106 第 期 1-2月號 春 全身癌症篩檢 專案價 36,900元 國泰綜合醫院美容整型醫學中心飛梭鐳射 專案期間 即日起至98年2月28日止 特別企劃 時機歹歹 經濟實惠整形之道 健康小站 一起過個米食歡樂年 癌症防治 您知道嗎 腸癌是可以早期診斷的! 編輯室的話 發現愛... 麻醉科黃妲護理長專訪 醫學報導 還我水噹噹的美肌 談冬季皮膚保養 銀髮關懷 談銀髮族貧血
賀 1-2 宗 旨 目 錄 目錄 以醫療服務回饋社會 106 願 景 成為最受信賴的醫學中心 目 特別企劃 時機歹歹 經濟實惠整形之道 03 中程 增加研發能力 提昇國際競爭力 短程 改善軟硬體設備及教學功能 發展團隊醫療及社區功能 總院 106臺北市仁愛路四段280號 TEL: 02 2708 2121 http://www.cgh.org.tw E-mail: service@cgh.org.tw 汐止分院 221臺北縣汐止市建成路59巷2號 TEL: 02 2648 2121 E-mail: sijhih@cgh.org.tw 新竹分院 發現愛 麻醉科黃妲護理長專訪 26 健康小站 一起過個米食歡樂年 談冬季皮膚保養 林素玲醫師 當選中華民國醫用雷射光電醫學會理事 台灣眼科防盲教育研究醫學會理事 林思源主任 當選中華民國眼科醫學會 理事 中華民國台灣眼科視覺光學及 屈調驗光醫學會 常務理事 台灣眼科防盲教育研究醫學會 常務理事 婦產科 蔡明松主任 當選周產期醫學會 秘書長 04 認識過動兒 ώ Бࢬ༰ඵ 06 未來主人翁 08 ඵच ڱڼ ϒఢ ؠ ώ ડĞӣ ވ γल ăวέăᜨέă ಞğӮБࢬ༰ඵĂ ۰ ჳഠ 2,000 10,000 Ğາ ט ඵच ٺڱڼ 98.1.11 ၁߉ğ 病人的滿意及 病人的滿意 及感謝的笑容 醫學報導 冬天到 慢性阻塞性肺病患者保養要做好 10 銀髮關懷 談銀髮族貧血 內湖國泰診所 天使心語 更年期婦女共同照護門診 12 14 威脅性的頭痛 腦血管動脈瘤 出版者 / 財團法人國泰綜合醫院 發行人 / 黃清水 社長 / 李豐鯤 總編輯 / 林敏雄 編輯顧問 / 王榮宗 鄭世維 執行編輯 / 陳冠宏 張瓊文 黃凱麟 封面攝影 / 陳冠宏 電話 / 02 2708 2121 分機1322 心廬隨筆 中華郵政 北台字第988號執照登記為雜誌交寄 總院 / 台北市大安區仁愛路四段280號 電話 / 02 2708 2121 傳真 / 02 2709 6521 網址 / www.cgh.org.tw 國泰特別專欄 版權所有 非經本刊及作者同意 不得作任何形式之轉載或複製 眼科 還我水噹噹的美肌 汐止分院特別報導 設計印製統合 / 嘉典溝通設計 電話 / 02 8251 2726 當選中華民國醫用雷射光電醫學會 常務理事 眼科 醫學報導 300新竹市中華路二段678號 TEL: 03 527 8999 E-mail: hsinchu@cgh.org.tw 114臺北市瑞光路506號 TEL: 02 8797 2121 E-mail: neihu@cgh.org.tw 陳明庭教授 編輯室的話 標 長程 服務 教學 研究持續創新皆達卓越 當選台灣內科醫學會 第8屆理事 整形外科 核心價值 專業化的心理 專業化的知識 專業化的服務 以客為尊 追求卓越 黃政華副院長 談儉 22 25 是支持我們更加努力的最大力量 致總院感謝函 致總院感謝函 家母因腹壁疝氣手術 住院期間承蒙貴院費心診 治與悉心照顧 衷心感謝黃院長清水醫師暨六東 病房全體醫護同仁 以愛心細心耐心無微不至照 顧家母 始能痊癒出院 黃院長領導有方 醫術 超群 以及全院上下熱心服務之精神 可謂台灣 醫療界之巨擘 也請容許家母向貴院致以最崇高 之敬意與謝忱 本人在落紅 子宮規則收縮的情況下到汐止分院 檢查 經觀察兩次子宮頸均只有開2cm 但婦 產科佘伯青醫師及護理人員莊淑榆 郭子綺及伍 怡懷均十分有禮 親切 不厭其煩的為產婦檢查 說明 國泰醫院汐止分院的工作人員真是訓練有 佳 是我們健康的好鄰居 也感謝各位醫院的醫 護人員協助 讓我能順利生產 致十二萬分感謝國泰醫院小兒科醫護團隊 我們的小女兒於9/25凌晨 在媽媽子宮頸開五指後努力兩 小時 全身氣力放盡 決定剖腹生產 在我1:18簽署手術同意書之後 便被告知到手術室外等 候 直到2:00等到小女兒的誕生 原本放鬆心情準備迎接 新生命的我 卻被告知立即要幫小女辦理加護病房住院觀 察 可能因為產婦全身麻醉影響到胎兒或是產程遲 滯 造成小女出生第一分鐘 Agpar score 偏低 只有兩 分 雖然五分鐘後回到八分 兒科為求謹慎 自產房推 出後還是轉送新生兒加護病房觀察 在新生兒加護病房期 間 是內人與我心情最擔心掛念的幾天 幸蒙貴院新生兒 加護病房的沈仲敏醫師 細心的為我們新手父母解釋病 情和可能原因 另外林維貞護理師也耐心指導內人哺餵母 乳 並將小女的復原狀況為我們做詳細的更新 讓我們放 心不少 而出院前李美玲護理師詳細的衛教 也讓我們收 穫良多 優秀的醫護團隊 實在不是短短的幾句話可以表達出我們 家屬所感受到的愛心和溫暖 在此一併致上12萬分的感謝 之意 患者謝 敬上 新手父親 汪 本 母親 李 儀 敬上 患者 張林 暨全體家屬敬上 癌症防治 您知道嗎 腸癌是可以早期診斷的! 院長賀詞 副院長賀詞 活動剪影 活動佈告欄 院務消息 28 致汐止分院感謝函 01 02 16 30 33 ચ ঐ 33
2009 2008 ( ) 98 1
2 no. 2008 2009 2008
特別企劃 時機歹歹 經濟實惠整形之道 整形外科主任/吳瑞星 今 年適逢全球經濟危機 國人荷包受損 整形業也跟著蕭條 可是愛美是人的天性 再苦 也要稱 面子 有人說 危機就是轉機 對許多愛美的人士來說 這個時候做整形 美容的價錢是前所未見的划算 許多美容診所均推出許多誘人的折價案 吸引顧客前往 以往 昂貴的手術及療程 目前議價的空間也很大 雖說如此 近來的美容市場還是以所謂的 微整 形 非手術療法較為風行 以下簡介時下的微整形項目及其參考價格 提供各位看官參考 脈衝光 肉毒桿菌素 也就是所謂的 Botox Botox 除皺也是 美國最流行的整形美容項目 去年統計超過 三百萬人次接受 Botox 注射 主要功效為除 皺 瘦臉 瘦腿及少數去除狐臭 以除魚尾 紋來說 以前要價一萬 現在合理的價格在 5,000 8,000 元 視施打的劑量而定 主要功能為美白 縮毛孔 除細紋 由 於沒療養期 術後即可上班 廣受歡迎 以往三次療程三萬元 目前專案價 21,000 24,000 元之間 柔膚鐳射 黑娃娃 主要功能為縮毛孔 美白 縮毛孔的功 能特佳 參考價格與脈衝光雷同 填充物 例如玻尿酸 膠原蛋白等填充物 主要 飛梭鐳射 的功效在除皺 豐頰 豐唇 豐耳垂等 膠 除皺 除痘疤 縮毛孔 為最新鐳射 原蛋白 1cc 一萬元左右 玻尿酸 1cc 約二萬 問世以來廣受好評 唯需 3 到 5 天的療養期為 元 此項成本昂貴 議價空間較為有限 但 其缺點 但術後沒有傷口 不需護理 只是臉 仍可談 會泛紅 3 次療程以往要 5 6 萬元 現在專 案價期間 42,000 元 美白除皺 除斑 除疤鐳射 目前較流行的機種 別為了貪便宜而壞了 面子 在此順祝各 飛梭鐳射-治療前 位新年恭喜 3 眼周皺紋 飛梭鐳射-治療後 Ћ ထ 最重要的是要選對醫師 聽聽專家的意見 色素沉澱與青春痘紅救星 Ҿ 最後提醒所有愛美人士 價錢為其次 這個項目可以說是目前最大的市場 以下簡介 飛梭鐳射 প 飛梭鐳射-治療前 飛梭鐳射-治療後
no. 2008 十二月號 4 健康小站 一起過個米食歡樂年 營養師/黃桂英 農 曆年是我們傳統的大節日 不管是以前的農業社會或是現代繁忙的工商業社會 在大 家辛苦工作一整年後 農曆年這段假期讓大家身心得以休息 以培養充足的能量再開 始新的ㄧ年 食 是民生第一要事 除了滿足基本的溫飽需求外 也影響我們的情緒 所 以過年期間家家戶戶採購豐盛的年菜來增加年味 大魚大肉當然是必備食品 平日我們的主 食 米飯 這時就由它的兄弟檔 傳統過年應景食品 蘿蔔糕 芋頭糕 寧波年糕 年糕 及發糕等米製品登場 提供均衡飲食的需求 且博得 年年高昇 的好彩頭 各種米製品食用方法及 保存方法 食用方法 蘿蔔糕 芋頭糕 寧波年糕 以 蓬 萊 米 為 主 要 原 料 煎 炒 或 煮 湯 皆可 久煮也不易糊爛 炒年糕可以加入肉 絲 筍 青菜等 又香又 Q 又有嚼感 令人 食指大動 蘿蔔糕主材料為在來米 常見有台式及廣 式 台式蘿蔔糕材料較簡單 有蘿蔔 蝦米 年糕 調味料 廣式蘿蔔糕除蘿蔔 蝦米 調味料 主 材 料 為 糯 米 加 少 量 蓬 萊 米 及 糖 製 外 另加香菇 臘肉 臘腸等 食用方法一般 成 新鮮年糕可以切小片直接食用 或以簡單 以切片油煎 加點蒜茸醬油或甜辣醬食用 若 蒸熱或裹蛋汁麵糊油炸 或油煎後加蒜苗或酸 想清淡一點 可以使用不沾鍋或以蒸熱的方 菜 別有一番風味 將年糕切小塊以餛飩皮包 式 以減少油脂的攝取量 另外也可將蘿蔔 裹後油炸 當成宴客的飯後小甜點 既美觀又 糕 芋頭糕切成小塊 加入香菇 韭菜 肉絲 美味 一人吃一點 淺嚐即止 就不用擔心熱 等 煮成粿仔湯也是簡單均衡的一餐 量過多 另外要留意的是 年糕黏性較大 老
Q 70 1/4 1/2 50 7 6 0.5 60 6 4 1 30 6 30 6 2.5 1 5
no. 2008 6 / 35 20
15 7
no. 2008 8 / " " 5 7 3 8
30 50 60 70 9
no. 2008 10 / 30 2.8 2020 40 4 5 50 1 2 3 4
6,000 X 12 5 11
no. 2008 12 / 13g/dl 12g/dl
65 19.5 18.8 10 B12 B12 B12 13
14 no. 2008 / peri-menopausal transition 3 8 50
WHI 15
16 no. 2008 1123 WHO-TDR SIDCER
1121 26 17
no. 2008 1128 18 Deputy Director, Dr. Peng Hong Hock
11 28 150 1128 12 12 19
20 no. 2008
122324 6041 94118 268238 21
no. 2008 22 / 3
23 / 3
24 no. 2008 CAT MRA 40 50 70 90 3 50 80 50 3 30 90 1 2 50 3 4 5
/ 豈 25
no. 2008 26 / / 20..
R.F.I.D -- 27
no. 2008 28 / 71 96 139,376 40,306 28.9 66 45 42 50
I II III IV 5060 5060 50 50 505 1. 3-5 35-405-10 2. 1. 1-3 255-10 2. X Fecal Occult Blood Test FOBT 18 33 93 50 69 2 1 50 97 1 9 74,949 4 29
30 no. 2008 1/06 1/07 1/08 1/09 1/10 1/12 1/14 1/15 1/16 1/16 1/19 1/20 1/21 1/22 2/05 2/06 2/10 2/12 2/13 2/17 2/18 2/19 2/20 2/20 2/20 2/23 2/24 2/26 2/27 8:30-9:00 9:00 1:30-2:00 : 5172 981-211101140 / 270821216553 981-220002030 / 270821216553 981714001600 / 270821213165 200 981317 09001100 B2/ 270821215175 500 9821014001600 / 270821213165 200 9822109301200 / 270821215175 3555 9822813301530 / 270821216553 200 9822108:3009:00-1400~1600 10 2708 2121~17233461
子宮頸抹片快速通關及乳房X光攝影免費檢查 為照顧婦女健康 本院提供二項免費檢查 請多加利用 子宮頸抹片檢查 無婦科疾病有性行為之30歲以上女性 一年內未做抹片檢查者 星期一至星期五上午 9:00-11:00 請攜帶健保IC卡直接至婦產科門診經抹片快速通關服務做檢查 免掛號 乳房X光攝影檢查 50-69歲女性二年一次乳房免費X光攝影檢查 星期一至星期五上午8時至下午5時 中午 12時至1時休息 星期六上午8時至12時 直接至本館一樓乳癌篩檢服務處 登記並排檢 免掛號 早安您好 門診社區健康講座 日期 活動時間 : 上午 8:40~9:00 諮詢電話 : 26482121 分機 7870 服務台 主講題目 主講人 地點 汐止分院 媽媽教室講座活動 1/05 一 您不可不知~新型流感H5N1 洪志恒醫師 1樓內科候診區 活動日期 98年2月21日 六 09 00 11 30 1/06 二 什麼是糖尿病 黃幸玲護理師 1樓內科候診區 活動地點 B2F第一會議室 1/07 三 氣喘的照護 黃暖婷護理師 1樓內科候診區 生產球在待產時的應用/李孟蓉護理長 報名專線 2648-2121分機5107 婦產科門診 1/08 四 認識大腸癌 高雪玲護理師 1樓內科候診區 1/12 一 認識恙蟲病 陳冠任醫師 1樓內科候診區 1/13 二 糖尿病飲食 徐佳郁營養師 1樓內科候診區 1/14 三 如何愛護自己的腎臟 謝蹕鸞護理師 1樓內科候診區 1/15 四 認識結膜炎 姜宇瞳護理師 2樓兒科候診區 1/16 五 趕走腸病毒-贏在常洗手 陳武峻醫師 2樓兒科候診區 1/19 一 產前篩檢-預防愛滋寶寶的產生 宋柏憲醫師 2樓婦產科候診區 1/20 二 糖尿病節慶飲食-年節飲食 顏麗呅營養師 1樓內科候診區 1/21 三 認識高血脂 施淑玲護理師 1樓內科候診區 1/22 四 異位性皮膚炎之介紹 朱韻如護理師 2樓皮膚科候診區 2/04 三 結核病的照護 黃暖婷護理師 1樓內科候診區 2/05 四 如何預防痔瘡 李佳玲護理師 3樓外科候診區 2/10 二 糖尿病的藥物 黃幸玲護理師 1樓內科候診區 2/11 三 如何愛護自己的腎臟 謝蹕鸞護理師 1樓內科候診區 2/12 四 如何預防子宮頸癌 劉馨蔓護理師 2樓婦產科候診區 2/17 二 高血脂飲食 顏麗呅營養師 1樓內科候診區 2/18 三 認識高血壓 施淑玲護理師 1樓內科候診區 2/19 四 胃潰瘍保健之道 黃子真護理師 1樓內科候診區 2/24 二 糖尿病飲食-五穀根莖類 莊富如營養師 B1樓內科候診區 2/25 三 洗手的重要性 王金香護理師 1樓內科候診區 2/26 四 認識腸病毒 袁少華護理師 2樓兒科候診區 講座題目 產前完善的超音波檢查/佘伯青醫師 જ Ҷ Ә 31
32 no. 2008 : 26482121 2001 2003 1/07 10:30-11:00 7B 1/08 11:00-11:40 6B 1/08 16:30-17:00 9A 1/15 10:30-11:00 10A 1/15 16:30-16:50 6B 1/15 16:30-17:00 8A 1/16 16:30-17:20 9B 1/21 10:30-11:00 7 1/22 11:00-11:40 6B 2/11 16:30-17:30 8A 2/12 16:30-17:00 9 2/18 10:30-11:00 7 2/18 10:30-11:00 7B 2/19 10:30-11:00 10A 2/19 11:00-11:40 6B 2/19 16:30-16:50 6B 2/20 16:30-17:00 9B : 03-5278999 1/07 8:40 3 1/09 8:40 2 1/12 8:40 3 1/16 8:40 2 1/23 8:40 2 2/03 8:40 2 2/10 8:40 2 2/18 8:40 3 2/20 8:40 2 2/23 8:40 3 2/24 8:40 2 : 03-5278999 1/09 10:00 1 2/06 10:00 1
賀 1-2 宗 旨 目 錄 目錄 以醫療服務回饋社會 106 願 景 成為最受信賴的醫學中心 目 特別企劃 時機歹歹 經濟實惠整形之道 03 中程 增加研發能力 提昇國際競爭力 短程 改善軟硬體設備及教學功能 發展團隊醫療及社區功能 總院 106臺北市仁愛路四段280號 TEL: 02 2708 2121 http://www.cgh.org.tw E-mail: service@cgh.org.tw 汐止分院 221臺北縣汐止市建成路59巷2號 TEL: 02 2648 2121 E-mail: sijhih@cgh.org.tw 新竹分院 發現愛 麻醉科黃妲護理長專訪 26 健康小站 一起過個米食歡樂年 談冬季皮膚保養 林素玲醫師 當選中華民國醫用雷射光電醫學會理事 台灣眼科防盲教育研究醫學會理事 林思源主任 當選中華民國眼科醫學會 理事 中華民國台灣眼科視覺光學及 屈調驗光醫學會 常務理事 台灣眼科防盲教育研究醫學會 常務理事 婦產科 蔡明松主任 當選周產期醫學會 秘書長 04 認識過動兒 ώ Бࢬ༰ඵ 06 未來主人翁 08 ඵच ڱڼ ϒఢ ؠ ώ ડĞӣ ވ γल ăวέăᜨέă ಞğӮБࢬ༰ඵĂ ۰ ჳഠ 2,000 10,000 Ğາ ט ඵच ٺڱڼ 98.1.11 ၁߉ğ 病人的滿意及 病人的滿意 及感謝的笑容 醫學報導 冬天到 慢性阻塞性肺病患者保養要做好 10 銀髮關懷 談銀髮族貧血 內湖國泰診所 天使心語 更年期婦女共同照護門診 12 14 威脅性的頭痛 腦血管動脈瘤 出版者 / 財團法人國泰綜合醫院 發行人 / 黃清水 社長 / 李豐鯤 總編輯 / 林敏雄 編輯顧問 / 王榮宗 鄭世維 執行編輯 / 陳冠宏 張瓊文 黃凱麟 封面攝影 / 陳冠宏 電話 / 02 2708 2121 分機1322 心廬隨筆 中華郵政 北台字第988號執照登記為雜誌交寄 總院 / 台北市大安區仁愛路四段280號 電話 / 02 2708 2121 傳真 / 02 2709 6521 網址 / www.cgh.org.tw 國泰特別專欄 版權所有 非經本刊及作者同意 不得作任何形式之轉載或複製 眼科 還我水噹噹的美肌 汐止分院特別報導 設計印製統合 / 嘉典溝通設計 電話 / 02 8251 2726 當選中華民國醫用雷射光電醫學會 常務理事 眼科 醫學報導 300新竹市中華路二段678號 TEL: 03 527 8999 E-mail: hsinchu@cgh.org.tw 114臺北市瑞光路506號 TEL: 02 8797 2121 E-mail: neihu@cgh.org.tw 陳明庭教授 編輯室的話 標 長程 服務 教學 研究持續創新皆達卓越 當選台灣內科醫學會 第8屆理事 整形外科 核心價值 專業化的心理 專業化的知識 專業化的服務 以客為尊 追求卓越 黃政華副院長 談儉 22 25 是支持我們更加努力的最大力量 致總院感謝函 致總院感謝函 家母因腹壁疝氣手術 住院期間承蒙貴院費心診 治與悉心照顧 衷心感謝黃院長清水醫師暨六東 病房全體醫護同仁 以愛心細心耐心無微不至照 顧家母 始能痊癒出院 黃院長領導有方 醫術 超群 以及全院上下熱心服務之精神 可謂台灣 醫療界之巨擘 也請容許家母向貴院致以最崇高 之敬意與謝忱 本人在落紅 子宮規則收縮的情況下到汐止分院 檢查 經觀察兩次子宮頸均只有開2cm 但婦 產科佘伯青醫師及護理人員莊淑榆 郭子綺及伍 怡懷均十分有禮 親切 不厭其煩的為產婦檢查 說明 國泰醫院汐止分院的工作人員真是訓練有 佳 是我們健康的好鄰居 也感謝各位醫院的醫 護人員協助 讓我能順利生產 致十二萬分感謝國泰醫院小兒科醫護團隊 我們的小女兒於9/25凌晨 在媽媽子宮頸開五指後努力兩 小時 全身氣力放盡 決定剖腹生產 在我1:18簽署手術同意書之後 便被告知到手術室外等 候 直到2:00等到小女兒的誕生 原本放鬆心情準備迎接 新生命的我 卻被告知立即要幫小女辦理加護病房住院觀 察 可能因為產婦全身麻醉影響到胎兒或是產程遲 滯 造成小女出生第一分鐘 Agpar score 偏低 只有兩 分 雖然五分鐘後回到八分 兒科為求謹慎 自產房推 出後還是轉送新生兒加護病房觀察 在新生兒加護病房期 間 是內人與我心情最擔心掛念的幾天 幸蒙貴院新生兒 加護病房的沈仲敏醫師 細心的為我們新手父母解釋病 情和可能原因 另外林維貞護理師也耐心指導內人哺餵母 乳 並將小女的復原狀況為我們做詳細的更新 讓我們放 心不少 而出院前李美玲護理師詳細的衛教 也讓我們收 穫良多 優秀的醫護團隊 實在不是短短的幾句話可以表達出我們 家屬所感受到的愛心和溫暖 在此一併致上12萬分的感謝 之意 患者謝 敬上 新手父親 汪 本 母親 李 儀 敬上 患者 張林 暨全體家屬敬上 癌症防治 您知道嗎 腸癌是可以早期診斷的! 院長賀詞 副院長賀詞 活動剪影 活動佈告欄 院務消息 28 致汐止分院感謝函 01 02 16 30 33 ચ ঐ 33
106 第 期 1-2月號 春 全身癌症篩檢 專案價 36,900元 國泰綜合醫院美容整型醫學中心飛梭鐳射 專案期間 即日起至98年2月28日止 特別企劃 時機歹歹 經濟實惠整形之道 健康小站 一起過個米食歡樂年 癌症防治 您知道嗎 腸癌是可以早期診斷的! 編輯室的話 發現愛... 麻醉科黃妲護理長專訪 醫學報導 還我水噹噹的美肌 談冬季皮膚保養 銀髮關懷 談銀髮族貧血