qing shao nian cheng cai bao dian
CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 342-2..........G.221 CIP (2006)080157 :8501168mm 1/ 32 : 599 :4500 2006 3 1 ISBN 7-80702 - 342-2/ G221 (100 ) : 2380.00
( 1 ) ( 7 ) (19) (30) (35) (46) (55) (62) (71) (76) (83) (84) (94) (102) (111) 1
(114) (123) (127) (140) 2
,,, : 1. :, 2.,,,,,, 1
3. :,,,,,,, 1.,,,,,,,, 2. :,,, ( ), ;,, 2
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4.,,,, ; ; ;,,,, 5., 3
,,,,, 7.,,,, :,,,,,, : 1.,,, 4
,,,, 2., :?,?,??, :,,,, 3.,,, :,,, : bell ( )ball ( ) bill ( ) bull ( ), eaiu, 4., 5
,,, 5.,,,,,,, 6.,, ;,,,, :,,,,, 6
7.,,, 6, 30, 40,,,, 226, 8.,,,,,,, ;, ;,, ( 340 278 ),,, ;,,,,,,,,,, 7
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8
,,, 318 ( ), 22,,,,,,,,,,,,,, 318,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,! :? :,?,,,,?, :,?! :? 10
,,,,,!!,,, ;,,,,,, 313 ( ), 27,,,,, 304, ( ), ( ),,,,,,,,, 36 11
,,,,,,, 373, 2500,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,, 12
,,, 299,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 13
,, 299 ( ), 41,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,, :,,!,!!, :!,,?,! 14
,,,,, 296,,,,, 298,,,,,, ;,,,,,, 43,,,, ( ),,,,, ( ),, :, (, ),, : 15
:,?,?,?, ( )?,?,?,?,?,????,,, ;,,,,!,,,,,,,,, 170,, 16
,,,,,,,, :,?? :, ;,, :,,,?,,?,? :,,?,? 17
,,,,,,, :, 278,,,,, 62, 241, ( ), 223,,, : 17,,,,,,, 18
770 ),, ( ) ( ),,,,, ( 744),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;, ;,,, 1951 19
,,,,,, 1400,,,,,, 1000,, 100,,,,,,,,, ;, ;,,, 20
,,,, ;,,,,,,,,,,,,, ( ) ( ),,, ( ),,,,,,,,, 21
,,,,,,,, (),,,,,, ;, ;, ;,,,,,,,,?,,,?,,,, ( ),, ; 22
,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, ( ),, ( ),,,,,?( ),,,,, :,,,?,,,,, 23
,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,, ( ) ),,,,, (),,,,,,,, (),,,,, 24
,, ( ),, ( ),,,,,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,, ( ),, ( ) ;,,, 25
,,,,,,, ( ),,,, (),,, ;, ( ), ( ),, ;,, 7,,,,,,,,,,, ( ) ( ), ( ),,,, 26
,, ( ) ( ),,,, ( ), ( ),,,,,,,,,,,,, ;,,,,, (),, ( ),, ( ),, 27
),,,,,,,,,,,,,,, ( ),,, (, ),,,, ( ) (),,,, ( ), ( ) ( ),,,,,,,, 28
,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,, 29
,,,,,,,,,,,,, 30
,,,,,,,,,,,,,,, 1.,,,, ;,, 31
;, 3.,,,,,,,,, : ;, 4.,,, : 32
,,,,,, 6.,,, 1., ( ),,,,,, 2.,,, 33
,, :,,,,,,,,,,,, 3.,, :,, :,,,,,,, 4.,,,,,,,, 34
,, 5.,,,,,,,,,,, 6.,,,,,,,, ( 701762 ),, ( ),, 26 742,, 35
744,,,, 900,,,, 59,,,,,,,,,,,,,,,,, 3,,, 36
? :!!, :,,, 12,,,,,,,,, :,, :,,,, :,? :?!, 24,,, ;, ;,,,,,,,, 37
,,,,,,,?,,?, :,,,,,?,,,!,!,,,,,,, 120,, :?! 38
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, :,, 39
,,,,,,,,,,,,,,, 18,,,,,,,,,,,,,,,,,, 40
,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,, ;,,,,,!,,,,, 41
,,,,,,,,,,,,, :,!,!,, :,!,,,,,,,,,,,,,,, 42
,,,,,,,,,,,,, : : :, :,,,,, :,,,,,,,,,,,,, 43
,,,,,,,,,,, :, 58,,,,,,,,,,,,,,,,,, :, 44
!! :,,,,,,,,,,,,,,,!!,,,,,,,,,, 30??,,, 45
816),, ( ),,,,, 27,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46
,,,,,,,,,,, :,,, ;,,,,,,,,,,,, :!,,,,,,, ; ; ;, 47
,,, :,,,,,,,, ;,,,, () ; :, ( ),,,,,,,,,,,,,, ( ), ; 48
, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( 806 ), 17,,,,,,,,, 49
,,,,,, 18,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,, ;,,,,,,!,,, 50
,,,,,,, ;,,,,,,, ;,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!,, 51
,,,,,,,, ;,,,,, ;,,,,,,,,,,,, ;, :,,, ( ), ;,,,,, ( ),,, ( ),, 52
( )?,,,,,, ;,!, ;,,,!,, : ; ;,,,,,,,,,,,,,?,,,, ( ), ( ) 53
),,,,, ( ) ; ( ) ; (),,,,, ;, ;,,,, ; (, ),,,,, ;, ;, ; : ; ; ( ) ; :, : ; 54
; :,, ; : ; : ; :,,,,,,,,,,,,, (937978), 937 ( ),, 943,,,,,, 55
,,,,, 961, 25,,,,?,,,,, 974,,,,,,,, 978,,, 25,,,, 56
,,,,,,,,,,,,,, 954,,, 18 19,,,,,,,,, :,,,,,, 57
,,,,,,,,,, 961,, 994,,,,,,,,,,,,, 29,,,,,,,, 58
:,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,, 973,,?,,,,,,,,,,,,, 59
,,, :,,,,, 975,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,, 60
,,,,,,, :,,, 978,,, :,,,!,,,, 978 42,,,, : :?,,? 61
,,,,,,,,,,,,, ( 10361101),,,,, 62
,,,,,,,,,,,,,,, 8, 10,,, ;,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( 45 ),,,,,,,,, 19,, 63
27,, (1056 ), ( ), 21,,,,, ( 1057 ),,, ( 1059),,, ( ),,,,,, ( ),,,, 25,,,,,, : 64
, ( ),, ( 1061),,,,,,,,,, ( ),,,,,,,, ( 1069),,,,,,, 65
,,,, (1072),,,,,,,,,,, ( 1074),,,,,, ( 1076),,,,,,, ;, ( 1079), 66
,, ( ),,,, ( 1082 ),,,,,,,,,,, ( 1084), ( ),, :,,,,,,,,,,,, 67
( 1085),,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,, ( 1089), ( 1091),,,,,,,,,, (1093 ),,,, ( ) ( 1094 ), (), 68
( ), ( ),,,, ( 1097),,, 62,,, ( 1100), ( ), ( ), ( ),,,,,,,,,, ( 1101),, 66, :,,,,,,, 69
,,,,,,,,,,,, ( ) ( ), ( ) ( ),,,,,,,,,,,,,,, ( ) ( ) () ( ),,, ;,, ;, 70
,,,,,,,,,, ( William Shakespeare, 15641616 ), 1564 4 23 100,, 12,, 18, 8, 22,?, 71
28 20,, 37 6,, 1616 52,,,,,,,,,,,,,,,, :? 400,,, 72
,, 28,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,?, :,,, 18 8,,, 73
, 22, :,,,,,,,,,,,,,,,,, ( 11 ), :?!, :,! ;!,,,,, 74
,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,,,, :,? :,, Lamtoo rnuchin the Sun, Sun ( ) Son ( ),,, 75
,, 40,,, :,,,,,,, ( Hans Christian Andresen, 18051875 ), 1805 4 21,,,,,,, ( ),,, 76
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,? 1837, 77
,, 160 1875, 70,,,,,,,,,,,, 27,,,,,,,,,,, 50,,,,,, 78
,,,,, 50,,,,, 1846 6,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,, 79
,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,, 80
,,, :??,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81
, 1845,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :, 82
18 :,,,,,,,,,,,,, 83
,,,,, ( 772846),,, ( ),,,,,,,,,,,,,,, 84
,,,,,,,,,,,,,,,, 12, ( ),,, ;,,?,, :?, 34,,,, 40,, 85
,,!,, 44 47,, 48,,,,,,?,, 52,,?,,, 55,?,!,,, 57,, 58,, 86
,,,,, :, ;,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,, :,, ;,,,,,?, 87
:,,,,,,,,,,,,,,!?,,,,,,,,, :,,,, 20,,, :,,,,,,,,,,,,,!,, 88
,,,,,,,, 16, 29,,,,,,,?,,,,,,,, (809 ), 38,, :,,,,,,,, :,, :,,,,,,, : 89
,,,,,,,,,,,,, 45,,,,, ( 833), 62,,,,,, : :,,,,,,,,, : 90
,,,,,, :,,,,,,,,, : ; ; ; : 48, 75, 27 27,,,,,,,, 17,,,,,,,,,,,,,,,, 91
,, ;,,,,,,,,,,,, :, ;, :,, ;,, ;,, ;,, ;,,,,,,!,, ;,, 92
,? 20,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,?,,?,,,?,,?,,,,,,! 93
853 ),, ( 803) ( ),,, 10,,,,,,,,,,,, 35,,,,, 30, 200,,,,,,,,,, 94
,,,,,,,,,,,,,, ( 828),,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,, 95
,,,,,,,,,,, 7,, 7, 7 ;, 7, 50,,,,,,,, 50,,,,, 20, 96
,,,,,,,, 13,,,,,,,,,, 25,, ( ),,,,,,,, 8,,,,, 26,,, 97
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ;, ;,,,, 98
,, :,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,, ;, 99
,,,,, 400,,,,,,,,,!,,,,,,,,,,,,,,, 100
,,,,,,,,,,,, ;, ;,,,,,,,,,,,,,,,, 101
,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( 11251210 ),, ( ),,,,,,,,,,, 102
9000,,,,,,,,, (1976) ( 1125 ) ( ),,, ( ) ( ),,,,,, ), ( ) ( ( ), ( 1126 ),,,,,,,,, ( ), 103
, ;,,,,,,, :, (, ), 14, 12 ( ), 25,,,,,,,,,,,,,?(, ), (, ), (, ), (, ) ),,,,, 104
, ),,,,,,, : 15, 16,,,,,,,,,, 17,,,,, ( 1158 ), 34,,, 105
:? :,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,, 106
,,,,,, 80 :,, (, ),,,,,,,,,,,,,,,,, (, ),, :, (, ),, 107
(, ),,,,,,,,, ( 1176),,,,,,,, (, 1182),, (, ),,,, ( ),,,,, :, (, ),, (, ),, 108
,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,, (, ),,,,,, (, ) 85,, 86 : 109,
,,,,,,,,,, :,, (, ) :,? (, ) 85, 9220 50 10,,,,,, 110
George Gordon Byron, 17881824),, ;,,,,,,, 17,,,, 18,, 19, 111
1809, 21,,,, 1912,, :,,,,,,, ;,, 36, 9, 15,, 112
,,,,,,,,,,,,, 1823,,, 36,, 4,,, 113
,,,, (Honorde Balzac, 17991850), 1799 5 20,,, 8, 50 6,,,, 14,,, 17 19,,,,,, 20,,,,, 114
,,,,,,,,,,,,,, 30 10, 22, 22,, 1829,, 1850 20,, 2 6, 9 12, 1 6,, 90, 6, 30, 300,, (1833 ) 2500,, 115
,,, 19,,,,,,, 18, 5,,, 1850 8 18,, 51, 6, 26, ;, ;, 35, : ;, 116
,,,, 44,,,, : 8,,,,,,,,, 20, 90,,,,, 6,,,,,,,,,, 117
!,,,,,, 10 20,,, :,,,,,, 5 (, ),,,,,,,,,,,,,, 118
,,, 9,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,, 6,, 119
,,,,,,,,,, (1908 ) ; (1921 ),,,,,,,,,,,,,,,, 120
, 1940,,, 1941 2,,,,,,, 20,, 1946,, 12 40,,,,,,,,,,,, 121
,,, (19 ) ( 17, ), 1845 1846,,,,,,,,, 7, 500 : ( ),,, 4000,,,,,, :? :, 122
,, 20,,,, (, 1828 1910), 1828 8 28 160,,,,,, ( 1861 ) ( 19051909 ) : ( 18511856 ) (18631869) ( 18731877 ) (18891899) ( 1890) ) (1886) 1853,,, : 123
,,,,,,, : 1861,,,,,, 20,, :,,, 124
??,,, :,, :,,,,,,,, 125
,,,,,,, :,,, : :,,,, :, ( 1884 1886),,,,, 1897 6 8, : 126
15,,, 1910 10 28,,,,, 1910 11 20 6,,,,,, :,?,,,,,, ( 1881 1936 ),, 127
,,,,,,,,,,, 18 19,,,,, 1899, 18,,,,,,,,, 19,, 128
,,,,,, 12,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :!, 129
,,,,,,, 1897, ( ),, ;, ;,,,,,,,,,,,,,,, 20,,,,,,,,,, 130
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 131
,,,, ;, ;, ;,,,,,,,,,,,,,,,,, 20,,,, 20 20,,,, 132
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1902 3,,,,,,,,,,,,, 133
,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,, :?,,,,,,,,,,,, 134
, 1904,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,?,?,,,,,,,,,, 135
,,,,,, :,,,,,,,,,,,,!,, :,?,,,,,,,,,,, 136
1906,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1907,, 1908,,,,,, 1909 6,,,,,,,, 137
,,,,,,!,,,, 1911 10,,,, 1912 2,, 5,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1916 5,, 138
,,,, 80 ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 139
,, 1977,,,,,,,,,,,,,,,, 1968 140
,,,,,!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :!,, 141
1997,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 142
,,,,,,,,,,,,,,,?,,,, 143
),,,,,,,,,,,,,,,? :,,,?, 144
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 145
,,,,,,,? : ;,,,,,,,,,,,,,,,,, 146
,,,,,,, 1999 5,,,,,, Q,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, 147
,,,,,, 148