月10天保證莫斯科軍樂節VIP座位和紅 場旁5星飯店 4. 琥珀之路當日出發直抵加里寧格勒 安排庫 羅尼沙洲掏金體驗 羅斯10天 最具看頭 安排視野絕佳的VIP座 巨匠旅遊反應市場對軍樂節的熱度 俄 位區 確保旅客能以最佳角度觀賞演出 此 羅斯 波蘭 波羅的海三小國13天 和 琥珀 市場上最完整的琥珀之路企劃 旅客在世界 外 保證入住紅場旁5星飯店 在觀賞完軍樂 之路 俄羅斯 金環 波羅的海三小國13天 遺產 庫羅尼沙洲 將由專業嚮導帶領體驗 節演出後能以最有效率的方式返回飯店休 兩套產品於特定出發日同樣贈送軍樂節門 掏金趣 息 無須人擠人 票 為整體行程增添亮點 琥珀之路13天是 巨匠旅遊回饋旅客 針對俄羅斯產品推出 10天的行程盡覽莫斯科 聖彼得堡主要景 巨匠打造出的特別商品 出發當日直抵俄羅 70天前早鳥報名 前10名可享每人優惠5,000 點 並安排獨領風騷的莫斯科 金環快速火 斯境外飛地加里寧格勒 旅客玩足11天 是 元的折扣 文 王宣喬 Vol.933 旅報TTN TAIWAN 17
STARFLYER 18 TTN TAIWANVol.933
PRODUCT FEATURE 俄羅斯航空 春季 旅展 俄羅斯回饋最多可省8千 加價即可升等特選經濟艙 世邦旅遊俄航系列產品賣點 1. 俄航一手機位 全程安排俄籍中文導遊 2. 春季線上旅展俄羅斯最多每人折8千元 3. 俄波波安排華沙 莫斯科雙點進出 克拉 克 華沙EIP高鐵 4. 純俄10天升等6晚5星飯店住宿 純俄8天送 世邦旅遊逐步在歐洲市場建立品牌形象 紅場夜遊 和產品質量 優質的內容和保障同業利潤 是世邦始終堅持的雙贏結果 世邦旅遊歐 活動 不要讓同業等到旅展時被搶客人 針對 洲線控協理周祖修表示 世邦旅遊的俄羅 俄羅斯系列祭出每人最多省8,000元的優惠 斯產品維持穩定發展 和俄羅斯航空之間 直接在價格上回饋同業和旅客 時時刻刻為 同業著想 雙邊合作已久 穩定的機位和票價支持 有 利於包裝產品行程 莫斯科紅場夜景風光 波俄13天以華沙 莫斯科雙點進出 升等 利用俄航世邦規劃有 五星風華絕代 俄 架客機有30個商務艙 48個特選經濟艙和 2晚5星飯店 同時獨家安排克拉克 華沙的 羅斯雙城 金環之旅10天 風華絕代 俄 324個經濟艙 俄航的特選經濟艙每位旅客 EIP高鐵 是世邦最具代表的商品 純俄10天 羅斯雙城之旅8天 和 斯拉夫之戀系列 波 享有2件各23公斤的免費托運行李 舒適的座 則主打聖彼得堡 莫斯科共升等6晚5星住 蘭 波羅的海3小國 俄羅斯13天 3套行程 位空間和精緻的餐食相當受旅客喜愛 旅客 宿 搭配2段國內段航班 再延伸至東正教 今年市場以13天的波波俄銷售速度最快 除 另可加價升等特選經濟艙 為整趟旅程加分 精華的金環小鎮 純俄8天升等1晚莫斯科5 了散客外 整團的需求也比以往多 不少 且相當划算超值 星住宿外 特別安排獨一無二的紅場夜遊體 周祖修指出 俄航香港 莫斯科航線採用 另外 世邦旅遊4 20 5 19舉辦春季線 的是1.5 3年內的全新B777-300ER客機 每 上旅展 為了保障同業利潤特別提前推出促銷 驗 讓旅客能一睹白晝與黑夜的紅場魅力和 差異性 文 王宣喬 Vol.933 旅報TTN TAIWAN 19
Airlines Update 20 TTN TAIWANVol.933
Vol.933TTN TAIWAN 21
26 TTN TAIWANVol.933 PRODUCT FEATURE Tips
28 TTN TAIWANVol.933 pecial Report
Vol.933TTN TAIWAN 29
pecial Report 30 TTN TAIWANVol.933
Vol.933TTN TAIWAN 31
opic 32 TTN TAIWANVol.933
Vol.933TTN TAIWAN 33
34 TTN TAIWANVol.933 SEASONAL PRODUCT Tips
36 TTN TAIWANVol.933
38 TTN TAIWANVol.933 PRODUCT FEATURE Tips
Japan Navi 40 TTN TAIWANVol.933
SignatureNicolas Boujéma Vol.933TTN TAIWAN 41
42 TTN TAIWANVol.933 PRODUCT FEATURE Tips
PRODUCT FEATURE 愛旅遊 Tips 主題 樂園 鐵道 登山 世界遺產 暑假玩日本動靜皆精采 協理薛金蓮 愛旅遊暑假幸福九州產品賣點 1. 海幸山幸列車與指宿玉手箱雙列車 住宿岩 指宿崎飯店 霧島觀光飯店雙溫泉 2. 鹿兒島 宮崎雙點進出 行程不走回頭路 兼具悠閒與深度 3. 前往日本最南端的 西大山站 並為旅客準 靈活運用多家航空公司日本線航班 西南 玉手箱 體驗南九州悠閒的海岸風光 並於指 旅行社愛旅遊今年日本線布局相當踴躍 迎 宿岩崎飯店體驗難得的砂浴 在森林環抱的 接熱鬧的夏季 愛旅遊祭出包括主題樂園 夏 霧島觀光飯店露天浴池 可眺望櫻島 季限定的登富士山 人氣九州鐵道旅行 慢活九州 乘觀光列車 賞景觀溫泉 九州不僅擁有日本最多的溫泉 森林覆蓋 率也最高 今年7月 9月期間愛旅遊推出 幸 福南九州 鐵道 雙溫泉5日(鹿兒島/宮崎) 與 出門去"福岡" 日田豆田町 懷舊列車潮風 號 旅人列車 日田啤酒工場見學5日 讓旅 客以日本高人氣的鐵道旅遊漫遊九州 愛旅遊西南旅行社協理薛金蓮表示 幸 福南九州 鐵道 雙溫泉5日(鹿兒島/宮崎) 特 別安排充滿神話色彩的海幸山幸列車與指宿 44 TTN TAIWAN旅報 Vol.933 備一張洋溢幸福的明信片寄給自己或好友 天 暑假樂翻天 東京迪士尼 八景島 雙樂園 而 出門去"福岡" 日田豆田町 懷舊列車 逍遙遊5日 同業價為2萬6,900元起 愛旅遊 潮風號 旅人列車 日田啤酒工場見學5日 特 特別推出小童早鳥專案 凡在5 20前報名 6 別安排搭乘 幸福之旅 列車 此列車的運行 歲以下不佔床小童還可減1萬元 理念為 搭乘列車 即開始太宰府之旅 每 個車廂各不相同 共設有6個開運主題 廣島輕鬆輕行 只要4天走3大奇景 挑戰聖山 8/2登富士山 僅此一團 航直飛廣島航班包裝4/6天的行程 短天數 針對喜愛漫遊的哈日族 愛旅遊也運用華 每年7 8月才開放攀登的富士山 深受登山 的 愛戀廣島 海上鳥居宮島 大久野島(兔 客喜愛 今年愛旅遊也規畫於7 15 8 2出 島) 世羅園4日 可一次體驗廣島 宮島 兔島 發攀登富士山 目前7 15已滿團 有興趣可 三大奇景 另外還有 世界遺產宮島 道後溫 要把握8 2最後機會 泉 淡路島漫遊6日 供旅客選擇 另一方面 迎接暑期親子旅遊旺季 今年夏 文 魏苑玲
46 TTN TAIWANVol.933 ews
Vol.933TTN TAIWAN 47
ews 48 TTN TAIWANVol.933
Vol.933TTN TAIWAN 49
otels 50 TTN TAIWANVol.933
52 TTN TAIWANVol.933 Southern News
Vol.933TTN TAIWAN 53
54 TTN TAIWANVol.933 Country Weekly
Vol.933TTN TAIWAN 55
estination 56 TTN TAIWANVol.933
Vol.933TTN TAIWAN 57
Vol.933TTN TAIWAN 59 PRODUCT FEATURE
60 TTN TAIWANVol. Vol.933 Airlines Update
Contents 9 MAY. 201615 MAY. 2016 Vol.933 TTN Travel Trend News 60 56 54 China Airlines Update Destination Country Weekly