國際扶輪 地區 3 4 9 0 ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT 3490 第五期 NO.5 中華民國103年11月號 NOVEMBER 2014 扶輪基金月 總 監 月 報 Governor's Monthly Letter 1 0 3. 11 TAKE ACTION no.5 w w w. r i d 3 4 9 0. o r g. t w
這是國際扶輪3490地區的分享園地 記錄扶輪 分享扶輪 誠摯邀約 共同光耀扶輪 總監月報 稿約 特別規劃幾個單元 歡迎各位夥伴踴躍投稿 一 封面報導 地區大型活動之心得與照片 二 地區與分區活動 各分區及各社活動報導 如每月扶輪服務 聯誼 訓練等影 像 或是各社在扶輪生活中具有特別影像意義者 請投稿者附1 2張圖片 高解 析 加上150字內之文章 三 活動預告 總社 地區 分區 各社次月重大活動 想藉此和地區各社分享者 四 各社分享 參與扶輪 實踐扶輪 經歷扶輪的心得分享 歡迎各分區及各社 邀 請各領域達人 分享 紀錄 採集 不同專業在各領域的專業及生活品味 或對 新進社友進行邀稿 專訪報導 每月10日出刊 前一月底20日截止收稿 圖文稿件 1頁約800字 提供1張圖 字數約需500字 提供2張圖 字數約需300字 露出訊息 只有圖片者 請在50字 內 說明 圖片請以jpg檔為格式 解析度 1MG以上 注意事項 1. 準時出刊 逾期則延期處理 感謝您的合作 2. 稿件編輯處有取捨與刪改編輯權 同一服務活動請勿重複投稿 3. 稿件請註明姓名 身份 社友 寶眷或執秘 社內稱呼 所屬扶輪社 地址 照 片 請附說明 電話 本月刊投稿恕無稿費 來稿請寄 總監月報 專屬E-mail ri3490.gov1415@gmail.com 或洽 執行編輯--總監辦事處 執行秘書 范雅雯 電話 02-8965-1889
Contents R.I. 社 長 文 告 Presidential Message 02 堅 強 的 友 誼 優 良 的 服 務 總 監 的 話 District Governor's Message 04 建 構 偉 大 的 扶 輪 磚 塊 封 面 報 導 Cover Story 06 活 動 預 告 Upcoming Activities 09 2015 14 地 區 與 分 區 活 動 District Activities 10 11 13 World Polio Day 2014 Taiwan 人 物 專 訪 Exclusive lnterview 15 2013-14 P.P. Amy 各 社 分 享 Rotary Share 17 文 新 莊 中 央 社 創 社 社 長 蔡 鉅 儒 C.P. Doctor 21 23 25 文 R.I. 社 長 黃 其 光 Gary C.K. Huang 文 地 區 總 監 洪 清 暉 D.G. Ortho 文 攝 影 地 區 單 車 委 員 會 主 委 林 子 傑 P.P. Wedding 文 三 重 三 陽 社 文 3490 扶 輪 公 益 網 執 行 長 周 月 卿 P.P. Sharon 文 編 輯 室 板 橋 西 區 社 盧 昱 宏 Rtn. Max 文 編 輯 室 土 城 山 櫻 社 劉 慧 敏 I.P.P. Jasmine 攝 影 三 重 北 區 社 前 社 長 林 子 傑 P.P. Wedding 文 新 莊 中 央 社 前 社 長 陳 萬 發 P.P. Abacus 35 文 基 隆 東 南 社 文 羅 東 東 區 社 27 28 29 30 31 32 34 36 37 38 39 40 青 少 年 服 務 Youth Service 42 43 45 920 文 五 股 社 執 秘 郭 妤 鈴 文 板 橋 北 區 社 文 基 隆 南 區 社 2014-2015 文 新 莊 東 區 社 文 百 合 社 社 刊 主 委 陳 素 美 P.P. Amy. 祕 書 林 寶 玲 Pauline 文 新 莊 南 區 社 前 社 長 盧 愛 治 P.P. Katty 文 新 莊 南 區 社 黃 怡 璇 Rtn. Monica 文 羅 東 中 區 社 文 蘆 洲 社 文 蘇 澳 社 文 蘇 澳 社 R.I. 文 鶯 歌 社 前 社 長 羅 毅 P.P. Gift 文 ROTEX 公 關 長 陳 世 芃 RYLA 文 三 重 中 央 社 RYE 文 2014-15 RYE 主 委 許 麗 玲 P.P. Lisa 扶 輪 知 識 Learning & Reference 46 文 3490 地 區 網 路 社 前 社 長 林 蔚 濠 I.P.P. Cilin 出 席 統 計 Attendance 47 2014 9 地 區 總 監 洪 清 暉 D.G. Ortho 板 橋 西 區 社 地 區 秘 書 王 銘 聰 D.S. Pioneer 板 橋 西 區 社 發 行 日 期 2014 年 11 月 10 日 NOV 2014 NO.5 凌 見 臣 P.P. Lawyer 三 峽 社 李 豐 存 A.G. Steven 蘆 洲 社 李 昌 雄 A.G. Long-Life 板 橋 北 區 社 鍾 宏 仁 A.G. Band 新 莊 社 林 月 霞 A.G. Lady 樹 林 芳 園 社 李 美 慧 A.G. Vicky 三 重 南 欣 社 劉 深 根 A.G. Steven 新 世 代 社 莊 文 聰 A.G. Scuba 土 城 中 央 社 張 松 茂 A.G. Oil 基 隆 西 北 社 李 奕 德 A.G. Peter 礁 溪 社 王 信 庸 A.G. Steel 羅 東 中 區 社 黃 啟 嘉 A.G. Nose 花 蓮 社 林 聖 元 A.G. Toein 花 蓮 港 區 社 劉 慧 敏 I.P.P. Jasmine 土 城 山 櫻 社 劉 天 祥 P.E.Timothy 三 峽 社 林 蔚 濠 I.P.P. Cilin 3490 地 區 網 路 社 盧 昱 宏 Rtn. Max 板 橋 西 區 社 王 文 邦 P.P. Carpenter 花 蓮 吉 安 社 黃 錦 璋 P.P. China 羅 東 西 區 社 林 子 傑 P.P. Wedding 三 重 北 區 社 范 雅 雯 Amber 發 行 所 地 址 電 話 傳 真 E-mail 地 區 網 站 地 區 辦 公 室 電 話 傳 真 E-mail 美 術 編 輯 / 印 刷 加 入 國 際 扶 輪 3490 地 區 粉 絲 專 頁 請 搜 尋 :Rotary International District 3490 國 際 扶 輪 3490 地 區 2014-15 年 度 總 監 辦 事 處 220 新 北 市 板 橋 區 文 化 路 一 段 145 號 13 樓 (02)8965-1889 (02)2967-2104 ri3490.gov1415@gmail.com www.rid3490.org.tw 220 新 北 市 板 橋 區 文 化 路 一 段 145 號 13 樓 (02)2967-9591 (02)2967-2104 info@rid3490.org.tw 安 隆 彩 色 印 刷 製 版 有 限 公 司
R.I. 社 長 文 告 Presidential Message 堅 強 的 友 誼 優 良 的 服 務 文 2014-15 年 度 R.I. 社 長 黃 其 光 Gary C.K. Huang 今 年 努 力 光 耀 扶 輪 已 有 四 個 月, 我 對 於 扶 輪 的 感 覺 比 以 往 任 何 時 候 都 更 興 奮 我 到 過 22 個 國 家 訪 問 數 十 個 城 市 而 且 遇 見 數 以 千 計 扶 輪 社 員 我 看 到 各 種 令 人 驚 喜 的 計 畫, 而 且 一 再 受 到 全 世 界 扶 輪 社 員 所 做 的 精 彩 的 工 作 所 激 勵 不 已 而 且 我 很 榮 幸 能 參 加 各 種 扶 輪 活 動, 從 扶 輪 社 例 會 到 扶 輪 研 習 會, 從 扶 輪 日 到 基 金 會 晚 餐 每 個 活 動 都 令 人 難 忘 尤 其 令 我 特 別 感 到 光 榮 是 我 受 邀 參 與 扶 輪 社 社 慶 時 對 我 而 言, 以 國 際 扶 輪 社 長 身 分 參 與 扶 輪 社 慶 祝 活 動 就 好 像 以 貴 賓 身 分 受 邀 參 加 家 庭 活 動 的 確, 扶 輪 就 是 世 界 上 最 大 的 家 庭 你 可 以 說 扶 輪 是 以 服 務 建 造 出 來 的 : 每 個 計 畫 都 是 扶 輪 這 棟 大 樓 的 另 一 塊 磚 如 果 我 們 的 服 務 是 磚 頭, 那 麼 毫 無 疑 問, 友 誼 便 是 將 那 些 磚 頭 黏 在 一 起 的 混 泥 土 我 每 天 都 看 到 這 種 情 形, 但 是 最 能 凸 顯 這 一 點 的 莫 過 於 幾 個 最 特 殊 的 扶 輪 社 活 動 : 扶 輪 社 的 百 週 年 社 慶 作 為 國 際 扶 輪 第 110 年 的 社 長, 我 很 幸 運 能 參 加 其 中 幾 個 扶 輪 社 的 百 週 年 社 慶 當 訪 問 這 些 服 務 歷 久 不 衰 的 扶 輪 社, 很 自 然 會 想 要 知 道 他 們 的 秘 密 是 什 麼 因 為 我 一 直 注 意 到 服 務 最 久 的 扶 輪 社 也 是 最 有 生 產 力 的 扶 輪 社 這 些 扶 輪 社 都 是 大 型 的 積 極 的 而 且 績 效 卓 著 不 只 如 此, 這 些 扶 輪 社 樂 在 服 務 當 然, 那 就 是 他 們 的 秘 密 : 在 扶 輪, 堅 強 的 友 誼 和 優 良 的 服 務 相 輔 相 成, 相 得 益 彰 當 我 們 樂 在 我 們 的 工 作 時, 我 們 就 會 想 去 做 我 們 想 要 做 得 更 努 力, 而 且 我 們 想 要 做 得 更 好 我 們 期 盼 參 加 扶 輪 會 議 即 使 我 們 的 生 活 再 忙 碌, 我 們 也 把 扶 輪 列 為 優 先 因 為 我 們 想 要 為 看 看 朋 友, 我 們 想 要 服 務 這 就 是 為 什 麼 經 過 109 年 之 後 扶 輪 仍 然 存 在 中 文 有 句 話 說 : 如 果 人 生 沒 有 朋 友, 就 等 於 沒 有 太 陽 A life without a friend is a life without sun. 我 們 的 扶 輪 友 誼 光 耀 了 我 們 的 人 生, 而 且 正 是 這 種 扶 輪 友 誼 以 及 服 務 讓 我 們 能 光 耀 扶 輪 Gary C.K. Huang 國 際 扶 輪 社 長
02 03 Four months into this year of working to Light Up Rotary, I am more excited about Rotary than ever before. I've been to 22 countries, visited dozens of cities, and m e t t h o u s a n d s o f Rotarians. I've seen amazing projects and been inspired over and over again by the terrific work Rotarians do all over the world. And I've been privileged to be part of all kinds of Rotary events, from club meetings to Rotary institutes, from Rotary Days to Foundation dinners. Every event is memorable. I feel especially honored when I am invited to share in club celebrations. To me, taking part in a Rotary club celebration as Rotary International president is like being invited to a family event as an honored guest. Indeed, Rotary is the biggest family in the world. You could say that Rotary is built of service: Each project is another brick in the big building that is Rotary. If our service forms the bricks, then there is no question that friendship is the mortar that holds those bricks together. I see this every day, but nowhere more clearly than at some of the most special Rotary club events: their centennial celebrations. Being president of Rotary International in its 110th year, I've been lucky to take part in a number of these. It is natural, when visiting long-serving clubs, to want to know what their secret is because I have always noticed that the longest-serving clubs are also some of the most productive. ey are large, they are active, and they do great work. Not only that, but they have a great time doing it. Of course, that is their secret: In Rotary, strong friendships and great service go hand in hand. When we enjoy our work, we want to do it. We want to work harder, and we want to work better. We look forward to Rotary meetings. Even when our lives are busy, we make Rotary a priority because we want to see our friends, and we want to serve. That is why Rotary is still here, after more than 109 years. In Chinese, we say: 如 果 人 生 沒 有 朋 友, 就 等 於 沒 有 太 陽 A life without a friend is a life without sun. Our Rotary friendships give light to our lives, and it is Rotary friendship as well as service that lets us Light Up Rotary. Gary C.K. Huang President, Rotary International
總 監 的 話 District Governor s Message 建 構 偉 大 的 扶 輪 磚 塊 文 2014-2015 年 度 地 區 總 監 洪 清 暉 D.G. Ortho 2014-2015 光 耀 扶 輪 年 度 進 入 到 第 四 個 月 份, 年 度 各 社 總 監 公 式 訪 問 終 於 順 利 完 成 藉 由 此 獨 特 的 機 會, 讓 我 能 深 入 認 知 與 了 解 各 社 年 度 多 元 性 服 務 計 畫 這 段 期 間 也 能 以 總 監 身 分 參 與 地 區 與 社 的 各 項 活 動 實 地 體 驗 個 人 深 受 感 動 同 時 對 扶 輪 感 到 驕 傲, 因 為 地 區 扶 輪 社 友 能 夠 秉 持 扶 輪 服 務 精 神, 持 續 執 行 對 社 區 對 弱 勢 團 體, 各 種 有 意 義 的 活 動 第 三 個 地 區 年 度 活 動 - 環 島 鐵 騎 根 除 小 兒 麻 痺 暨 自 由 廣 場 End Polio 晚 會, 於 10 月 16 日 新 北 市 府 廣 場 啟 動 出 發, 地 區 計 有 82 社 友 參 與, 為 全 台 七 地 區 最 大 一 團 所 有 參 與 社
04 05 友 皆 順 利 完 騎 9 天 8 夜 環 島 行 程, 於 24 日 晚 返 抵 自 由 廣 場 特 別 感 謝 主 委 三 重 北 區 社 P.P. Wedding 與 蘆 洲 重 陽 社 P.P. Gino 對 此 活 動 付 出, 同 時 也 感 謝 RC P.D.G. Kega 與 五 股 金 鐘 社 Rtn. Charles 協 助 讓 晚 會 順 利 圓 滿 此 活 動 期 間 個 人 參 與 嘉 義 花 蓮 宜 蘭 與 台 北 四 地 區 歡 迎 全 台 鐵 騎 社 友, 對 台 灣 各 地 區 社 友 們 用 不 同 方 式 但 展 現 最 大 友 誼 的 熱 情 來 迎 接 扶 輪 人, 留 下 深 刻 印 象 R.I. President Gary C.K. Huang 於 11 月 份 英 文 扶 輪 月 刊 提 到 扶 輪 是 建 構 於 服 務 上, 而 每 項 服 務 計 畫 就 是 建 構 偉 大 扶 輪 的 磚 塊, 而 扶 輪 友 誼 無 疑 是 讓 這 些 磚 塊 黏 結 串 連 的 凝 泥 這 句 話 相 信 是 這 個 月 活 動 最 好 的 寫 照, 大 家 透 過 扶 輪 來 做 服 務, 更 透 過 服 務 來 增 加 友 誼, 特 別 提 出 與 大 家 分 享 扶 輪 年 度 十 一 月 為 扶 輪 基 金 月, 期 許 全 體 社 友 能 了 解 TRF 各 項 基 金 捐 獻 的 目 的 與 意 義, 同 時 對 捐 獻 與 表 彰 能 更 進 一 步 認 知 了 解 也 鼓 勵 各 社 能 培 養 申 請 全 球 獎 助 金 社 友, 積 極 爭 取 參 與 國 際 服 務 計 畫, 善 用 地 區 社 友 愛 心 捐 贈 最 後 再 度 鼓 勵 大 家 即 早 註 冊 參 加 巴 西 聖 保 羅 年 會, 參 加 第 一 場 開 幕 式, 展 現 台 灣 扶 輪 力 量 D.G. Ortho
封 面 報 導 Cover Story 2014-2015 臺 灣 七 地 區 單 車 環 島 活 動 文 攝 影 地 區 單 車 委 員 會 主 委 林 子 傑 P.P. Wedding 伴 著 騎 士 的 汗 水, 隨 著 勇 者 的 踩 踏, 推 進 的, 不 止 是 一 輛 輛 的 單 車, 更 是 與 全 球 根 除 小 兒 麻 痺 目 標 的 距 離 來 自 全 台 灣 7 個 扶 輪 地 區, 一 共 382 位 單 車 鐵 騎, 自 2014 年 10 月 16 日 起, 依 序 展 開 各 為 期 9 天 的 單 車 環 島 募 款 活 動 我 騎 一 公 里 你 捐 一 塊 錢, 這 是 全 台 扶 輪 人 對 這 群 富 有 愛 心 並 勇 於 築 夢 的 單 車 勇 士 們, 所 許 下 的 承 諾 環 台 1 週 約 1,000 公 里, 每 位 騎 士 完 成 這 項 挑 戰, 即 有 扶 輪 社 友 捐 獻 1,000 元! 這 將 為 國 際 扶 輪 全 球 根 除 小 兒 麻 痺 基 金 注 入 至 少 3,000 萬 的 新 台 幣 自 1979 年 國 際 扶 輪 於 菲 律 賓 進 行 第 一 個 疫 苗 投 放 計 畫 至 今, 全 球 已 有 99% 的 國 家, 由 世 界 衛 生 組 織 宣 告 完 全 根 除 小 兒 麻 痺 目 前 僅 剩 阿 富 汗 巴 基 斯 坦 奈 及 利 亞 等 仍 有 小 兒 麻 痺 的 病 例 發 生 看 似 最 後 一 段 短 短 的 P.P. Judy-Liu 贈 送 環 島 車 友 每 人 一 頂 安 全 帽, 出 發 前 親 臨 現 場 為 大 家 加 油 打 氣 與 祝 福 距 離, 卻 絲 毫 不 可 大 意 為 了 成 就 這 目 標, 就 差 最 後 這 一 點, 需 要 大 家 共 同 努 力, 務 求 畢 其 功 於 一 役 2013 年 4 月, 當 時 台 灣 7 地 區 的 D.G.E. 共 同 發 起 我 騎 一 公 里 你 捐 一 塊 錢 全 台 扶 輪 單 車 鐵 騎 環 島 募 款 活 動 18 個 月 的 密 集 籌 備, 為 的 就 是 希 望 能 夠 為 了 全 球 根 除 小 兒 麻
06 07 出 發 前 的 車 輛 檢 查 出 發 前 的 暖 身 操 新 北 市 二 分 區 A.G. Long-Life 贈 送 每 問 車 友 平 安 符 一 份, 由 板 橋 東 區 社 P.P. Smile 代 表 接 受 P.P. Bright 揮 舞 隊 旗 鼓 舞 士 氣 各 小 隊 長 一 起 誓 師 出 發 囉 永 不 放 棄 自 己 的 小 兒 麻 痺 國 標 舞 者 林 秀 霞 小 姐 用 她 的 雙 手 完 成 環 島 公 園 是 大 家 用 餐 的 好 地 方 P.P. Black 抵 達 台 中 受 到 台 中 市 彩 色 人 生 車 隊 熱 烈 歡 迎 主 委 與 第 七 小 隊 長 I.P.P. Bear 屏 東 縣 199 公 路 開 心 的 向 下 滑 行 屏 東 縣 199 公 路 奮 力 向 前 騎 痺 的 目 標 而 努 力 終 於, 在 2014 年 10 月 16 日,3490 地 區 從 新 北 市 政 府 廣 場 正 式 出 發, 2014 年 10 月 24 日 完 成 環 島 壯 舉 全 臺 七 地 區 扶 輪 環 島 勇 士 一 共 有 382 位,3490 地 區 佔 了 82 位, 是 七 個 地 區 人 數 最 多 的 一 個 隊 伍, 其 中 最 年 長 者 為 板 橋 北 區 社 P.P. HD 接 近 78 歲 高 齡, 最 有 份 量 的 勇 士 是 頭 前 社 P.P. Black,0.128 公 噸 的 重 量, 他 們 的 勇 氣 與 堅 強 的 毅 力 超 乎 一 般 人, 還 有 一 位 3510 地 區 的 小 兒 麻 痺 患 者 林 秀 霞 小 姐 以 她 的 雙 手 搖 著 三 輪 車 全 程 參 與, 一 路 笑 臉 迎 人, 從 沒 喊 累, 是 這 次 活 動 的 最 佳 代 言 人 ;3480 地 區 陳 愷 禮 小 弟 弟 年 僅 11 歲 完 成 環 島 壯 舉, 他 說 他 能 幸 福 健 康 的 成 長, 他 堅 持 用 他 的 雙 腳 踩 出 感 動 來 幫 助 根 除 小 兒 麻 痺 的 義 舉, 值 得 一 提 的 是, 在 環 島 過 程 中, 經 過 市 場 邊, 有 攤 販 身 受 感 動, 直 接 塞 錢 到 騎 士 的 車 衣 口 袋 要 響 應 這 次 活 動, 代 為 捐 給 小 兒 麻 痺 基 金
封 面 報 導 Cover Story 牡 丹 水 庫 辛 苦 的 捷 安 特 後 勤 人 員 單 車 主 委 P.P. Wedding 與 第 一 小 隊 小 隊 長 Mark 經 過 西 螺 大 橋 臺 東 池 上 毅 力 過 人 的 P.P. Black 真 的 太 厲 害 了 經 過 美 麗 的 花 東 海 岸 陣 容 壯 盛 的 騎 乘 隊 伍 出 發 前 來 張 合 照 完 成 環 島 參 加 自 由 廣 場 World Polio Day 點 燈 儀 式 完 成 環 島 參 加 自 由 廣 場 World Polio Day 點 燈 儀 式 完 成 環 島 參 加 自 由 廣 場 World Polio Day 點 燈 儀 式, 主 委 代 表 全 體 車 友 接 受 完 騎 證 書 會 在 環 島 九 天 的 行 程 中, 有 艷 陽 高 照 ; 有 滂 沱 大 雨, 有 平 坦 大 道 ; 有 崇 山 峻 嶺 有 美 麗 的 海 岸 ; 也 有 鄉 間 小 道... 經 過 了 重 重 的 考 驗, 完 成 了 將 近 1000 公 里 的 環 島 鐵 騎, 為 了 全 球 根 除 小 兒 麻 痺 的 目 標 也 為 了 每 一 個 人 的 夢 想 完 成 了 歷 史 性 的 任 務, 也 贏 得 了 所 有 社 友 的 友 誼 3490 的 單 車 勇 士 們, 恭 喜 各 位 順 利 完 成 環 島 一 週 的 艱 難 任 務! 你 們 立 下 了 完 美 的 標 竿, 所 有 扶 輪 人 都 應 學 習 與 俱 備, 各 位 身 上 為 公 益 付 出, 以 及 對 自 我 挑 戰 的 愛 與 勇 氣! 我 騎 一 公 里 你 捐 一 塊 錢, 大 家 一 同 為 根 除 小 兒 麻 痺 努 力
活 動 預 告 Upcoming Activities 08 09 2015 國 際 扶 輪 巴 西 世 界 年 會 -14 日 現 金 新 台 幣 288,000 元, 刷 卡 新 台 幣 294,000 元 一. 費 用 不 含 年 會 註 冊 費, 亞 太 早 餐 會 費 用 二. 升 等 商 務 艙 另 加 N.T.D.126,000 元 以 訂 到 機 位 時 航 空 公 司 的 機 票 報 價 為 準 建 議 : 若 夫 妻 同 行 ~ 1. 兩 人 同 時 升 等 ( 最 佳 選 擇 ) 2. 選 擇 一 人 升 等, 因 國 際 段 去 回 共 4 段 可 以 輪 替 ( 缺 點 是 夫 妻 座 位 無 法 相 鄰, 況 且 航 空 公 司 也 要 考 慮 ) 三. 社 友 10/31 前 完 成 報 名 程 序 並 繳 交 訂 金 者 ( 訂 金 100,000 元 / 人 ), 第 2 人 減 免 新 台 幣 20,000 元 此 項 優 惠 僅 到 10/31 截 止 1. 採 用 阿 酋 航 空 班 機, 座 位 寬 敞 舒 適, 從 台 灣 飛 往 南 美 洲 航 程 最 短 的 捷 徑, 回 程 時 在 杜 拜 停 留 觀 光 2 晚, 因 此 巴 西 雖 然 遠 但 卻 不 累 喔! 2. 全 程 採 用 SHERATON GRAND HYATT 等 級 之 5* 旅 館, 阿 布 達 比 更 安 排 法 拉 利 樂 園 旁 的 超 5*YAS HOTEL 3. 全 程 晚 餐 餐 標 都 在 USD40 以 上, 並 包 括 2 次 晚 餐 秀 及 6/6 總 監 之 夜 晚 餐 並 安 排 杜 拜 阿 拉 伯 式 遊 船 惜 別 晚 餐 4. 團 費 包 括 旅 途 中 之 團 體 機 票 旅 館 餐 食 門 票 纜 車 司 機 導 遊 行 李 小 費 5. 特 別 安 排 伊 瓜 蘇 瀑 布 旁 水 上 餐 廳 午 餐, 近 距 離 感 受 瀑 布 的 澎 拜 洶 湧 杜 拜 更 安 排 法 拉 利 樂 園, 感 受 300KM/HR 的 刺 激 感 6. 特 別 安 排 前 往 馬 丘 比 丘 天 窗 式 觀 光 列 車 來 回, 省 時 又 舒 適 7. 里 約 聖 保 羅 伊 瓜 蘇 利 馬 特 別 聘 請 華 語 導 遊 國 際 扶 輪 3490 地 區 國 際 扶 輪 3490 地 區 國 際 扶 輪 3490 地 區 2014-2015 A.G. Peter 2014-2015 A.G. Steer 2014-2015 P. Andy 礁 溪 扶 輪 社 李 奕 德 羅 東 中 區 扶 輪 社 王 信 庸 羅 東 東 區 扶 輪 社 林 基 財 行 動 電 話 :0910-298-892 行 動 電 話 :0937-924-932 行 動 電 話 :0937-924-932 承 辦 旅 行 社 : 富 元 旅 行 社 有 限 公 司 交 觀 甲 字 第 5968 號 品 保 協 會 會 員 編 號 : 宜 0012 報 名 專 線 :03-961-6980 服 務 專 員 : 經 理 林 靜 芳 0933-988-856 總 經 理 謝 朝 旺 0937-162-916 羅 東 東 區 扶 輪 社 2008-2009 P.P. Chris
地 區 與 分 區 活 動 District Activities 新 北 市 第 五 分 區 七 扶 輪 社 聯 合 社 區 服 務 文 三 重 三 陽 社 今 年 國 際 扶 輪 3490 地 區 新 北 市 第 五 分 區 七 扶 輪 社 聯 合 社 區 服 務 - 世 界 清 潔 日 ~ 清 潔 地 球 環 保 台 灣 活 動 剛 好 輪 由 三 重 三 陽 扶 輪 社 主 辦, 今 天 舉 辦 得 特 別 不 一 樣, 三 重 三 陽 扶 輪 社 Mimo 社 長 決 定 有 別 於 以 往 的 清 掃 街 道 活 動, 透 過 電 影 的 方 式 呈 現, 讓 台 灣 的 美 與 台 灣 的 哀 愁 由 大 螢 幕 深 植 在 每 位 社 友 腦 海 過 去, 本 分 區 世 界 清 潔 日 的 活 動, 從 2011-2012 年 度 舉 辦 八 里 挖 仔 尾 淨 灘 活 動 及 贊 助 地 區 節 能 減 碳 與 植 樹 活 動 2012-2013 年 度 舉 辦 北 海 岸 老 梅 風 箏 公 園 淨 灘 活 動 到 2013-2014 年 度 舉 辦 世 界 清 潔 日 - 清 潔 地 球 環 保 台 灣 活 動 - 清 掃 光 興 公 園 等 活 動, 每 一 次 都 是 召 集 社 友 一 起 前 往 現 場 親 力 親 為, 一 起 撿 起 地 上 的 垃 圾, 讓 當 地 的 環 境 恢 復 原 本 應 有 的 乾 淨 整 潔 為 什 麼 今 年 不 也 做 清 掃 的 活 動 呢? 其 中, 交 通 往 返 所 耗 費 的 能 源 造 成 的 環 境 汙 染 是 最 重 要 的 考 量 點 之 一 所 以, 今 年 改 由 大 螢 幕 來 喚 醒 社 友 的 環 保 意 識, 能 夠 讓 大 家 做 到 隨 手 做 環 保 " 身 體 力 行, 為 我 們 的 後 代 子 孫 留 下 乾 淨 的 地 球 此 次 的 影 片 原 本 想 透 過 齊 柏 林 導 演 所 拍 攝 的 < 看 見 台 灣 > 讓 大 家 瞭 解 台 灣 現 在 環 境 汙 染 嚴 重 的 問 題, 但 由 於 版 權 及 經 費 問 題, 最 後 由 齊 柏 林 導 演 所 拍 攝 的 < 鳥 目 台 灣 > 雀 屏 中 選 導 演 使 用 空 拍 手 法, 以 鳥 " 瞰 的 方 式 來 呈 現 台 灣 的 美 麗, 一 幕 幕 映 入 眼 簾 的 壯 觀 風 景, 頓 時 讓 人 以 為 彷 彿 置 身 國 外, 接 下 來 景 緻 慢 慢 的 轉 變, 從 片 頭 美 麗 的 風 景 到 片 尾 嚴 重 的 汙 染, 這 兩 相 對 比, 讓 我 們 知 道 我 們 到 底 為 這 環 境 留 下 多 少 遺 憾 電 影 欣 賞 結 束 後, 由 荒 野 協 會 的 馬 欽 祥 講 師 為 我 們 演 講 < 台 灣 的 美 麗 與 哀 愁 >, 與 < 鳥 目 台 灣 > 做 聯 結, 讓 我 們 對 環 境 保 護 有 更 深 的 認 識, 也 更 瞭 解 < 鳥 目 台 灣 > 所 要 表 達 的 意 涵
10 11 扶 輪 公 益 網 點 亮 新 希 望 " 系 列 活 動 二 10/18 文 3490 扶 輪 公 益 網 執 行 長 新 莊 南 區 社 周 月 卿 P.P. Sharon 2014 年 10 月 18 日 對 我 們 跨 地 區 的 扶 輪 公 益 網 夥 伴 而 言, 它 將 是 一 個 特 別 值 得 紀 念 的 日 子 因 為 我 們 在 這 一 天, 正 式 開 啟 了 跨 地 區 公 益 網 委 員 會 合 作 的 歷 史 新 頁 其 實 過 程 是 辛 苦 的, 因 為 跨 地 區 的 許 多 扶 輪 領 導 人 對 公 益 網 一 無 所 悉, 儘 管 有 跨 地 區 總 監 的 支 持, 各 地 區 團 隊 的 聲 音 卻 始 終 存 在 畢 竟, 對 扶 輪 而 言, 網 路 公 益 的 推 行, 是 一 項 相 當 創 新 的 服 務, 並 非 所 有 人 都 了 解 或 全 然 接 受 然 而 在 各 地 區 公 益 網 委 員 會 夥 伴 們 的 執 著 與 努 力 下, 也 終 於 化 解 了 種 種 的 疑 慮 而 讓 活 動 及 時 順 利 圓 滿 地 舉 行 雖 然 人 數 比 預 期 的 少 了 些, 但 也 差 強 人 意 然 而 與 會 的 社 友 都 相 當 的 感 動, 對 我 們 也 都 有 很 正 向 的 回 饋, 尤 其 是 3520 地 區 來 的 社 友 幾 乎 都 是 第 一 次 聽 到 有 社 友 來 函 寫 道 : Dear Sharon 執 行 長 & 公 益 網 尊 敬 的 團 隊 :> > 您 們 好 我 是 昨 天 參 加 扶 輪 公 益 網 研 習 的 3520 地 區 文 湖 社 社 員, 我 們 內 湖 社 共 有 社 長 及 3 位 成 員 出 席, 我 們 在 會 場 都 表 示 極 大 的 認 同, 對 於 公 益 網 非 常 讚 歎 " 我 們 已 經 看 到, 從 3490 地 區 發 起,3480 加 入 到 3520 地 區 快 速 的 響 應, 在 在 都 顯 露 了 : 扶 輪 人 對 社 會 的 愛 和 能 量 是 驚 人 的, 而 且 可 以 擴 散 影 響, 並 引 發 更 多 正 向 能 量 的 感 謝 跨 地 區 每 一 位 參 與 夥 伴 們 一 路 的 堅 持 與 努 力 此 次 活 動 因 是 跨 地 區 的 首 次 合 作, 活 動 仍 有 許 多 成 長 的 空 間, 然 而 基 本 上 已 達 到 我 們 希 望 培 養 種 子 與 感 動 社 友 的 心 願 也 想 於 此 藉 文 章 一 隅 表 達 我 們 由 衷 的 謝 意 第 一 要 感 謝 的 是 我 們 三 地 區 總 監 及 主 委 們 的 支 持, 讓 我 們 的 活 動 可 以 順 利 的 舉 行, 第 二 要 感 謝 跨 地 區 公 益 網 工 作 團 隊 及 Amigo 大 家 無 私 的 付 出, 第 三 要 感 謝 P. Grace 領 導 的 湧 蓮 美 女 們 報 到 餐 點 的 全 程 協 助, 第 四 要 感 謝 3520 執 行 長 I.P.P. Grace P. Dian P. Alice 辛 苦 幫 助 研 習 會 宣 傳 招 人, 第 五 要 感 謝 3490 的 所 有 社 長 社 友 執 秘 遠 從 基 宜 花 和 新 北 趕 來, 第
地 區 與 分 區 活 動 District Activities 跨 地 區 公 益 網 研 習 會 圓 滿 成 功 大 合 照 感 謝 P. Grace 領 導 的 湧 蓮 美 女 們 的 全 程 協 助 感 謝 Michael 帶 領 北 大 菁 英 夥 伴 全 場 協 助 主 委 P.P. Alumin 勉 勵 大 家 新 南 P.P. Sally 特 約 店 家 感 人 分 享 感 謝 P. Flower 率 領 的 新 南 美 女 幫 忙 聯 誼 接 待 Charles 聯 誼 介 紹 最 佳 主 持 拍 檔 3490JJ&3480Info P.P. Jsutin 分 享 二 手 電 腦 捐 贈 P.P. Smooth 分 享 診 所 免 掛 號 費 及 健 檢 贈 送 基 隆 中 區 Vision 眼 鏡 捐 贈 分 享 P.P. Sharon 公 益 網 說 明 會 六 要 感 謝 3480P.P. Ted 的 志 工 團 隊 認 真 的 付 出, 感 謝 Computer 的 網 站 改 版 設 計 及 Erica 的 公 益 網 logo 設 計, 第 七 要 感 謝 每 位 講 師 的 用 心 付 出, 第 八 要 感 謝 Printer 公 司 這 幾 天 緊 急 幫 我 們 趕 資 料, 第 九 要 感 謝 3490JJ&3480 Ifno 兩 位 主 持 人 精 采 的 主 持 和 Charles 的 聯 誼 介 紹, 第 十 要 感 謝 最 優 秀 的 C.P. Amy 生 的 最 優 秀 的 北 大 菁 英 社 夥 伴 們 的 內 場 協 助, 還 有 P. Flower 領 導 的 新 南 姐 妹 們 的 聯 誼 接 待 近 200 顆 未 來 的 講 師 和 志 工 種 子 於 此 萌 牙, 將 在 各 地 開 花 結 果, 讓 公 益 的 扶 輪 照 護 網 可 以 成 形, 讓 更 多 弱 勢 的 家 庭 得 到 照 護 再 次 謝 謝 每 位 新 北 卓 越 Eric 精 彩 解 說 公 益 網 平 台 操 作 使 用 愛 心 的 夥 伴 們! 感 謝 主 委 Alumin 所 領 導 最 優 秀 的 3490 工 作 團 隊 的 認 真 付 出 1 2 / 1 2 3490/3480/3520 11/15 02-22761395
12 13 我 們 一 起 寫 歷 史 World Polio Day 2014 Taiwan 文 編 輯 室 板 橋 西 區 社 盧 昱 宏 Rtn. Max 照 片 由 新 泰 社 P.P. City 提 供 那 一 夜, 我 們 一 起 寫 歷 史 2014 年 10 月 24 日 晚 上, 全 台 灣 國 際 扶 輪 七 地 區 超 過 三 千 名 的 扶 輪 社 友 們 齊 聚 在 台 北 市 的 自 由 廣 場, 一 起 迎 接 382 名 鐵 騎 環 島 九 日 的 勇 士 們 歸 來, 因 為 他 們 再 一 次 的 代 表 全 台 灣 的 扶 輪 人, 為 了 擊 敗 小 兒 痲 痺 這 可 怕 的 疾 病 而 表 現 出 無 比 的 決 心 根 除 小 兒 痲 痺 一 直 是 國 際 扶 輪 努 力 的 目 標, 國 際 扶 輪 理 事 會 於 1982 年 通 過 使 全 世 界 兒 童 獲 得 小 兒 麻 痺 免 疫 能 力 的 目 標, 其 方 法 是 對 於 任 何 開 發 中 國 家, 只 要 提 出 要 求, 就 給 予 5 年 的 小 兒 麻 痺 疫 苗 免 費 供 應 1985 年 2 月 扶 輪 80 週 年 生 日, 扶 輪 基 金 會 把 小 兒 麻 痺 免 疫 活 動 獨 立 出 來, 另 外 成 立 一 個 計 畫 1986 年 立 法 會 議 通 過 的 一 項 決 議, 將 國 際 扶 輪 整 體 的 決 心 作 為 根 除 小 兒 麻 痺 等 疾 病 計 畫 的 後 盾, 並 為 其 增 進 全 世 界 兒 童 健 康 有 重 大 意 義 的 人 道 服 務 的 目 標 而 背 書 根 除 小 兒 痲 痺 其 實 很 簡 單, 以 現 金 的 醫 療 科 技, 只 要 二 滴 疫 苗 就 可 以 了, 但 是 如 果 要 讓 幾 億 人 都 有 機 會 服 用 疫 苗, 那 就 是 一 件 很 艱 困 的 計 畫 了 全 世 界 的 開 發 中 國 家 預 估
地 區 與 分 區 活 動 District Activities 照 片 由 3490 地 區 網 路 社 I.P.P. Cilin 提 供 每 年 有 1 億 個 嬰 兒 誕 生, 要 提 供 全 世 界 各 國 5 年 的 全 國 免 疫 運 動 將 是 一 件 不 容 易 的 事 情 扶 輪 社 員 們 有 感 於 為 了 保 護 全 世 界 兒 童 免 受 這 種 聞 之 令 人 喪 膽 的 疾 病 的 威 脅 的 構 想 他 們 開 始 熱 忱 地 展 開 既 廣 泛 又 成 功 的 募 款 活 動, 並 且 為 了 達 成 這 個 里 程 碑, 前 所 未 有 的 扶 輪 成 立 了 多 層 次 的 運 動 組 織 架 構 三 十 年 來 的 努 力, 雖 然 台 灣 地 區 早 自 二 十 年 前 起 就 已 經 沒 有 小 兒 痲 痺 的 病 例, 但 全 球 仍 有 三 個 疫 區 ; 巴 基 斯 坦 阿 富 汗 與 奈 及 利 亞, 這 對 於 扶 輪 人 而 言, 就 代 表 著 我 們 的 目 標 尚 未 完 成, 但 也 是 即 將 完 成! We are this close! 現 在, 聯 合 國 世 界 衛 生 組 織 宣 布 2013 年 ~2018 年 為 消 滅 小 兒 麻 痹 進 行 名 為 END GAME" 的 最 後 一 戰! 目 標 已 經 近 在 咫 尺, 這 代 表 著 更 需 要 我 們 一 起 投 入 資 源 幫 助 全 球 根 除 小 兒 痲 痺 計 畫 等 到 世 界 證 明 了 根 除 小 兒 痲 痺 症, 在 此 成 就 上 預 計 扶 輪 將 貢 獻 超 過 六 億 美 元, 而 世 界 也 將 因 此 等 義 舉 而 注 意 到 扶 輪 以 及 我 們 成 就 了 何 事 扶 輪 的 參 與 業 已 對 根 除 小 兒 痲 痺 等 疾 病 成 果 來 說 至 關 緊 要 沒 有 扶 輪, 一 切 會 完 全 不 同 這 是 聯 合 國 兒 童 基 金 會 前 任 總 裁 Carol Bellamy 的 評 論 10 月 24 日, 是 World Polio Day 2014 Taiwan, 我 們 一 起 聚 集 在 台 灣 台 北 市 的 自 由 廣 場, 迎 接 鐵 騎 環 島 的 扶 輪 騎 士 們, 靠 著 數 位 視 訊 與 遠 在 芝 加 哥 國 際 扶 輪 總 部 的 R.I. President Gary C.K. Huang 與 其 他 扶 輪 社 友 們 彼 此 互 相 打 氣, We are this close 這 一 夜, 我 們 一 起 寫 下 了 歷 史
人 物 專 訪 Exclusive lnterview 14 15 走 出 一 條 自 己 的 路 Go Your Own Way 2013-14 P.P. Amy 文 編 輯 室 土 城 山 櫻 社 劉 慧 敏 I.P.P. Jasmine 攝 影 三 重 北 區 社 前 社 長 林 子 傑 P.P. Wedding P.P. Amy Amy 二 十 年 前 P.P. Amy 在 一 次 因 緣 際 會 由 板 橋 中 區 社 C.P. Grace 介 紹 加 入 扶 輪 社, 從 此 愛 上 扶 輪 這 個 大 家 庭, 她 說 : 受 到 扶 輪 恩 典 澆 灌, 心 中 永 遠 充 滿 甜 蜜 與 感 恩 ; 並 在 2011~2012 年 度 擔 任 第 六 分 區 百 合 扶 輪 社 第 四 屆 社 長, 當 年 度 的 口 號 人 道 關 懷 行 善 天 下 正 是 她 這 些 年 奉 獻 的 最 佳 寫 照, 在 大 陸 惠 州 事 業 有 成 的 她, 至 今 一 共 收 養 了 173 個 單 親 失 怙 的 孩 子, 幫 助 上 百 個 貧 困 的 家 庭, 她 的 愛 心 不 會 只 掛 在 嘴 邊, 而 是 從 不 間 斷 也 不 誇 耀 的 默 默 付 出
人 物 專 訪 Exclusive lnterview 引 玉 此 外,P.P. Amy 總 是 提 攜 後 輩, 更 鼓 勵 年 輕 人 要 積 極 加 入 扶 輪, 千 萬 不 要 害 怕, 不 要 退 縮! 過 去, 家 庭 是 女 性 展 現 柔 性 力 量 的 場 域, 而 隨 著 現 代 女 性 扮 演 多 元 角 色, 柔 性 力 量 也 開 始 擴 及 職 場 公 共 事 務, 以 及 扶 輪 與 社 會 責 任, P.P. Amy 就 是 這 個 世 代 女 性 的 代 表, 不 受 外 在 環 境 影 響, 堅 持 自 己 的 真 正 方 向, 堅 持 走 出 自 己 的 一 條 路 民 國 71 年 P.P. Amy 和 夫 婿 一 頭 栽 入 燈 具 製 造 業 領 域 裡, 夫 妻 胼 手 胝 足, 伉 儷 攜 手 走 過 三 十 多 載, 齊 心 扶 持 共 創 事 業 核 心, 如 今 在 大 陸 惠 州 發 展 出 一 個 極 具 規 模 的 事 業 版 圖, 豐 富 的 人 生 經 歷, 練 就 她 一 身 敏 銳 的 觀 察 力 及 不 畏 挫 折 的 勇 氣 她 謙 虛 的 說 : 自 己 一 直 在 學 習, 時 時 刻 刻 觀 察 別 人, 發 掘 對 方 有 甚 麼 值 得 我 們 效 法 的 長 處 ; 她 也 時 常 笑 口 常 開 把 五 福 健 康 / 快 樂 / 美 滿 / 幸 福 / 平 安 送 給 身 邊 的 每 一 位 朋 友 提 及 成 為 阿 奇 柯 藍 夫 協 會 成 員 (Arch C. Klumph Society Member) 的 動 機, P.P. Amy 眼 神 流 露 出 感 恩 的 光 芒, 她 說 : 我 是 受 到 P.D.G. Kega 的 感 召, 這 幾 年 加 入 扶 輪, 看 見 許 多 扶 輪 先 進 不 但 事 業 有 成, 從 事 公 益 更 不 落 人 後, 期 許 自 己 更 要 加 油, 貢 獻 自 己 一 點 心 力, 藉 由 國 際 扶 輪 力 量, 替 我 做 公 益 做 善 事, 她 深 信 扶 輪 基 金 會 必 會 支 持 世 界 和 平 教 育 及 人 道 援 助 為 己 任 捐 款 不 是 一 件 為 名 為 利, 只 是 單 純 希 望 能 藉 此 拋 磚
各 社 分 享 Rotary Share 16 17 蒙 古 國 義 診 - 大 漠 之 旅 文 新 莊 中 央 社 創 社 社 長 蔡 鉅 儒 C.P. Doctor 雁 門 關 外 野 人 家, 朝 穿 皮 襖 午 穿 紗! 蒙 古 國 原 隸 屬 中 國 的 外 蒙 古, 於 二 十 世 紀 初 脫 離 中 國 正 式 獨 立, 幅 員 遼 闊, 風 光 壯 麗, 國 土 面 積 是 台 灣 的 四 十 四 倍 大, 是 世 界 上 第 二 大 內 陸 國 ( 僅 次 於 哈 薩 克 ) 在 十 三 世 紀 初 ( 公 元 1206 年 ), 蒙 古 英 雄 鐵 木 真 ( 成 吉 思 汗 ) 統 一 了 整 個 大 草 原, 建 立 蒙 古 帝 國, 經 過 無 數 次 的 征 討, 蒙 古 鐵 蹄 踏 遍 整 個 歐 亞 大 陸, 到 了 公 元 1271 年, 更 在 中 國 歷 史 中 留 下 足 跡, 建 立 了 元 朝, 之 後 帝 國 勢 力 漸 漸 腐 化 衰 敗, 曾 經 雄 踞 半 個 地 球 的 蒙 古 帝 國, 也 從 風 光 轉 為 落 魄, 終 致 被 統 治 的 命 運 在 二 十 世 紀 初, 中 國 的 清 朝 被 推 翻 了, 俄 國 的 勢 力 趁 機 深 入 外 蒙 古, 在 公 元 1921 年 蒙 古 正 式 獨 立, 卻 淪 為 蘇 聯 的 附 庸 國 蒙 古 人 民 沒 有 護 照, 能 出 國 的 地 方 只 有 北 方 的 俄 羅 斯 國 家 體 制 走 蘇 聯 社 會 主 義 路 線, 公 元 1990 年 蘇 聯 解 體, 蒙 古 國 才 成 為 民 主 體 制 的 國 家, 人 民 才 開 始 真 正 擁 有 自 己 的 護 照, 可 以 自 由 的 出 國 到 世 界 各 地 公 元 2006 年 蒙 古 國 慶 祝 建 國 八 百 週 年 ( 自 1206-2006), 從 統 一 到 宰 制 半 個 世 界, 後 來 又 淪 落 到 被 統 治, 至 今 成 為 民 主 國 家, 蒙 古 留 下 了 自 己 的 文 化 過 去 在 大 漠 中, 馳 騁 馬 背 上 的 蒙 古 兒 女, 在 草 原 天 地 之 間, 追 隨 著 先 祖 的 路 徑, 遊 牧 部 落 依 然 逐 水 草 而 居 被 譽 為 藍 天 之 鄉, 草 原 之 都 的 蒙 古 國, 人 口 將 近 三 百 萬, 其 中 有 大 約 一 百 萬 人, 生 活 在 首 都 烏 蘭 巴 托 (Ulann Battar) 古 時 稱 為 庫 倫, 遊 牧 部 落 散 居 全 國, 當 地 有 一 句 俗 語 : 蒙 古 人 看 牙 齒, 就 知 道 健 不 健 康 由 於 逐 水 草 放 牧 牲 口, 牧 民 缺 乏 完 善 的 牙 齒 保 健, 嚴 重 的 牙 科 疾 病 普 遍 存 在, 因 此 蒙 古 全 國, 大 約 有 一 半 以 上 的 人 口, 都 在 等 待 最 基 本 的 牙 科 照 護 物 質 的 支 援 國 際 扶 輪 第 3490 地 區,2014-2015 年 度
各 社 分 享 Rotary Share W.C.S.(World Community Service) 世 界 社 區 服 務, 由 總 監 洪 清 暉 (D.G. Ortho) 號 召 了 97 位 社 友 及 寶 眷, 成 員 來 自 新 北 市 基 隆 宜 蘭 及 花 蓮 四 縣 市, 以 及 4 位 牙 醫 師, 總 計 101 位 熱 心 公 益 的 夥 伴, 於 2014 年 9 月 19 日, 從 桃 園 國 際 機 場 啟 程, 經 香 港 再 轉 飛 蒙 古 國, 自 香 港 搭 乘 匈 奴 航 空 MR-886 班 機, 機 上 為 我 們 服 務 的 空 中 少 爺, 面 貌 看 起 來 和 秦 朝 兵 馬 俑 士 兵 非 常 神 似, 此 時 才 察 覺 到, 我 們 正 前 往 北 方 古 時 候 匈 奴 的 國 度, 有 一 點 時 空 交 錯 的 感 覺 經 過 大 約 四 個 半 鐘 頭 的 飛 行, 班 機 在 當 地 時 間 晚 上 八 點, 降 落 於 蒙 古 國 的 成 吉 思 汗 (Chinggiskhaan) 國 際 機 場, 領 取 行 李 時, 有 一 位 社 友 Fancy 的 行 李 不 見 了 蒙 古 的 深 夜 非 常 寒 冷 ( 零 下 兩 度 ), 可 憐 的 Fancy 只 能 靠 向 大 家 借 來 的 外 套 暫 時 禦 寒, 然 而 她 依 然 展 現 扶 輪 社 友 的 器 度 與 豁 達, 笑 容 可 掬 的 為 大 家 拍 攝 團 體 照 通 關 後, 蒙 古 國 的 烏 蘭 巴 托 扶 輪 社 社 長 Bekhbat Sodnom, 率 領 社 友 們 在 機 場 大 廳 迎 接 來 自 台 灣 的 101 位 扶 輪 義 診 團 成 員, 隨 後 夥 伴 們 乘 坐 三 輛 巴 士, 前 往 下 榻 酒 店 - 成 吉 思 汗 飯 店, 由 於 台 灣 還 是 夏 末 秋 初, 白 天 氣 溫 高 達 三 十 五 度, 而 蒙 古 的 深 夜 已 是 零 下 氣 溫, 難 怪 首 都 烏 蘭 巴 托 被 稱 為 世 界 最 寒 冷 的 首 都! 我 們 這 次 蒙 古 國 義 診 行 總 共 六 天, 服 務 活 動 集 中 在 第 五 天, 包 括 捐 贈 價 值 不 菲 的 牙 科 全 套 攜 帶 式 器 械 共 六 套, 方 便 於 遊 牧 部 落 的 牙 齒 保 健 與 照 護, 此 外 由 於 尚 有 內 科 醫 師 的 參 與, 包 括 三 重 東 區 社 社 長 陳 炳 仁 醫 師 (P. Brian) 以 及 本 人 (C.P. Doctor), 我 們 也 準 備 開 內 科 義 診 站, 提 供 國 立 孤 兒 院 的 院 童 醫 療 服 務 從 第 二 天 開 始 大 夥 展 開 畢 生 第 一 次 的 蒙 古 國 東 戈 壁 探 索, 首 先 參 觀 了 首 都 烏 蘭 巴 托 的 蒙 古 民 族 歷 史 博 物 館, 烏 蘭 巴 托 蒙 古 語 是 紅 色 英 雄, 在 館 內 陳 列 著 從 蒙 古 出 土 的 歷 史 文 物, 蒙 古 遊 牧 民 族 的 服 飾 居 住 的 蒙 古 包, 以 及 蒙 古 鐵 騎 的 戰 馬 士 兵 的 戰 袍, 深 刻 的 了 解 到, 鐵 木 真 如 何 將 草 原 的 小 部 落, 開 天 闢 地 的 建 立 起 蒙 古 大 軍, 繼 而 征 服 了 半 個 地 球 接 著 來 到 蒙 古 最 大 的 寺 廟 甘 丹 寺, 寺 內 最 引 人 注 目 的 是 高 二 十 八 公 尺 的 金 身 大 佛, 鑲 崁 大 量 的 寶 石, 是 蒙 古 的 國 寶, 氣 勢 雄 偉 富 麗 堂 皇 午 後 我 們 離 開 首 都, 前 往 肯 特 山 脈 的 自 然 保 護 區 - 特 日 勒 吉 國 家 公 園, 放 眼 望 去 懸 崖 峭 壁 山 巒 起 伏, 自 然 景 觀 美 不 勝 收, 尤 其 烏 龜 石 整 塊 巨 石 天 然 風 化 遠 眺 就 是 一 隻 栩 栩 如 生 的 巨 龜 接 近 黃 昏 時, 造 訪 遊 牧 部 落, 並 安 排 草 原 上 騎 馬, 我 們 一 車 三 十 幾 人, 各 自 騎 著 駿 馬 開 始 享 受 蒙 古 草 原 的 心 曠 神 怡 逍 遙 自 在, 約 莫 半 小 時 後, 突 然 間 有 一 位 女 性 社 友 Judy-Liu 所 騎 乘 的 馬 匹 不 受 操 控, 發 狂 的 奔 跑 左 甩 右 晃 的 將 他 倒 栽 蔥 重 摔 地 上, 馬 主 人 趕 快 用 手 機 招 來 轎 車, 將 傷 者 盡 速 送 回 馬 場, 三 十 幾 位 夥 伴 受 到 Judy- Liu, 墬 馬 的 驚 嚇, 遊 興 全 無, 我 們 掉 頭 往 回 走, 心 裡 一 直 祈 禱 Judy-Liu 能 逢 凶 化 吉, 回 到 馬 場 後, 我 即 刻 下 馬 為 Judy-Liu 做 理 學 檢 查, 她 因 為 驚 魂 未 定, 臉 色 慘 白 下 背 部 劇 烈 疼 痛, 經 過 瞳 孔 反 射 等 神 經 檢 查, 還 好 沒 有 大 礙, 僅 僅 腰 部 鈍 挫 傷, 真 是 福 大 命 大, 倘 若 當 時 她 的 腳 被 馬 蹬 勾 住 拖 行 或 是 遭 到 隨 後 而 至 的 馬 蹄 踐 踏, 恐 怕 就 要 傷 肋 斷 骨 甚 至 腦 震 盪, 我 隨 身 有 攜 帶 藥 品 及 貼 布, 馬 上 請 Judy-Liu 服 下 藥 物, 並 請 導 遊 備 妥 冰 塊 及 塑 膠 袋 為 她 冰 敷 治 療, 一 般 挫 傷 在 24 小 時 內 需 在 患 部 冰 敷,24 小 時 後 改 為 熱 敷,Judy-Liu 也 成 為 我 蒙 古 行 醫 的 第 一 位 患 者, 大 夥 笑 稱 回 到 台 灣 後, 我 便 是 名 符 其 實 的 蒙 古 大 夫 了 往 後 幾 天,Judy-Liu 的 身 體 狀 況 一 直 很 穩 定, 甚 至 還 跟 大 家 去 血 拼, 令 人 深 深 體 會 到 平 安 就 是 福 啊! 當 天 晚 上 我 們 到 蒙 古 包 渡 假 村 (Khan Terelj Camp), 蒙 古 最 具 特 色 的 建 築 物, 就 是 蒙 古 包, 在 荒 山 野 地 一 整 片 的 圓 型 尖 頂 蒙 古 包 星 羅 棋 佈, 剎 是 壯 觀 蒙 古 包 是 由 毛 氈 駱 駝 毛 或 羊 毛 製 成, 其 中 央 是 直 徑 約 二 十 公 分 的 煙 囪, 煙 囪 底 部 有 爐 灶 可 以 加 碳 火, 包 內 有 四 張 床 舖, 由 於 曠 野 的 深 夜 極 其 寒 冷 ( 大 約 零 下 八 度 ), 園 區 服 務 人 員 會 於 晚 上 十 點 及 清 晨 五 點 於 爐 灶 內 添 加 木 材, 否 則 一 旦 爐 火 熄 滅 了, 會 讓 人 聞 到 梅 花 的 香 味, 因 為 不 經 一 番 寒 徹 骨, 哪 得 梅 花 撲 鼻 香! 但 蒙 古 包 內 沒 有 衛 浴 設 備, 爐 灶 內 炭 火
18 19 燃 燒 的 煙 霧 瀰 漫, 又 是 密 閉 空 間, 彷 彿 大 家 都 在 燒 炭 自, 很 擔 心 睡 著 後 吸 入 過 多 的 煙 ( 一 氧 化 碳 ), 會 一 睡 不 醒, 內 人 和 我 整 夜 都 無 法 安 眠, 對 於 這 種 大 漠 民 族 的 居 住 環 境, 恐 怕 以 後 再 也 不 敢 領 教 了 第 三 天 我 們 搭 乘 巴 士 整 天 馳 騁 於 大 漠 曠 野 中, 司 機 先 生 技 術 真 好, 整 片 原 野 根 本 分 不 清 有 沒 有 路, 還 要 在 斜 坡 上 上 下 下, 簡 直 把 巴 士 當 作 悍 馬 車 在 開 先 是 參 觀 了 十 三 世 紀 蒙 古 鐵 騎 的 營 寨, 只 見 軍 營 四 週 插 滿 象 徵 古 蒙 古 軍 魂 的 飛 鷹 旗 幟, 旌 旗 飄 揚 令 人 彷 彿 穿 越 時 空, 來 到 鐵 木 真 的 威 武 時 代, 也 體 會 一 下 蒙 古 大 帝 國 時 期 的 遊 牧 生 活 和 風 俗 文 化, 我 們 穿 上 蒙 古 士 兵 的 盔 甲 拍 照 留 念 隨 後 來 到 了 成 吉 思 汗 雕 像 博 物 館, 此 雕 像 長 四 十 公 尺, 展 現 出 成 吉 思 汗 騎 著 戰 馬 的 雄 偉 英 姿, 從 馬 鬃 部 位 可 以 俯 瞰 整 個 園 區, 我 們 在 博 物 館 旁 邊 遇 到 蒙 古 的 養 鷹 人 家, 主 人 將 獵 鷹 放 在 我 的 前 臂 ( 前 臂 必 須 戴 上 護 套 ), 要 我 輕 輕 轉 動 前 臂, 獵 鷹 失 去 平 衡 便 展 開 巨 翅 做 勢 翱 翔, 內 人 趕 緊 以 快 門 拍 下 與 猛 禽 共 舞 的 珍 貴 畫 面 第 四 天 早 晨 安 排 參 觀 柏 格 達 汗 冬 宮, 這 是 蒙 古 末 代 宗 教 領 袖 吉 布 尊 丹 巴 活 佛 的 漢 藏 式 宮 殿 建 築, 用 於 避 寒, 冬 宮 內 陳 列 著 蒙 古 王 公 貴 族 的 華 麗 服 飾, 以 及 各 國 國 王 贈 送 給 他 的 珍 貴 禮 品, 包 括 各 種 珍 奇 異 獸 的 標 本, 如 非 洲 的 獵 豹 亞 洲 的 老 虎 令 人 目 不 暇 給 午 餐 後 造 訪 羊 絨 衫 店, 這 裡 是 喀 什 米 爾 純 正 的 羊 絨 衫 及 皮 製 品, 價 格 也 合 理, 內 人 和 我 買 了 幾 件 背 心 及 圍 巾, 此 時 看 到 騎 馬 受 傷 的 Judy-Liu 也 在 大 肆 血 拼, 愈 買 愈 有 元 氣, 真 是 福 氣 啦! 其 實 身 為 一 位 醫 師, 看 到 患 者 重 獲 健 康 神 采 奕 奕, 心 中 的 喜 悅 是 無 法 用 筆 墨 所 能 形 容, 正 如 台 大 宋 瑞 樓 教 授 所 言 : 患 者 能 康 復 是 自 己 好 的, 醫 生 沒 把 她 ( 他 ) 醫 壞 就 很 萬 幸 了 身 為 醫 者, 一 定 要 卑 謙! 當 天 傍 晚 我 們 在 蒙 古 傳 統 歌 舞 專 場 演 出 廳, 觀 賞 高 水 準 的 宮 廷 舞 演 出, 有 蒙 古 獨 具 的 馬 頭 琴 弦 樂 演 奏, 馬 頭 琴 是 一 位 馬 主 人 為 了 紀 念 他 的 愛 馬 而 創 造 出 來 的 樂 器, 蒙 古 傳 統 的 每 一 項 樂 器, 最 頂 端 都 有 一 個 馬 頭 的 裝 飾, 此 外 還 有 令 人 瞠 目 結 舌 的 軟 骨 功 表 演, 壓 軸 則 是 蒙 古 的 吼 音, 吼 音 是 結 合 了 天 籟 風 聲 及 獵 鷹 的 低 沉 男 音, 據 傳 聞 鐵 木 真 在 征 服 歐 亞 大 陸 時, 騎 兵 們 發 出 那 震 懾 敵 人 的 低 頻 率 奪 魂 之 聲, 就 是 吼 音 晚 上 眾 人 享 用 蒙 古 自 助 烤 肉 餐 (B.B.Q), 大 約 在 二 十 年 前, 台 灣 非 常 風 行 這 種 蒙 古 烤 肉, 如 今 在 蒙 古 國 和 眾 夥 伴 們, 大 口 吃 肉 大 碗 喝 酒, 實 在 是 一 件 大 快 人 心 的 樂 事 第 五 天 是 此 次 蒙 古 國 義 診 行 最 重 要 的 一 天, 早 上 我 們 拜 會 了 蒙 古 國 立 大 學 醫 學 院 (Mongolian National University of Medical Sciences), 在 大 禮 堂 舉 行 攜 帶 式 牙 科 全 套 器 械 的 捐 贈 儀 式, 總 監 洪 清 暉 先 生 在 致 詞 時 強 調 : 我 們 遠 從 台 灣 來 到 蒙 古 國, 蒙 古 人 民 的 牙 齒 保 健 盡 一 份 心 力, 今 年 的 台 灣 黃 其 光 先 生, 擔 任 全 世 界 扶 輪 總 社 的 社 長, 他 的 年 度 主 題 是 光 耀 扶 輪, 希 望 台 灣 與 蒙 古 國 的 扶 輪 社, 能 更 緊 密 的 結 合 資 源, 從 事 更 有 意 義 的 國 際 扶 輪 世 界 社 區 服 務 -W.C.S.(World Community Service), 蒙 古 國 的 衛 生 部 官 員 對 台 灣 扶 輪 社 組 義 診 團 到 蒙 古 的 公 益 服 務, 也 表 達 萬 分 的 謝 意 捐 贈 典 禮 結 束 後, 我 們 兵 分 兩 路, 一 組 人 馬 由 洪 總 監 率 領 各 社 社 長 以 及 總 監 團 隊, 到 蒙 古 國 會 參 訪, 另 一 組 人 馬 則 前 往 國 立 孤 兒 院 開 設 義 診 站, 義 診 站 分 為 兩 個 診 間, 其 一 是 由 隨 行 的 牙 醫 師 們 將 捐 贈 的 攜 帶 式 牙 科 全 套 器 械, 為 蒙 古 的 牙 科 學 生 做 組 合 示 範 並 且 指 導 他 們 如 何 操 作 治 療 院 童, 另 一 間 則 是 內 科 義 診 站, 由 於 三 重 東 區 社 長 陳 炳 仁 醫 師 隨 總 監 參 訪 國 會, 本 人 只 能 校 長 兼 敲 鐘, 開 始 對 院 童 們 展 開 義 診 服 務, 幸 好 樹 林 芳 園 社 P.P. Helen 熱 心 的 幫 忙 擔 任 助 手, 診 療 工 作 進 行 的 相 當 順 利, 其 中 有 一 個 院 童 罹 患 肺 結 核, 院 方 卻 沒 有 隔 離 措 施, 我 請 翻 譯 小 姐 告 訴 院 方, 一 定 要 即 刻 隔 離 患 者, 最 好 能 後 送 大 醫 院 做 完 整 的 檢 查 與 治 療, 義 診 即 將 結 束 時, 翻 譯 小 姐 說 前 來 接 受 診 療 的 小 朋 友, 告 訴 她 台 灣 義 診 團 的 愛 心 和 精 緻 小 禮 物, 讓 每 個 院 童 都 擁 有 特 別 愉 快 的 一 天,
各 社 分 享 Rotary Share 這 種 開 心 的 日 子 對 他 們 來 講, 是 很 稀 少 的, 因 此 彌 足 珍 貴, 希 望 日 後 我 們 仍 能 到 蒙 古 義 診, 除 了 診 療 疾 病, 也 帶 給 他 們 歡 樂, 翻 譯 小 姐 的 這 段 話, 深 深 的 感 動 了 我, 因 為 我 們 只 是 付 出 了 一 點 點, 對 孤 兒 院 的 小 朋 友 來 說, 卻 是 那 麼 大 的 心 靈 安 撫, 真 是 莫 以 小 善 而 不 為! 義 診 活 動 在 當 天 下 午 四 點 半 告 一 段 落, 我 們 兩 路 人 馬 會 合 後 前 往 Best Western Premier Tuushin Hotel 這 是 烏 蘭 巴 托 扶 輪 社 的 例 會 場 所, 也 是 晚 會 的 地 點, 了 歡 迎 台 灣 的 義 診 團 百 餘 位 成 員, 總 共 開 了 十 五 專 桌 筵 席 每 桌 都 有 安 排 一 至 兩 位 烏 蘭 巴 托 扶 輪 社 的 社 友, 便 於 聯 誼 與 服 務 來 自 臺 灣 的 扶 輪 夥 伴, 我 們 這 一 桌 有 兩 位 該 社 的 女 性 社 友, 一 位 是 曾 經 來 台 灣 留 學 五 年 ( 政 治 大 學 研 究 所 ) 的 Tsengelmaa 社 友, 中 文 名 子 是 青 格, 另 一 位 是 曾 到 中 國 上 海 學 習 中 文 的 Migaa Newby 社 友, 我 們 叫 她 美 加, 他 們 兩 位 華 文 都 講 的 非 常 流 利, 美 加 社 友 教 我 們 蒙 古 語 你 好 叫 做 三 杯 NO 很 好 記, 好 像 人 家 勸 酒 第 三 杯 就 說 NO, 謝 謝 叫 做 買 一 打, 跟 商 家 買 一 打 雞 蛋, 當 然 要 謝 謝 你 啊! 原 來 蒙 古 話 還 真 好 學, 現 學 現 賣, 很 快 的 跟 不 會 說 華 文 的 烏 蘭 巴 托 社 友 也 打 成 一 片 了 我 問 一 位 蒙 古 社 友 Ganzorig 去 台 灣 最 想 看 什 麼, 他 說 最 期 待 去 看 海, 最 好 能 摸 到 海 水, 因 為 蒙 古 沒 有 海, 他 反 問 我 對 蒙 古 印 象 最 深 刻 的 是 什 麼? 我 告 訴 他 在 蒙 古 最 神 奇 的 就 是 一 天 可 以 經 歷 春 夏 秋 冬 四 季 氣 候 變 化, 體 會 到 什 麼 叫 做 朝 穿 皮 襖 午 穿 紗! 晚 會 安 排 蒙 古 大 學 的 醫 科 女 學 生 演 奏 小 提 琴, 有 貝 多 芬 的 名 曲 第 九 交 響 樂 歡 樂 頌, 將 會 場 氣 氛 炒 熱, 此 時 烏 蘭 巴 托 社 長 Bekhbat 邀 請 我 上 台, 然 後 跟 醫 科 女 學 生 借 來 小 提 琴 要 我 演 奏 台 灣 的 歌 曲,( 先 前 拜 會 活 動 時, 他 跟 我 提 到 他 喜 歡 小 提 琴, 也 知 道 我 學 琴 多 年 ), 那 是 一 把 相 當 高 貴 的 名 琴, 可 能 因 為 女 學 生 演 奏 完, 已 收 入 琴 箱 再 取 出, 第 二 絃 (A 絃 ) 有 些 鬆 脫, 造 成 走 音, 我 試 音 時 發 現 音 準 不 對, 但 是 又 擔 心 旋 緊 A 絃 會 造 成 斷 絃, 對 名 琴 的 主 人 無 法 交 代, 於 是 開 始 演 奏 走 音 的 月 亮 代 表 我 的 心 針 線 情, 看 到 眾 人 面 有 難 色, 恐 怕 再 拉 下 去 會 引 起 暴 動, 福 至 心 靈 的 拿 起 麥 克 風, 以 英 文 告 訴 在 場 所 有 貴 賓, 我 是 來 自 臺 灣 的 內 科 醫 師 C.P. Doctor 我 想 為 大 家 獻 唱 一 首 Unchained Melody ( 電 影 第 六 感 生 死 戀 主 題 曲 ), 因 為 現 場 沒 有 樂 團, 只 能 清 唱, 引 吭 高 歌 之 後, 洪 總 監 和 夫 人 莊 淑 雁 女 士 ( 她 也 是 我 的 日 文 老 師 ), 一 起 站 起 來 高 聲 呼 喊 : 安 可 安 可, 我 想 此 時 應 該 為 現 場 的 貴 賓 們 闡 揚 一 下 台 灣 扶 輪 為 全 世 界 的 貢 獻, 於 是 我 再 度 拿 起 麥 克 風 告 訴 全 場 貴 賓, 本 年 度 2014-2015 全 世 界 的 扶 輪 領 導 人, 也 是 扶 輪 總 社 的 社 長, 是 來 自 臺 灣 的 黃 其 光 先 生 Gary C.K. Huang, 本 年 度 的 主 題 是 光 耀 扶 輪 Light Up Rotary, 有 一 首 台 灣 歌 曲, 目 前 是 全 世 界 扶 輪 社 的 共 同 年 度 歌 曲, 曲 名 是 這 是 咱 的 扶 輪 社, 依 然 是 清 唱, 但 當 台 上 的 我 用 台 語 唱 出 感 謝 天 感 謝 地 感 謝 大 家, 用 真 情 甲 鼓 勵, 將 阮 栽 培, 我 聽 到 全 場 來 自 臺 灣 的 一 百 多 位 夥 伴 們, 每 個 人 都 聲 嘶 力 竭 的 以 宏 亮 的 聲 音 整 齊 劃 一 的 唱 出 這 首 象 徵 台 灣 扶 輪 精 神 的 感 人 歌 曲, 高 亢 的 聲 音 震 懾 整 個 會 場, 也 讓 蒙 古 扶 輪 的 夥 伴 們, 認 識 到 台 灣 的 團 結 與 熱 情, 此 時 洪 總 監 和 夫 人 連 袂 上 台 忘 情 的 跳 舞, 並 接 受 大 家 的 歡 呼, 晚 會 在 此 時 High 到 最 高 點 第 六 天 也 是 在 蒙 古 國 的 最 後 一 天, 因 為 要 趕 早 班 飛 機, 我 們 在 清 晨 五 點 半 Morning Call, 再 度 搭 乘 匈 奴 航 空 班 機 MR-885 飛 往 香 港, 再 轉 華 航 班 機 回 到 桃 園 國 際 機 場, 俗 話 金 窩 銀 窩, 不 如 自 己 的 狗 窩! 回 到 溫 暖 的 家 已 是 晚 上 九 點 多 了, 回 顧 這 六 天 的 蒙 古 國 大 漠 行, 唯 一 留 下 的 深 刻 印 象 卻 是 蒙 古 國 立 孤 兒 院, 院 童 們 純 真 的 笑 容, 以 及 他 們 告 訴 翻 譯 的 一 句 真 心 話 : 來 自 台 灣 的 義 診 服 務 帶 給 他 們 全 年 最 開 心 的 一 天, 翻 譯 小 姐 說 : 這 裡 的 孩 子 身 世 都 很 可 憐, 只 要 有 這 麼 愉 快 的 一 天, 也 就 足 夠 了, 聽 了 讓 人 鼻 酸 有 一 句 俗 話 說 : 將 香 水 灑 向 別 人, 自 己 也 會 沾 上 幾 滴, 跨 國 義 診 實 現 了 光 耀 扶 輪 的 崇 高 理 想, 也 自 我 勸 勉 但 願 世 間 人 常 健, 何 妨 架 上 藥 生 塵!
20 21 扶 輪 盃 兒 童 珠 心 算 比 賽. 愛 心 創 舉 獲 肯 定 文 新 莊 中 央 社 前 社 長 陳 萬 發 P.P. Abacus 算 盤 是 中 國 古 老 的 計 算 工 具, 但 近 半 世 紀 從 珠 算 演 進 到 心 算, 卻 是 日 本 人 的 傑 作, 並 以 暗 算 稱 之, 惟 三 十 年 來 由 於 電 算 工 具 問 世, 珠 心 算 遂 由 商 業 計 算, 轉 化 為 以 兒 童 教 育 為 導 向 的 新 功 能, 希 望 透 過 珠 心 算 訓 練 兒 童 的 記 憶 力 專 注 力 和 毅 力, 目 前 全 世 界 各 洲 都 有 兒 童 珠 心 算 發 展 的 足 跡, 但 學 習 人 口 及 選 手 實 力, 仍 以 中 國 台 灣 日 本 為 最, 韓 國 馬 來 西 亞 新 加 坡 香 港 次 之, 台 灣 學 習 這 項 兒 童 才 藝 至 少 有 三 十 年 以 上 時 間, 從 鄉 村 到 都 市 可 以 說 無 遠 弗 屆, 各 珠 心 算 團 體 每 年 舉 辦 的 收 費 型 比 賽 不 在 少 數, 然 良 莠 不 齊 有 家 長 抱 怨 被 隔 離 予 場 外, 受 到 爭 議 當 然 是 意 料 中 事 新 北 市 第 三 分 區 新 莊 中 央 新 莊 新 泰 新 莊 東 區 新 莊 南 區 新 北 卓 越 及 樹 林 芳 園 扶 輪 社, 所 主 辦 的 五 縣 市 扶 輪 盃 兒 童 珠 心 算 比 賽, 十 年 來 除 了 免 費 提 供 比 賽 機 會 給 優 秀 選 手, 並 由 中 華 民 國 兒 童 珠 心 算 協 會 及
各 社 分 享 Rotary Share 中 華 珠 算 心 算 教 育 學 會 協 助 賽 事, 因 此 建 立 了 堅 強 的 專 業 形 象 口 碑, 無 論 場 地 場 面 和 程 度 ( 含 唸 心 算 ), 在 國 內 外 堪 稱 一 流 水 準 今 年 承 辦 社 新 莊 中 央 扶 輪 社 社 長 Torch, 希 望 藉 由 比 賽 機 會, 鼓 勵 全 體 選 手, 捐 獻 發 票 給 弱 勢 團 體 創 世 基 金 會, 這 項 構 思 可 以 培 養 小 朋 友 人 格 正 向 發 展, 因 此 獲 得 家 長 高 度 的 肯 定 和 支 持 在 珠 心 算 比 賽 也 是 一 項 創 舉 八 月 三 十 一 日 ( 星 期 日 ) 扶 輪 盃 兒 童 珠 心 算 比 賽 假 新 北 市 勞 工 活 動 中 心 演 藝 廳 舉 行, 中 午 12 時 來 自 新 北 市 台 北 市 基 隆 市 宜 蘭 縣 桃 園 縣 的 小 朋 友 和 家 長 陸 續 到 達 會 場, 會 場 外 大 廳 很 有 秩 序 排 起 長 長 的 人 龍, 創 世 基 金 會 設 置 了 一 個 小 攤 位, 接 受 大 家 投 入 的 發 票, 幫 助 弱 勢 是 一 件 快 樂 的 事, 當 家 長 引 導 幼 兒 園 小 朋 友 投 入 發 票 的 瞬 間, 可 以 看 到 親 子 間 溫 馨 歡 喜 互 動 的 畫 面 12:45 主 席 台 上 地 區 總 監 D.G. Ortho 前 總 監 I.P.D.G. David 助 理 總 監 A.G. Band, 主 辦 社 各 社 社 長 社 友 代 表 以 及 珠 心 算 協 會 各 級 人 員, 坐 滿 了 六 十 個 大 會 工 作 席, 台 下 240 個 選 手 和 260 個 家 長 席 也 滿 了, 約 100 位 家 長 只 好 上 三 樓 移 動,12:50 從 歌 唱 扶 輪 頌 開 啟 了 大 會 序 幕, 承 辦 社 新 莊 中 央 社 社 長 Torch 致 詞, 感 謝 家 長 支 持, 讓 此 次 比 賽 人 數 突 破 往 年, 也 感 謝 今 日 蒞 臨 的 家 長 支 持 愛 心 發 票 捐 獻 活 動, 讓 愛 心 從 小 開 始 萌 芽, 地 區 總 監 D.G. Ortho 致 詞 中, 告 訴 小 朋 友 和 家 長, 扶 輪 社 是 一 個 服 務 人 群 的 團 體, 今 天 的 珠 心 算 比 賽 活 動, 是 扶 輪 社 關 心 新 世 代 的 一 項 服 務 希 望 未 來 大 家 能 多 多 支 持 並 參 與 扶 輪 社 所 舉 辦 的 各 項 服 務 助 理 總 監 A.G. Band 致 詞 中, 期 待 現 場 小 選 手 能 發 揮 勝 不 驕 敗 不 餒 的 精 神, 讓 自 己 在 學 習 珠 心 算 的 過 程 中 不 斷 挺 進, 藉 此 毅 力 未 來 成 為 國 家 社 會 的 棟 樑,13:10 正 式 比 賽 開 始, 第 一 項 目 乘 算 三 十 題 計 時 一 分 鐘, 第 二 項 目 除 算 三 十 題 計 時 一 分 鐘, 第 三 項 目 加 減 算 三 十 題 計 時 一 分 鐘, 當 評 判 老 師 一 聲 開 始, 所 有 選 手 瞬 間 翻 卷 急 筆 衝 刺, 每 題 速 算 帶 寫 只 有 三 十 秒, 考 驗 著 每 位 小 選 手 的 記 憶 力 專 注 力 和 爆 發 力, 第 四 項 目 唸 心 算 二 十 題 從 二 位 數 到 七 位 數 ( 佰 萬 位 ), 透 過 聲 音 的 傳 達, 讓 數 目 在 腦 中 瞬 間 轉 換 成 算 珠 急 速 運 算 後 寫 出 答 案, 這 個 項 目 國 內 一 般 比 賽 是 不 會 出 現 的, 因 此 未 達 到 一 定 水 準 的 老 師, 是 不 敢 輕 易 替 學 生 報 名 扶 輪 盃 珠 心 算 比 賽, 緊 張 的 比 賽 結 束 後, 籌 備 會 安 排 一 項 專 題 演 講, 邀 請 新 莊 中 央 扶 輪 社 社 友 也 是 牙 醫 師 Dental 擔 任 講 師, 講 題 是 兒 童 牙 齒 保 健, 四 十 分 鐘 內 有 演 講 有 影 像 也 有 有 獎 徵 答, 講 師 除 了 準 備 很 多 簡 報 資 料 教 導 大 家 如 何 做 好 口 腔 衛 生, 也 準 備 了 好 多 電 動 牙 刷 當 獎 品, 這 實 在 太 誘 人, 後 方 家 長 專 心 聽 講 而 前 方 的 小 朋 友 卻 絕 不 錯 過 任 何 舉 手 搶 答 的 機 會, 現 場 無 比 熱 絡 效 果 真 的 不 錯, 這 個 時 候 有 二 十 餘 位 大 學 生 正 忙 著 閱 券 和 統 計 成 績,15:10 公 佈 成 績 接 受 複 查, 結 果 沒 有 任 何 家 長 提 出 申 請,15:20 頒 獎 典 禮 開 始, 前 總 監 I.P.D.G. David 首 先 頒 發 高 年 級 組, 緊 接 著 由 各 主 辦 社 社 長 頒 發 四 年 級 組 三 年 級 組 二 年 級 組 一 年 級 組 幼 童 組 以 及 成 長 組 茁 壯 組 等 獎 項, 頒 獎 過 程 中, 關 心 的 家 長 手 拿 相 機 或 手 機, 爭 相 為 自 己 的 寶 貝 留 下 美 好 又 光 榮 的 回 憶,16:20 頒 獎 結 束, 比 賽 大 會 圓 滿 閉 幕, 回 顧 短 短 的 六 個 小 時 內, 我 們 完 成 了 會 場 佈 置, 愛 心 發 票 捐 贈 兒 童 牙 齒 保 健 講 座, 以 及 比 賽 的 進 行 閱 券 統 計 到 頒 獎, 大 家 都 發 揮 了 極 高 的 效 率, 謹 此 感 謝 地 區 總 監 前 總 監 及 所 有 參 與 的 扶 輪 領 導 人 和 先 進, 以 及 珠 心 算 協 會 的 所 有 幹 部
22 23 基 隆 東 南 社 參 加 日 本 やまと 西 和 友 好 社 35 週 年 慶 暨 訪 問 大 分 南 友 好 社 記 文 基 隆 東 南 社 9 月 9 日 一 大 早 搭 乘 華 航 8:30 的 班 機 出 發, 日 本 時 間 中 午 12 點 抵 達 關 西 機 場 や まと 西 和 友 好 社 許 多 位 社 友 及 夫 人 早 已 等 在 機 場 熱 情 的 迎 接 我 們 大 家 在 機 場 合 影 留 念 後, 搭 乘 遊 覽 車 到 飯 店, 換 好 晚 宴 服 後 乘 車 到 宴 會 場 本 社 在 日 本 有 兩 個 友 好 社, 其 週 年 慶 都 是 逢 五 逢 十 才 慶 祝 而 やまと 西 和 友 好 社 的 週 年 慶 不 是 以 慶 典 的 方 式 舉 行, 而 是 以 35 週 年 紀 念 例 會 的 方 式 舉 辦 除 了 總 監 地 區 秘 書 外, 本 社 的 訪 問 團 是 唯 一 的 來 賓 例 會 中 社 長 Uniform 代 表 本 社 上 台 致 詞,35 週 年 紀 念 例 會 順 利 進 行 完 畢, 接 著 晚 宴 開 始 雖 然 言 語 不 通, 但 彼 此 的 熱 情 不 減, 藉 著 美 酒 的 催 化 及 肢 體 語 言 的 表 達, 兩 社 的 情 誼 也 越 來 越 深 第 二 天 9 月 10 日, 由 やまと 西 和 社 招 待 一 日 遊 晚 餐 時 兩 社 互 贈 伴 手 禮, 社 長 秘 書 社 長 當 選 人 海 外 社 主 委 及 友 好 社 主 委 也 互 贈 禮 品 やまと 西 和 社 所 屬 的 2650 地 區, 今 年 度 的 地 區 年 會 將 在 2014 年 4 月 11 日 ~12 日 舉 行, 正 好 與 本 社 4 月 11 日 的 授 證 32 週 年 慶 撞 期 經 社 長 Uniform 與 社 友 商 量 後, 決 定 本 社 授 證
各 社 分 享 Rotary Share 日 期 不 變, 邀 請 やまと 西 和 社 在 他 們 的 地 區 年 會 結 束 後 再 來 台 灣 訪 問, 這 樣, 本 社 可 以 專 心 的 接 待 やまと 西 和 社 隔 天 一 早,やまと 西 和 社 專 車 來 接 我 們 到 新 大 阪 車 站, 歡 送 我 們 開 始 列 車 之 旅 五 天 的 列 車 之 旅, 有 關 西 空 港 線 山 陽 新 幹 線 山 陽 本 線 等 等 9 月 12 日 午 餐 後 轉 乘 普 通 車 及 特 急 車 於 下 午 4:36 抵 達 大 分 站, 車 站 人 潮 來 來 往 往 非 常 熱 鬧, 看 到 大 分 南 友 好 社 許 多 位 社 友 及 夫 人 前 來 迎 接 我 們, 覺 得 像 是 許 久 不 見 的 家 人 一 樣 溫 馨 晚 上 參 加 大 分 南 社 的 歡 迎 例 會, 會 中 Uniform 社 長 致 詞 並 邀 大 分 南 社 明 年 參 加 本 社 授 證 32 週 年 紀 念 慶 典 例 會 後 用 餐 時, 兩 社 互 贈 伴 手 禮 9 月 13 日, 在 大 分 南 社 的 陪 同 下 遊 阿 蘇 火 山 午 餐 後, 與 大 分 南 社 互 道 再 見, 大 家 相 約 明 年 4 月 11 日 再 見 我 們 繼 續 火 車 之 旅 9 月 15 日, 再 搭 乘 最 新 的 新 幹 線 櫻 花 號 到 新 大 阪, 換 車 到 天 王 寺 後 步 行 前 往 住 宿 的 飯 店 這 次 五 天 的 火 車 之 旅 至 此 結 束 很 多 人 常 來 日 本, 也 搭 過 火 車, 但 像 這 樣 購 買 五 天 的 票 券, 搭 乘 五 天 的 火 車, 來 回 共 跑 了 2020 公 里 的 旅 遊 方 式, 大 家 都 是 第 一 次 體 驗 從 這 五 天 的 旅 程 中, 我 們 看 到 日 本 的 乘 車 規 矩 ; 各 支 線 觀 光 火 車 車 廂 的 不 同 特 色, 以 及 每 一 小 站 的 不 同 賣 點 等 等 從 最 現 代 化 的 新 幹 線 到 各 種 懷 舊 的 列 車, 隨 著 海 邊 平 原 峽 谷 高 原 不 同 景 色 的 變 化, 感 受 也 跟 著 不 同 9 月 16 日, 上 午, 參 訪 附 近 的 名 勝 古 蹟, 午 餐 後 逛 逛 街 下 午 4 點 多,やまと 西 和 社 的 樋 口 俊 夫 社 長 又 專 程 來 到 飯 店 跟 我 們 道 別, 並 且 送 給 每 位 團 員 一 包 有 名 的 醃 菜 八 天 七 夜 的 訪 問 日 本 友 好 社 之 旅, 平 安 順 利 且 圓 滿, 感 謝 全 體 團 員 一 路 彼 此 照 顧, 讓 大 家 留 下 美 好 快 樂 的 回 憶
24 25 菩 提 心 扶 輪 情 泰 北 行 文 羅 東 東 區 社 規 劃 很 久 的 一 個 旅 程 ~~~ 絲 路, 為 著 許 許 多 多 的 因 素 無 法 成 行, 在 失 望 之 虞, 成 員 提 議 探 視 遠 在 泰 北 觀 音 寺 的 上 弘 下 光 法 師, 在 兩 年 前 見 過 法 師 一 次, 我 家 老 爺 子 FIRST 三 年 前 曾 經 和 3520 地 區 P.P. Pen 快 樂 社 以 及 扶 輪 P.P. 們 到 青 萊 美 斯 樂 偏 遠 地 區 進 行 過 國 際 服 務 W.C.S. 決 議 結 果 是 煩 請 P.P. Pen 帶 領, 一 行 15 人, 上 惠 下 旭 法 師 3490 地 區 羅 東 東 區 社 社 長 林 基 財 Andy 伉 儷 前 社 長 藍 基 萬 First 伉 儷 3520 地 區 P.P. PEN 伉 儷 龍 江 社 P.P. Coif 菩 堤 寺 7 位 蓮 友 出 發 了 2014 年 9 月 15 日 是 一 個 美 好 的 日 子, 早 上 搭 乘 7 點 30 分 THAI 航 空 前 往 曼 谷 轉 機 青 萊, 到 達 已 經 是 當 地 下 午 3 點 多, 非 常 感 恩 國 際 扶 輪 3360 地 區 社 友 到 機 場 接 機 第 一 站 到 當 地 有 名 的 白 廟 " 參 觀 入 住 旅 店 且 此 行 全 程 ~~~ 吃 素, 非 常 感 恩 3360 地 區 P.P. 徐 先 生 為 我 們 找 尋 素 食 餐 廳, 今 天 晚 餐 吃 的 非 常 滿 意 並 且 欣 賞 當 地 的 文 化 舞 蹈 第 二 天 行 程 很 放 鬆, 早 上 乘 著 小 船 欣 賞 眉 公 河 小 段 風 景, 騎 著 大 象 遊 覽 山 地 風 光
各 社 分 享 Rotary Share 景 色, 參 觀 木 雕 佛 像 少 數 民 族 長 頸 族, 也 到 了 寮 國 第 三 天 早 上 吃 完 早 餐 收 拾 好 簡 單 行 李, 出 發 到 緬 甸 今 天 是 這 次 旅 遊 的 重 要 日 子, 早 上 到 緬 甸 觀 音 寺 會 見 上 弘 下 光 法 師, 法 師 收 容 了 40 多 位 當 地 的 孤 兒, 食 衣 住 行 教 育 樣 樣 來, 小 菩 薩 個 個 莊 嚴 可 愛 乖 巧, 此 次 供 養 金 錢 數 不 多, 原 子 筆 600 支, 願 小 菩 薩 們 在 法 師 的 愛 心 照 顧 下 快 樂 成 長 在 寺 院 中 參 觀 了 週 遭 的 環 境, 用 完 午 膳 告 別 師 父 走 ~~~ 往 下 一 個 目 標 ~~~ 美 斯 樂 蜿 蜒 崎 嶇 的 山 路 顛 顛 搖 搖 了 一 二 小 時, 到 達 目 的 地 美 斯 樂 滿 星 疊 大 同 國 中 已 經 是 傍 晚 4 點 多, 學 校 剛 剛 放 學, 還 有 住 校 的 學 生 學 習 中 文 的 學 生 當 地 學 生 只 能 在 課 餘 時 間 學 中 文, 歡 迎 的 看 版 醒 目 的 豎 立 在 門 口, 學 生 列 隊 歡 迎 獻 花 圈 ~~~ 真 是 隆 重 也 令 人 好 感 動 ; 進 入 禮 堂 之 後 ~ 哇! 中 華 民 國 國 旗 國 父 遺 像 高 高 懸 掛 著, 更 大 的 觀 迎 儀 式 ~~ 同 學 們 用 舞 蹈 手 語 歌 來 呈 現 另 一 種 喜 悅 歡 迎 的 心 情 校 長 張 明 光 先 生 介 紹 校 史 由 來 上 惠 下 旭 法 師 佛 法 開 示 羅 東 東 區 社 社 長 介 紹 扶 輪 的 精 神, 捐 贈 十 五 位 清 寒 學 生 各 泰 銖 1000 元 原 子 筆 400 支, 參 觀 校 園 後 結 束 了 中 學 生 的 捐 贈 服 務, 雖 然 是 微 薄 的 金 額 但 卻 也 代 表 了 我 們 關 心 與 愛 心, 在 此 僅 祝 福 同 學 們 快 樂 幸 福 晚 餐 是 在 國 際 扶 輪 3360 地 區 清 萊 扶 輪 社 社 友 餐 廳 用 餐, 樓 上 是 社 館 真 不 巧, 社 友 前 往 中 國, 用 完 餐 已 經 很 晚, 借 用 社 館 進 行 對 當 地 蔣 家 寨 華 興 小 學 " 的 國 際 服 務, 共 計 為 十 二 位 清 寒 學 生 獎 助 學 金 各 500 泰 銖 慶 祝 928 教 師 節 共 計 八 人 各 1000 泰 銖 獎 助 學 金 羅 東 菩 堤 寺 餅 乾 牛 奶 牙 刷 的 捐 贈, 又 是 美 好 的 一 天 第 四 天 從 清 萊 山 上 往 下 走, 參 觀 當 地 的 高 山 茶 老 茶 葉, 各 位 旅 伴 該 花 的 花 了, 不 該 買 的 也 買 了, 一 路 又 顛 顛 簸 簸 的 坐 了 一 個 下 午 的 車 來 到 清 邁, 等 待 明 天 歸 國 今 晚, 是 在 泰 國 旅 程 中 的 最 後 一 晚, 也 是 最 HIGH 最 值 得 懷 念 的 時 刻 ~ 此 次 旅 遊 中 有 三 位 是 壽 星, 美 足 <17 日 > 我 <18 日 > 以 及 Andy 社 長 <19 日 >, 非 常 難 得 的 在 異 國 慶 生,P.P. PEN 晚 餐 後 就 買 了 一 個 蛋 糕, 會 合 在 一 個 房 間 內 唱 歌 祝 福, 還 來 了 一 段 不 一 樣 的, 要 三 位 壽 星 個 別 訴 說 如 何 與 另 一 半 相 識 相 愛 結 婚 的 經 過, 感 性 詼 諧 有 趣, 每 個 人 嘻 嘻 哈 哈 的 笑 到 眼 淚 流, 肚 子 抽 筋, 作 夢 還 在 笑 第 五 天, 拖 著 滿 滿 的 行 禮, 依 依 不 捨 的 離 開 泰 國 錢 還 沒 花 完 欸, 還 有 空 檔 再 購 物 去 ~~~ 參 觀 紙 傘 畫 工 廠, 無 奇 不 有, 無 其 不 畫, 不 到 10 分 鐘, 畫 師 在 我 黑 色 長 褲 上 粉 紅 上 衣 增 添 了 很 美 的 圖 樣, 令 人 非 常 滿 意 下 午 搭 乘 3 點 多 飛 機 回 台, 又 折 騰 到 凌 晨 一 點 終 於 回 到 家, 結 束 5 天 的 泰 北 旅 遊 服 務 捐 贈 之 旅, 期 待 明 年 能 夠 再 成 行
26 27 920 我 們 來 了 文 五 股 社 執 秘 郭 妤 鈴 五 股 社 今 年 奉 分 區 的 指 示 主 辦 本 分 區 聯 合 社 區 服 務 - 淨 灘 活 動 - 扶 輪 日, 社 區 主 委 Peter Liang 第 一 次 籌 辦 清 潔 活 動, 沒 經 驗 的 他, 為 把 本 社 主 辦 的 活 動 努 力 盡 心 辦 好, 事 前 前 往 探 勘 接 洽 場 地 規 劃 清 潔 路 徑, 選 在 五 股 當 地 的 五 股 濕 地 做 為 本 次 淨 灘 的 地 點, 召 集 第 六 分 區 所 有 的 社 友 及 夫 人, 還 有 一 批 小 小 生 力 軍, 由 五 股 社 與 五 股 金 鐘 社 輔 導 成 立 的 五 股 國 中 扶 少 團 團 員 共 32 位, 於 9 月 20 日 大 家 一 起 來 為 環 保 盡 一 份 心 力 前 幾 天 才 因 海 鷗 颱 風 來 襲, 後 又 加 上 鳳 凰 颱 風, 讓 大 家 相 當 擔 心 活 動 是 否 能 如 期 舉 行, 還 好 鳳 凰 颱 風 路 徑 走 得 慢, 尚 未 抵 達 本 地, 今 天 雖 然 風 較 大 了 點, 但 是 有 出 大 太 陽, 算 是 老 天 爺 非 常 賞 臉 一 早 九 點 半, 大 家 齊 聚 於 蘆 洲 成 蘆 橋 P18 橋 墩 下, 各 社 一 一 進 行 報 到 整 隊 後, 邀 請 助 理 總 監 Steven 為 我 們 致 詞, 主 辦 社 五 股 社 社 長 Escrow 隨 後 以 主 辦 社 社 長 身 份 上 台 致 詞 很 高 興 各 位 社 友 及 寶 眷 能 盛 情 參 與 此 次 清 掃 活 動, 付 諸 實 際 行 動 為 地 球 為 我 們 的 社 區 盡 一 份 心 力, 因 淨 灘 地 點 臨 近 大 馬 路 及 沼 澤 水 塘 草 叢 區, 請 大 家 在 清 掃 當 中 務 必 注 意 安 全, 以 撿 拾 人 為 垃 圾 為 主, 樹 枝 不 要 撿 儀 式 完 成, 大 家 身 著 背 心, 手 著 手 套 夾 子 垃 圾 袋 走 往 各 社 負 責 區 域 前 進 清 掃 時 間 約 一 小 時 結 束, 各 社 社 友 及 寶 眷 們 帶 著 撿 拾 的 垃 圾 送 到 集 中 定 點 放 置, 再 由 五 股 區 公 所 清 潔 隊 垃 圾 車 將 堆 積 如 山 的 垃 圾 清 理 載 走 中 午 於 菘 賓 餐 廳 進 行 午 餐 餐 敘 聯 誼
各 社 分 享 Rotary Share 板 橋 北 區 社 正 副 牌 聯 誼 主 委 例 會 花 絮 文 板 橋 北 區 社 板 橋 北 區 扶 輪 社 的 例 會 日 精 采 可 期, 讓 社 友 的 出 席 率 屢 創 新 高, 穿 針 引 線 主 持 例 會 的 靈 魂 人 物 - 聯 誼 主 委 更 是 功 不 可 沒 板 橋 北 區 社 第 31 屆 的 聯 誼 主 委 - 陳 耀 宗 (Trust), 在 會 議 初 期 因 有 要 事 無 法 前 來 主 持 例 會 Trust 請 熱 心 的 李 老 丁 CNC 情 義 相 挺, 沒 想 到 外 表 看 來 嚴 謹 的 CNC 當 起 代 理 出 席 主 委, 站 上 台 喜 感 十 足, 連 續 幾 次 代 替 Trust 當 出 席 主 委 之 後, 還 冷 不 防 的 拿 出 真 除 兩 個 字 的 大 字, 鼓 勵 Trust 趕 緊 抽 空 來 參 加 例 會 主 持, 不 然 就 要 請 社 長 林 孔 亮 Light, 將 他 這 位 代 理 出 席 扶 正 CNC 公 然 大 開 Trust 的 玩 笑, 台 下 掌 聲 如 雷 爆 笑 不 斷, 也 展 現 出 CNC 與 Trust 兩 位 社 友 私 底 下 的 好 交 情 CNC 代 理 出 席 的 用 心 程 度 有 目 共 睹, 常 常 配 合 時 令 時 事 講 起 神 話 故 事 或 者 是 歷 史 典 故, 自 備 大 字 報 在 台 上 講 解, 宛 如 說 文 解 字 節 目 真 實 上 演, 他 的 博 學 多 聞 大 方 分 享, 讓 板 橋 北 區 扶 輪 社 的 社 友 充 實 內 在 正 牌 主 委 陳 耀 宗 Trust 當 然 也 是 兩 把 刷 子 功 夫 了 得, 板 橋 北 區 社 的 中 秋 節 女 賓 夕 賓 客 如 雲, 顯 少 拿 起 麥 克 風 的 Trusr 披 起 職 務 帶 主 持, 拿 出 看 家 本 領, 台 風 穩 健, 社 友 也 投 以 讚 賞 眼 光 中 秋 節 女 賓 夕 正 好 是 副 牌 聯 誼 CNC 的 生 日, 當 正 牌 聯 誼 主 委 Trust 頒 發 生 日 卡 片 給 CNC 的 這 一 刻, 兩 個 人 相 濡 以 沫 的 好 情 感, 不 言 可 喻 31 屆 板 橋 北 區 扶 輪 社 正 副 聯 誼 主 委, 表 現 出 色 也 讓 每 一 次 的 例 會 日 都 豐 富 多 元
28 29 中 元 普 渡 拜 拜 文 基 隆 南 區 社 今 日 是 本 社 普 渡 拜 拜 的 好 日 子! 社 長 Sam 不 僅 前 一 日 特 地 一 一 連 絡 社 友 們 今 日 務 必 出 席, 且 早 早 便 到 社 館 幫 忙 秘 書 Village 夫 人 亦 準 備 了 手 做 的 冰 鎮 愛 玉 來 社 館, 讓 大 家 消 消 暑! 不 只 是 愛 玉 自 己 種 植 自 己 揉 的, 就 連 蜂 蜜 也 是 自 家 後 花 園 裡 現 採 的, 簡 直 是 太 幸 福 了! 而 負 責 採 買 的 P.P. Max 與 楊 秘 書 也 分 別 開 兩 台 車 載 運 澎 湃 豐 盛 的 供 品 來 社 館, 並 且 貼 心 的 分 裝 成 袋, 真 是 辛 苦 他 們! 負 責 祭 拜 疏 文 的 P.P. Power 也 以 宏 亮 清 晰 的 嗓 音 帶 領 社 友 們 一 同 祭 拜 與 祈 念 國 泰 民 安, 諸 位 社 友 闔 家 平 安, 身 體 健 康, 事 業 順 利! 今 日 例 會 非 常 高 興 能 迎 來 3490 地 區 扶 輪 愛 心 公 益 網 副 主 委, 同 時 也 是 基 隆 社 前 助 理 總 監 簡 重 和 ; 委 員 中 區 社 社 友, 建 德 眼 鏡 行 李 達 人 蒞 臨 本 社 做 講 解 與 說 明! 透 過 簡 單 明 嘹 的 PPT, 加 上 重 點 式 的 整 理, 使 得 社 友 們 在 會 中 對 扶 輪 公 益 網 有 更 進 一 步 的 了 解, 並 於 會 後 即 決 定 由 社 長 Sam 和 社 長 當 選 人 MH 率 領 本 社 共 五 位 社 友 一 同 捐 贈 安 全 帽 50 頂, 期 能 收 拋 磚 引 玉 之 效! 果 然 本 社 黃 期 田 前 社 長 伉 儷 也 不 落 人 後, 馬 上 捐 出 家 中 7 成 新 的 點 唱 機 一 台, 並 附 歌 本 搖 控 器, 真 是 感 謝 大 家! 領 唱 P.P. Michael 因 出 國 請 假, 出 席 主 委 P.P. Paper 也 不 克 出 席, 均 由 新 社 友 Eason 代 理 雖 是 首 次 擔 綱 上 陣, 但 掩 不 住 大 將 之 風 只 見 他 朗 朗 地 跟 隨 著 前 社 長 們 的 節 奏, 絲 毫 不 怯 場 地 唱 出 扶 輪 社 友 我 們 歡 迎 您 及 堅 持 社 歌, 社 友 們 無 不 為 他 按 讚! 而 聯 誼 主 委 P.P. Max 也 開 心 地 表 示 今 天 是 本 社 普 渡 的 日 子, 想 必 在 大 家 虔 誠 的 心 意 下,ㄧ 定 會 保 佑 大 家 平 安 健 康 快 樂 並 對 今 日 貴 賓 長 官 的 蒞 臨 指 導, 以 熱 烈 掌 聲 表 示 歡 迎 之 意! 糾 察 Lawrence 因 出 國 請 假, 由 P.P. Tong San 代 理 糾 察 會 中 P.P. Max 談 到 : 剛 由 囊 括 全 球 多 項 第 一 的 杜 拜 歸 國, 對 於 地 處 沙 漠 中, 白 天 高 溫 高 達 40 度 以 上, 猶 如 火 爐 ㄧ 般 的 不 毛 之 地, 能 建 設 成 現 在 如 此 繁 榮 的 城 市 感 到 不 可 思 議 與 讚 嘆! P.P. Touki: 我 與 P.P. Harget 實 在 非 常 有 默 契, 他 也 實 在 堪 稱 是 我 的 長 官, 因 為 我 總 是 跟 著 他 的 腳 步 在 為 扶 輪 付 出, 但 是 可 別 太 快 接 總 監 唷! 扶 輪 公 益 網 副 主 委 P.P. Harget: 接 任 副 主 委 的 緣 由 實 因 被 眾 多 前 總 監 感 動! 加 上 基 隆 分 區 2 年 前 的 捐 贈 眼 鏡 給 弱 勢 家 庭 兒 童 活 動 結 緣, 終 於 在 本 年 度 與 Vision 攜 手 為 3490 地 區 服 務, 希 望 能 起 拋 磚 引 玉 之 效, 方 不 為 憾! 扶 輪 公 益 網 委 員 Vision: 很 高 興 擔 任 今 日 為 扶 輪 公 益 網 作 宣 導 說 明 的 使 命! 目 前 所 有 公 益 特 約 店 約 有 480 間, 去 年 捐 贈 的 物 資 亦 超 過 300 萬! 會 中 並 針 對 公 益 網 兩 大 方 向, 加 入 特 約 店 捐 贈 物 資, 作 了 詳 盡 的 說 明, 並 呼 籲 社 友 們 共 襄 盛 舉, 為 他 人 點 燈, 光 明 在 我 前!
各 社 分 享 Rotary Share 2014-2015 年 度 世 界 社 區 服 務 文 新 莊 東 區 社 2 0 1 4-2 0 1 5 年 度 世 界 社 區 服 務 計 畫 (WCS), 協 助 外 蒙 古 建 立 口 腔 公 共 衛 生 教 育 體 系, 配 合 全 球 獎 助 金 捐 贈 攜 帶 式 牙 醫 診 療 器, 在 地 區 總 監 洪 清 暉 先 生 伉 儷 帶 領 之 下 於 9/19-9/24 圓 滿 實 施 完 畢 本 社 為 響 應 此 有 意 義 的 國 際 社 區 服 務 計 畫, 由 社 長 Jacky 及 社 友 等 六 人 帶 著 全 體 社 友 的 關 懷 前 往, 單 獨 捐 贈 一 台 攜 帶 式 牙 醫 診 療 器 給 於 該 國 衛 生 部 捐 贈 儀 式 於 9/23 上 午 在 外 蒙 古 國 國 家 醫 學 院 舉 行, 在 該 國 衛 生 部 副 部 長 國 會 議 員 醫 學 院 副 院 長 牙 醫 系 所 長 及 我 國 駐 烏 蘭 巴 托 經 貿 處 楊 心 怡 代 表 及 D.G. Ortho D.G.E. Polish D.G.N. Concrete 及 與 會 的 友 社 社 友 師 生 共 同 見 證 下, 由 社 長 Jacky 代 表 本 社 捐 贈 一 台 攜 帶 式 牙 醫 診 療 器 給 於 該 國 衛 生 部, 由 醫 學 院 副 院 長 代 表 接 受, 並 回 贈 感 謝 狀 以 資 感 謝 沒 有 人 應 該 孤 獨 坐 在 黑 暗 中, 這 句 話 深 深 感 動 著 我 們 扶 輪 社 友, 雖 然 只 是 一 台 診 療 器, 卻 代 表 了 本 社 及 扶 輪 人 的 關 懷 與 愛 心, 也 落 實 了 年 度 光 耀 扶 輪 的 主 題
30 31 傳 承 戲 曲 文 化 扶 植 歌 仔 戲 文 百 合 社 社 刊 主 委 陳 素 美 P.P. Amy. 祕 書 林 寶 玲 Pauline 新 北 市 百 合 社 至 今 成 立 第 七 年, 是 國 際 扶 輪 3490 區 第 六 分 區 唯 一 純 女 社, 新 北 市 百 合 扶 輪 社 是 個 有 守 有 為 的 團 隊, 有 內 涵 有 愛 心 能 包 容 能 諒 解 是 台 灣 百 合 的 象 徵, 生 長 在 山 野 間, 有 堅 毅 不 拔 的 精 神, 社 友 間 用 愛 灌 溉, 所 以 這 朵 百 合 永 遠 盛 開 扶 植 本 土 歌 仔 戲 是 新 北 市 百 合 社 今 年 度 重 點 服 務 計 畫 之 一, 緣 由 ~ 歌 仔 戲 " 是 台 灣 固 有 且 深 具 地 方 特 色 的 傳 統 藝 術 戲 曲 文 化 而 悟 遠 劇 坊 是 一 充 滿 活 力 與 創 意 的 表 演 團 隊, 成 立 於 歌 仔 戲 原 鄉 蘭 陽 平 原 上 劇 團 雖 是 新 生 團 隊, 卻 擁 有 資 深 且 堅 強 的 製 作 群 及 歌 仔 戲 界 中 青 代 優 秀 演 員 團 隊 在 傳 統 藝 術 的 傳 承 上, 更 不 遺 餘 力, 目 前 除 劇 團 定 期 開 設 的 歌 仔 戲 人 才 研 習 班 外, 並 協 辦 諸 多 學 校 做 傳 承 式 的 校 園 推 廣, 並 進 行 相 關 社 團 進 行 專 業 性 的 歌 仔 戲 人 才 培 植 努 力 百 合 社 社 長 I Phone 用 心 安 排 一 系 列 接 觸 悟 遠 劇 坊 的 戲 碼 融 入 扶 輪 家 庭 及 邀 請 團 長 簡 育 琳 親 臨 百 合 社 參 加 例 會 演 講, 而 大 稻 埕 劇 院 的 在 雙 十 連 假 三 場 新 戲, 百 合 社 更 動 員 社 友 姑 爺 寶 眷 至 現 場 支 持 踩 線, 專 為 3490 六 分 區 百 合 社 及 幸 福 社 共 同 主 辦 社 區 服 務 計 畫 作 準 備 歌 仔 戲 是 台 灣 最 本 土 文 化, 需 要 大 家 的 支 持 與 鼓 勵!! 既 剛 且 柔 的 歌 仔 戲 將 代 表 百 合 社 的 特 質, 發 揚 傳 統 戲 曲 文 化 傳 承 我 們 百 合 社 將 責 無 旁 貸 傳 承 戲 曲 文 化, 扶 植 歌 仔 戲 2015/01/24( 六 )14:00 在 廣 達 展 演 廳 有 一 場 大 戲 [ 換 妻 記 ] 歡 迎 大 家 一 起 來 看 大 戲 --- 歌 仔 戲
各 社 分 享 Rotary Share 邂 逅 藍 天 之 國 WCS 文 新 莊 南 區 社 前 社 長 盧 愛 治 P.P. Katty 一 場 特 別 的 旅 行 讓 我 和 成 吉 思 汗 的 故 鄉 有 了 連 結, 跟 著 3490 國 際 扶 輪 的 腳 步, 百 餘 人 浩 浩 蕩 蕩 地 來 到 了 藍 天 之 國 草 原 之 都 蒙 古 國, 由 成 吉 思 汗 一 手 建 立 的 蒙 古 帝 國, 經 歷 朝 代 更 替, 曾 經 風 光 也 嚐 過 失 敗 被 統 治 的 滋 味 時 至 今 日, 宣 布 獨 立 的 蒙 古, 保 留 了 特 有 的 文 化 傳 統 及 自 然 風 景, 成 為 珍 貴 的 旅 遊 勝 地 我 們 在 蒙 古 的 首 都 烏 蘭 巴 托 ( 蒙 古 語 為 紅 色 英 雄, 舊 名 為 庫 倫 ), 特 別 體 驗 了 遊 牧 民 宿 特 有 的 蒙 古 包 居 住 方 式 及 生 活 習 慣, 也 品 嚐 了 當 地 飲 食, 遊 歷 了 文 化 博 物 館 別 具 意 義 的 紀 念 碑, 及 各 種 令 人 嘆 為 觀 止 的 自 然 景 觀, 讓 我 們 更 貼 近 了 蒙 古 的 歷 史 與 文 化
32 33 看 著 一 望 無 際 的 大 漠 草 原, 我 彷 彿 看 見 了 蒙 古 兒 女 馳 騁 在 馬 背 上, 追 隨 著 先 祖 的 腳 步 不 畏 懼 的 向 前 奔 馳, 深 刻 地 感 受 到 蒙 古 人 堅 毅 不 拔 的 精 神 除 了 旅 遊 蒙 古 大 草 原 之 美, 此 行 最 主 要 的 目 的 是 實 踐 WCS 蒙 古 國 社 區 牙 科 照 護 服 務 計 畫, 在 蒙 古 醫 科 大 學 裡, 國 際 3490 各 分 區 的 扶 輪 人 相 聚 再 此, 空 氣 中 凝 聚 了 一 股 扶 輪 的 向 心 力, 特 別 振 奮 人 心 為 了 加 強 當 地 口 腔 保 健, 國 際 扶 輪 3490 地 區 捐 贈 了 6 部 移 動 式 治 療 台 ( 共 10 萬 美 金 ), 希 望 透 過 扶 輪 的 力 量 能 改 善 蒙 古 人 的 口 腔 衛 生 保 健, 讓 他 們 有 更 好 的 醫 療 條 件 隨 後 拜 會 了 衛 生 部 次 長 及 國 會 議 員, 過 程 中 得 知 蒙 古 遍 鄉 醫 療 設 備 相 當 匱 乏, 雖 然 有 移 動 式 治 療 台, 但 還 需 要 有 行 動 車, 而 目 前 孩 童 的 牙 齒 只 能 加 強 牛 羊 奶, 無 法 進 一 步 加 氟 防 蛀 牙 這 讓 我 們 深 思, 服 務 必 須 要 深 耕, 而 且 是 持 續 支 援 特 別 安 排 參 觀 當 地 孤 兒 院 UNUR BUL CENTER, 同 時 也 觀 摩 蒙 古 扶 輪 社 所 做 的 社 區 服 務, 計 畫 重 點 分 為 :A 大 哥 哥 大 姐 姐 陪 養 計 畫 ( 社 友 親 手 做 服 務, 類 似 一 對 一 認 養 ),B 建 立 一 個 房 間 ( 如 客 廳 有 家 的 感 覺, 社 友 可 以 預 約 陪 伴 孩 子 一 整 天, 給 小 朋 友 家 的 溫 暖 ) 過 程 中, 我 們 都 感 受 到 蒙 古 扶 輪 社 的 用 心 耕 耘, 很 值 得 我 們 見 習 參 考, 我 們 也 略 盡 棉 薄 之 力, 捐 贈 了 社 友 們 提 供 的 文 具 用 品 及 糖 果 餅 乾 當 天 晚 上, 我 們 和 蒙 古 13 個 扶 輪 社 聯 誼 交 換 社 旗, 其 中 印 象 最 深 刻 的 是 有 位 蒙 古 女 性 社 友, 拿 出 了 一 份 文 情 並 茂 的 募 款 計 畫 書, 努 力 而 誠 懇 地 用 英 文 和 我 們 溝 通 這 項 計 畫, 我 們 都 被 她 的 精 神 所 感 動, 也 十 分 認 同 這 項 募 款 活 動,P. Flower 二 話 不 說 捐 贈 了 300 美 金 原 來 服 務 有 許 多 形 式, 只 要 有 心, 人 人 都 可 以 為 社 會 為 世 界 多 付 出 一 點 六 天 的 旅 程, 因 扶 輪 社 而 結 緣 於 藍 天 之 國, 讓 我 們 重 新 認 識 了 蒙 古 蒙 古 真 的 很 美, 但 我 們 都 希 望 這 片 土 地 上 的 人 事 物 都 可 以 變 得 更 平 和 美 好, 這 也 就 是 扶 輪 服 務 的 意 義
各 社 分 享 Rotary Share 我 在 台 中 天 氣 晴 新 莊 南 區 社 1012 秋 季 郊 遊 遊 記 文 新 莊 南 區 社 黃 怡 璇 Rtn. Monica Monica, 妳 的 生 日, 想 許 什 麼 願 望 呢? 我 希 望 : 能 與 我 最 親 愛 的 新 南 姊 妹 共 同 度 過!! 像 個 小 學 生 般 期 待 遠 足 來 臨 的 心 情, 我 失 眠 了! 擔 心 著 昨 天 仍 是 大 雨 滂 沱, 看 著 清 晨 初 亮 的 天 空, 微 涼 的 秋 意, 空 氣 彷 彿 在 對 我 笑, 今 天 一 定 是 個 美 好 與 收 穫 滿 滿 的 一 天 穿 上 薄 外 套, 帶 著 充 滿 期 待 的 心, 出 發!! 開 車! 全 員 到 齊, 七 點 準 時 出 發!" 在 主 辦 人 P.P. Line 充 滿 興 奮 的 聲 音 宣 布 下, 今 天 的 旅 程 就 從 快 樂 的 出 帆 " 歌 聲 中 啟 航 有 一 群 守 時 自 律 用 心 參 與 全 心 投 入 的 人, 優 質 團 隊 哪 裡 找? 來 新 南 社 就 對 了! 一 路 向 南, 伴 隨 著 漸 漸 和 煦 的 陽 光, 眼 前 一 片 片 村 里 間 的 鄰 家 牆 面 出 現 的 彩 繪 令 人 驚 艷 散 步 於 彰 化 福 興 鄉 的 福 寶 乳 牛 彩 繪 村, 是 全 國 最 大 的 酪 農 區 也 是 個 擁 有 藍 晒 圖 與 數 百 頭 可 愛 乳 牛 彩 繪 的 著 名 小 村 莊, 沿 路 各 式 各 樣 不 同 造 型 的 乳 牛 相 當 吸 晴, 趣 味 十 足, 每 一 片 牆 都 是 很 好 的 攝 影 素 材 沿 著 彩 繪 走, 形 成 自 然 的 導 覽 路 線, 村 民 熱 心 地 主 動 當 起 我 們 的 導 覽 志 工 巧 遇 原 創 黃 明 宗 先
34 35 生, 他 原 是 一 位 電 腦 工 程 師, 原 對 彩 繪 一 竅 不 通, 與 村 長 父 親 黃 耀 輝 為 了 美 化 社 區 環 境, 打 造 乳 牛 故 鄉 的 意 境, 兩 父 子 攜 手 合 作, 無 師 自 通, 從 無 到 有, 一 筆 一 畫 賦 予 了 福 寶 村 新 的 社 區 生 命, 真 是 一 位 令 人 敬 佩 的 台 灣 鄉 土 文 創 畫 家 擁 有 南 法 風 情 的 心 之 芳 庭, 位 於 台 中 大 坑 山 區, 是 專 為 情 人 打 造 愛 與 幸 福 的 莊 園 沿 著 入 園 的 約 會 小 徑, 桂 花 香 氣 撲 鼻 而 來, 心 中 漾 起 甜 甜 的 滋 味 轉 個 小 彎, 映 入 眼 簾 是 異 國 的 鄉 村 景 觀 莊 園, 美 的 像 幅 畫 香 草 鋪 子 親 親 我 的 家... 等 各 式 風 格 造 景, 像 是 訴 說 著 不 同 的 愛 情 故 事, 溫 馨 甜 蜜, 召 喚 著 情 人 們 一 起 來 加 入 聽 著 社 長 Flower 說 著 各 樣 的 長 年 植 物, 造 景 藝 術, 想 要 美 好 的 環 境 也 可 以 從 居 家 做 起, 更 可 以 請 人 美 如 花 的 社 長 給 予 專 業 上 的 建 議 學 問 有 專 攻, 專 注 妳 的 專 業, 就 會 成 功, 扶 輪 真 是 最 棒 的 職 業 服 務 窗 台 樓 景, 花 花 草 草 成 為 許 多 人 取 景 的 背 景, 按 下 快 門 的 一 剎 那, 在 鏡 頭 前, 你 ( 妳 ) 那 最 心 愛 的 人 絕 對 是 幸 福 滿 分 妳, 幸 福 嗎? 如 果 你 錯 過 了 2010 年 上 海 世 博 會 台 灣 館 的 參 觀, 新 竹 世 博 館 原 貌 與 原 音 重 現 讓 妳 人 生 沒 有 遺 憾! 最 後 一 站, 來 到 新 竹 原 已 要 放 棄 因 雙 十 假 期 車 潮 而 錯 過 的 世 博 導 覽 行 程 只 差 一 個 念 頭 人 生 若 有 什 麼 遺 憾, 那 都 是 來 自 不 夠 堅 持, 這 個 我 們 今 天 的 重 頭 戲 還 記 得 我 們 是 優 質 團 隊 嗎? 在 P.P. Line 的 堅 持 與 P.P. Music 不 放 棄 的 溝 通 下, 我 們 圓 夢 了! 聽 著 導 覽 人 員 用 心 的 解 說,720 度 球 體 內 展 現 了 台 灣 自 然 生 態 與 人 文 之 美 與 感 動, 當 寫 著 愛 與 和 平 的 天 燈 升 起 時, 我 眼 角 居 然 泛 淚, 新 南 姊 妹 每 個 都 是 愛 與 和 平 的 天 使 化 身 闔 家 平 安 是 我 的 心 願 ~ 家 齊 國 治 才 能 天 下 平 " 美 好 的 旅 程 來 自 背 後 無 私 的 付 出 P. Flower, 感 謝 甜 美 與 大 方 的 妳, 給 大 家 好 棒 的 禮 物 與 回 憶, 讓 我 們 彼 此 的 心 又 更 靠 近 P.P. Line, 如 此 豐 富 的 行 程, 妳 的 三 心 二 意,( 用 心 細 心 耐 心 與 心 意 跟 情 意 ) 我 們 都 感 受 到 了, 感 謝 妳 ~ 新 南 最 專 業 的 活 動 主 辦 人 P.E. Nicole V.P. Dancer, 感 謝 妳 們 提 供 愛 心 餐 點, 讓 我 們 吃 飽 飽, 頭 好 壯 壯 最 後 要 感 謝 的 是 所 有 參 加 秋 郊 的 姊 妹 和 眷 屬, 妳 們 的 參 與, 讓 這 次 的 活 動 笑 聲 不 斷 熱 情 不 斷, 我 看 見 了 妳 們 最 美 好 的 笑 容 原 來 擁 有 好 歌 喉 是 我 們 新 南 社 的 最 大 賣 點 與 優 勢, 想 聽 扶 輪 好 聲 音? 來 新 南 社 就 對 了! 1012 是 幸 福 與 幸 運 的 數 字, 因 為 我 的 願 望 成 真 了! 後 記 : 生 命 的 精 采 與 領 受 涵 納 所 有 殘 缺 與 完 美 如 果 妳 正 要 起 飛 請 不 要 帶 著 淚 ( 帶 著 我 的 祝 福 ) 生 命 不 只 是 為 了 挫 傷 而 是 教 人 懂 得 感 動 懂 得 珍 惜 吾 愛 祝 福 妳
各 社 分 享 Rotary Share 肝 病 防 治 檢 驗 活 動 文 羅 東 中 區 社 國 際 扶 輪 3490 3520 地 區 肝 炎 及 肝 癌 擴 大 檢 驗 活 動 於 9 月 20 日 ( 星 期 六 ) 上 午 8:00~11:30 假 三 星 國 中 活 動 中 心 舉 行, 此 次 活 動 在 助 理 總 監 社 長, 全 體 社 友 以 及 各 協 助 單 位 人 員 全 力 參 與 下, 圓 滿 成 功 的 達 成 宣 導 肝 臟 保 健 觀 念 及 維 護 社 區 民 眾 健 康 之 目 的 在 助 理 總 監 王 信 庸 A.G. Steel 親 自 號 召 帶 領 下, 週 六 早 上 七 點 三 十 分 本 社 便 到 達 活 動 現 場 三 星 國 中 活 動 中 心, 準 備 做 好 各 項 事 前 場 佈 及 流 程 動 線 沒 想 到 配 合 單 位 及 義 工 一 早 都 已 提 前 到 達 現 場 等 候, 我 們 一 到 達 便 可 順 利 進 行 場 佈 等 工 作, 因 為 人 手 充 足 很 快 的 做 好 準 備, 讓 活 動 得 以 順 利 的 進 行 對 於 志 工 和 工 作 人 員 熱 情 參 與 及 負 責 的 態 度 大 家 留 下 深 刻 印 象 亦 深 表 感 恩 活 動 在 大 家 熱 情 參 與 推 動 下 展 開, 民 眾 陸 續 進 場, 原 本 對 於 在 較 偏 遠 的 三 星 鄉 會 不 會 參 與 人 數 不 踴 躍 仍 有 些 許 疑 慮 的 我 們, 在 忙 碌 熱 鬧 中 也 放 下 心 裡 大 石 週 末 假 日 當 然 不 乏 工 作 休 息 的 青 壯 年 朋 友 來 響 應 同 時 關 愛 自 己 的 健 康, 許 多 老 人 家 也 在 本 社 強 力 宣 導 或 者 家 人 鼓 勵 勸 說 下 來 到 現 場, 工 作 人 員 皆 一 一 協 助 完 成 檢 驗 社 長 方 錦 龍 David 更 是 親 力 親 為, 問 候 招 呼 參 與 民 眾, 甚 至 親 自 幫 不 識 字 的 老 人 家 們 一 一 耐 心 詢 問 填 寫 資 料 讓 大 家 在 感 佩 之 餘 也 更 投 入 服 務 了 此 次 活 動 為 響 應 台 灣 肝 病 根 除 計 畫, 結 合 台 灣 七 個 地 區 跟 肝 病 防 治 基 金 會 來 推 動 肝 病 防 治 工 作 本 區 在 大 家 積 極 支 持 及 民 眾 踴 躍 參 與 下, 於 中 午 11:30 結 束 時 共 得 七 百 多 人 響 應 參 加 接 著 各 社 員 及 服 務 工 作 人 員 亦 紛 紛 捲 起 衣 袖 抽 血 檢 驗 共 襄 盛 舉 以 期 達 到 肝 病 防 治 全 民 健 康 之 效 本 次 活 動 實 屬 圓 滿 成 功!
36 37 光 耀 扶 輪 榮 耀 蘆 洲 扶 輪 社 文 蘆 洲 社 經 營 事 業 有 成 的 本 社 前 社 長 陳 柏 峰 (P.P. Bearing ) 樂 善 好 施, 長 年 熱 心 公 益 回 饋 鄉 里, 今 年 (2014) 年 中 更 應 新 北 市 消 防 局 之 邀, 慨 捐 巨 款 成 立 全 國 第 一 個 消 防 重 機 械 部 隊 於 9 月 26 日 在 3490 地 區 總 監 D.G. Ortho 前 總 監 P.D.G. Kega 以 及 新 北 市 政 府 侯 友 宜 副 市 長 等 的 見 證 下 正 式 揭 牌 成 立 話 說 新 北 市 幅 員 廣 闊, 工 廠 林 立, 全 市 鐵 皮 屋 工 廠 多 達 8000 多 間, 每 當 發 生 火 災 時, 由 於 大 火 在 屋 內 悶 燒, 消 防 人 員 卻 又 因 為 欠 缺 破 壞 鐵 皮 屋 之 重 機 械 工 具 的 立 即 支 援, 以 致 於 常 常 延 誤 滅 火 先 機 而 釀 成 巨 災, 甚 至 更 造 成 救 火 兄 弟 的 傷 亡 新 北 市 政 府 消 防 局 黃 德 清 局 長 有 鑑 於 若 要 減 少 商 家 財 產 損 失, 避 免 打 火 兄 弟 不 必 要 的 傷 害 折 損, 爭 取 購 置 火 警 用 重 機 械 設 備 是 非 常 重 要 的 黃 局 長 在 跟 一 向 熱 心 公 益 而 且 也 是 義 消 長 期 顧 問 的 瑞 穎 股 份 有 限 公 司 董 事 長 陳 柏 峰 先 生 尋 求 支 持 時, 陳 董 事 長 二 話 不 說, 立 刻 滿 口 答 應, 所 需 的 一 千 萬 元 經 費 也 由 他 全 額 認 捐 於 是 全 國 第 一 個 消 防 特 搜 重 機 械 部 隊 就 此 正 式 孕 育 誕 生 捐 贈 揭 牌 當 天, 地 區 總 監 D.G. Ortho 在 致 詞 時, 除 了 對 本 社 P.P. Bearing 慷 慨 捐 贈 巨 款, 成 立 消 防 重 機 械 部 隊, 充 分 展 現 扶 輪 精 神 給 予 肯 定 讚 佩 外, 總 監 也 藉 機 向 在 場 觀 禮 的 來 賓 們 ( 包 含 歷 年 各 項 消 防 器 材 捐 贈 人 ), 伸 出 歡 迎 之 手, 廣 邀 大 家 加 入 扶 輪 大 家 庭, 一 起 參 與 扶 輪 關 懷 社 會, 參 與 公 益 改 變 人 生, 努 力 營 造 更 美 好 的 社 區, 讓 我 們 共 同 來 光 耀 扶 輪 消 防 重 機 械 部 隊 成 立 的 目 的, 係 為 了 協 助 搶 救 火 災, 降 低 火 場 生 命 財 產 的 損 失 P.P. Bearing 的 熱 心 公 益 慷 慨 捐 輸, 充 分 展 現 扶 輪 進 來 學 習, 出 去 服 務 的 精 神, 不 僅 光 耀 扶 輪, 也 讓 蘆 洲 扶 輪 社 的 社 友 們 與 有 榮 焉, 分 享 他 的 榮 耀 捐 贈 給 新 北 市 消 防 局 重 機 械 部 隊 的 配 備 如 下 : 1 堆 高 機 : 藉 以 打 開 鐵 皮 屋 的 大 門, 方 便 消 防 人 員 迅 速 進 入 現 場 救 災 2 怪 手 : 用 以 打 開 鐵 皮 屋, 避 免 悶 燒 過 久, 延 誤 救 災, 減 少 商 家 財 產 損 失 3 山 貓 : 清 除 火 場 物 品, 讓 救 災 人 員 更 方 便 清 理 火 場 4 電 動 三 用 油 壓 破 壞 剪 雙 向 式 強 力 破 門 器.. 等 5 大 型 拖 板 車 : 將 上 述 各 項 機 具 迅 速 且 有 效 的 運 到 火 場, 供 打 火 弟 兄 操 作 使 用
各 社 分 享 Rotary Share 弘 道 仁 愛 之 家 文 蘇 澳 社 九 九 諧 音 久 久, 代 表 老 人 高 壽, 為 了 弘 揚 敬 老 崇 孝 的 傳 統, 特 別 訂 定 以 重 陽 節 為 敬 老 節, 此 後 每 年 的 這 一 天, 各 地 都 展 開 敬 老 活 動, 喚 醒 民 眾 重 視 老 人 尊 敬 老 人 以 這 一 天 為 敬 老 節 真 是 再 恰 當 不 過 了 蘇 澳 扶 輪 社 總 是 默 默 耕 耘, 長 期 以 來 一 直 關 注 著 弘 道 仁 愛 之 家 這 些 長 者, 本 社 社 員 Star 伉 儷 更 是 出 錢 又 出 力, 由 他 們 身 上 讓 我 們 學 習 到 愛 " 真 的 是 不 分 彼 此 弘 道 仁 愛 之 家 於 九 九 重 陽 節 前 夕 舉 辦 了 慶 祝 活 動, 社 長 當 選 人 Container 秘 書 P.P.Plastic 伉 儷 及 社 員 Computer 一 同 前 往 共 襄 盛 舉, 希 望 藉 由 此 活 動 能 與 長 者 們 互 動, 讓 他 們 能 感 受 到 咱 的 認 真 及 熱 情, 想 必 此 時 他 們 的 心 必 定 也 覺 得 非 常 溫 暖 吧! 活 動 當 天 安 排 了 精 彩 的 節 目 表 演, 每 個 人 都 沈 浸 在 這 快 樂 的 氛 圍 當 中, 看 到 長 者 們 滿 足 的 表 情, 所 有 的 一 切 都 值 得 了 蘇 澳 扶 輪 社 秉 持 著 服 務 愈 多 獲 益 愈 大 的 精 神 在 做 事, 希 望 透 過 服 務 把 扶 輪 的 愛 散 播 到 社 會 的 每 一 個 角 落
38 39 惠 旺 育 才 關 懷 協 會 文 蘇 澳 社 惠 旺 育 才 關 懷 協 會 成 立 於 2012 年 10 月 28 日, 此 協 會 以 關 懷 弱 勢 團 體, 培 育 居 家 照 顧 人 才 並 協 助 照 顧 新 住 民 弱 勢 家 庭 服 務 教 育 為 宗 旨 為 迎 接 九 九 重 陽 節 到 來, 惠 旺 育 才 關 懷 協 會 於 9/20( 三 ) 假 羅 東 文 化 工 場 舉 辦 第 一 屆 長 青 台 語 歌 唱 大 賽, 以 表 達 對 長 者 之 敬 老 尊 賢 的 心 意 及 關 懷, 本 社 亦 愛 心 捐 款 協 助 舉 辦 此 項 活 動 當 天 上 午 7 點 多 本 社 I.P.P.Apo 副 社 長 Plank 及 秘 書 P.P.Plastic 親 臨 現 場 與 所 有 長 者 們 一 同 聯 歡, 讓 他 們 能 深 深 感 受 到 各 界 關 懷 溫 暖 同 樂, 其 中 安 排 的 節 目 表 演 也 非 常 的 精 彩, 每 個 人 臉 上 洋 溢 著 幸 福 快 樂 的 笑 容, 這 是 舉 辦 此 活 動 最 值 得 欣 慰 的 事 了 活 動 結 合 政 府 單 位 愛 心 志 工 及 眷 屬 與 長 者 同 歡, 從 參 與 活 動 中 教 化 其 發 揚 敬 老 愛 老 及 家 庭 倫 理 的 美 德, 讓 長 者 從 活 動 中, 激 發 潛 能, 能 更 健 康 愉 快, 延 年 益 壽 藉 由 重 陽 節 強 調 敬 老 尊 長 的 觀 念, 每 個 人 不 止 應 該 尊 重 自 己 的 長 輩, 更 應 該 推 己 及 人, 老 吾 老 以 及 人 之 老, 全 民 應 以 發 揚 中 國 固 有 道 德 為 基 石, 使 大 地 更 美 好, 社 會 更 詳 和 溫 馨
各 社 分 享 Rotary Share R.I. 社 長 黃 其 光 助 身 心 障 礙 自 立 各 界 扶 輪 社 共 襄 盛 舉 文 鶯 歌 社 前 社 長 羅 毅 P.P. Gift 百 年 來 第 一 位 華 人 國 際 扶 輪 R.I. 社 長 黃 其 光 (Gary C.K. Huang), 在 他 環 宇 探 訪 世 界 各 國 扶 輪 社 的 緊 湊 行 程 中, 特 地 安 排 9 月 23 日 ( 星 期 二 ) 上 午 十 點 蒞 臨 黎 明 向 陽 園, 種 下 名 為 Gary Huang" 的 R.I. 社 長 之 樹, 陪 同 植 樹 的 還 有 3490 前 任 總 監 林 慶 明 及 鶯 歌 扶 輪 社 等 三 十 多 位 扶 輪 社 的 前 社 長 及 社 友, R.I. 社 長 黃 其 光 同 時 也 捐 贈 100 美 金 支 持 身 心 障 礙 朋 友 自 立, 號 召 全 球 的 扶 輪 社 社 友 一 同 響 應 國 際 扶 輪 是 全 世 界 扶 輪 的 聯 合 體, 當 R.I. 社 長 黃 其 光 探 訪 全 球 200 多 國 家 區 域 的 扶 輪 社 時, 每 到 一 處 都 會 升 起 中 華 民 國 國 旗, 身 份 等 同 無 任 所 大 使 得 以 穿 梭 在 世 界 各 國 為 台 灣 發 聲, 建 立 國 際 友 誼 R.I. 社 長 謙 和 熱
40 41 心, 積 極 推 動 社 會 公 益, 他 勉 勵 全 球 扶 輪 社 員 發 揮 一 的 力 量 : 一 個 聲 音 可 以 啟 發 智 慧 一 棵 樹 能 啟 動 山 林, 他 支 持 黎 明 樹 人 樹 木 的 澆 灌 事 工, 藉 由 到 訪 花 蓮 黎 明 的 關 懷, 鼓 勵 社 會 各 界 人 士 一 同 投 入 關 懷 身 心 障 礙 朋 友 的 行 列 今 年 僅 在 台 灣 十 天 的 R.I. 社 長 Gary 經 由 本 社 羅 毅 P.P. Gift 得 知 黎 明 教 養 院 長 期 推 動 以 綠 自 然 照 顧 (green care) 的 方 式 運 用 在 身 心 障 礙 朋 友 身 上, 特 地 在 緊 湊 的 行 程 中 安 排 至 黎 明 種 樹 他 說 : 種 樹 不 僅 可 以 綠 化 環 境, 也 能 促 進 世 界 和 平 這 是 一 個 值 得 推 廣 參 與 的 植 樹 活 動, 儘 管 我 在 全 世 界 已 種 下 不 少 樹 種, 但 幫 助 身 心 障 礙 朋 友 的 植 樹 還 是 第 一 棵, 希 望 未 來 有 機 會 將 植 樹 活 動 變 成 國 際 扶 輪 日 的 活 動, 透 過 網 路 媒 體 雜 誌 的 影 響 力, 引 起 世 界 各 國 的 注 意 R.I. 社 長 Gary 和 P.D.G. Young 一 同 在 黎 明 向 陽 園 種 下 飄 送 香 氣 的 含 笑 樹 桂 花 樹, 並 為 其 灌 溉 充 足 的 水 份, 掛 上 樹 牌 成 為 Gary Huang" 的 R.I. 社 長 之 樹, 其 他 貴 賓 們 則 將 孕 育 好 的 小 樹 苗 放 進 由 鶯 歌 扶 輪 社 P. Mark 及 P.P. Gift 捐 贈 的 400 只 馬 克 杯 裡, 灑 上 黎 明 身 心 障 礙 學 員 蒐 集 的 有 機 蚓 糞 土 壤, 未 來 將 由 黎 明 的 身 心 障 礙 學 員 繼 續 澆 水 維 護 照 料, 培 育 成 生 生 不 息 開 枝 拓 葉 的 樹 R.I. 社 長 Gary 這 幾 年 也 不 斷 吸 收 新 社 員 加 入 扶 輪 社, 也 支 持 更 多 女 性 社 員 的 加 入 他 希 望 在 台 灣 達 到 四 萬 名 社 友 的 拓 展 目 標 向 全 球 傳 達 扶 輪 社 的 精 神, 期 待 將 中 文 發 揚 光 大 成 為 國 際 扶 輪 的 七 大 語 言 之 一 因 此 他 積 極 邀 請 黎 明 教 養 院 林 木 泉 院 長 及 公 共 事 務 部 主 任 柯 仁 愛 還 有 三 位 花 蓮 愛 心 大 使 : 花 蓮 縣 長 夫 人 徐 榛 蔚 花 蓮 縣 議 會 議 長 夫 人 徐 子 芳 花 蓮 市 長 夫 人 張 美 慧 加 入 國 際 扶 輪 的 行 列 分 別 為 他 們 披 上 國 際 扶 輪 的 象 徵 : 紅 色 領 帶 及 紅 色 領 巾, 三 位 花 蓮 愛 心 大 使 夫 人 也 開 懷 的 表 示 : 這 是 第 一 次 對 先 生 以 外 的 人 說 我 願 意! 獲 得 全 場 貴 賓 們 的 熱 切 掌 聲!
青 少 年 服 務 Youth Service 一 年 的 交 換 永 遠 的 依 靠 文 ROTEX 公 關 長 陳 世 芃 Rotex 組 織 ( 歸 國 學 生 聯 誼 會 ) 一 直 是 國 際 扶 輪 青 少 年 交 換 計 畫 (RYE) 裡 重 要 的 角 色, Rotex 組 織 的 成 員 包 括 返 國 一 年 內 的 交 換 學 生 (Rebound), 及 歸 國 超 過 一 年 且 積 極 參 與 歸 國 聯 誼 會 活 動 的 成 員 ( 也 稱 為 Rotex) 3490 地 區 成 立 Rotex 組 織 至 今 已 邁 入 第 八 年, 主 要 工 作 重 點 為 協 助 青 少 年 交 換 計 畫 順 利 運 行, 並 透 過 經 驗 交 流, 使 剛 歸 國 學 生 (Rebound) 及 來 臺 灣 之 外 國 學 生 (Inbound) 順 利 融 入 本 地 文 化 剛 返 國 的 交 換 學 生 常 常 接 收 到 反 文 化 衝 擊 的 影 響, 對 於 本 地 的 制 度 及 文 化 會 有 一 些 不 適 應 為 了 歡 迎 剛 回 國 的 交 換 學 生, 以 及 協 助 他 們 適 應 歸 國 後 的 生 活,2014-15 年 度 Rotex 會 長 邱 凡 真 表 示, 今 年 Rotex 第 一 次 舉 辦 Rebound 歡 迎 會, 希 望 透 過 團 康 遊 戲 及 烤 肉 活 動, 增 加 彼 此 的 熟 悉 度, 使 Rebound 同 學 能 認 識 Rotex, 且 更 快 融 入 這 個 大 家 庭 八 月 二 十 三 日 活 動 當 天 Rotex 準 備 了 一 系 列 的 節 目, 包 含 杯 子 傳 水 搶 救 大 作 戰 水 喔 關 鍵 字 等 互 動 遊 戲 剛 從 俄 羅 斯 回 來 的 Rebound 許 素 妮 表 示, 他 印 象 最 深 的 是 杯 子 傳 水 及 搶 救 大 作 戰 在 杯 子 傳 水 的 遊 戲 中, 組 員 默 契 很 好, 遊 戲 過 程 一 路 順 利, 所 以 最 後 獲 得 勝 利! 而 玩 搶 救 大 作 戰 時 是 小 組 成 員 最 團 結 的 時 候, 因 為 和 Rotex 有 許 多 互 動, 所 以 很 好 玩 從 剛 開 始 的 不 熟, 到 後 來 遊 戲 時 能 團 結 在 一 起, 感 覺 很 棒, 透 過 遊 戲, 他 也 更 認 識 大 家 了! 在 這 炎 熱 的 夏 日 午 後, 大 家 都 玩 得 非 常 盡 興 水 哦 關 鍵 字 是 個 回 味 無 窮 的 遊 戲, 即 使 對 面 坐 的 是 不 認 識 的 人, 但 被 潑 水 或 被 潑 時 都 沒 有 隔 閡 的 感 覺, 在 活 動 過 後 還 會 討 論 誰 那 時 候 被 潑 了, 或 是 誰 的 反 應 很 有 趣, 笑 果 十 足 晚 上 的 烤 肉 活 動 更 是 精 彩! 傍 晚 時 分, 大 家 在 漸 暗 的 天 色 與 溫 柔 的 微 風 吹 拂 下, 盡 情 聊 天 嬉 笑 享 受 美 食 從 秘 魯 歸 國 的 張 譯 方 說, 在 烤 肉 活 動 後 大 家 能 比 較 自 在 的 聊 天,Rotex 好 像 不 如 印 象 中 的 那 麼 難 以 親 近 了 如 果 未 來 有 機 會, 他 還 想 參 加 類 似 的 活 動, 認 識 更 多 的 人, 培 養 彼 此 的 感 情 在 歡 樂 的 氣 氛 中, 我 們 分 享 國 外 生 活 的 點 點 滴 滴, 暢 談 生 活 周 遭 的 大 小 趣 事, 共 享 美 好 的 夏 日 夜 晚 Rotex 也 十 分 期 待 這 群 剛 回 國 的 夥 伴 們 日 後 正 式 加 入 服 務 的 行 列, 有 些 Rebound 雖 然 不 是 工 作 人 員, 但 在 歡 迎 會 上 主 動 幫 忙 收 錢 點 名 集 合, 讓 人 倍 感 溫 馨 這 次 盛 大 舉 辦 的 Rebound 歡 迎 會, 不 僅 讓 歸 國 較 久 的 Rotex 及 剛 回 來 的 Rebound 都 玩 得 開 心, 也 拉 近 了 彼 此 心 和 心 的 距 離
42 43 3490 RYLA 青 少 年 領 袖 營 暨 青 少 年 扶 輪 日 文 三 重 中 央 社 前 言 3490 地 區 在 歷 屆 的 地 區 總 監 領 導 下, 各 友 社 在 協 助 弱 勢 兒 童 提 升 偏 鄉 教 育 照 顧 無 依 老 人 等 各 領 域 的 社 會 公 益 活 動, 皆 不 遺 餘 力 的 積 極 參 與, 發 揮 出 取 之 於 社 會, 用 之 於 社 會 的 精 神 三 重 中 央 社 也 秉 持 創 社 迄 今 一 貫 的 理 想, 將 少 年 領 袖 營 列 為 本 社 的 年 度 例 行 使 命 之 一 回 首 25 年 來 每 年 的 青 少 年 領 袖 營, 從 發 想 提 案 籌 備 討 論 溝 通 企 劃 經 費 籌 措 組 織 分 工 到 統 合 執 行, 每 年 幾 乎 都 是 全 社 社 友 及 夫 人 總 動 員 經 歷 無 數 的 大 小 會 議 時 間 體 力 經 費 等 承 重 的 負 擔 之 下 還 要 在 不 斷 前 進 的 時 代 滾 輪 中 跟 上 腳 步, 調 整 傳 達 予 青 少 年 一 代 歷 久 彌 新 的 扶 輪 精 神 每 一 次 看 見 活 動 中 年 輕 的 笑 容, 承 重 的 負 擔 立 刻 轉 化 為 滿 滿 的 幸 福 與 成 就 今 年 社 長 P. Picture 為 青 少 年 領 袖 營 提 出 活 動 主 題 勇 氣, 全 社 社 友 於 半 年 前 即 開 始 集 思 廣 益 企 劃 運 作, 終 於 8 月 15-16 日 成 功 又 順 利 的 完 成 本 年 度 青 少 年 領 袖 營 活 動 本 屆 活 動 依 據 主 題 創 新 設 計 了 一 天 的 室 外 團 體 動 能 探 索 活 動, 一 天 的 室 內 互 動 教 學 本 次 開 幕 式 邀 請 地 區 總 監 Ortho 及 友 社 貴 賓 蒞 臨 指 導 並 於 開 放 的 室 外 舉 行, 也 吸 引 了 八 里 風 帆 碼 頭 附 近 不 少 人 們 駐 足 室 外 團 體 動 能 探 索 是 本 次 營 隊 活 動 設 計 的 一 大 創 新 及 挑 戰, 設 計 重 點 在 於 面 對 困 難 及 恐 懼 時, 隊 員 間 如 何 透 過 互 相 勉 勵, 互 相 信 任, 互 相 支 持, 共 同 討 論 來 超 越 難 關 超 越 自
青 少 年 服 務 Youth Service 我 第 一 天 : 巨 人 天 梯 學 員 輪 流 透 過 繩 索 將 安 全 託 付 給 地 面 的 隊 友, 勇 敢 的 在 擺 動 的 天 梯 向 上 攀 峰 高 空 獨 木 橋 在 一 根 高 3 層 樓 直 徑 30CM 的 圓 木 上 左 右 兩 端 的 學 員 保 持 平 衡 向 中 間 移 動 交 錯 身 體 至 另 一 端, 真 可 謂 驚 險 刺 激 三 索 吊 橋 三 條 鋼 索, 不 斷 穿 越 的 學 員, 如 何 減 少 擺 盪 的 橫 越 小 湖 到 達 對 岸 解 除 危 機 及 逃 離 電 網, 考 驗 隊 友 間 領 導 指 揮 同 心 合 力 的 重 要 性 ; 攀 岩, 回 到 原 始 依 觀 察 及 策 略 四 肢 並 用 來 登 頂 隔 島 躍 進, 利 用 几 片 木 板 將 14 名 隊 友 運 至 對 岸 要 討 論 對 策, 計 算 體 重 及 跳 躍 能 力 在 七 嘴 八 舌 中 領 袖 特 質 自 然 浮 現, 這 關 看 似 簡 單 實 則 最 難! 分 享 心 得 : 活 動 中 每 過 一 關 立 即 圍 成 小 隊 圈, 席 地 而 坐 輪 流 發 言, 捕 捉 學 員 即 時 的 情 緒, 有 些 學 員 激 動 的 眼 眶 汎 紅 他 們 克 服 了 高 度 體 力 信 任 等 障 礙 還 聽 到 更 多 學 員 間 彼 此 的 鼓 勵 與 感 謝 透 過 小 隊 圈 的 發 言 分 享, 也 建 立 了 團 隊 的 榮 譽 感 在 揮 灑 的 汗 水 中 夜 幕 低 垂, 學 員 在 教 練 的 示 範 中 下, 搭 起 帳 篷, 接 著 享 用 豐 盛 BBQ 展 開 期 待 的 表 演 晚 會,Hi 翻 八 里 的 海 邊 第 二 天 : 移 師 鄰 近 學 校 的 禮 堂 開 始 室 內 互 動 教 學, 上 午 由 P.D.G. Victor 講 述 扶 輪 知 識 以 及 學 員 與 社 友 團 的 Q&A 互 動 職 場 達 人 呂 旻 霖 論 述 地 球 村 時 代 的 生 涯 規 劃, 並 邀 請 生 命 鬥 士 簡 梅 芳 講 述 跌 倒 與 奮 起, 過 程 中 激 發 大 家 無 比 的 感 動 與 贊 歎 午 餐 後 特 別 邀 請 三 位 學 生 達 人 講 述 他 們 的 故 事 ; 柯 建 銘 一 個 想 飛 的 8 年 級 生, 如 何 利 用 春 節 假 日 進 行 環 島 路 跑, 挑 戰 自 我 的 極 限, 內 心 不 斷 在 放 棄 與 堅 持 掙 扎 中 完 成 環 島 目 標, 他 說 終 於 知 道 我 可 以 后 御 群 從 小 五 開 始 接 觸 溜 溜 球 今 年 為 高 二 生, 將 自 己 的 經 歷 與 學 員 分 享, 一 個 小 小 溜 溜 球, 讓 他 揚 威 海 外 並 成 為 日 本 大 廠 主 動 贊 助 的 選 手 劉 蘋, 高 三 的 學 生, 從 偶 爾 參 與 志 工 活 動 轉 變 為 以 志 工 服 務 為 人 生 的 使 命 之 一 她 說 有 一 次 對 一 位 服 務 的 植 物 人 單 向 聊 天, 唱 歌 當 中 植 物 人 眼 角 流 出 了 淚 水 震 撼 了 她! 在 三 位 與 學 員 相 同 年 齡 高 度 的 三 位 講 師 演 講 當 中, 沒 有 一 位 學 員 睡 著, 並 喚 起 巨 大 的 迴 響, 也 觸 動 了 很 多 社 友 內 心 原 始 又 單 純 的 力 量 如 社 長 P. Picture 社 友 Flurstone 兩 位 玩 票 性 質 的 車 友, 就 參 加 了 扶 輪 社 單 車 環 島 活 動, 我 想 他 們 也 會 在 放 棄 與 堅 持 中 掙 扎 著 完 成 環 島 目 標 協 助 領 袖 營 的 前 置 作 業 他 們 的 貢 獻 及 效 果 非 常 巨 大, 雖 然 領 袖 營 用 了 50 餘 萬 的 活 動 經 費, 在 參 加 的 約 250 位 社 友 夫 人 以 及 志 工 隊 輔 學 員 身 上 我 感 受 到 遠 超 於 此 的 價 值, 真 正 應 證 服 務 越 多, 獲 益 越 多 在 營 後 檢 討 會 中, 本 社 歸 納 出 一 些 主 要 缺 失 :1. 有 一 位 女 學 員 在 三 索 活 動 時 跌 落, 雖 有 安 全 索 保 護 還 是 受 傷 縫 了 兩 針, 應 提 高 安 全 管 理 2. 夏 季 選 擇 搭 帳 篷 過 夜 較 熱, 雖 有 訓 練 目 的 但 學 員 睡 眠 品 質 較 差 3. 動 態 課 程 不 宜 在 第 一 天 會 影 響 第 二 天 的 靜 態 課 程 精 神 4. 器 材 應 有 專 人 列 表 管 理, 避 免 混 亂 或 遺 失 期 盼 每 年 參 與 領 袖 獎 訓 練 營 的 學 員, 能 在 活 動 中 學 到 不 同 達 人 的 精 神, 激 勵 他 們 內 在 的 潛 能, 並 在 10-20 年 後 成 為 社 友, 繼 續 服 務 他 人 成 為 社 會 的 典 範
44 45 RYE 平 溪 放 天 燈 文 2014-15 RYE 主 委 許 麗 玲 P.P. Lisa 攝 影 三 重 北 區 社 前 社 長 林 子 傑 P.P. Wedding 曾 經 有 個 Inbound 學 生 告 訴 我 說, 她 從 沒 有 看 過 那 麼 漂 亮 的 東 西 往 天 上 飛, 意 指 天 燈 雖 然 我 有 幾 次 放 天 燈 的 經 驗, 但 同 時 放 二 三 十 個 天 燈 真 的 滿 讓 人 期 待 的 經 過 Inbound 研 習 召 集 人 Michael 與 Rotex 會 長 世 芃 兩 次 場 勘, 及 多 次 的 討 論 與 規 劃,10 月 25 日 的 文 化 學 習 活 動 放 天 燈 終 於 圓 滿 完 成 當 天 所 有 的 Inbound 學 生 及 委 員 們, 分 成 新 北 基 宜 花 二 批 人 馬 分 別 自 板 橋 與 羅 東 出 發, 於 10 點 半 左 右 一 齊 集 合 在 深 坑, 接 著 便 輪 流 品 味 老 街 風 情 與 傳 統 豆 腐 的 製 造 過 程 老 街 經 過 整 修 後 依 然 有 著 濃 濃 的 思 古 幽 情, 與 現 代 假 日 人 潮 交 錯 在 時 光 的 流 轉 中, 讓 來 自 各 國 的 孩 子 不 僅 能 了 解 台 灣 近 代 變 化, 也 能 體 驗 台 灣 傳 統 食 物 的 原 由 在 Rotex 的 會 長 凡 真 與 世 芃 提 供 的 手 工 製 作 豆 腐 行 程 中, 只 見 孩 子 期 待 自 己 親 手 做 成 的 產 品 的 認 真 模 樣, 包 括 我 自 己 都 覺 得 很 棒 很 神 奇 呢! 而 且 豆 腐 完 成 時, 沾 上 醬 油 膏, 鮮 嫩 清 甜, 入 口 即 有 豆 味, 這 時 看 到 孩 子 們 臉 上 的 成 就 感, 無 法 言 喻 之 外, 重 要 的 是 他 們 已 經 知 道 豆 腐 是 怎 麼 做 來 的 了 接 著 所 有 人 約 二 點 半 離 開 深 坑, 沿 著 平 溪 方 向 駛 去, 車 子 在 翠 綠 山 巒 間 緩 緩 前 進, 有 山 有 水 的 十 分 國 小 非 常 美 麗, 四 周 都 有 綠 樹 的 山 環 繞 著,3490 的 RYE 又 再 度 來 到 這 哩, 也 是 今 日 活 動 的 重 點 首 先 了 解 天 燈 如 何 製 成 的, 並 讓 他 們 DIY 體 驗, 孩 子 們 寫 願 望 的 神 情 十 分 專 注, 相 信 一 定 都 能 一 一 實 現 的! 晚 餐 之 後, 天 色 漸 漸 暗 就 可 以 來 放 天 燈 了 大 家 在 指 導 老 師 就 定 位 後, 一 個 一 個 帶 著 火 光 的 天 燈 飄 向 天 際, 越 來 越 遠, 被 天 燈 群 點 綴 的 美 麗 夜 空, 相 信 也 給 Inbound 學 生 留 下 年 輕 美 好 的 回 憶 這 次 活 動 感 謝 D.G.N. Concrete 贊 助 的 煙 火 及 協 助 場 地 等, 感 謝 Inbound 協 調 人 Arleen 生 動 活 潑 的 即 時 翻 譯, 感 謝 Michael 召 集 人 Rotex 會 長 凡 真 世 芃 及 所 有 Rotex, 更 感 謝 D.G. Ortho 帶 著 家 人 C.P. Ali 幫 忙 專 車 接 送 美 國 5650 地 區 副 主 委 Steve 及 夫 人 來 參 與 我 們 天 燈 的 活 動, 感 恩 所 有 RYE 夥 伴 的 參 與!
扶 輪 知 識 Learning & Reference 根 除 小 兒 麻 痺 服 務 獎 Service Awards for a Polio-Free World 文 3490 地 區 網 路 社 前 社 長 林 蔚 濠 I.P.P. Cilin 出 如 舉 辦 活 動, 而 成 功 地 為 PolioPlus 募 得 款 項 即 會 列 入 表 彰 依 據 本 獎 項 將 分 為 以 下 2 種 類 別 : 1. Regional awards( 區 域 型 表 彰 ) 表 彰 於 世 界 衛 生 組 織 (WHO) 所 認 定 的 區 域 中, 單 獨 或 為 團 隊 主 要 成 員, 擁 有 傑 出 貢 獻 者 上 述 區 域 分 別 為 : 非 洲 美 洲 東 地 中 海 歐 洲 東 南 亞 西 非 每 個 區 域 每 年 的 受 獎 人 至 多 9 位 2. International awards( 國 際 型 表 彰 ) 表 彰 對 於 根 除 小 兒 麻 痺 於 一 個 以 上 區 域 中 有 著 傑 出 貢 獻 者 全 球 每 年 的 受 獎 人 至 多 9 位 截 至 目 前 為 止, 有 許 多 的 扶 輪 人 為 了 全 球 根 除 小 兒 麻 痺 有 著 顯 著 的 貢 獻, 並 取 得 巨 大 的 進 展 透 過 世 界 根 除 小 兒 麻 痺 服 務 獎, 這 群 足 以 代 表 PolioPlus 計 畫 的 社 友 們, 將 得 到 眾 人 的 掌 聲 及 表 彰 為 了 表 彰 社 友 的 積 極 付 出, 從 而 鼓 勵 全 球 扶 輪 人 共 同 為 根 除 小 兒 麻 痺 的 最 終 目 標 努 力, 世 界 根 除 小 兒 麻 痺 服 務 獎 於 1992 年 11 月 01 日 由 國 際 扶 輪 基 金 保 管 委 員 會 設 立 受 獎 人 必 需 在 根 除 小 兒 麻 痺 上 有 著 卓 越 的 貢 獻 但 請 注 意, 個 人 的 基 金 捐 獻 並 非 表 彰 的 依 據 ; 更 重 要 的, 是 在 實 質 宣 傳 力 度 上 的 付 每 位 扶 輪 人 一 生 僅 能 獲 得 各 1 次 上 述 獎 項, 惟 每 人 每 年 僅 能 獲 得 上 述 其 中 1 項 表 彰 若 為 以 下 身 份 著 不 得 申 請 此 表 彰 : 1. 現 任 或 既 將 上 任 之 : 國 際 扶 輪 基 金 保 管 委 員 國 際 扶 輪 理 事 地 區 總 監 2. 地 帶 PolioPlus 委 員 成 員 3. 國 際 PolioPlus 委 員 成 員 每 年 度 的 提 名 需 於 11 月 01 日 前 完 成 申 請 表 格 並 交 付 RI 總 部 每 位 社 友 都 擁 有 提 名 一 或 多 位 受 獎 人 的 權 利, 惟 請 附 上 詳 細 說 明 以 利 相 關 單 位 審 核, 且 表 彰 事 項 需 在 1992 年 11 月 01 日 之 後 發 生 方 列 入 評 核 標 準
出 席 統 計 Attendance 46 47 國 際 扶 輪 3490 地 區 2014 9 扶 輪 社 ID 社 名 Clubs 社 員 人 數 增 減 數 例 會 次 數 出 席 率 % Total Membership Net gain Number of Attendance 2014/9/30 男 社 友 女 社 友 尊 眷 社 友 寶 眷 社 友 or loss Meeting Held rate 16378 三 重 社 San Chung 74 59 0 0 15 5 4 83.80% 16379 三 重 東 區 社 San Chung East 60 38 0 0 22 0 4 90.01% 24255 蘆 洲 社 Lu Chou 77 45 0 0 32 2 4 87.00% 27805 三 重 北 區 社 Sanchung North 28 25 0 0 3 0 5 85.83% 28893 蘆 洲 重 陽 社 Lu Chou Chungyang 44 27 0 0 17 0 4 73.16% 51234 台 北 集 賢 社 Taipei County Ji Xian 30 17 4 0 9 0 3 78.00% 79351 蘆 洲 湧 蓮 社 Luchou Yonglian 34 0 22 6 6 0 4 85.00% 83705 3490 地 區 網 路 社 Rotary E-Club of District 3490 48 31 7 0 10 3 4 71.00% 新 北 市 第 一 分 區 小 計 Sub Total 395 242 33 6 114 10 32 16377 板 橋 社 Panchiao 138 90 0 0 48 0 4 89.25% 21940 板 橋 北 區 社 Panchiao North 71 54 0 0 17 0 4 89%% 24607 板 橋 東 區 社 Panchiao East 100 51 0 0 49 0 3 90.00% 25163 板 橋 南 區 社 Panchiao South 73 49 0 0 24 1 5 92.00% 29345 板 橋 西 區 社 Panchiao West 54 45 0 0 9-1 3 80.33% 30768 板 橋 中 區 社 Panchiao Central 32 0 32 0 0-1 4 88.00% 83738 板 橋 群 英 社 Panchiao Elite 74 38 19 0 17 0 5 82.00% 新 北 市 第 二 分 區 小 計 Sub Total 542 327 51 0 164-1 28 16368 新 莊 社 Hsinchuang 40 21 5 4 10 0 5 96.15% 25012 新 泰 社 Hsintay 62 37 0 0 25 0 4 95.85% 30766 新 莊 東 區 社 Hsinchuang East 77 39 0 0 38 0 4 98.70% 50923 新 莊 中 央 社 Hsinchuang Central 110 58 0 3 49 0 5 91.38% 51283 新 莊 南 區 社 Hsinchuang South 62 0 34 20 8 0 4 95.20% 85500 新 北 卓 越 社 New Taipei City Excellent 35 25 4 1 5 0 3 97.14% 新 北 市 第 三 分 區 小 計 Sub Total 386 180 43 28 135 0 25 16380 樹 林 社 Shulin 102 54 0 0 48 0 4 89.40% 31674 鶯 歌 社 Ying Ko 42 29 0 0 13 1 4 79.32% 51236 樹 林 芳 園 社 Shulin Fangyuang 80 0 51 22 7 0 4 82.00% 62002 大 漢 溪 社 Takoham River, Taipei County 70 45 0 0 25 0 4 70.00% 83072 新 北 市 福 利 旺 社 New Taipei City Fu Li Wan 18 5 10 2 1-2 3 75.00% 84950 新 北 市 和 平 社 New Taipei City Peace 32 10 22 0 0 0 4 59.00% 新 北 市 第 四 分 區 小 計 Sub Total 344 143 83 24 94-1 23 26058 三 重 中 央 社 Sanchung Central 92 48 0 0 44 0 4 75.83% 26817 三 重 南 區 社 Sanchung South, Taipei 57 0 37 20 0-1 4 89.19% 50811 三 重 三 陽 社 Sanchung Sanyang 130 73 0 0 57-1 5 90.00% 51124 三 重 南 欣 社 Sanchung Nan Shin 32 0 21 6 5 0 4 90.30% 53716 三 重 千 禧 社 Sanchung Chianshi, Taipei 51 0 32 17 2-1 4 80.65% 81861 三 重 泰 安 社 Sanchung Tai-An 30 0 19 0 11 0 4 90.10% 83744 三 重 百 福 社 Sanchung Bai-Fu 22 6 16 0 0-2 3 68.40% 新 北 市 第 五 分 區 小 計 Sub Total 414 127 125 43 119-5 28
出 席 統 計 Attendance 扶 輪 社 ID 社 名 Clubs 社 員 人 數 增 減 數 例 會 次 數 出 席 率 % Total Membership Net gain Number of Attendance 2014/9/30 男 社 友 女 社 友 尊 眷 社 友 寶 眷 社 友 or loss Meeting Held rate 24676 林 口 社 Lin Kou 95 49 0 0 46 0 4 61.16% 30769 五 股 社 Wu Ku 113 72 0 0 41 0 4 78.43% 50940 五 工 社 Wu Kung 107 84 0 0 23 1 5 80.68% 52173 泰 山 社 Taishan, Taipei 53 33 0 0 20 0 5 55.15% 68019 五 股 金 鐘 社 Wu Ku Jin Jong 37 37 0 0 0 0 4 72.30% 78551 新 北 市 百 合 社 New Taipei City Lily 48 0 36 10 2 0 4 72.57% 81862 頭 前 社 Toucian 48 31 0 0 17-1 4 74.33% 83864 新 北 市 新 世 代 社 New Taipei City New Generations 31 14 5 3 9 1 4 75.00% 85733 林 口 幸 福 社 formosa happiness new taipei city 35 24 8 1 2-1 2 79.00% 新 北 市 第 六 分 區 小 計 Sub Total 567 344 49 14 160 0 36 21063 土 城 社 Tucheng 87 58 0 0 29-3 4 89.00% 50174 土 城 中 央 社 Tucheng Central 137 72 0 0 65 2 3 78.00% 51288 三 峽 社 San Hsia 95 50 0 0 45 0 4 80.00% 64817 土 城 山 櫻 社 Tucheng Sanyin, Taipei County 62 0 46 12 4 0 5 79.00% 85870 三 峽 北 大 菁 英 社 Sanhsia Beida Elite 45 25 17 0 3-1 4 74.00% 新 北 市 第 七 分 區 小 計 Sub Total 426 251 17 12 146-2 20 16372 基 隆 社 Keelung 46 26 3 0 17 1 5 76.00% 16374 基 隆 南 區 社 Keelung South 46 27 0 0 19 1 3 68.00% 16373 基 隆 東 區 社 Keelung East 64 34 3 0 27 0 4 75.17% 16375 基 隆 東 南 社 Keelung Southeast 50 38 0 0 12 1 3 83.40% 28506 基 隆 西 北 社 Keelung Northwest 61 32 0 0 29 0 4 77.00% 51281 基 隆 中 區 社 Keelung Central 48 25 0 0 23 0 4 87.00% 基 隆 分 區 小 計 Sub Total 315 182 6 0 127 3 23 16371 宜 蘭 社 Ilan 86 53 0 0 33 4 4 81.39% 16359 礁 溪 社 Chiao-His 55 30 2 2 21 4 4 90.63% 16403 頭 城 社 Toucheng 28 19 9 0 0 7 4 70.00% 22168 宜 蘭 西 區 社 Ilan West 41 30 1 0 10 0 4 95.30% 27665 宜 蘭 東 區 社 Ilan East 39 22 7 2 8 0 4 91.30% 29288 宜 蘭 南 區 社 I-Lan South 57 35 0 0 22-1 5 90.00% 宜 蘭 縣 第 一 分 區 小 計 Sub Total 306 189 19 4 94 14 25 16376 羅 東 社 Lotung 64 37 5 2 20 0 5 85.42% 16381 蘇 澳 社 Suao 107 74 0 0 33 1 4 95.00% 23630 羅 東 東 區 社 Lotung East 42 31 0 0 11 0 3 83.87% 27244 羅 東 西 區 社 Lotung West 89 43 16 7 23 1 4 77.26% 29382 羅 東 中 區 社 Lo-Tung Central 58 41 2 0 15 0 5 73.02% 宜 蘭 縣 第 二 分 區 小 計 Sub Total 360 226 23 9 102 2 21 16422 花 蓮 社 Hualien 63 47 0 0 16 2 4 86.40% 16411 吉 安 社 Chian 66 49 0 0 17 0 4 83.16% 26398 花 蓮 東 南 社 Hualien Southeast 33 24 0 0 9 2 4 82.20% 30745 花 蓮 新 荷 社 New Hualien 55 15 23 11 6-1 4 87.50% 花 蓮 縣 第 一 分 區 小 計 Sub Total 217 135 23 11 48 3 16 16482 玉 里 社 Yuli 31 27 4 0 0 0 5 77.80% 16424 花 蓮 港 區 社 Hualien Harbour 102 55 0 0 47 1 4 76.10% 16423 花 蓮 中 區 社 Hualien Central 64 42 0 0 22 0 4 80.25% 26513 花 蓮 美 侖 山 社 Hualien Mei Lung Shan 51 22 5 0 24-1 2 80.00% 28516 花 蓮 華 東 社 Hualien Hua-Tung 47 34 0 0 13 0 4 86.03% 花 蓮 縣 第 二 分 區 295 180 9 0 106 0 19 合 計 Total 4,567 2,526 481 151 1,409 23 296 0
這是國際扶輪3490地區的分享園地 記錄扶輪 分享扶輪 誠摯邀約 共同光耀扶輪 總監月報 稿約 特別規劃幾個單元 歡迎各位夥伴踴躍投稿 一 封面報導 地區大型活動之心得與照片 二 地區與分區活動 各分區及各社活動報導 如每月扶輪服務 聯誼 訓練等影 像 或是各社在扶輪生活中具有特別影像意義者 請投稿者附1 2張圖片 高解 析 加上150字內之文章 三 活動預告 總社 地區 分區 各社次月重大活動 想藉此和地區各社分享者 四 各社分享 參與扶輪 實踐扶輪 經歷扶輪的心得分享 歡迎各分區及各社 邀 請各領域達人 分享 紀錄 採集 不同專業在各領域的專業及生活品味 或對 新進社友進行邀稿 專訪報導 每月10日出刊 前一月底20日截止收稿 圖文稿件 1頁約800字 提供1張圖 字數約需500字 提供2張圖 字數約需300字 露出訊息 只有圖片者 請在50字 內 說明 圖片請以jpg檔為格式 解析度 1MG以上 注意事項 1. 準時出刊 逾期則延期處理 感謝您的合作 2. 稿件編輯處有取捨與刪改編輯權 同一服務活動請勿重複投稿 3. 稿件請註明姓名 身份 社友 寶眷或執秘 社內稱呼 所屬扶輪社 地址 照 片 請附說明 電話 本月刊投稿恕無稿費 來稿請寄 總監月報 專屬E-mail ri3490.gov1415@gmail.com 或洽 執行編輯--總監辦事處 執行秘書 范雅雯 電話 02-8965-1889
國際扶輪 地區 3 4 9 0 ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT 3490 第五期 NO.5 中華民國103年11月號 NOVEMBER 2014 扶輪基金月 總 監 月 報 Governor's Monthly Letter 1 0 3. 11 TAKE ACTION no.5 w w w. r i d 3 4 9 0. o r g. t w