A2 LOCAL 2014911 23 23 23 45 98% 2% 5% 95% 50 23 6 70 30 26 2006 2010 10 3 50 10% 5 1 5 3 1 3 86% 10 90% 80% 80% 1999 215 77 2 2010 21 87.7 3 5 196 3

2014 9 11 1 No. % Hong Kong Edition EPOCHHK.COM EPOCHTIMES.COM 35 21 5 176,947,883 852-21569992 7 29 2014 3 1 3.01 30 100 A5 20134 2 / 20133 1.8 (Enfamil) A+(1) 263.5 332.2 (Enfamil) A+(2) 284.4 316.7-325.1 (1) Similac Isomil Advance (1) 257.3 326.7 (2) Similac Isomil Advance (2) 282.9 289.4 (3) Similac Toddler (3) 355.7 256.7 20131 3 1-3 201210 3 20129 BJ's1078 6 6 2008 20 40 50 3.75 4.75 4.75 3.75 23 3.75 3 11 4 6 100 100 2008 6 30 2013 3 1 2013 DM 2013 3 1 940 292 765 50 388 e- 278 260 40 2770 8836 2519 98812770 4477edt@epochtimes.com.hk 23-39 13 1301

A2 LOCAL 2014911 23 23 23 45 98% 2% 5% 95% 50 23 6 70 30 26 2006 2010 10 3 50 10% 5 1 5 3 1 3 86% 10 90% 80% 80% 1999 215 77 2 2010 21 87.7 3 5 196 3 67 2005 6 2,401

2014911 CHINA A3 8 31 100 1 40 9 8 1 15 1989 8 2 8 26 8 25 1985 1989 1992 9 9 9 9 1 8 34 28 7 25 50

A4 CHINA 2014911 9 9 7 30 8 8 30 5 9 9 9 BBC 2011 7 6 6 30 18 7 7 3 5 20 9 5 1999 9 6 60 9 6 2013 12 2014 8 9 2014 3 8 6 9 5 2012 12 4 30 2013 7 29 6 26 8 4 1999 610 1999 8 6 12 14 15 2000 1 2 7 610 2002 Robert Lawrance kuhn AFP CEO 2009 CEO 1 4 350 50 2004 3 3 The Epoch Times NORWAY HOLLAND SWEDEN DENMARK GERMANY RUSSIA W. CANADA E. CANADA CHICAGO BELGIUM U. K. CZECH WASHINGTON D. C. BOSTON IRELAND NEW YORK JAPAN NEW JERSEY SPAIN KOREA FRANCE SWITZERLAND AUSTRIA HUNGARY ITALY TAIWAN HONG KONG ISRAEL GREECE MALAYSIA SINGAPORE SAN FRANCISCO LOS ANGELES SAN DIEGO HOUSTON DALLAS ATLANTA e-paper.epochtimes.com INDONESIA NEW ZEALAND SYDNEY MELBOURNE www.epochtimes.com www.epochtimes.com.hk

2014911 FOCUS A5 1 2 3 4 5 6 142 391 5 6 7 29 7 28 8 11 2014 3 1 3 01 30 100 3 7 5 4 2 26 6.10 2 15? 15 1 7

A6 WORLD 2014911 10 ISIS 10 9 11 9 9.11 13 ISIS 9 ISIS ISIS 2 76% ISIS 2017 1 ISIS ISIS 9 1 ISIS 260 3 9 18 David Cameron 10 Ed Miliband Nick Clegg Alex Salmond Mark Carney9 PaulKrugman 9 9 8 8 Herman Van Rompuy 2 AFP 7 31 9 8 3 9 5 7 28 2012 8 1 6 30 8 7 8 9 2012 9 NPO9 2.9 93% 6 86.8% 55.1% 64% 59.6% AFP

2014911 TODAY A7 918 1603 918 2014 9 18 15 2000 99 15 20 1603 1707 18 1977 25 18 Getty Images Getty Images 8 2

A8 FINANCE 2014911 485 221 509 24,681 24,705 485 1.9% 2 1 2% 00700 3.3% 122 37 iphone 6 iphone 6 Plus 9 9 26 009412.6%98.7 00762 2.7% 00728 2.5% 21 iphone 6 TD-LTELTE-FDD iphone 00857 3.5% 11.06 00883 3.3% 15.06 00386 3.2% 7.92 00939 2.4% 5.81 01398 2.4% 5.19 03988 2.1% 3.66 01288 2.2% 3.6 00880 52 3.4%01928 2.3% 00027 2.8% 01128 3.4% 02282 2.4% M2 12.8% 5 M2 110 30 933.3 2,272.4 17,510 24,072 21 55 1 3 $13 30 19 10 13% I I 10 2 4% 14% 18% 8 2 D 501 14.5% $416 $8,303 7 22 A $183.9 840 708 42 IIIA 5 1,163 243 16 00665.HK 45 5 14 03 10 27 1,000 6 30 35,026 39,025 3 1,000 2011 10485 07 2 3 20% 30% CORPORATE TEAMWEAR Cycling Jersey by PROMOGIFTS T-Shirt Arm Sleeve T-Shirt Custom Made Corporate Teamwear Marathons Hikes Trail Runs Road Runs Dragon Boat Races Company Functions www.promogifts.hk www.teamwear.hk Contact us: sales@promogifts.hk +852 2511 6382 維 高 修 價 傢 收 俱 購 酸 枝 花 梨 傢 俬, 承 接 翻 新 雅 典 居 店 鋪 : 旺 角 上 海 街 446-448 號 地 舖 2116 0389 土 瓜 灣 馬 頭 涌 道 32-34 號 地 舖 2304 4725 深 水 青 山 道 142 號 A 舖 2776 3182 船 專 木 營 傢 及 俱 訂 及 造 木 酸 雕 枝 工 藝 黑 品 檀 雞 翅 花 梨 自 設 廠 房 傢 俬 公 司 賴 先 生 :9200 6232 電 郵 / FB:homeclassics@yahoo.com.hk

B2 B7 B8 Lifestyle 2014911 2770 5566 SUB-ZERO & WOLF Sub-ZeroWolf Sub-Zero Wolf Sub-Zero (Built-in Refrigerator) 200 500 600 700 400 70 Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf Sub-Zero & Wolf Sub-Zero Sub-Zero Wolf Wolf " " " " 2000 3 Sub-Zero Wolf Sub-Zero and Wolf Proferia Sub-Zero Wolf 2770 5566 2519 98812770 4477djy_sales@epochtimes.com.hk 23-39 13 1301

B2 2014年9月11日 甲午年八月十八日 星期四 時尚家居 Furniture Timeless Crafts For Future Classics 圖 GrowthRing提供 步的動力就是與風險 艱辛相伴 設計團隊環繞經典與時髦 和傳統與前衛來製作 其實 這些概念並不互相 抵觸 反而 是 平衡 和 包容 的體現 我們的設計沒有賣弄 有的是將 真切 樂觀的生活觀融入設計中 GRS 混合了新 舊元素 幫助你體驗一種更輕鬆 愉快的 方式過生活 越來越多的新進創意者 藝術家 設計師等入駐觀塘的 工 廈 這 也 讓 GROWTHRING CO 萌 生 了 開 店 的 想 法 一來 建立一個空間方便大家聚起來 另外 長時間的工作 確實需要有個類似氧氣倉的空間讓人透透氣 醒醒腦 又或 者像個豐富的資料庫可以讓人獲得靈感 於是 今年三月初 GROWTHRING SUPPLY 就 此 成 立 它 以 入 屋 概 念 經 營 不但售賣時裝 更擁有自家設計創作家品及雜貨 商品類 型有新品亦有舊物 沒有年代劃分 希望可以將 TIMELESS 與 MODERN 兩種風格互相滲透 使舊時的傳統手藝與潮流掛鉤 製作出更貼近當下的產品 店鋪的名字來自 GROWTHRING 年輪 是指每一年的 成長都源自一群勤奮 有想法的人相互激盪 助力 最後共進 TIMELESS CRAFTS FOR FUTURE CLASSICS 作為商店 的主旨 意思是製作無時間侷限的經典作品才是未來的趨勢 所謂 美學 是無時間性 無特定的標準 它來自每個人的成長 和經歷 無人可以定義你的風格 鼓勵購買者探索自己的美學 觀 是我們經營的基本原則 GRS 的設計團隊 其前身是來自本土創作單位 五代十 国 這群觀塘老工友放下安逸 選擇重新出發 深信驅使進 觀塘巧明街99號巧明工業大廈5樓全層 營業時間 Mon-Sat / 11:30 20:30 Sun / by Appointment 電話 (852) 3462 3288 電郵 hello@gr-supply.com 擊退生活周遭 電磁波 的方法 林伯東 幾個小時 此外 周圍還會形成電場 改變大氣中的臭氧濃 度 使室內空氣惡化 在待機狀態下 除了產生電場還會產 生磁場 看電視時 最好能保持四公尺以上的距離 使用電腦時的 電磁波對策 大紀元 啟動電腦及顯示器時會形成靜電與電場 磁場 也因此 產生低頻率 高頻率領域的輻射靜電使室內空氣惡化 同時 刺激使用者的眼睛和皮膚 低頻率電波在七十到一百二十赫 茲領域內會產生強烈的電磁場 距離在三十公分以內就會受 到影響 所以請盡可能和電腦保持距離 操作電腦時至少保持五十到七十公分以上的距離 每一 台電腦之間也該保持距離 距離電腦一至兩公尺是最為理 想 最好不要直視螢幕 所以 將電腦螢幕上的內容用投影 機投射到牆壁或投影螢幕是最好的方法 可能的話應停止使用筆記型電腦 用桌上型電腦取代 鍵盤和螢幕之間也盡可能拉開距離 七十公分以上是最理想 的 附帶一提 現在流行的攜帶型遊戲機 智慧型手機遊戲 最好能不玩就不要玩 年輕人或孩童的大腦 會受到攜帶型 遊戲機和智慧型手機發出的電磁波傷害 後果可以很嚴重 如何使用傳真機 影印機 印表機 傳真機 影印機 印表機總是處於待機狀態 無線電話 的子機也總是放在充電座上 因此 室內隨時都產生著磁 場 那大約是五十赫茲左右的強烈磁場 而且 當這些機器擺在靠近位置時 彼此之間還會互 補 創造出強力的電磁暴 使用這些機器時 還請盡可能遠 離 日光燈也是 僅有十瓦數的日光燈 產生的磁場是六十瓦數白熾燈泡 的二十到二十五倍強度 即使是晚上睡覺時開的小型日光燈 也會產生電磁場 請不要忘記這一點 睡覺時 最好還是將 燈光全部熄滅 還有 最好能遠離這類照明器具兩公尺或以 上 摘自 中川式護眼法 商周出版社 提供 看電視時 離電視四公尺以上 即使只開一個小時電視 螢幕表面的高電壓卻會殘留好 㓮 ᑨ 香港總代理全球直銷 質量最好最可信賴產品 品牌中的精品 2秒上牌 超薄靜音 款式多樣 一桌多用 ӃΜ莲盪 ᱹ 大部份款式 可配摺疊腳 更多款式請蒞臨 深水埗南昌街188號華麗廣場地下10號舖 (利工民側邊) 電話 (+852) 2788 2378 www.tryho.iyp.hk Good Idea Fur Furniture Design 承接 家居裝修 店舖裝修 寫字樓裝修 訂造傢俬 免費度呎 理想家居設計 待客 誠 待客至誠 電話 9289 8711 / 2612 2682 程生 地址 荃灣聯仁街 28 號地下一號舖 Email: good.idea2007@yahoo.com.hk hfeng.com.hk 恆鋒 工程公司 廚櫃裝修 最專業 置設廠房 祖傳秘學奇準幫到您 鄭三元 鋁窗浴屏 鋼閘工程 無須判上判 擇日 批八字 合婚 陰宅 陽宅 改名 問前程 問姻緣 歡迎查詢 : 2389 7866 需預約電話 3482 9088 / 6885 8988 大陸電話 1314 9988 988 葵涌和宜合道 86 號地下 中 國 電話 2386 8792 皮膚科治療院 註冊中醫 30 多年經驗 2I FH )XUQLWXUH &RPSDQ\ /WG 治療一切皮膚問題 專治濕疹 中成藥 特定電磁波 效果特佳 無負作用 www.bme.hk 家居 店舖 辦工室裝 修設計 傢俬廚櫃訂造 九龍新蒲崗衍慶街 1-3 號地舖 hang-fung@hotmail.com 滙駿辦公室傢俱有限公司 辦公室 傢俱 又順捷 專營 一站式服務 經驗豐富 Select 滿足客戶 三元易學顧問 ᣀ 九龍深水埗元洲街 126 號地下 趨卅載 灣仔駱克道271號揭陽大廈1樓及2樓全層 2827 1228 沙田 Home Square 3樓355號舖 2634 1280 四十多年 老字號 貨真價實 ሳⴆ ઽ 㓮 ᑨᆯߌᣅҢᮟ ٴ Ŋඖ ỻહʈడ ː ڂ ϝʶⰱ Ŋ ᑨ ݽ ӛ ם ԊⵣሳҪᓝ ᾼᒑ㊹Ŋ ו ᑨŊ Ύӷࡎര ㅯӴ ȯ 加拿大麻雀協會鍾先生 另承接訂造酸枝 ઽ ڰ രሺՖɺᙟŊᄓ᪓ Ŋ ʃଇሹ ה ʴȯ 官塘曾小姐 花梨 黑檀木傢俬 憑此廣告所有超薄機款可享88折 優惠期至2014年12月31日 ɿ౺Ԋ ઽ ʴɺⵒ㓮 ᑨŊӷ ⵣബ Ŋᘺ ב ൬ ב મ ŊҪᇄⵣʃ ඇ ӷⶑଡŋ ᅘଡҘ Ŋ ב ɺⵒⲶ ȯ 港島李太 收購古董傢俬 88折,888 桉 最新款式全自動麻雀機售HK$3 ᱹ 堅固耐用 高檔氣派 靈活方便 及翻新維修 ᱹ 蔡炳記 誠徵全球分銷店 2788 2378 傢俬裝飾 熱線電話 專營酸枝花梨傢俬 宣和全自動 פב פ ಚ 㓮 ᅘៜᙟ 辦公室傢俬 學校傢俬 家居傢俬 戶外傢俬 家居 傢俱 公司成立十多年 長久以來一直為各大學 中 學 小學 幼稚園 政府部門 福利機構及各 大中小企業提供服務 亦是政府物料供應署 康樂及文化事務署及教育署之供應商之一 ( 供 應商編號 #1018920) 自設廠房 廠價直銷 親自監工嚴格把關 質量保證 一分錢 五分貨 有專業設計師 免費上門度呎服務 提供壹年免費保用 電話 2384 1160 手機 9638 8329 油麻地彌敦道 513 號泰和商業大廈 2 字樓全層 ञ Ҁᆹ ب 可訂造任何呎寸 歡迎查詢 2790 9238 傳真 2790 5938 www.selectfurn.com 香港荃灣灰窰角街 12-16 號派龍中心地舖 ᄓኞ ːː 2770 5566

B3 2014911 Culture ( ) ( ) ( ) ( ) () ( )

B4 Advertisement 2014911 86-13824327661 98569958 SINOMAX CHEERS www.paiauction.com 9211 3969 40 $400 51311851 54831224 $70 $300 $500 $1,300 $2,200 ARTHUR CROOK & COMPANY ANSIN Employment Services $350-680 $7900-14800 Classic Bridal Facebook: bridalclassic@yahoo.com.hk : 2475 0905 / 9162 5297 1 1B 3904 3493 www.ansin.hk 276 $880-3680 3428-3929 6558802-3 9623 5549 6344 8196 18 44 TEL 9683 1682 20 6747-7688 6316-5151 63 27705566

2014911 Advertisement B5 27705566 9340 8375 realizewingchun.com WING CHUN MARTIAL ART Michael Cheung (852) 6281 4779 NEW NEW 2014 120 100 12 30 epochtimes.com.hk 24 epochtimes.com

B6 Career 2014911 (Susan Solovic) 10 20 Fotolia Frontier Communications Corp. Maggie Wilderotter 3 Casual Friday Bellows Law Group Laurel Bellows Lynn Tilton BAE Systems Ms. Hudson 1 EPOCH GROUP LIMITED 98992 120() HK$780 240() HK$1,560 24052() HK$2,000 033-850934-001 413-2-121823-8 2770-4477 : 2519-9881

2014911 Education B7 Richard Weissbourd 80% 1 2 3 Goldie Hawn(Wendy Holden) Fotolia 4 5 Richard Weissbourd 1 1 10 :10 IQ126 IQ 126 1 4 7 10 3 IQ 29410 3 817 1. 29 2. 18 7 3. 10,8 4. 7410 3 5 59 2392 4508 9603 1606 3 47 8J

B8 2014年9月11日 甲午年八月十八日 星期四 客戶專版 Advertisement 餃掂 住家美食 創意吃水餃 養生好滋味 全球首創 至尊松茸餃子 香氣十 足 滋味可口 有益健康 九龍太子新開張的手工餃子雲吞專門店 餃掂 推出創意水餃吃法 除了全球首 創 至尊松茸餃子 外 又配以古法下火 靚湯 清爽開胃涼菜 用料實在 物超所 值 讓追求口味與養生的外食族 品嚐到 住家般的美味 文 王莉莉 圖 餃掂提供 餃子形似元寶 象徵吉祥 黃曆年三十晚 上吃餃子更有 招財進寶 行好運的意義 手工餃子雲吞專門店 餃掂 讀起來與廣東 話 搞掂 同音 因創辦人劉勁豪希望帶給客 人好意頭 事事順利 吃出開心好運道 全球首創 至尊松茸餃子 餃掂 推出全球首創 至尊 松茸餃子 精選五豐行的優質 梅頭肉做基底 配以營養價值高 的 雲 南 野 生 松 茸 風 味 獨 特 吃在嘴裏 皮 Q 餡靚 唇齒留 香 享受可口滋味的同時又具 健康養生功效 令人感覺物超 所值 劉生介紹說 餃掂 所用 的松茸產自雲南麗江一帶 是百 分百天然野生食材 營養豐富 有 增強免疫力 抗頑疾 降低膽固醇等 功效 另外松茸獨特的芳香 能增進食 慾 對體弱多病的長者 有慢性病及接受化 療的病患 特別有益 自製蘸醬 兩種口味 風味獨特 人氣十足 攝 影 宋祥龍 古法下火靚湯 健康天然 不放味精 是 真材實料的住家味道 名家指點 餃掂 創辦人劉勁豪希望弘揚本民族的傳統美食 讓海外 遊子都能品嚐到真正 家 的味道 攝影 宋祥龍 古法下火靚湯 吃餃子要配好湯頭 餃掂 古 法 下 火 靚 湯 健 康 天 然 不 放 味 精 是用粉葛 紅蘿蔔 赤小豆 扁豆 陳 皮 蜜棗 豬排骨 煎香的新鮮鯪魚 煲 6 至 8 個鐘頭而成 喝一口 感覺的 確與眾不同 是真材實料的住家味道 而且物美價廉 買一碗湯餃 除松茸餃 子外 免費送此靚湯 劉生雖不是飲食業出身 但鍾意美 食 識得一班飲食界前輩 此老火靚湯 就得到了香港四大名廚之一譚國景先生 的親自指點 口味正宗地道 劉生補充 說 港人生活忙碌 經常外食 食得安 心 健 康 才 最 重 要 飲 此 靚 湯 清 熱 下 火 還能祛濕祛毒 滋潤五臟 至尊松茸餃子 每一口吃的都是好料 餡裏 的松茸讓人唇齒留香 攝影 宋祥龍 廣結善緣 真心回饋社會 在獅子山下長大 劉生十四歲就開始打工做 生意 他把自己幾十年在社會大學中領悟到的人 生哲理 寫出來掛在店牆上與人分享 希望拉近 與顧客的心靈距離 他常說 做人不要執著 做食要執著 即做人不可斤斤計較 但做飲食 這行一定要精益求精 對顧客有承擔 在經營方 式上 劉生主張薄利多銷 廣結善緣 真心回饋 社會 心懷 取之社會 用之社會 的強烈社會責 任感 劉生希望弘揚本民族的傳統美食 不只 是吃餃子那麼簡單 我更重視它背後很深的內 涵 中國人應該有自己的快餐文化 他歡迎有 志創業的年輕人加盟 全球開分店 一起弘揚 中華美食文化 用中華傳統料理影響全世界 凝聚海外華人心 讓海外遊子都能品嚐到真正 家 的味道 餃掂旗艦店 地址 九龍旺角界限街30 號地舖 太子站 電話 (852) 3105 9968 餃子雲吞一家親 餃掂 賣的美味手藝鮮 肉雲吞根據辣的程度分幾種口味 雲南野生松茸營養價值高 用 其做餃子餡 更是全球首創 店內圓桌圓凳 古樸大方 牆上掛 滿創始人劉勁豪的 金句 那是 他幾十年在社會大學領悟到的人生 哲理 攝影 宋祥龍 配搭清爽開胃涼菜 健康不油膩 令食者胃口大開 餃掂 手工水餃每 天新鮮製作 所請麵 點師傅都是經驗豐富 的行家 攝影 宋 祥龍 資料由客戶提供 餃掂手工餃子雲吞專門店 NOM NOM DUMPLING 細賞食不厭精的飲食文化 領略大中華傳統手藝風味 喝古法下火靚湯 吃始創手工水餃 來餃掂 包搞掂! 餃掂 長 沙 灣 道 健康下火 用料實在 絕無味精 汝 州 街 荔 枝 (852) 3105 9968 角 旗艦店 九龍旺角界限街 30 號地舖 太子站 D 出口 道 太子D出口 西 太子道 彌敦道 山珍之皇 至尊松茸餃 砵蘭街 全球 首創 太子E出口