11 页 词 库 答 案 AP 13 Sophomore 2 Class Rank 11 Elective 7 Senior 4 Honors 15 GPA 10 Credit 5 Freshman 1 Diploma 9 GT 14 Fine Art 12 Regular 16 Junior 3 Prerequisite 8 Required 6 Extra-Curricular 17 Twenty-One 18 海 华 郡 公 立 学 校 系 统 绝 不 因 种 族 肤 色 信 念 国 籍 信 仰 肢 体 或 心 理 残 障 年 龄 性 别 婚 姻 状 况 或 性 倾 向 而 在 就 业 或 选 修 课 程 方 面 歧 视 任 何 人 详 情 请 按 下 面 的 地 址 10910 Route 108, Ellicott City, MD 21042 或 拨 打 410-313-6654 与 海 华 郡 公 立 学 校 系 统 平 等 保 障 办 公 室 (Equity Assurance Office of the Howard County Public School System) 联 系 Navigating through High School Registration 高 中 注 册 指 南 帮 助 家 长 和 学 生 更 好 地 了 解 高 中 注 册 程 序 CHINESE 海 华 郡 公 立 学 校 系 统 10910 Route 108, Ellicott City, Maryland 21042. (410)313-6654 www.hcpss.org 总 机 : 410-313-6600 海 华 郡 公 立 学 校 系 统 Navigating through HS Registration (OISFS-Chinese : ME, 10/09)
亲 爱 的 家 长 / 监 护 人 : 当 您 的 孩 子 开 始 从 八 年 级 向 高 中 过 渡 时, 您 会 不 会 感 到 松 了 一 口 气, 因 为 孩 子 终 于 长 大, 再 也 不 用 您 在 学 习 上 帮 助 了? 可 惜 的 是, 事 实 并 非 如 此! 实 际 上, 您 孩 子 会 比 任 何 时 候 都 更 需 要 您 的 帮 助 因 此, 您 从 一 开 始 就 参 与 孩 子 的 高 中 生 涯, 与 孩 子 和 老 师 密 切 合 作, 为 将 来 的 几 年 制 定 出 一 个 学 习 计 划, 就 显 得 非 常 重 要 接 下 来 所 要 作 的 选 课 决 定 可 能 会 影 响 您 孩 子 高 中 毕 业 后 的 选 择 余 地 您 应 当 开 始 和 孩 子 讨 论 就 业 的 可 能 及 高 中 毕 业 后 其 它 的 选 择, 以 引 导 和 帮 助 孩 子 制 定 计 划 同 时, 为 了 确 保 您 和 孩 子 作 出 正 确 的 决 定, 您 还 应 当 参 加 他 / 她 将 要 就 读 的 高 中 学 校 在 晚 上 举 办 的 所 有 信 息 会 议, 以 便 对 该 校 有 更 多 的 了 解 此 致, 您 的 学 校 辅 导 员 敬 礼! 词 库 AP Sophomore Class Rank Elective Senior Honors GPA Credit Freshman Diploma GT Fine Art Regular Junior Prerequisite Required Extra-Curricular Twenty-One ( 答 案 见 封 底 ) 2 11
高 中 词 汇 = 您 知 道 吗? 请 根 据 下 列 定 义 在 11 页 找 出 对 应 的 词 汇 修 不 超 过 5 个 学 分 的 学 生 ;9 年 级 学 生 修 5 个 学 分 ( 其 中 1 个 是 英 文 ) 的 学 生 ;10 年 级 学 生 修 14 个 学 分 ( 其 中 2 个 是 英 文 ) 的 学 生 ;11 年 级 学 生 修 15 个 学 分 ( 其 中 3 个 是 英 文 ) 的 学 生 ;12 年 级 学 生 在 成 功 修 完 一 门 课 程 时 所 给 的 单 位 您 需 要 21 个 这 样 的 单 位 - 其 中 包 括 修 完 一 些 特 定 课 程 所 得 到 的 单 位, 方 可 毕 业 您 必 须 修 完 方 可 毕 业 的 课 程 在 上 课 的 日 程 有 空 余 时 间 时, 您 选 择 修 的 课 程 在 上 另 一 门 课 程 之 前, 您 必 须 先 完 成 的 课 程 如 : 上 西 班 牙 语 3 之 前 必 须 先 上 西 班 牙 语 2 证 明 您 已 成 功 上 完 高 中, 并 且 达 到 马 里 兰 州 教 育 厅 ( 至 少 21 个 学 分 ) 之 要 求 的 证 书 平 均 积 分 点 11 年 级 结 束 时, 学 生 平 均 积 分 点 从 高 到 低 的 排 列 毕 业 所 必 须 的 1 个 学 分 ( 乐 队 美 术 音 乐 戏 剧 舞 蹈 等 ) 高 校 水 平 课 程 一 旦 修 完, 学 生 可 以 参 加 考 试 如 果 分 数 达 到 一 定 高 度, 可 以 得 到 高 校 学 分 高 校 是 否 接 受 考 试 成 绩 因 校 而 异 修 并 且 成 功 修 完 该 课 程 并 不 能 保 证 得 到 高 校 学 分 为 那 些 成 绩 远 超 过 年 级 水 平 的 学 生 所 提 供 的 课 程 修 该 课 程 的 学 生 必 须 达 到 先 决 条 件 为 其 成 绩 超 过 年 级 水 平 的 学 生 所 提 供 的 课 程 修 这 些 课 程 的 学 生 必 须 达 到 先 决 条 件 与 年 级 水 平 相 符 的 课 程 课 外 的 活 动, 如 体 育 俱 乐 部 等 18. 毕 业 所 需 的 最 低 学 分 以 下 是 一 些 建 议, 可 以 鼓 励 您 的 孩 子 进 入 高 中 后 取 得 成 功 : 和 您 孩 子 的 老 师 建 立 并 保 持 联 系 对 孩 子 的 学 习 感 兴 趣 鼓 励 孩 子 养 成 良 好 的 学 习 习 惯 了 解 孩 子 学 校 里 每 天 发 生 的 事 了 解 孩 子 最 喜 欢 的 课 程 及 原 因 设 法 确 保 收 到 学 校 的 重 要 文 件 参 加 老 师 家 长 联 谊 会, 并 在 学 校 活 动 中 作 义 工 研 究 表 明, 当 家 长 参 与 学 校 社 区 时, 学 生 在 学 校 的 成 绩 和 表 现 大 都 会 更 好 让 您 的 孩 子 知 道 您 对 上 学 十 分 重 视 您 的 孩 子 可 能 会 试 图 让 您 相 信 不 必 成 为 他 / 她 求 学 生 涯 的 一 部 分 别 听 他 / 她 的! 即 使 孩 子 看 上 去 似 乎 已 经 长 这 么 大 了, 在 有 些 时 候 也 很 成 熟, 他 们 还 是 孩 子, 需 要 爱 关 心, 同 时 也 需 要 监 督 和 支 持 您 的 工 作 并 未 结 束, 而 是 进 入 了 一 个 新 的 里 程 碑 如 果 您 对 于 高 中 注 册 还 有 什 么 问 题 或 担 心, 请 与 您 孩 子 学 校 的 辅 导 员 或 9 年 级 组 任 何 一 位 老 师 联 系 10 3
马 里 兰 高 中 毕 业 要 求 学 生 必 须 在 马 里 兰 州 公 立 学 校 系 统 上 学, 并 且 挣 满 21 个 学 分, 才 能 毕 业, 其 中 包 括 : 学 科 学 分 要 求 高 中 考 试 (HSA) 英 语 数 学 * 科 学 社 会 常 识 艺 术 体 育 健 康 技 术 教 育 其 它 4 个 学 分 3 个 学 分 代 数 / 数 据 分 析 -1 个 学 分 几 何 -1 个 学 分 3 个 学 分 生 物 -1 个 学 分 必 须 包 括 地 球 科 学 生 命 科 学 物 理 学 的 任 何 一 门 或 所 有 课 程 2) 合 计 总 分 的 实 验 -2 个 学 分 3 个 学 分 美 国 历 史 -1 个 学 分 美 国 政 府 -1 个 学 分 地 方 州 联 邦 政 府 -1 个 学 分 其 它 要 求 1 个 学 分 1/2 个 学 分 1/2 个 学 分 1 个 学 分 外 语 -3 个 学 分 ; 或 超 前 技 术 教 育 -2 个 学 分 ; 和 选 修 课 -3 个 学 分 或 成 功 修 完 职 业 专 科 学 校 ( 州 政 府 批 准 的 职 业 和 技 术 完 成 课 程 )-4 个 学 分 学 生 必 须 通 过 马 里 兰 州 高 中 英 语 代 数 / 数 据 分 析 生 物 和 政 府 考 试 学 生 必 须 达 到 下 列 要 求 之 一 : 1) 达 到 每 项 考 试 成 绩 标 准 ( 英 语 -396; 代 数 / 数 据 分 析 -412; 生 物 -400; 政 府 -394) 学 生 必 须 同 时 达 到 考 勤 服 务 - 学 习 和 就 业 准 备 方 面 的 要 求 * 在 核 准 高 中 课 程 目 录 印 行 时, 马 里 兰 州 教 育 局 正 在 考 虑 核 准 改 变 毕 业 所 需 数 学 学 分 数 如 果 教 育 局 决 定 改 变, HCPSS 将 会 发 布 补 充 目 录 马 里 兰 州 立 大 学 系 统 已 改 变 入 学 许 可 政 策, 要 求 申 请 学 生 必 须 修 习 四 年 高 中 数 学 这 项 政 策 将 从 2011 年 秋 季 入 学 的 九 年 级 生 开 始 生 效 明 白 平 均 积 分 点 (GPA) 许 多 高 校 将 学 生 的 GPA 与 他 / 她 同 班 同 学 相 比 较, 并 以 此 作 为 招 生 的 参 考 因 素 这 一 比 较 被 称 为 班 级 排 名 (Class Rank) 用 作 班 级 排 名 的 GPA 是 在 12 年 级 开 始 时, 根 据 学 生 已 经 修 完 的 六 个 学 期 课 程 的 成 绩 计 算 的 这 时, 会 算 出 两 个 GPA- 一 个 是 传 统 的 成 绩 均 分 点 ( 不 含 加 重 部 分 ), 而 另 一 个 是 包 含 学 生 修 完 的 加 重 部 分, 如 荣 誉 班 (Honor) 或 天 才 / 超 前 班 (GT/AP) 下 面 的 表 格 是 不 同 的 加 重 和 非 加 重 课 程 积 分 系 统 : 成 绩 普 通 班 荣 誉 班 天 才 / 超 前 班 A 4.0 4.5 5.0 B 3.0 3.5 4.0 C 2.0 2.5 3.0 D 1.0 1.0 1.0 E 0 0 0 加 重 和 非 加 重 的 GPA 及 班 级 排 名 都 会 列 在 学 生 的 正 式 成 绩 单 上, 以 便 学 生 申 请 高 校 之 用 注 意 : 在 初 中 所 修 的 高 中 课 程 会 列 在 高 中 正 式 成 绩 单 上, 但 不 会 算 在 GPA 里 4 9
2011-2012 学 年 9 年 级 选 修 课 建 议 在 注 册 时, 使 用 以 下 表 格 可 帮 助 您 决 定 选 修 课 程 及 其 替 代 课 程 课 程 名 称 课 程 号 码 1 艺 术 1- 室 内 艺 术 基 础 6000 2 电 脑 科 学 1 450M 3 剧 场 艺 术 1 1690 4 金 融 管 理 563M 5 新 闻 1 1500 6 年 刊 1 1530 7 食 品 与 营 养 技 术 6510 8 外 语 因 语 言 而 异 9 乐 队 - 音 乐 会, 其 它 水 平 需 考 试 6280 10 乐 理 6110 11 合 唱 团 6351 12 音 乐 会 合 唱 团 6301 13 无 伴 奏 合 唱 团 ( 需 考 试 ) 6361 14 声 乐 合 唱 团 6380 15 钢 琴 1 6495 16 吉 他 1 6490 17 弦 乐 队 ( 需 考 试 ) 6410 18 音 乐 与 社 会 6100 19 音 乐 技 术 6200 20 舞 蹈 1 7120 21 舞 蹈 2( 需 考 试 ) 7121 22 初 级 舞 蹈 团 ( 需 考 试 ) 7122 23 技 术 基 础 6751 24 工 程 设 计 概 论 681M 25 时 装 与 室 内 设 计 基 础 6556 * 完 整 清 单 请 查 阅 高 中 课 程 目 录 高 中 日 程 所 有 高 中 生 每 年 修 七 节 课 学 校 早 晨 7:25 开 始 上 课, 下 午 2:10 放 学 第 1 2 3 5 和 6 阶 段 为 50 分 钟 第 4 阶 段 包 括 A/B 之 轮 流 和 午 餐 这 一 阶 段 还 有 额 外 的 30 分 钟 午 餐 共 有 四 轮 : 开 始 中 一 中 二 和 结 尾 午 餐 中, 各 年 级 学 生 混 在 一 起 日 程 样 本 第 1 阶 段 7:25-8:15 50 分 钟 第 2 阶 段 8:20-9:10 50 分 钟 第 3 阶 段 9:15-10:05 50 分 钟 第 4 阶 段 10:10-12:20 午 餐 轮 班 : A 10:10-10:40 B 10:45-11:15 C 11:20-11:50 D 11:55-12:25 第 5 阶 段 12:25-1:15 第 6 阶 段 1:20-2:10 下 面 是 您 夏 天 会 收 到 的 学 生 整 个 学 年 日 程 安 排 的 样 本, 其 中 列 出 了 学 生 成 功 度 过 9 年 级 第 一 天 所 需 的 所 有 重 要 信 息 : 辅 导 员 的 名 字 课 程 名 称 课 程 号 码 教 室 号 码 和 老 师 姓 名 : 超 优 生 年 级 :9 学 号 :001234567 班 级 教 室 :A215 储 藏 柜 :1234 老 师 : 慧 先 生 辅 导 员 : 助 女 士 第 1 阶 段 美 国 历 史 美 女 士 B110- 社 会 常 识 第 2 阶 段 代 数 1/ 数 据 分 析 计 女 士 A214- 数 学 第 3 阶 段 英 语 9 荣 誉 班 书 先 生 B122- 英 语 第 4 阶 段 A 初 级 舞 蹈 叩 女 士 A209- 艺 术 馆 第 4 阶 段 B 软 件 应 用 果 先 生 E102- 工 业 第 5 阶 段 地 球 科 学 虫 先 生 B112- 科 学 第 6 阶 段 体 育 / 健 康 健 先 生 体 育 馆 - 体 操 午 餐 轮 班 :D 8 5
注 册 表 样 本 High School 2011-2012 REGISTRATION 1. GRADE 09 Class of 2015 NAME: PHONE: ADDRESS: CITY: ZIP: List below the seven (7) credits to be taken during the school year 2010-2011. Read the notes below before completing the registration form. Dept Course name, number & Level Credit Teacher Recommendation English 9 1 US History 1 Mathematics 1 2. Science 1 Elective #1 1 Elective #2 1 Physical Ed/ Lifetime Health 7000/7001 Fitness/Health 1 REQUIRED Total Credits = 7 Lunch is added to all schedules. List below two(2) courses to be used as alternates in case an elective above is not available or there is a scheduling conflict. Alternative Class for Elective #1 3. Alternative Class for Elective #2 Course Number Please indicate intended Program Choice(s): World Language Advance Technology Sequence Course Name Check if applicable IEP 504 Career & Technology Completer(Career Academy or Career Research & Development) 1. 请 务 必 填 写 您 孩 子 的 所 有 资 料, 包 括 联 系 电 话 号 码, 以 及 家 长 的 资 料 稍 后, 在 安 排 课 程 时, 学 校 可 能 需 要 用 这 些 资 料 与 您 联 系, 讨 论 日 程 的 问 题 2. 请 务 必 正 确 填 写 课 程 名 称 和 课 程 号 码 填 写 时 请 勿 急 燥, 以 免 每 年 孩 子 被 安 排 在 错 误 的 课 程 中 3. 请 务 必 仔 细 填 写 选 修 课 程 的 替 代 课 程, 以 保 证 孩 子 被 安 排 在 他 / 她 所 选 定 课 程 中 4. 请 务 必 在 表 上 签 名 孩 子 的 注 册 表 上 必 须 有 您 的 签 名, 我 们 才 会 接 受 并 处 理 任 何 在 8 年 级 结 束 时, 阅 读 或 数 学 成 绩 没 有 达 到 或 超 过 年 级 水 平 的 学 生 得 参 与 初 中 校 长 根 据 学 生 的 个 别 学 习 需 要 而 决 定 的 相 应 干 预 活 动 干 预 活 动 可 能 包 括 暑 期 学 校 和 / 或 在 9 年 级 上 特 定 的 阅 读 和 / 或 数 学 干 预 课 程 4. Student Signature: Parent Signature: Print parent Name: Daytime Phone: Parent E-mail: Initials of School Counselor: 6 7