CI Topics 2015 台 北 國 際 旅 展 華 航 館 (A813) 好 康 最 豐 盛 Party in the Air 凡 中 獎 者 商 務 艙 機 位 全 拿 2015 台 北 國 際 旅 展 將 於 11/6( 五 ) 起 一 連 4 天, 於 台 北 世 貿 一 館 盛 大 舉 行 ; 今 年 華 航 / 華 信 結 合 6 家 主 力 業 者 ( 康 福 雄 獅 山 富 東 南 燦 星 華 旅 ) 盛 大 展 出 ; 華 航 攤 位 位 置 就 在 世 貿 一 館 A 區 (A813), 所 有 好 禮 以 及 驚 爆 優 惠 價 格 都 在 現 場 華 航 台 北 分 公 司 行 銷 策 畫 部 經 理 劉 婕 綸 為 歡 慶 10/25 起 墨 爾 本 航 線 開 航, 以 及 法 蘭 克 福 航 線 11 月 起 以 最 新 款 波 音 777-300ER 客 機 飛 航, 華 航 攤 位 安 排 了 一 連 串 豐 富 有 趣 的 舞 台 活 動 互 動 遊 戲 異 國 風 情 表 演, 毛 利 人 舞 蹈 彩 繪, 更 邀 請 偶 像 明 星 李 玉 璽 帶 來 精 采 演 出, 並 推 出 超 值 優 惠 專 案 與 限 量 贈 品 另 外, 自 即 日 起 透 過 網 路 或 旅 行 社 購 買 華 航 台 灣 出 發 的 個 人 機 票 即 可 參 加 Party in the Air 商 務 艙 我 包 趴 踢 你 來 揪 抽 獎 ; 活 動 祭 出 超 級 大 獎, 將 抽 出 3 位 幸 運 兒, 每 位 得 主 可 獲 得 東 京 大 阪 指 定 航 班 去 回 程 一 人 獨 享 商 務 艙 專 區, 價 值 超 過 百 萬 ( 文 = 唐 偉 展 ) 2015 ITF 華 航 推 出 一 系 列 機 票 精 緻 旅 遊 背 包 客 假 期 及 團 體 優 惠 如 下 : 現 場 下 單 即 贈 精 緻 旅 遊 及 背 包 客 假 期 旅 展 優 惠 ( 一 ) 旅 展 優 惠 : 1. 適 用 產 品 : 現 行 精 緻 旅 遊 年 度 詠 秋 冬 2016 春 季 促 銷 全 航 點 ( 含 現 行 香 港 全 產 品 ), 及 背 包 客 假 期 產 品 2. 減 價 優 惠 : a. 香 港 航 線 : 成 人 / 兒 童 減 價 300 元 b. 區 域 ( 含 關 島 帛 琉 ) 航 線 : 成 人 / 兒 童 減 價 700 元 c. 長 程 線 : 成 人 / 兒 童 減 價 1,200 元 3. 開 票 日 期 :2015 年 11/2~11/27 4. 出 發 日 期 :2015 年 11/6~2016 年 3/31 (2016 年 2/6~2/10 農 曆 新 年 期 間 出 發 不 適 用 ) ( 二 ) CI 攤 位 駐 點 參 展 業 者 優 惠 : 1. 適 用 產 品 : 現 行 精 緻 旅 遊 年 度 詠 秋 冬 2016 春 季 促 銷 全 航 點 ( 含 現 行 香 港 全 產 品 ), 及 背 包 客 假 期 產 品 2. 減 價 優 惠 : a. 香 港 航 線 : 成 人 / 兒 童 減 價 400 元 b. 區 域 ( 含 關 島 帛 琉 ) 航 線 : 成 人 / 兒 童 減 價 900 元 c. 長 程 線 : 成 人 / 兒 童 減 價 1,600 元 3. 開 票 日 期 :2015 年 11/06~11/27 ( 限 於 旅 展 現 場 11/6~11/9 四 天 實 際 下 單 並 收 取 訂 金 者 ) 4. 出 發 日 期 :2015 年 11/9~2016 年 3/31(2016 年 2 /6~2/10 農 曆 新 年 期 間 出 發 不 適 用 ) 5. 適 用 業 者 : 華 航 攤 位 參 展 業 者 ( 華 旅 / 康 福 / 雄 獅 / 東 南 / 山 富 / 燦 星 ) ( 三 ) 關 島 ITF 促 銷 活 動 : 1.ITF 現 場 4 天, 凡 下 單 購 買 關 島 商 務 艙 精 緻 旅 遊 產 品 之 旅 客, 於 開 票 完 成 後, 可 獲 Samsonite 行 李 箱 乙 個 ( 市 價 13,000 元 ), 四 款 顏 色 ( 紅 / 藍 / 咖 啡 / 黑 ) 隨 機 出 貨, 數 量 有 限, 送 完 為 止 2. 適 用 產 品 : 現 行 精 緻 旅 遊 年 度 詠 秋 冬 及 2016 春 季 促 銷 關 島 航 點 產 品 3. 下 單 日 期 :2015 年 11/6~11/9 ( 台 北 國 際 旅 展 現 場 ) 4. 開 票 日 期 :2015 年 11/6~2015 年 11/27 5. 出 發 日 期 :2015 年 11/9~2016 年 2/15 (2016 年 2/6~2/10 農 曆 新 年 期 間 出 發 不 適 用 ) 台 北 國 際 旅 展 華 航 網 站 獨 享 優 惠 率 先 開 跑 為 響 應 台 北 國 際 旅 展 活 動, 率 先 於 2015 年 10/ 12~11/16 期 間, 於 華 航 網 站 同 步 進 行 線 上 促 銷 優 惠 網 路 優 惠 票 價 資 訊 ( 票 價 未 稅 ): 1. 香 港 :3,188 元 起 2. 北 美 航 線 : 洛 杉 磯 舊 金 山 18,888 元 起 3. 日 本 航 線 : 琉 球 5,088 元 起 大 阪 6,388 元 起 東 京 8,245 元 起 4. 東 南 亞 航 線 : 馬 尼 拉 6,188 元 起 河 內 胡 志 明 市 6,388 元 起 團 體 優 惠, 微 笑 金 邊 可 抽 iphones6s 玫 瑰 金 1. 微 笑 金 邊 花 漾 人 間 : 即 日 起 至 2016 年 1/31, 凡 參 加 搭 乘 華 航 的 吳 哥 窟 團 體 行 程, 及 可 參 加 連 續 3 個 月 的 抽 獎 活 動, 每 月 提 供 2 支 iphones6s 玫 瑰 金 及 4 台 自 拍 機 器 人 2. 華 航 泰 享 受 : 泰 國 團 體 行 程, 頂 級 飯 店 任 您 選, 第 2 人 50% OFF; 即 日 起 至 2015 年 11/30 止, 名 額 有 限 售 完 為 止 ; 華 航 結 合 旅 行 社 推 出 豐 富 泰 國 行 程, 全 部 第 2 人 半 價 匯 豐 銀 行 優 惠 專 區 華 航 集 團 的 好 伙 伴 - 豐 銀 行 (HSBC) 也 一 同 搭 配, 即 日 起 至 11/30 提 供 申 辦 聯 名 卡 服 務 及 各 項 優 惠 寵 愛 現 場 參 觀 貴 賓 : 1. 下 單 禮 : 指 定 旅 行 社 單 筆 不 限 金 額 送 City Café 美 式 咖 啡 提 貨 卡 1 張 2. 分 期 禮 : 指 定 旅 行 社 單 筆 分 期 滿 一 萬 送 100 元 7-11 禮 券 1 張 3. 滿 額 禮 : 滿 額 抽 1.8 萬 哩 / 黃 金 公 主 號 遊 輪 8 日 雙 人 遊 全 台 旅 行 社 航 空 公 司 免 稅 商 店 之 臺 幣 消 費 及 國 外 商 店 或 網 站 之 外 幣 消 費, 刷 卡 達 門 檻 享 以 下 抽 獎 機 會 : 一 般 消 費 累 積 滿 5,000 元, 享 18,000 華 航 哩 程 ( 可 用 於 亞 洲 線 商 務 艙 來 回 升 等 ) 抽 獎 機 會 乙 次 ( 分 期 消 費 享 3 次 抽 獎 機 會 ), 滿 1 萬 元, 享 2 次 抽 獎 機 會 ( 分 期 消 費 享 6 次 抽 獎 機 會 ), 以 此 類 推 ; 獎 項 共 30 名, 每 人 限 中 獎 乙 次, 一 般 消 費 與 分 期 消 費 項 目, 抽 獎 機 會 不 重 覆 計 算 一 般 或 分 期 消 費 累 積 滿 10 萬 元, 享 黃 金 公 主 號 遊 輪 ~ 東 北 亞 基 隆 / 石 垣 / 神 戶 / 德 島 / 宮 崎 陽 台 艙 8 日 雙 人 遊 抽 獎 機 會 乙 次, 獎 項 共 乙 名 現 場 下 單 抽 大 獎 2015 台 北 國 際 旅 展, 華 航 攤 位 好 康 連 連 ; 華 航 除 了 提 供 您 驚 喜 優 惠 價 格 外,4 天 的 旅 展 可 參 與 豐 富 有 趣 的 舞 台 活 動, 備 有 千 份 好 禮 等 您 來 拿! 現 場 下 單 完 成 開 票, 還 有 機 會 抽 中 日 本 鐵 道 公 司 提 供 的 免 費 鐵 路 車 票 : 1. 北 九 州 3 日 券 : 每 日 2 名 ( 共 8 名 ) 2. 南 九 州 3 日 券 : 每 日 2 名 ( 共 8 名 ) 3. 近 畿 鐵 路 廣 域 版 : 每 日 1 名 ( 共 4 名 )
歡 慶 寶 瓶 星 號 來 台 6 週 年 麗 星 郵 輪 將 在 明 年 的 4 天 3 夜 航 程 中 推 出 全 新 停 靠 點 宮 古 島, 帶 旅 客 一 次 造 訪 那 霸 + 宮 古 島 2 大 沖 繩 旅 遊 目 的 地 明 年 3/27~10/28 航 程 新 增 宮 古 島 10/30 首 推 寵 愛 老 朋 友 方 案! 折 扣 後 再 享 最 高 每 年 趁 著 ITF 台 北 國 際 旅 展 銷 售 隔 年 新 品 的 麗 星 郵 輪, 今 年 也 將 在 10/30 台 北 國 際 旅 展 登 場 前 夕, 搶 先 推 出 2016 年 3/27~10/28 期 間 的 夏 季 郵 輪 早 鳥 活 動 其 中, 明 年 最 特 別 的 產 品 是 針 對 每 週 日 出 發 的 沖 繩 宮 古 島 4 天 3 夜, 除 了 持 續 帶 旅 客 前 往 那 霸, 更 要 帶 旅 客 造 訪 全 新 停 靠 點 - 宮 古 島, 宮 古 島 擁 有 日 本 排 名 第 一 的 乳 白 色 細 質 沙 灘, 更 有 被 譽 為 宮 古 藍 的 湛 藍 色 海 水, 並 且 宮 古 島 還 是 日 本 知 名 的 潛 水 天 堂 宮 古 島 推 薦 景 點 感 受 宮 古 藍 色 彩 令 人 著 迷 的 魅 力 文 攝 影 = 童 心 怡 麗 星 郵 輪 業 務 部 副 總 裁 劉 曉 寧 表 示, 麗 星 郵 輪 經 營 台 灣 市 場 超 過 18 年, 每 年 在 產 品 設 計 上 堅 持 推 陳 出 新, 致 力 開 發 更 多 不 同 的 日 本 行 程, 讓 喜 愛 麗 星 郵 輪 的 忠 實 愛 好 者, 每 年 都 能 夠 有 新 感 受 與 新 體 驗 而 每 週 3 出 發 的 石 垣 島 3 天 2 夜 仍 維 持 不 變, 尤 其 麗 星 郵 輪 週 3 出 發 的 航 次, 在 石 垣 島 停 靠 的 時 間 特 別 久, 讓 旅 客 有 充 分 的 時 間 享 受 當 地 美 食 自 然 風 景 與 悠 閒 的 度 假 氣 氛 劉 曉 寧 特 別 提 醒 旅 客, 麗 星 郵 輪 將 在 10/ 30 推 出 2016 年 艙 房 買 1 送 1 的 早 鳥 優 惠, 但 名 每 年 初 夏 以 舉 辦 鐵 人 三 項 而 知 名 的 宮 古 島 市 位 於 沖 繩 縣 的 宮 古 群 島, 是 一 座 屬 於 珊 瑚 礁 石 灰 岩 地 型 的 小 島, 島 上 海 拔 最 高 處 僅 114.6 公 尺 宮 古 島 周 圍 有 7 個 小 島, 其 中, 池 間 島 和 來 間 島 之 間 以 大 橋 貫 通, 西 平 安 名 岬 位 於 島 的 北 端, 視 野 開 闊, 可 眺 望 遠 方, 北 面 的 池 間 島 西 面 的 伊 良 部 島 近 處 的 珊 瑚 礁, 都 可 一 覽 無 餘 在 島 的 東 端, 則 有 長 2 公 里 寬 200 公 尺 的 東 平 安 名 岬 一 帶, 奇 岩 怪 石 立 於 珊 瑚 礁 海 面, 美 景 令 人 心 曠 神 怡 此 外, 宮 古 島 還 有 知 名 的 乳 白 色 沙 灘, 因 為 砂 質 細 如 麵 粉, 被 稱 為 是 日 本 第 一 的 沙 灘, 不 過 宮 古 島 最 令 人 許 多 人 印 象 深 刻 的 是 因 為 珊 瑚 礁 和 沙 地 所 形 成 不 同 深 淺 藍 色 的 海 水, 因 此 又 被 譽 為 宮 古 藍 色 彩 ( 圖 片 提 供 = 沖 繩 觀 光 局 ) 池 間 大 橋 全 長 1,425 公 尺, 從 筆 直 延 伸 的 池 間 大 橋 橋 上 眺 望 蔚 藍 閃 耀 的 美 麗 海 面, 一 眼 望 去 還 可 以 看 得 到 伊 良 部 島 大 神 島 等 星 羅 散 佈 的 諸 多 島 嶼 西 平 安 名 崎 有 許 多 風 車 位 於 宮 古 島 西 北 方 的 美 麗 海 岬, 從 這 裡 可 以 看 到 著 名 的 池 間 大 橋, 岸 邊 還 從 海 中 參 觀 設 施 內 的 隧 道 往 下 走 近 百 級 海 中 公 園 樓 梯 到 海 底, 那 裡 是 五 彩 繽 紛 的 熱 帶 魚 在 宮 古 島 海 洋 世 界 暢 泳 連 接 宮 古 島 及 來 間 島, 全 長 1,690 公 尺, 是 來 間 大 橋 沖 繩 第 一 大 橋, 島 上 有 保 留 自 然 風 貌 的 海 灘, 還 有 龍 宮 城 展 望 台, 可 登 上 展 望 台 一 覽 宮 古 島 景 致 02 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905
馬 來 貘 & 爽 爽 貓 陪 你 睡! 只 有 今 冬 在 寶 瓶 星 號 馬 來 貘 和 爽 爽 貓 第 一 次 搭 郵 輪 就 獻 給 了 麗 星 郵 輪! 為 了 帶 給 旅 客 更 多 種 搭 郵 輪 的 樂 趣, 麗 星 郵 輪 在 11~12 月 推 出 人 氣 超 高 的 網 路 插 畫 馬 來 貘 與 爽 爽 貓 主 題 陽 台 艙 (BA), 每 航 次 限 量 5 間, 一 推 出 就 受 到 粉 絲 熱 烈 搶 購 麗 星 郵 輪 於 11~12 月 在 寶 瓶 星 號 上 推 出 限 量 5 間 主 題 陽 台 艙 直 奔 日 本 最 美 沙 灘 6% 優 惠 額 有 限, 喜 愛 搭 郵 輪 的 旅 客 手 腳 可 要 快 此 外, 除 了 艙 房 優 惠, 今 年 麗 星 郵 輪 也 首 次 針 對 老 朋 友 推 出 優 惠 方 案 劉 曉 寧 說, 明 年 是 寶 瓶 星 號 來 台 第 6 年, 因 此 只 要 過 去 5 年 的 任 一 年 有 搭 過 1 次 麗 星 郵 輪 的 老 朋 友, 訂 購 明 年 航 程 就 可 回 饋 1%, 若 5 年 內 的 任 2 年 各 搭 過 1 次 船, 就 可 回 饋 2%, 如 果 5 年 的 每 年 都 有 搭 過 1 次, 就 可 享 有 最 高 的 6% 優 惠, 而 且 可 與 買 1 送 1 的 促 銷 併 用, 等 於 是 艙 房 原 價 打 完 5 折 後, 最 高 還 可 在 打 94% 折 麗 星 郵 輪 台 灣 區 總 經 理 盧 冠 群 指 出, 過 去 麗 星 郵 輪 固 定 在 每 年 4~10 月 推 出 航 次, 今 年 則 從 3 月 直 到 12 月 都 有 定 期 航 次, 搭 乘 麗 星 郵 輪 的 旅 客 也 將 比 往 年 增 加 不 少, 他 認 為 這 正 是 麗 星 郵 輪 推 出 更 多 元 郵 輪 商 品 的 契 機 馬 來 貘 與 爽 爽 貓 主 題 艙 房 活 動 時 間 只 到 12 月 底, 旅 客 只 要 每 晚 加 價 1,500 元 就 可 入 住, 還 可 以 把 房 間 內 的 馬 來 貘 與 爽 爽 貓 紀 念 品 統 統 帶 回 家 11~12 月 航 程 邀 你 到 海 上 開 趴 過 聖 誕 跨 年 倒 數 盧 冠 群 指 出, 今 冬 旅 客 不 僅 有 機 會 搶 購 到 馬 來 貘 與 爽 爽 貓 的 主 題 艙 房, 體 驗 文 創 商 品 的 延 伸, 過 去 不 少 旅 客 曾 反 應 11 12 月 壽 星 總 是 沒 有 機 會 在 海 上 慶 祝, 或 遇 到 萬 聖 節 或 聖 誕 節, 想 要 參 麗 星 郵 輪 每 年 都 會 趁 著 ITF 旅 展 推 出 一 系 列 隔 年 新 品 的 早 鳥 優 惠, 不 管 是 同 業 或 消 費 者 都 可 把 握 此 機 會, 搶 先 預 訂 2016 年 新 品! 左 起 馬 來 貘 作 者 Chreng 麗 星 郵 輪 台 灣 區 總 經 理 盧 冠 群 爽 爽 貓 作 者 SECOND 加 船 上 的 派 對 或 狂 歡, 卻 沒 有 航 次, 但 今 年 這 些 願 望 麗 星 郵 輪 都 可 以 幫 旅 客 實 現 了 麗 星 郵 輪 今 年 首 度 在 台 灣 推 出 11~12 月 全 新 航 程, 除 了 提 供 5 天 4 夜 沖 繩 雙 嬉, 也 增 加 3 天 2 夜 石 垣 島 3 天 2 夜 與 2 天 1 夜 歡 樂 海 洋 假 期 的 出 發 日, 讓 旅 客 冬 季 也 一 樣 可 以 繼 續 享 受 郵 輪 假 期 最 特 別 的 是, 麗 星 郵 輪 在 冬 季 推 出 許 多 節 慶 活 動, 比 如 民 眾 從 高 雄 搭 乘 10 26 30 出 發 的 航 次, 就 可 參 加 船 上 舉 辦 的 萬 聖 節 活 動, 除 了 有 臉 部 彩 繪, 旅 客 也 可 自 行 攜 帶 萬 聖 節 服 裝 與 裝 飾, 就 參 加 麗 星 郵 輪 萬 聖 節 變 裝 比 賽 迎 接 11 月 的 感 恩 節, 麗 星 郵 輪 將 搭 配 部 分 房 型 提 供 火 雞 套 餐 ;12/8 舉 辦 的 沖 繩 季, 則 會 把 沖 繩 濃 濃 的 民 俗 風 情 帶 上 郵 輪 上, 讓 旅 客 感 受 南 島 氣 息 ; 為 了 歡 慶 聖 誕 節,12 月 份 的 5 天 4 夜 航 程 都 會 有 聖 誕 派 對, 一 籮 筐 的 狂 歡 活 動, 千 萬 不 能 錯 過! 今 年 的 平 安 夜 與 跨 年 夜, 正 好 都 落 在 2 天 1 夜 的 歡 樂 海 洋 假 期, 屆 時 船 上 的 慶 祝 派 對 將 用 火 雞 大 餐 氣 泡 酒 來 招 待 大 家 天 秤 星 號 11/4 起 以 海 口 為 母 港 推 出 越 南 航 線 天 秤 星 號 11/4 起 推 出 海 口 至 越 南 的 新 航 線 是 宮 古 島 的 代 表 景 點 之 一, 與 那 霸 前 濱 海 灘 其 純 白 的 沙 灘 及 潔 淨 透 明 海 水 綿 延 7 公 里, 如 此 美 景 被 譽 為 日 本 最 優 質 的 海 灘 之 一 Ingya Marine Garden 海 灘 座 受 所 有 潛 水 初 學 者 喜 愛 的 天 然 海 灘 地 處 海 水 深 度 較 淺, 是 一 全 長 3,540 公 尺, 是 日 本 伊 良 部 牧 山 展 望 台 不 收 費 大 橋 中 最 長 的 一 條, 開 通 後 將 宮 古 島 及 伊 良 部 島 連 接 起 來 1873 年 7 月, 宮 古 島 居 民 救 起 一 批 落 德 國 文 化 村 難 的 德 國 船 員, 德 國 為 表 達 感 謝 之 情, 特 別 修 建 博 愛 紀 念 碑, 此 後 修 建 成 這 座 主 題 公 園 天 秤 星 號 將 於 今 年 11/4~ 明 年 3/30 期 間, 推 出 以 海 口 為 母 港, 為 期 5 個 月 的 新 航 季, 多 條 短 天 數 拜 訪 越 南 下 龍 灣 峴 港 順 化 的 新 航 線, 包 括 每 週 3 5 出 發 的 3 天 2 晚 海 口 - 下 龍 灣 航 線, 以 及 每 週 日 出 發 的 4 天 3 晚 海 口 - 峴 港 - 順 化 航 線, 除 了 可 吸 引 海 口 及 海 南 省 週 邊 地 區 的 旅 客, 也 希 望 提 供 台 灣 旅 客 經 由 海 口 可 前 往 更 多 越 南 深 具 度 假 與 世 界 遺 產 魅 力 的 城 市, 體 驗 一 程 多 站 的 樂 趣 天 秤 星 號 已 連 續 3 年 以 海 南 為 母 港, 今 年 底 移 航 至 海 口 推 出 新 航 線 也 是 因 應 市 場 需 求 這 次 的 新 航 線 不 止 加 強 了 越 南 佳 餚 及 娛 樂 表 演, 也 將 地 方 文 化 色 彩 和 美 食 帶 到 船 上, 讓 海 上 和 岸 上 的 行 程 都 精 彩 繽 紛 天 秤 星 號 特 別 以 美 食 著 名, 船 上 擁 有 8 家 各 具 特 色 的 餐 廳 及 酒 廊, 更 有 獲 獎 無 數 的 廚 師 團 隊 每 天 精 心 烹 製 國 際 美 食 和 中 式 佳 餚, 旅 客 可 在 指 定 的 免 費 餐 廳 享 用 多 達 一 天 六 餐, 大 快 朵 頤 Vol.905 旅 報 TTN TAIWAN 03
Editorial Opinion 為 什 麼 打 擊 零 團 費 這 麼 難? 編 輯 室 週 記 日 前 到 浙 江, 目 睹 因 平 面 媒 體 沒 落, 報 社 中 高 階 幹 部 紛 紛 出 走, 投 入 創 業 現 象, 所 創 業 者, 幾 乎 都 是 和 網 路 行 動 平 台 和 電 子 商 務 有 關 浙 江 是 中 國 民 營 企 業 最 蓬 勃 發 展 的 省 份, 多 數 年 輕 人 喜 歡 創 業, 且 勇 於 創 業, 集 資 個 一 兩 百 萬 就 投 入 創 業, 然 後 邊 做 邊 想, 邊 做 邊 改 在 杭 州 錢 塘 江 南 岸 的 濱 江 南 區, 就 是 當 地 的 主 要 創 業 園 區, 這 裡 有 許 多 二 三 十 樓 高 的 大 樓, 每 層 樓 內 都 擠 了 好 幾 個 小 公 司, 幾 張 桌 子, 幾 個 年 輕 人 聚 在 一 起, 利 用 網 路 或 行 動 平 台, 努 力 打 造 夢 想, 為 了 鼓 勵 這 些 創 業 者, 當 地 提 供 的 房 租 也 出 奇 地 便 宜, 前 兩 年 房 租 幾 乎 不 到 實 際 租 金 的 三 分 之 一, 像 這 樣 的 奮 進 氛 圍, 在 台 灣 應 該 不 容 易 找 到 了 大 陸 年 輕 一 代, 已 離 不 開 網 路, 拿 我 們 最 熟 悉 的 旅 遊 業 來 說, 一 大 半 以 上 的 旅 遊 交 易 都 在 網 路 與 行 動 載 具 上 完 成, 也 因 此 造 就 出 大 陸 好 幾 個 巨 大 的 OTA, 但 這 些 OTA 在 競 爭 中, 仍 難 免 祭 出 最 原 始 的 價 格 戰, 削 弱 彼 此 利 潤, 甚 至 有 時 為 強 佔 市 場, 還 故 意 慘 賠, 以 圖 打 敗 對 手 像 這 樣 滅 敵 五 千, 自 傷 一 萬 的 叢 林 法 則, 說 明 競 爭 過 程 中, 較 缺 少 的 是 對 自 我 品 牌 信 心 和 謀 略, 重 視 的 是 價 錢 競 爭 而 忽 略 服 務 之 重 要 剛 剛 在 上 海 結 束 的 中 國 郵 輪 協 會, 各 家 國 際 郵 輪 專 家 都 一 致 同 意, 中 國 的 市 場 很 大, 潛 力 無 窮, 但 中 國 的 旅 行 社 做 起 郵 輪 生 意, 偏 愛 殺 價 搶 市, 因 為 無 限 制 地 殺 價, 也 破 壞 了 郵 輪 市 場 的 分 銷 制 度, 最 後 還 要 郵 輪 公 司 跳 出 來 遏 止, 這 是 最 讓 他 們 頭 痛 的 地 方 上 週, 在 新 加 坡 舉 行 的 ITB Asia, 新 加 坡 請 了 中 國 4 大 旅 遊 電 商 來 分 析 大 陸 遊 客 的 旅 遊 消 費 習 慣, 大 家 也 都 同 意, 中 國 在 2016 年 將 會 成 為 全 球 最 大 的 移 動 用 戶 市 場, 而 且 在 2017 年, 從 手 機 出 去 的 旅 遊 購 買 金 額 就 會 超 過 PC 了 明 白 在 這 樣 一 個 全 球 最 大 市 場 體 系 下, 卻 還 常 被 叢 林 法 則 的 生 意 方 法 論 給 宰 制 操 控 後, 就 不 難 想 像, 當 前 兩 岸 旅 遊 部 門 一 致 想 打 擊 的 零 團 費 現 象 有 多 麼 不 容 易, 多 麼 難 成 功 了, 除 非 是 從 根 本 教 育 做 起, 培 養 消 費 者 重 視 品 質 意 識, 否 則, 消 費 者 也 只 是 被 推 向 前 線, 當 成 叢 林 法 則 的 砲 灰 罷 了 總 編 輯 吳 學 銘 04 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.902
Tourism Insight 旅 業 觀 點 41% 亞 洲 商 旅 願 搭 低 成 本 航 空 94% 願 意 為 額 外 服 務 多 付 費 強 調 天 天 最 低 價 買 貴 退 差 價 捷 星 日 本 占 日 本 LCC54% 市 場 亞 太 地 區 的 商 旅 市 場 日 益 擴 大, 新 旅 局 特 別 於 亞 洲 旅 遊 節 (2015 TravelRave) 舉 辦 期 間, 藉 由 麥 肯 錫 諮 詢 公 司 所 做 的 亞 洲 商 務 旅 行 者 報 告 的 調 查, 與 業 者 分 享 這 些 寶 貴 的 資 料 亞 洲 為 現 今 世 界 最 大 的 商 務 旅 行 市 場, 亞 洲 占 了 38%, 調 查 對 象 特 別 選 定 亞 洲 的 新 加 坡 印 度 印 尼 日 本 及 中 國 等 5 個 主 要 國 家 超 過 2,500 名 受 訪 者, 他 們 的 商 務 旅 行 支 出 占 了 整 個 亞 洲 商 務 花 費 的 78.8% 雖 然 是 商 務 旅 行, 但 亞 洲 商 旅 者 有 更 大 的 自 主 權, 有 69% 受 訪 者 可 以 自 主 選 擇 航 班 及 飯 店, 同 時 也 有 超 過 一 半 的 商 旅 者 會 藉 由 商 旅 視 為 一 種 旅 行 體 驗 線 上 或 行 動 平 台 的 應 用 愈 來 愈 普 及, 飯 店 選 擇 也 非 以 星 等 考 量, 低 成 本 航 空 更 是 漸 漸 使 用 於 商 旅 之 中, 有 41% 受 訪 者 願 意 選 擇 低 成 本 航 空 調 查 報 告 特 別 將 亞 洲 商 務 旅 行 者 歸 納 出 4 種 類 型 1. 傳 統 旅 人 : 占 整 體 受 訪 者 32%, 大 部 分 為 35 歲 以 上, 且 有 61% 的 人 於 商 旅 時 穿 著 正 式 服 裝 這 類 型 的 人 在 印 度 的 比 例 遠 較 其 他 國 家 要 多 2. 重 視 服 務 : 占 整 體 受 訪 者 的 三 分 之 一, 以 中 國 及 印 尼 的 人 為 主, 合 計 占 59% 94% 的 人 願 意 為 額 外 服 務 付 費, 深 受 旅 行 社 業 者 關 注 的 族 群 3. 累 積 紅 利 : 以 新 加 坡 和 日 本 合 計 占 67% 居 多, 他 們 對 預 算 掌 控 特 別 敏 感, 喜 愛 會 員 積 點 活 動 僅 有 25% 可 接 受 低 成 本 航 空 4. 成 本 考 量 : 這 部 分 占 17%, 重 視 付 出 的 金 錢 是 否 有 其 價 值, 有 73% 的 人 主 要 選 擇 國 內 旅 行 ( 本 文 由 作 者 口 述, 記 者 黃 志 偉 整 理 ) 捷 星 日 本, 在 今 年 11 月 正 式 開 航 台 北, 並 且 一 口 氣 開 東 京 大 阪 名 古 屋 3 條 航 線, 引 起 台 灣 市 場 關 注 捷 星 日 本 由 澳 洲 航 空 集 團 ( 捷 星 集 團 母 公 司 ) 日 本 航 空 三 菱 商 事 株 式 會 社 和 東 京 世 紀 租 賃 公 司 持 有 成 立 於 2012 年 的 捷 星 日 本, 在 2 年 內 即 成 為 日 本 市 占 率 最 高 的 低 成 本 航 空, 到 今 年 10 月 為 止, 共 累 積 有 1,000 萬 人 次 搭 乘 捷 星 日 本, 成 長 相 當 迅 速, 目 前 在 日 本 的 市 佔 率 高 達 54%, 這 對 競 爭 相 當 激 烈 的 日 本 LCC 市 場 而 言 更 是 相 當 難 得 然 而 這 樣 的 成 就 主 要 是 來 自 於 捷 星 日 本 在 安 全 價 格 準 點 率 以 及 為 消 費 者 著 想 的 創 新 服 務 等 要 素 由 澳 洲 航 空 投 資 的 捷 星 傳 承 自 澳 洲 航 空 95 年 來 零 死 亡 事 故 的 安 全 策 略, 以 安 全 凌 駕 一 切 服 務 的 精 神, 獲 得 旅 客 信 賴 ; 價 格 方 面 強 調 天 天 最 低 價, 而 非 其 他 LCC 採 取 的 限 時 限 量 搶 購, 最 特 別 的 是, 若 同 一 航 線 的 相 近 時 段 有 其 他 同 業 的 票 價 比 捷 星 便 宜, 捷 星 降 價 10% 捷 星 日 本 在 日 本 國 內 創 新 提 供 旅 客 可 在 13,000 多 家 便 利 超 商 購 票 的 服 務, 讓 旅 客 買 機 票 像 買 汽 水 一 樣 輕 鬆 同 時 也 結 合 巴 士 公 司, 即 使 在 深 夜 凌 晨 時 段 抵 達 日 本 的 旅 客 也 不 用 擔 心 進 入 市 區 的 交 通 問 題 和 其 他 LCC 一 樣 強 調 網 路 銷 售 的 即 時 與 便 利 的 同 時, 捷 星 也 和 旅 行 社 保 持 密 切 合 作, 提 供 消 費 者 更 多 的 商 品 與 通 路 的 選 擇 除 此 之 外, 搭 乘 捷 星 日 本 的 加 值 票 價 可 累 積 日 本 航 空 里 程, 更 是 其 他 LCC 所 沒 有 的 優 勢 ( 本 文 由 作 者 口 述, 記 者 魏 苑 玲 整 理 ) 新 加 坡 旅 遊 局 商 務 拓 展 司 展 覽 與 會 議 署 長 潘 政 志 捷 星 日 本 代 表 取 締 役 會 長 片 岡 優 Vol.905 旅 報 TTN TAIWAN 05
Travel Event 旅遊行事曆 2015.10.26 (一) 2015.11.4 (三) October 10 26 Mon 2016台灣團餐特色餐廳頒獎典禮記者會 時間 10 26下午14 30 地點 交通部運輸研究所國際會議廳 台北市敦化北路240號B1 27 時間 10 27上午11 30 地點 台中通豪飯店3樓珍寶樓 (台中市北區中清路一段521號) 2015貴州校園旅遊文化講座 時間 10 27下午13:00-15:00 地點 台北城市科技大學觀光事業系 (台北市北投區學園路2號) 10F環景解說教室約可容納90人 4 Thu 時間 10 29下午13:00-15:00 地點 台中僑光大學觀光與休閒事業管 理系(台中市西屯區僑光路100號) 僑光館國際會議廳約可容納110人 Fri 品保協會第9屆第3次會員大會 時間 10 30下午14:00(13:00開始報到) 地點 中油大樓國光會議廳 台北市松仁路3號1樓 木縣國際觀光推進協議會 時間 10 30下午14:00 地點 香格里拉台北遠東國際大飯店 31 Sat November 11 Wed 2015貴州校園旅遊文化講座 時間 10 28下午13:00-15:00 地點 土城德霖技術學院休閒事業管理系 (新北市土城區青雲路380巷1號) 思賢樓環景教室約可容納90人 1 Sun 2 Mon 3 歡迎各界夥伴主動提供活動行程 謝謝 請利用以下mail fion@jinns.com.tw 06 TTN TAIWAN旅報 Vol.905 Wed 韓國全羅南道 順天市晚宴 2015貴州校園旅遊文化講座 30 Tue 中區甲聯會例會 28 29 Tue 時間 11 4下午18 30 地點 大龍蝦海鮮餐廳 台北市中山區吉林路45號
董 事 長 兼 發 行 人 椎 原 正 浩 James Shiihara 社 長 吳 學 銘 Lion Wu 編 輯 部 總 編 輯 吳 學 銘 Lion Wu 分 機 227 副 總 編 輯 唐 偉 展 Edward Tang 分 機 233 主 編 魏 苑 玲 Cherry Wei 分 機 228 黃 志 偉 Wayne Huang 分 機 225 童 心 怡 Cindy Tung 分 機 247 執 行 編 輯 楊 舒 方 Fion Yang 分 機 230 採 訪 編 輯 王 宣 喬 Jessica Wang 分 機 244 攝 影 王 修 文 Andy Wang 分 機 232 南 部 業 務 兼 採 訪 中 心 代 表 朱 正 杰 手 機 0915-278286 中 部 業 務 兼 採 訪 中 心 代 表 曾 則 銘 手 機 0958-086889 Contents 26 OCT. 2015~1 NOV. 2015 Vol.905 報 旅 TTN Travel Trend News 業 務 部 業 務 經 理 葉 于 瑾 Joan Yeh 分 機 221 業 務 副 理 王 佳 莉 Feliya Wang 分 機 220 業 務 代 表 陳 湘 陵 Linda Chen 分 機 235 行 銷 企 劃 謝 燕 豪 Howard Hsieh 分 機 231 業 務 助 理 吳 枒 蓁 分 機 219 整 合 行 銷 部 企 劃 主 任 江 貞 儀 Daphne Chiang 分 機 236 網 路 行 銷 部 副 理 周 德 珊 Vala Chou 分 機 246 營 運 長 林 鈺 城 Aaron Lin 分 機 215 營 運 經 理 蘇 瑋 婷 Necica Su 分 機 216 設 計 部 內 文 組 藝 術 指 導 林 瑾 瑜 Alison Lin 資 深 設 計 許 瑛 娟 Vicky Hsu 設 計 部 廣 告 組 設 計 游 婉 瑜 Yoyo Yu 設 計 張 雅 涵 Sunny Chang 製 作 部 副 理 王 世 澤 Leo Wang MPO 事 業 部 日 本 觀 光 推 廣 事 業 部 主 任 社 長 室 特 別 助 理 鈴 木 孝 幸 Takayuki Suzuki 分 機 245 財 務 部 襄 理 程 毓 純 會 計 張 錦 春 通 路 開 發 部 主 任 陳 亦 湘 編 輯 顧 問 野 田 昌 之 榮 譽 編 輯 顧 問 中 華 大 學 觀 光 學 院 院 長 蘇 成 田 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 旅 遊 局 首 席 顧 問 梁 吳 蓓 琳 夏 威 夷 旅 遊 局 台 灣 區 代 表 許 正 昌 美 國 阿 拉 斯 加 州 駐 台 辦 事 處 代 表 郭 倩 儀 關 島 觀 光 局 台 灣 代 表 嚴 德 芬 韓 國 觀 光 公 社 台 北 支 社 支 社 長 鄭 益 守 法 國 旅 遊 發 展 署 台 灣 區 代 表 翁 淑 惠 馬 來 西 亞 觀 光 局 台 北 辦 事 處 處 長 法 儀 薩 榮 譽 顧 問 旅 行 公 會 全 國 聯 合 會 理 事 長 許 禓 哲 旅 行 業 品 質 保 障 協 會 理 事 長 許 晉 睿 台 北 市 旅 行 商 業 同 業 公 會 理 事 長 吳 志 健 中 華 兩 岸 旅 行 協 會 理 事 長 黃 瑞 榮 台 灣 省 旅 行 公 會 聯 合 會 理 事 長 張 東 周 高 雄 市 旅 行 商 業 同 業 公 會 理 事 長 沈 本 立 高 雄 市 觀 光 協 會 理 事 長 黃 金 祥 創 刊 日 Oct.1.1990 網 片 輸 出 禾 耕 彩 色 印 刷 印 刷 裝 訂 禾 耕 彩 色 印 刷 行 政 院 新 聞 局 局 版 台 誌 字 第 8438 號 中 華 郵 政 北 台 字 第 250 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄 訂 閱 專 線 :(02)2515-2999 轉 248 讀 者 服 務 部 發 行 所 旅 報 週 刊 雜 誌 社 地 址 台 北 市 建 國 北 路 一 段 90 號 10 樓 之 2 10F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN. 電 話 (02)2515-2999( 代 表 號 ) 傳 真 (02)2516-0855 或 2516-0755 E-Mail ttnsales@jinns.com.tw www.ttnmedia.com 本 刊 圖 文 版 權 所 有, 未 經 同 意 不 得 轉 載 或 翻 印 26 04 05 08 10 Special Report 日 本 專 題 看 不 見 盡 頭 的 成 長 線? 2015 台 灣 赴 日 望 破 350 萬 人 次! Editorial Opinion 編 輯 室 週 記 為 什 麼 打 擊 零 團 費 這 麼 難? Tourism Insight 旅 業 觀 點 潘 政 志 :41% 亞 洲 商 旅 願 搭 低 成 本 航 空 94% 願 意 為 額 外 服 務 多 付 費 片 岡 優 : 強 調 天 天 最 低 價 買 貴 退 差 價 捷 星 日 本 占 日 本 LCC54% 市 場 Marketing 市 場 透 視 新 加 坡 借 助 大 陸 4 大 行 動 網 商 爭 取 自 由 行 陸 客 People 人 物 專 訪 專 訪 五 福 旅 遊 總 經 理 謝 宏 明 快 速 邁 向 資 本 與 網 路 市 場 五 福 仍 堅 信 以 人 為 本 TTN TAIWAN 01 12 16 19 20 21 48 49 51 52 Airlines 航 空 情 報 2015 台 北 國 際 旅 展 華 航 館 (A813) 好 康 最 豐 盛 ITF 旅 展 330 優 惠 不 來 你 會 後 悔! 斐 濟 不 再 遙 遠! 春 節 包 機 2/4 9 台 北 直 飛 10/26 起 易 遊 網 開 賣 達 美 贊 助 MLB 棒 球 樂 園 首 次 來 台 宣 傳 活 動 卡 達 航 空 10 月 底 前 飛 歐 洲 只 要 8,327 元 起 ( 未 稅 ) Cruises Lines 郵 輪 新 訊 中 國 郵 輪 市 場 巨 大 但 需 要 更 好 的 分 銷 模 式 News 新 聞 集 錦 美 國 旅 遊 同 業 大 陣 仗 來 台 商 談 歷 年 最 大 ITF 旅 展 泰 觀 局 加 碼 送 大 獎 Hotels 飯 店 新 訊 Agoda 調 查 : 全 球 最 難 訂 到 優 惠 房 價 落 在 10 月 1 35,000 8,000 2 50,000 ) 3 e-magazine 67.15% 2015/3/1-2015/4/30 19,118/ 120,045 Southern News 南 部 航 旅 業 動 態 小 琉 球 美 景 驚 艷 甲 聯 會 3.21 3.21P 65.06% 69.83% 23.96% 8.21% Vol.905 旅 報 TTN TAIWAN 07
市 場 透 視 arketing 旅 展 直 擊 新 加 坡 借 助 大 陸 4 大 行 動 不 斷 成 長 的 陸 客 已 是 全 球 各 國 爭 相 爭 取 的 遊 客, 新 加 坡 旅 遊 局 發 現 陸 客 自 由 行 遠 比 團 體 遊 客 的 成 長 幅 度 要 多, 但 自 由 行 遊 客 通 常 會 因 為 資 訊 取 得 不 易, 而 無 法 真 正 玩 到 最 想 玩 的 地 方 因 此, 新 旅 局 將 透 過 與 大 陸 4 大 線 上 旅 遊 服 務 商 合 作, 提 供 更 到 位 的 內 容 給 遊 客, 並 簽 署 了 合 作 備 忘 錄 (MOU), 是 同 樣 也 積 極 爭 取 陸 客 自 由 行 的 台 灣, 最 好 的 借 鏡 製 作 =TTN TEAM 新 加 坡 旅 遊 局 大 中 華 區 首 席 代 表 兼 署 長 周 振 興 百 度 高 級 產 品 架 構 師 淩 超 途 牛 旅 行 網 聯 合 創 始 人 及 首 席 執 行 官 於 敦 德 新 加 坡 旅 遊 局 局 長 楊 漢 忠 螞 蜂 窩 聯 合 創 始 人 及 首 席 運 營 官 呂 剛 阿 里 旅 行 戰 略 合 作 部 總 經 理 段 冬 東 新 加 坡 旅 遊 局 助 理 局 長 梁 雨 強 大 眾 點 評 網 海 外 事 業 部 總 經 理 唐 灝 新 加 坡 旅 遊 局 首 席 技 術 官 郭 俊 揚 新 任 新 加 坡 旅 遊 局 大 中 華 區 首 席 代 表 兼 署 長 劉 詩 蘋 ( 攝 影 唐 黃 志 偉 ) 了 提 供 自 由 行 陸 客 能 即 時 服 務, 通 過 移 動 設 備 輕 鬆 遊 覽 新 加 坡, 新 旅 為 局 特 別 於 亞 洲 旅 遊 交 易 會 (ITB Asia) 上, 在 10/21 首 次 與 大 陸 4 家 線 上 旅 遊 服 務 商 簽 署 合 作 備 忘 錄, 分 別 為 : 阿 里 旅 行 途 牛 旅 行 網, 以 及 社 交 評 論 網 站 螞 蜂 窩 大 眾 點 評 網, 期 盼 在 未 來 2~3 年 裡, 針 對 新 加 坡 作 為 旅 遊 目 的 地, 合 作 策 劃 並 發 佈 更 引 人 入 勝 的 內 容 新 加 坡 旅 遊 局 局 長 楊 漢 忠 表 示, 大 陸 自 由 行 市 場 正 處 於 高 速 發 展 中, 消 費 者 越 來 越 傾 向 使 用 移 動 端 設 備 搜 索 旅 遊 資 訊 因 此, 面 對 網 路 和 移 動 服 務 日 趨 成 熟 的 大 陸 消 費 者, 新 旅 局 將 全 面 建 立 與 大 陸 的 線 上 及 互 聯 網 合 作 關 係 資 料 顯 示,77% 的 陸 客 在 出 遊 時 會 使 用 移 動 設 備 搜 索 線 上 旅 遊 服 務 移 動 互 聯 網 浪 潮 已 完 全 改 變 遊 客 選 擇 和 使 用 旅 遊 產 品 的 方 式 因 此, 旅 遊 產 業 需 要 儘 快 融 入 移 動 互 聯 時 代, 並 根 據 其 特 點 堅 持 不 斷 地 為 消 費 者 打 造 難 忘 的 旅 行 體 驗 目 前 大 陸 是 新 加 坡 第 2 大 旅 客 來 源 地,2014 年 赴 新 加 坡 的 陸 客 達 到 170 萬 人 次, 創 造 出 26 億 美 元 的 旅 遊 收 入 2015 年 1~8 月, 陸 客 赴 新 數 量 已 超 過 146 萬 2,974 人 次, 同 比 增 長 19% ( 文 = 黃 志 偉 ) 08 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905
網 商 爭 取 自 由 行 陸 客 新 旅 局 與 5 大 線 上 旅 遊 服 務 商 怎 麼 合 作? 阿 里 旅 行 戰 略 合 作 部 總 經 理 段 冬 東 大 眾 點 評 網 海 外 事 業 部 總 經 理 唐 灝 途 牛 旅 行 網 聯 合 創 始 人 及 首 席 執 行 官 于 敦 德 提 供 平 台 讓 海 量 會 員 數 獲 取 最 佳 服 務 從 美 食 評 論 搜 尋 提 供 推 薦 店 家 透 過 自 製 旅 遊 視 頻 推 廣 旅 遊 目 的 地 阿 里 巴 巴 在 去 年 雙 11 光 棍 節 共 有 5 億 人 民 幣 的 旅 遊 產 品 成 交 量, 其 中 機 票 賣 出 30 萬 張 飯 店 賣 出 15 萬 間 房, 共 創 造 15 萬 人 次 出 境, 其 中 有 12家 業 者 的 成 交 量 破 億 元, 今 年 即 將 到 來 的 光 棍 節 更 加 令 人 期 待 利 用 阿 里 巴 巴 的 生 態 阿 里 旅 行 戰 略 合 作 部 總 經 理 段 冬 東 圈 及 大 資 料, 在 消 費 者 和 商 家 之 間 搭 建 的 平 台, 可 讓 新 加 坡 當 地 最 好 的 旅 遊 產 品 擺 上 阿 里 旅 行 的 平 台, 讓 消 費 者 可 以 在 阿 里 旅 行 平 台 上 選 擇 最 合 自 己 心 意 的 新 加 坡 旅 遊 產 品 和 服 務 2003 年 以 美 食 評 論 起 家 的 大 眾 點 評 網, 發 展 至 今 已 有 更 多 項 目 的 評 論 平 台, 目 前 用 戶 有 2.5 億 人 平 台 上 成 立 大 陸 860 個 城 市 全 球 215 個 國 家 或 地 區 的 欄 目, 幾 乎 涵 蓋 了 全 中 國 及 全 球 各 國 的 平 台 使 用 者 搜 尋 除 了 可 以 打 關 鍵 字 之 外, 亦 大 眾 點 評 網 海 外 事 業 部 總 經 理 唐 灝 可 透 過 地 圖 方 式 來 尋 找 店 家, 與 新 旅 局 的 合 作, 使 用 者 則 可 以 從 其 他 用 戶 所 提 供 的 美 食 評 論 中 搜 尋 建 議, 還 推 出 團 購 和 線 上 買 單 等 活 動, 鼓 勵 更 多 的 用 戶 去 嘗 試 異 域 的 美 食, 體 驗 當 地 文 化 2015 年 開 啟 了 旅 遊 + 互 聯 網 蓬 勃 發 展 的 新 紀 元, 途 牛 旅 遊 網 提 供 豐 富 的 新 加 坡 一 地 新 加 坡 - 馬 來 西 亞 雙 國 以 及 新 加 坡 - 馬 來 西 亞 - 泰 國 3 國 產 途 牛 旅 行 網 聯 合 創 始 人 品, 讓 使 用 者 選 擇 同 及 首 席 執 行 官 于 敦 德 時, 途 牛 認 為 不 只 要 O2O, 更 以 T2O, T 即 TV 的 視 頻, 傳 統 的 文 字 與 圖 片 已 經 無 法 滿 足 消 費 者, 因 此 途 牛 成 立 影 視 公 司 拍 攝 自 製 旅 遊 影 片 日 前 已 與 新 旅 局 合 作 拍 攝 從 心 發 現 新 加 坡, 在 網 路 上 播 放 量 超 過 250 萬, 通 過 視 頻 方 式 讓 中 國 消 費 者 更 直 觀 的 瞭 解 新 加 坡 螞 蜂 窩 聯 合 創 始 人 及 首 席 營 運 官 呂 剛 萃 取 素 人 遊 記 準 確 地 投 放 旅 遊 商 品 百 度 高 級 產 品 架 構 師 淩 超 新 旅 局 直 達 號 使 用 者 直 接 可 找 到 有 用 資 訊 螞 蜂 窩 聯 合 創 始 人 及 首 席 營 運 官 呂 剛 螞 蜂 窩 是 以 累 積 網 友 們 的 遊 記, 並 提 供 Q&A 的 互 動, 吸 引 廣 大 粉 絲, 至 2014 年 底 共 有 超 過 8000 名 會 員 註 冊, 螞 蜂 窩 花 費 4~5 年 的 時 間, 把 每 個 人 的 遊 記 以 萃 取 的 方 式, 經 過 分 類 之 後, 再 投 放 給 會 員 們, 同 時, 螞 蜂 窩 也 收 集 會 員 們 的 搜 尋 與 查 看 的 過 程, 將 最 適 合 的 自 由 行 旅 遊 產 品 投 放 給 會 員, 讓 成 交 率 相 當 高 螞 蜂 窩 為 使 用 者 提 供 的 絕 不 是 簡 單 顯 示 位 置 及 價 格, 而 是 最 大 程 度 為 用 戶 搜 索 到 他 想 要 的 旅 遊 產 品 和 路 線 螞 蜂 窩 的 使 用 者 本 身 就 是 一 個 龐 大 的 資 訊 資 源, 與 新 加 坡 旅 遊 局 的 合 作, 能 帶 給 前 往 新 加 坡 的 自 由 行 旅 客, 更 多 吃 住 玩 樂 購 方 面 的 真 實 可 靠 資 訊 百 度 高 級 產 品 架 構 師 淩 超 新 旅 局 於 百 度 成 立 直 達 號, 是 百 度 移 動 平 台 的 官 方 服 務 帳 號, 使 用 者 可 隨 時 隨 地 直 達 商 家 百 度 從 連 線 使 用 者 和 資 訊, 擴 向 連 接 使 用 者 和 服 務 與 新 旅 局 的 合 作, 一 方 面 為 用 戶 提 供 更 便 捷 的 商 家 搜 索 服 務 另 一 方 面, 百 度 直 達 號 作 為 一 個 平 台, 整 合 百 度 在 流 量 品 牌 資 料 支 付 和 技 術 方 面 的 5 大 優 勢, 能 夠 為 新 加 坡 旅 遊 產 品 轉 型 互 聯 網 + 提 供 可 行 方 案, 深 度 連 接 人 與 服 務 初 期 先 將 聖 淘 沙 港 灣 區 及 濱 海 灣 花 園 的 資 訊 放 置 於 新 旅 局 直 達 號, 其 他 旅 遊 資 訊 亦 將 陸 續 放 上 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 09
人 物 專 訪 eople 專 訪 五 福 旅 遊 總 經 理 謝 宏 明 快 速 邁 向 資 本 與 網 路 市 場 五 福 旅 遊 9 月 14 日 順 利 以 每 股 63 元 登 錄 興 櫃, 成 為 全 台 第 6 家 上 市 櫃 興 櫃 的 旅 行 社 公 司 從 南 部 知 名 旅 行 社, 花 了 6 年 左 右 的 時 間 迅 速 地 擠 入 全 台 前 幾 大 旅 行 社 之 列, 憑 藉 的 除 了 軟 硬 體 的 提 升 之 外, 更 重 視 人 才 培 育 與 招 募, 這 是 旅 遊 業 營 運 成 功 與 否 的 最 重 要 關 鍵 因 素, 在 此 前 提 下 讓 五 福 旅 遊 成 為 一 家 具 有 " 人 情 味 " 的 旅 行 社, 並 且 在 現 代 科 技 運 用 與 人 文 協 調 上 取 得 平 衡 PROFILE 謝 宏 明 學 歷 : 政 大 企 家 班 政 大 EMBA 經 營 管 理 碩 士 學 程 現 職 : 五 福 旅 遊 總 經 理 任 職 經 歷 : 日 本 亞 細 亞 航 空 公 司 長 榮 航 空 公 司 昇 恒 昌 免 稅 商 店 總 經 理 福 旅 遊 創 立 於 1988 年 8/22, 經 營 團 隊 本 五 著 誠 實 努 力 精 益 求 精 堅 持 品 質 轉 型 升 級 的 經 營 宗 旨, 加 入 台 灣 旅 行 業 的 經 營 行 列 五 福 最 初 以 代 理 航 空 票 務 開 始, 經 營 高 雄 南 部 市 場, 當 時 飛 高 雄 機 場 的 航 空 公 司 不 多, 僅 有 華 航 日 亞 航 ( 現 今 的 日 航 ), 相 對 營 運 的 旅 行 社 也 就 不 多 而 五 福 在 董 事 長 親 率 全 體 員 工 胼 手 胝 足 的 努 力 之 下, 快 速 的 在 南 台 灣 旅 遊 市 場 佔 有 一 席 之 地 在 歷 經 旅 遊 業 的 草 創 期 成 長 期 穩 定 期, 迄 今 27 年 有 成, 目 前 現 有 員 工 710 位, 全 省 19 個 服 務 據 點, 保 守 預 估 今 年 營 業 額 達 60 億 元 五 福 從 原 來 只 做 航 空 票 務 代 理, 迅 速 的 將 業 務 擴 展 到 日 本 團 體 行 程, 加 上 南 部 人 熟 悉 日 本 並 且 喜 愛 到 日 本 旅 遊, 五 福 很 快 地 就 發 展 出 以 操 作 日 本 團 體 行 程 為 主 的 旅 行 社, 並 且 大 量 取 得 日 本 的 知 名 飯 店 供 應 商 的 支 持, 讓 業 務 快 速 成 長 尤 其 值 得 一 提 的 是, 公 司 陸 續 有 優 良 導 遊 背 景 的 資 深 優 秀 專 業 人 士 加 入 經 營 團 隊, 讓 五 福 在 操 作 日 本 線 上 更 加 穩 健 成 為 南 台 灣 知 名 的 日 本 旅 遊 第 一 品 牌, 並 且 在 旅 遊 市 場 上 建 立 優 良 口 碑 20 多 年 來, 五 福 在 日 本 旅 遊 資 源 累 積 的 脈 絡 愈 來 愈 強 大, 加 上 又 有 其 他 航 空 公 司 加 入 高 雄 營 運, 其 中, 包 括 長 榮 航 空 的 成 立 國 泰 航 空 飛 航 高 雄 等, 又 階 段 性 的 接 收 一 批 有 經 驗 轉 任 過 來 的 優 秀 旅 遊 業 人 員, 使 得 五 福 的 在 地 經 營 基 礎 更 加 成 長 茁 壯 資 源 整 合 由 南 而 北 迅 速 加 入 大 型 旅 行 社 行 列 在 2008 年 之 前, 儘 管 五 福 陸 續 在 中 部 北 部 陸 續 成 立 分 公 司, 但 主 要 的 業 務 還 是 以 銷 售 南 部 包 裝 的 產 品 為 主, 公 司 的 發 展 依 舊 以 南 部 為 主 力 而 近 幾 年 能 夠 順 利 地 在 北 部 站 穩 市 場, 回 想 起 來, 大 部 份 的 原 因 完 全 是 拜 網 路 新 時 代 來 臨 所 賜 航 空 公 司 的 機 位 是 旅 行 社 最 重 要 的 資 源, 而 五 福 因 為 經 營 穩 建, 在 南 部 市 佔 率 高, 幾 乎 囊 括 所 有 航 空 公 司 南 部 的 代 理 權 五 福 手 上 掌 握 南 部 地 區 完 整 的 航 空 公 司 經 銷 權 ; 當 網 路 興 起, 通 路 生 態 改 變, 擁 有 南 部 代 理 權 就 等 同 擁 有 全 台 代 理 權, 這 改 變 一 下 子 就 讓 五 福 所 擁 有 的 資 源 和 北 部 大 型 旅 行 社 所 擁 有 的 幾 乎 無 太 大 差 異 五 福 在 2009 年 真 正 把 公 司 的 南 北 串 連 起 來, 之 後 先 花 了 1 年 的 時 間 觀 察 市 場, 並 強 化 人 力 資 源 的 整 合, 而 2009 年 當 年 全 公 司 的 規 模 約 有 380 位 員 工, 而 台 北 分 公 司 約 僅 有 70 位 員 工, 直 到 六 年 後 的 今 天, 公 司 目 前 有 710 位 員 工, 跟 2009 年 比, 所 增 加 的 人 員 大 多 數 是 在 大 台 北 地 區 工 作 五 福 目 前 年 度 出 團 量 高 達 數 十 萬 人 次 以 上, 由 全 台 近 200 名 產 品 線 專 業 企 劃 人 員 與 數 百 名 業 務 同 仁 提 供 服 務, 而 所 代 理 的 全 球 票 務 更 達 70 多 家 航 空 公 司 之 多 在 服 務 據 點 方 面, 近 年 來 公 司 決 定 朝 人 口 密 集 城 市 新 設 門 市, 經 過 市 場 調 查 後, 2013 年 在 大 台 北 的 板 橋 新 店 內 湖 永 和, 台 中 大 墩 台 南 府 前, 以 及 高 雄 的 澄 清 左 營 設 立 門 市, 並 預 計 2016 年 中 壢 設 立 第 20 個 分 公 司 9/14 成 功 興 櫃 讓 五 福 發 展 更 加 全 面 性 五 福 旅 遊 於 今 年 9/14 正 式 興 櫃 成 功, 有 此 結 果 可 說 是 順 勢 而 成 五 福 旅 遊 在 發 展 過 程 中 曾 經 有 兩 次 和 同 行 旅 行 社 有 過 合 作 或 併 購 的 機 會, 雖 然 到 後 來 都 無 疾 而 終, 但 五 福 旅 遊 卻 也 因 此 多 了 2 次 對 自 已 公 司 經 營 體 質 的 檢 視 機 會, 在 檢 視 之 後 10 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905
採 訪 撰 文 = 黃 志 偉 攝 影 = 王 修 文 五 福 仍 堅 信 以 人 為 本 五 福 旅 遊 階 段 發 展 1988~1990 年 創 立 奠 基 : 票 務 部 日 本 團 體 旅 遊 部 1991~2000 年 成 長 期 : 成 立 東 南 亞 部 大 陸 部 長 程 部, 並 在 銷 售 通 路 上 佈 局 中 北 部 據 點 2001~2014 年 發 展 期 : 成 立 立 票 務 事 業 本 部 自 由 行 部 門 國 內 旅 遊 部, 全 面 e 化, 擴 大 門 市 服 務 據 點 2015 年 ~ 成 熟 期 : 發 展 獎 勵 旅 遊, 成 立 主 題 旅 遊, 第 三 方 支 付 發 覺 公 司 的 營 運 條 件 是 良 好 的, 並 且 有 條 件 走 向 上 市 櫃 的 資 本 市 場, 更 加 上 經 營 績 效 優 異, 即 便 是 2011 年 逢 日 本 311 大 地 震, 台 灣 赴 日 本 旅 遊 市 場 半 停 滯 之 下, 五 福 都 未 曾 出 現 虧 損, 這 在 在 表 示 公 司 的 經 營 體 質 良 好, 五 福 期 待 在 加 入 資 本 市 場 的 運 作 之 後 一 方 面 可 提 高 公 司 在 市 場 的 能 見 度, 更 容 易 招 募 優 秀 的 人 員 加 入 公 司 營 運 之 外, 另 外 一 方 面 上 市 櫃 也 是 經 營 企 業 終 極 的 表 現, 首 先 是 對 於 員 工, 公 司 因 上 市 櫃 之 後 而 營 運 良 好 時 會 回 饋 福 利 到 員 工 身 上, 並 且 讓 員 工 有 安 全 感 ; 第 2 是 對 消 費 者 有 具 體 的 保 障 ; 第 3 是 公 司 上 市 櫃 也 是 對 股 東 負 責 任 的 表 現 有 人 會 問 究 竟 是 網 路 數 位 化 重 要 還 是 人 才 重 要, 我 的 看 法 是 有 好 的 機 制 還 要 有 對 的 人 來 搭 配, 缺 一 不 可, 五 福 經 營 的 是 一 個 人 的 行 業, 儘 管 現 在 五 福 在 IT 的 建 置 仍 在 加 緊 進 行 中, 但 終 有 一 天 就 會 迎 頭 趕 上, 拉 近 與 其 他 公 司 的 技 術 距 離, 但 是 基 本 上 人 的 因 素 應 該 還 是 造 就 一 家 旅 遊 公 司 發 展 的 重 要 關 鍵, 公 司 因 為 擁 有 優 秀 人 才 才 會 變 得 有 發 展 與 成 功 的 機 會, 五 福 希 望 用 人 的 因 素 來 帶 領 公 司, 並 走 向 一 個 真 正 擁 有 自 已 經 營 風 格 的 旅 遊 公 司 旅 遊 產 品 在 經 過 人 的 服 務 後 才 會 產 生 價 五 福 旅 遊 沿 革 歷 程 1988 年 五 福 旅 行 社 成 立 1990 年 成 立 台 中 分 公 司 1991 年 成 立 台 北 分 公 司 榮 獲 日 本 觀 光 協 會 促 進 日 本 觀 光 行 銷 活 動 獎 2002 年 榮 獲 泰 國 觀 光 局 2002 年 第 4 屆 旅 遊 最 高 榮 譽 獎 旅 遊 人 鳥 獎 榮 獲 日 本 觀 光 振 興 協 會 促 進 日 本 觀 光 行 銷 活 動 獎 2003 年 榮 獲 行 遍 天 下 旅 遊 月 刊 第 6 屆 旅 遊 菁 英 獎 大 陸 港 澳 線 全 國 第 1 名 2004 年 成 立 台 南 分 公 司, 榮 獲 日 本 京 都 市 政 府 京 都 市 觀 光 貢 獻 獎 2007 年 榮 獲 江 蘇 省 頒 贈 2007 年 度 江 蘇 旅 遊 突 出 貢 獻 獎 2008 年 榮 獲 日 本 京 都 市 門 川 市 長 頒 贈 2008 年 度 支 援 協 力 送 客 最 優 良 榮 耀 2011 年 導 入 旅 遊 資 訊 管 理 系 統, 使 內 部 作 業 管 理 與 外 部 網 站 全 面 e 化 榮 獲 桂 林 市 旅 遊 局 桂 林 旅 遊 貢 獻 獎 2012 年 榮 獲 寧 波 市 旅 遊 局 寧 波 旅 遊 台 灣 市 場 營 銷 貢 獻 獎 2013 年 榮 獲 工 商 時 報 台 灣 服 務 業 大 評 鑑 銅 牌 獎 2014 年 擴 展 門 市 服 務 據 點, 陸 續 成 立 板 橋 新 店 永 和 大 墩 門 市 日 本 立 山 黑 部 & 富 山 縣 台 灣 同 業 送 客 數 第 2 名 2015 年 福 氣 中 國 張 家 界 產 品 行 程 榮 獲 中 華 民 國 旅 行 業 品 質 保 障 協 會 金 質 旅 遊 獎 9/14 正 式 掛 牌 興 櫃 值, 如 果 完 全 依 靠 機 器 網 路 機 制, 這 兩 樣 是 沒 有 太 多 價 值 而 且 是 冰 冷 的, 所 以 最 後 旅 行 社 還 是 依 靠 人 才 能 夠 創 造 價 值 當 然, 公 司 在 上 市 櫃 之 後 市 場 知 名 度 會 增 加, 而 各 項 活 動 的 聚 客 號 召 力 也 會 增 強, 在 客 戶 心 中 的 品 牌 信 賴 度 也 會 拉 高, 以 上 都 是 走 向 資 本 市 場 的 優 點 長 程 線 & 主 題 旅 遊 為 2016 發 展 重 點 五 福 將 會 持 續 招 募 更 多 的 專 業 人 士 進 入 公 司 工 作, 要 將 科 技 與 人 文 取 得 一 個 平 衡, 造 就 一 個 成 功 的 旅 行 社 如 何 證 明 這 是 條 對 的 路 呢? 只 要 從 檢 視 公 司 的 人 員 流 動 率 以 及 營 運 的 績 效 就 可 得 到 印 證, 另 外 就 是 從 員 工 及 客 戶 的 笑 容 也 可 找 到 答 案 五 福 在 未 來 會 更 強 化 產 品 多 樣 及 豐 富 性, 目 前 上 架 的 產 品 跟 市 場 大 whole sale 相 比, 也 沒 多 少 差 別 因 此 公 司 還 要 加 碼 持 續 深 化 產 品 線 的 作 業 能 量 並 強 化 長 程 線, 包 括 歐 洲 紐 澳 中 東 中 亞 路 線 經 營, 以 及 不 會 缺 席 的 郵 輪 市 場 此 外, 因 應 近 年 國 人 運 動 風 氣 盛 行, 現 在 公 司 也 已 成 立 主 題 旅 遊 部 門, 開 始 發 展 高 爾 夫 滑 雪 攝 影 自 行 車 馬 拉 松 等 運 動 主 題 旅 遊 行 程 隨 著 企 業 國 際 化 發 展 所 產 生 的 跨 國 會 議 展 覽 教 育 訓 練 等 需 求, 五 福 已 延 攬 業 界 商 務 旅 遊 的 好 手, 發 展 企 業 獎 勵 旅 遊, 並 提 供 頂 級 貴 賓 的 專 屬 服 務 全 面 導 入 e 化 服 務 並 設 立 資 訊 團 隊 五 福 已 全 面 導 入 e 化 服 務 並 成 立 資 訊 團 隊, 日 後 將 為 虛 擬 並 進 的 銷 售 通 路 網 提 供 良 好 的 平 台, 為 順 應 消 費 市 場 趨 勢, 五 福 開 始 使 用 行 動 支 付 機 制, 更 成 為 全 台 首 家 LINE Pay 的 旅 遊 特 約 商 五 福 的 數 位 化, 是 希 望 提 供 給 消 費 者 ( 包 括 B2B B2C) 一 個 更 友 善 的 作 業 平 台, 為 了 加 強 各 部 門 主 管 的 學 習, 也 特 別 安 排 主 管 進 修 課 程, 在 董 事 長 許 順 富 帶 頭 之 下, 提 供 200 多 萬 元 的 助 學 金 給 員 工 申 請, 鼓 勵 員 工 在 各 領 域 中 學 習 進 修 談 趨 勢 謝 宏 明 : 團 體 旅 遊 不 會 減 少 FIT 只 是 把 餅 做 更 大 大 家 都 看 好 FIT 是 未 來 市 場 的 旅 遊 趨 勢, 但 謝 宏 明 認 為 跟 團 在 台 灣 絕 不 會 消 滅,FIT 是 獨 自 完 成 旅 遊 的 夢 想, 跟 團 有 人 服 務 才 是 享 受 況 且 FIT 花 費 的 費 用 會 更 多, 足 跡 所 能 到 的 地 方 不 見 得 比 跟 團 更 遠 ; 他 建 議 理 想 的 旅 遊 方 式 是 一 半 跟 團 一 半 自 由 行, 至 於 以 後 產 品 要 如 何 設 計, 那 就 是 要 將 人 的 消 費 心 理 因 素 置 入 在 產 品 設 計 裡 面 FIT 旅 行 畢 竟 沒 有 想 像 中 的 簡 單, 都 相 對 要 做 足 工 夫 才 能 得 到 效 果 在 台 灣 旅 遊 市 場 的 人 數 有 增 加, 但 跟 團 的 人 數 卻 沒 有 因 此 減 少, 這 是 旅 遊 的 市 場 大 餅 因 為 航 空 公 司 的 增 加 機 位 供 給 量 的 充 裕 被 做 大 了, 如 果 有 任 何 機 制 可 以 讓 計 劃 旅 行 的 人 先 在 某 些 平 台 中 去 串 連 志 同 道 合 的 人, 在 決 定 一 起 出 遊 時 去 找 對 應 的 旅 行 社 來 組 團 出 遊, 這 是 個 可 以 被 期 待 的 新 興 模 式, 或 許 在 不 久 的 將 來, 這 樣 的 新 式 旅 遊 組 團 模 式 真 的 就 會 出 現 Vol.905 旅 報 TTN TAIWAN 11
TransAsia Airways 復 興 航 空 ITF 旅 展 330 優 惠 不 來 你 會 後 悔! 旅 遊 產 品 330 元 競 標 送 330 元 空 中 精 品 抵 用 券 台 灣 遊 客 喜 愛 到 日 本 購 物 復 興 航 空 今 年 10 月 起 歡 喜 迎 接 2 架 全 新 配 置 的 A330-300 航 班, 並 全 面 投 入 日 本 線 營 運 日 本 線 預 計 在 2016 年 全 線 改 採 A330 執 飛, 現 有 機 位 數 大 增, 在 團 體 部 份 除 了 與 業 者 的 互 動 將 更 加 緊 密,FIT 與 獎 勵 旅 遊 市 場 也 將 更 加 活 絡 330 好 優 惠 ITF 讓 旅 客 出 遊 就 有 好 康 隨 著 一 年 一 度 的 旅 遊 業 盛 事 ~ 台 北 國 際 旅 展 的 到 來, 為 了 回 饋 消 費 者, 復 興 航 空 也 祭 出 眾 多 330 優 惠, 就 是 要 讓 旅 客 搶 好 康, 只 要 在 旅 展 期 間, 旅 客 前 往 復 興 航 空 攤 位, 每 日 13:00 及 16:00 將 有 330 元 起 競 標 旅 遊 產 品 的 活 動, 大 家 沒 看 錯, 不 是 只 有 機 票 而 是 旅 遊 產 品, 舉 凡 東 京 大 阪 北 海 道 沖 繩 濟 州 等 直 航 航 線 產 品 通 通 有, 史 上 最 好 康 的 出 遊 選 擇 就 在 復 興 航 空! 此 外, 針 對 喜 愛 購 物 的 旅 客, 復 興 航 空 也 推 出 購 買 復 興 旅 遊 產 品, 送 330 元 空 中 精 品 抵 用 券, 並 有 成 交 禮 - 行 李 電 子 秤 ( 份 數 有 限, 送 完 為 止 ) 不 再 讓 你 斤 斤 計 較 搭 A330 多 送 10 公 斤 行 李 日 圓 匯 率 低 讓 旅 客 一 年 玩 多 趟 日 本 也 不 膩, 復 興 航 空 也 推 出 針 對 BUY 家 一 族 的 系 列 優 惠 方 案, 讓 旅 客 一 趟 旅 程 附 加 價 值 大 大 提 升! 購 物 消 費 成 為 前 往 日 本 旅 遊 的 重 點 目 的, 最 直 接 受 惠 的 莫 過 於 自 助 旅 行 相 當 便 利 的 東 京 與 大 阪 復 興 航 空 11/1 起 推 出 東 京 機 + 酒 3 天 2 夜 8,000 元 起 ( 含 稅 ), 是 與 業 者 結 合 東 京 鐵 塔 的 海 賊 王 歌 舞 伎 町 的 機 器 人 餐 廳 等 新 元 素 包 裝 新 的 團 體 旅 遊 商 品 詳 情 請 洽 大 榮 山 富 立 益 名 生 易 飛 網 信 安 品 冠 飛 旭 華 泰 喜 滿 客 燦 星 豐 年 豐 華 除 了 祭 出 優 惠 票 價 促 銷, 復 興 航 空 更 是 大 手 筆 在 行 李 限 重 上 大 方 送! 旅 客 凡 在 11 月 至 2016 年 1/31 止 搭 乘 復 興 航 空 A330 執 飛 大 阪 東 京 北 海 道 浦 東 等 航 線, 即 可 享 有 額 外 10 公 斤 的 免 費 託 運 也 就 是 經 濟 艙 可 免 費 託 運 30 公 斤 商 務 艙 40 公 斤, 白 金 卡 旅 客 搭 經 濟 艙 可 免 費 託 運 40 公 斤 行 李 放 眼 目 前 所 有 國 籍 航 空 經 濟 艙 託 運 行 李 均 以 20 公 斤 為 限, 復 興 航 空 因 應 台 灣 旅 客 出 國 愛 買 的 習 性, 特 別 提 供 實 用 的 優 惠 政 策 復 興 航 空 新 訊 2016 年 1/31 止 搭 乘 復 興 航 空 A330, 即 可 享 有 額 外 10 公 斤 的 免 費 託 運 11 月 起 東 京 增 班 為 Daily2 2016 年 1/31 止, 東 京 K 艙 6,588 元 優 惠 每 班 限 量 33 席 10 月 底 前 開 東 京 機 票 送 百 元 禮 券 ITF 復 興 航 空 攤 位, 每 日 13:00 及 16:00 將 有 330 元 起 競 標 旅 遊 產 品 的 活 動, 並 推 出 購 買 復 興 旅 遊 產 品, 送 330 元 空 中 精 品 抵 用 券, 並 有 成 交 禮 - 行 李 電 子 秤 11 月 起 東 京 增 班 為 Daily2 全 新 A330 配 置 耳 目 一 新 的 飛 航 感 受 兼 具 商 務 休 閒 度 假 功 能 大 阪 東 京 航 點, 由 於 擁 有 強 勁 的 商 務 客 源 基 礎, 再 加 上 近 來 旅 遊 話 題 不 斷, 成 為 日 本 市 場 最 炙 手 可 熱 的 旅 遊 地 點, 機 位 需 求 旺 盛 今 年 夏 天 復 興 航 空 率 先 將 大 阪 航 線 全 面 改 採 A330-300 執 飛,11 月 起 東 京 也 將 跟 進, 不 但 增 班 為 Daily2, 全 新 的 A330 也 將 提 供 旅 客 更 舒 適 的 享 受 全 新 的 A330-300 提 供 255 個 經 濟 艙 30 個 商 務 艙, 共 計 285 席, 機 位 數 較 過 去 少, 堪 稱 市 場 上 最 新 穎 椅 距 最 寬 敞 的 配 置, 提 供 商 務 飛 行 常 客 以 及 休 閒 度 假 的 旅 客 最 舒 適 的 飛 行 時 光 東 京 K 艙 優 惠 每 班 限 量 33 席 最 後 衝 刺!10 月 底 前 開 東 京 機 票 送 百 元 禮 券 ( 攝 影 魏 苑 玲 ) 即 日 起 至 2016 年 1/31 止, 凡 開 立 2015 年 11/1~ 2016 年 1/31 出 發 前 往 東 京 K 艙 機 票, 每 班 提 供 33 席 限 量 優 惠 散 客 價 只 要 6,588 元 慶 祝 11 月 東 京 現 以 A330 執 飛, 33 席 好 康 先 搶 先 贏! 此 外, 歡 慶 東 京 以 A330 執 飛, 即 日 起 凡 開 台 北 - 東 京 機 票 ( 不 含 M 艙 ), 即 可 獲 贈 面 額 100 元 7-11 禮 券 1 張, 開 愈 多 送 愈 多 12 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905
PRODUCT FEATURE 龍 騰 旅 行 社 獨 包 復 興 航 空 班 機 直 飛 人 間 仙 境 張 家 界 愛 玩 客 推 薦 路 線 奇 幻 張 家 界 美 食 雙 秀 5 日 遊 龍 騰 旅 遊 銷 售 部 協 理 汪 祥 龍 由 張 家 界 森 林 公 園 和 天 子 山 自 然 保 護 區 索 溪 峪 自 然 保 護 區 楊 家 界 四 大 景 區 所 組 成 的 武 陵 源 風 景 名 勝 區, 擁 有 世 界 罕 見 的 石 英 砂 岩 峰 林 峽 谷 地 貌, 風 景 遊 覽 區 264.6 平 方 公 里 ; 復 興 航 空 每 週 3 班 (2.5.7) 由 龍 騰 旅 行 社 獨 家 承 包, 豐 富 優 質 的 行 程, 還 受 到 旅 遊 節 目 愛 玩 客 熱 情 推 薦 復 興 航 空 張 家 界 直 航 航 班 表 航 程 班 號 起 飛 抵 達 飛 行 日 台 北 - 張 家 界 GE 328 07:00 10:00 2.5.7 張 家 界 - 台 北 GE 327 11:00 14:00 2.5.7 ( 機 型 :A321) Tips 龍 騰 張 家 界 產 品 銷 售 特 色 1. 獨 包 復 興 航 空 張 家 界 直 航 機 位 2. 三 立 愛 玩 客 最 推 薦 3. 尊 榮 VIP 三 排 座 椅 旅 遊 車 4. 全 程 嚴 選 住 宿 酒 店 5. 餐 食 風 味 安 排 透 明 化 附 使 用 餐 廳 名 稱, 明 列 各 餐 餐 標 ( 攝 影 魏 苑 玲 ) 張 家 界 美 景 誘 人 龍 騰 旅 遊 銷 售 部 協 理 汪 祥 龍 表 示, 張 家 界 森 林 公 園 擁 有 世 界 自 然 遺 產 世 界 地 質 公 園 中 國 首 批 5A 級 景 區 中 國 第 一 個 國 家 森 林 公 園 等 美 譽, 賣 座 電 影 阿 凡 達 就 是 以 張 家 界 為 模 擬 場 景 ; 這 裡 有 氣 勢 磅 礡 的 天 子 山 索 道, 世 界 最 高 的 室 外 觀 光 百 龍 電 梯 張 家 界 也 是 少 數 民 族 聚 居 區, 以 土 家 族 白 族 苗 族 為 主, 約 佔 人 口 數 70% 以 上 龍 騰 旅 遊 ~ 愛 玩 客 推 薦 奇 幻 張 家 界 芙 蓉 鎮 美 食 雙 秀 5 日 遊, 主 要 特 點 就 是 跟 著 三 立 愛 玩 客 推 薦 的 奇 幻 張 家 界 最 夯 玩 法, 有 別 於 市 場 上 行 程, 體 驗 不 帶 錢 包 的 旅 行 ; 保 證 不 進 購 物 店 旅 遊 品 質 有 保 障 ; 全 程 無 自 費, 贈 送 天 門 狐 仙 秀 + 雨 張 家 界 秀 按 摩 或 足 浴 1 小 時 ( 市 場 3,500 元 ), 貼 心 免 費 贈 送 車 載 WIFI 張 家 界 是 中 國 第 一 個 國 家 級 森 林 公 園, 是 天 然 雕 飾 的 人 間 仙 境, 也 是 資 源 豐 富 的 綠 色 植 物 寶 庫 和 野 生 動 物 樂 園, 集 山 峻 峰 奇 水 秀 洞 美 峽 幽, 讓 人 流 連 忘 返 ;1984 年 中 國 政 府 將 張 家 界 國 家 森 林 公 園 索 溪 峪 自 然 保 護 區 天 子 山 自 然 保 護 區 三 大 風 景 區 合 起 來 命 名 為 武 陵 源 行 程 中 有 幾 大 亮 點, 包 括 湘 西 四 大 名 鎮 之 一 ~ 芙 蓉 鎮, 曾 選 為 電 影 芙 蓉 鎮 的 拍 攝 地 而 得 名 ; 汪 祥 龍 指 出, 芙 蓉 鎮 是 一 座 具 有 2 千 年 歷 史 的 古 鎮, 位 於 酉 水 之 濱, 素 有 楚 蜀 通 津 之 跟 著 愛 玩 客 欣 賞 表 演 1. 世 界 首 台 大 型 山 水 實 景 音 樂 劇 - 天 門 狐 仙 秀 新 劉 海 砍 樵 ( 價 值 1,800 元 / 人 ): 主 舞 臺 就 與 這 奇 峰 峽 谷 森 林 流 瀑 溶 為 一 體, 共 同 形 成 一 個 縱 深 數 公 里 橫 寬 和 高 差 均 逾 千 米 世 界 唯 一 的 一 座 高 稱 ;80 年 代 初, 因 電 影 芙 蓉 鎮 走 紅, 旅 遊 人 與 日 俱 增, 王 村 更 乾 脆 改 名 為 芙 蓉 鎮 此 外, 安 排 老 道 灣 景 區 仙 女 峽 谷 鬼 谷 峽 ( 含 滑 道 電 瓶 車 ) ; 峽 谷 長 800 米, 最 窄 處 僅 1 米 左 右, 上 下 落 差 近 200 米 ; 山 上 泉 水 飛 流 直 下, 形 成 梯 級 瀑 布, 擊 打 在 岩 壁 上 濺 起 的 水 花 猶 如 雪 花 飛 舞, 潭 中 一 片 雪 白, 古 人 稱 之 為 雪 花 洞, 峽 谷 中 有 7 個 大 小 各 異 的 潭 池 在 沖 擊 的 水 花 中 若 隱 若 現, 故 改 稱 為 七 仙 女 人 間 沐 浴 瑤 池 值 得 一 提 的 還 有 被 尊 稱 為 張 家 界 之 魂 湘 西 第 一 神 山 ~ 天 門 山 國 家 森 林 公 園, 以 及 全 世 界 最 長 的 單 線 迴 圈 式 高 山 觀 光 客 運 索 道 ( 全 長 7200 公 尺 高 1277 公 尺 ); 公 園 占 地 面 積 96 平 方 公 里, 為 四 面 絕 壁 的 台 形 孤 山, 屬 典 型 的 喀 斯 特 岩 溶 地 貌, 因 自 然 奇 觀 天 門 洞 而 得 名, 是 張 家 界 最 早 載 入 史 冊 的 名 山 汪 祥 龍 強 調, 龍 騰 為 旅 客 全 程 嚴 選 住 宿 酒 店 ; 包 括 入 住 豪 華 准 5 星 陽 光 酒 店 ( 酒 店 大 堂 免 費 wifi ) 以 及 張 家 界 ( 景 區 )5 星 青 和 錦 江 酒 店 ; 在 交 通 上, 特 別 安 排 尊 榮 VIP 三 排 座 椅 旅 遊 車, 給 旅 客 一 個 安 全 又 舒 適 的 旅 程 餐 食 更 是 具 有 特 色, 精 選 愛 玩 客 推 薦 美 食 : 每 人 餐 標 158 人 民 幣 的 金 鯢 娃 娃 魚 養 生 宴, 大 鯢 的 肉 質 潔 白 鮮 嫩, 肥 而 不 膩, 味 道 鮮 美, 營 養 豐 富, 是 高 級 滋 補 保 健 珍 品 ; 還 有 正 宗 土 家 三 下 鍋 風 味 餐 ( 餐 標 每 人 50 人 民 幣 ), 是 臘 肉 豆 腐 蘿 蔔 一 鍋 煮 ; 以 及 剁 椒 魚 頭 風 味 餐 ( 餐 標 每 人 50 人 民 幣 ) 汪 祥 龍 指 出, 龍 騰 堅 持 品 質, 餐 食 風 味 安 排 透 明 化 附 使 用 餐 廳 名 稱, 明 列 各 餐 餐 標 ; 全 程 酒 店 內 享 用 中 西 式 自 助 早 餐 用 餐 地 點 均 為 當 地 特 色 餐 廳 用 餐, 不 同 於 市 面 上 的 團 隊 用 餐 的 社 會 餐 廳, 餐 標 平 均 高 達 50~100RMB 人, 杜 絕 扣 餐 標 或 低 餐 標 影 響 膳 食 品 質, 消 除 客 人 對 湖 南 旅 遊 用 餐 品 質 不 良 之 印 象 ( 文 = 唐 偉 展 ) 山 峽 谷 大 舞 台 2. 少 數 民 族 大 型 歌 舞 秀 - 煙 雨 張 家 界 歌 舞 秀 ( 價 值 1,500 元 / 人 ): 是 現 代 科 技 與 傳 統 民 俗 的 邂 逅 : 講 述 了 遠 古 時 代 在 煙 雨 縹 緲 的 張 家 界 大 山 深 處, 土 家 族 英 俊 青 年 洛 巴 沖 和 苗 族 美 麗 姑 娘 阿 依 朵 之 間 纏 綿 悱 惻 美 麗 動 人 盪 氣 迴 腸 的 愛 情 故 事 14 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905
FIJI AIRWAYS 斐 濟 航 空 斐 濟 不 再 遙 遠! 春 節 包 機 2/4 9 台 北 直 飛 10/26 起 易 遊 網 開 賣 斐 濟 駐 華 貿 易 暨 觀 光 代 表 處 與 斐 濟 航 空 攜 手 推 廣 斐 濟 觀 光 左 起 斐 濟 航 空 台 灣 總 代 理 環 洋 旅 行 社 業 務 經 理 林 于 莉 斐 濟 駐 華 貿 易 暨 觀 光 代 表 處 代 表 鄔 凱 瑞 與 環 洋 總 經 理 林 正 義 ( 攝 影 魏 苑 玲 ) 倫 敦 阿 姆 斯 特 丹 巴 黎 法 蘭 克 福 羅 馬 杜 拜 加 爾 各 答 新 德 里 孟 買 海 德 拉 巴 邦 加 羅 欽 奈 曼 谷 北 京 新 加 坡 上 海 台 北 香 港 東 京 塔 喇 瓦 克 里 斯 馬 斯 霍 尼 亞 拉 楠 迪 阿 皮 亞 維 拉 港 蘇 瓦 努 庫 阿 洛 法 布 里 斯 本 雪 梨 墨 爾 本 奧 克 蘭 羅 圖 馬 基 督 城 斐 濟 航 空 航 線 聯 程 航 線 代 碼 共 享 航 線 斐 濟 航 空 國 內 航 線 檀 香 山 楠 迪 西 雅 圖 舊 金 山 溫 哥 華 洛 杉 磯 拉 巴 薩 薩 武 塔 妙 妮 瓦 努 阿 巴 拉 武 坎 達 武 群 島 多 倫 多 丹 佛 芝 加 哥 紐 約 拉 斯 維 加 斯 華 盛 頓 DC 達 拉 斯 邁 阿 密 西 西 亞 島 拉 克 巴 位 於 大 洋 洲 中 心 位 置 的 斐 濟, 得 天 獨 厚 純 淨 的 天 然 環 境, 擁 有 世 界 一 流 的 水 質 也 是 一 座 天 然 漁 場, 更 是 美 不 勝 收 的 度 假 天 堂 斐 濟 駐 華 貿 易 暨 觀 光 代 表 處 不 斷 向 台 灣 民 眾 行 銷 斐 濟 的 觀 光 魅 力, 近 年 來 斐 濟 航 空 也 積 極 結 合 業 者 包 裝 產 品, 今 年 斐 濟 航 空 更 增 班 以 及 規 畫 包 機 從 台 北 直 飛 斐 濟, 讓 斐 濟 觀 光 再 現 新 契 機 大 多 數 台 灣 人 對 斐 濟 觀 光 都 較 模 糊, 但 在 歐 美 以 及 紐 澳 人 的 心 目 中, 斐 濟 卻 是 首 屈 一 指 的 渡 假 勝 地 由 於 看 好 斐 濟 的 發 展 觀 光 條 件, 斐 濟 吸 引 世 界 一 流 的 豪 華 渡 假 酒 店 進 駐, 擁 有 330 個 島 嶼 的 斐 濟, 頂 級 飯 店 高 爾 夫 球 場 遍 布, 同 時 豐 富 的 南 島 文 化, 美 味 的 海 鮮 料 理 更 是 令 饕 斐 濟 潛 水 客 們 食 指 大 動, 被 譽 為 島 嶼 渡 假 天 堂 中 的 天 堂, 是 全 球 名 人 渡 假 首 選, 經 典 電 影 藍 色 珊 瑚 礁 即 是 在 斐 濟 取 景, 也 將 斐 濟 的 美 呈 現 在 世 人 面 前 今 年 起 前 往 斐 濟 將 愈 來 愈 便 利, 除 了 斐 濟 航 空 經 香 港 航 班 增 班, 明 年 春 節 假 期 也 有 2 班 包 機 直 飛, 讓 斐 濟 更 近 了 斐 濟 航 空 除 了 與 旅 行 業 者 合 作 團 體 行 程, 也 與 喜 來 登 飯 店 集 團 合 作 物 超 所 值 的 自 由 行 產 品, 希 望 乘 勢 打 響 斐 濟 知 名 度 ( 文 = 魏 苑 玲 ) 台 北 往 楠 迪 的 航 班 時 間 ( 飛 行 日 :1.4.6. 日 ) 班 號 航 段 起 飛 抵 達 機 型 飛 行 時 間 CX475 台 北 - 香 港 11:20 13:25 B777 2.5 小 時 FJ392 香 港 - 楠 迪 16:55 08:10+1 A330-200 10 小 時 15 分 FJ391 楠 迪 - 香 港 09:20 14:50 A330-200 10 小 時 30 分 CX400 香 港 - 台 北 16:35 18:25 B777 1 小 時 50 分 Fresh! 台 北 直 飛 斐 濟 春 節 包 機 2/4 9 啟 航 易 遊 網 預 計 10 月 獨 家 開 賣! 看 好 亞 洲 高 端 旅 遊 市 場 實 力, 斐 濟 航 空 積 極 尋 求 亞 洲 新 航 點 不 久 前 確 定 台 北 - 斐 濟 直 航 包 機 於 2016 年 2/4 9 啟 航, 並 由 易 遊 網 旅 行 社 獨 家 承 包, 推 出 6 天 4 夜 的 旅 遊 產 品, 讓 台 灣 旅 客 有 機 會 輕 鬆 前 往 探 訪 產 品 預 計 於 2015 年 10/26 於 易 遊 網 網 站 開 賣 斐 濟 重 要 旅 遊 資 訊 * 持 中 華 民 國 護 照 免 簽 證 ( 需 持 斐 濟 來 回 機 票 ) * 人 口 : 約 83 萬 7,000 人 * 天 氣 : 乾 季 19~23 度 (5-11 月 ), 雨 季 22~33 度 (12~4 月 ) * 面 積 :18,274 平 方 公 里 (330 個 小 島 ) * 語 言 : 英 文 斐 濟 斐 濟 印 度 語 * 貨 幣 : 斐 濟 幣 (1FJD=TWD15.5) 斐 濟 航 空 機 加 酒 優 惠 訊 息 即 日 起 搭 乘 購 買 6 天 4 夜 斐 濟 航 空 喜 來 登 假 期 並 於 11/30 前 訂 房 並 完 成 付 款, 每 人 可 享 4 萬 6,800 元 起 優 惠 價! 為 了 提 供 台 灣 旅 客 前 往 斐 濟 最 便 利 且 實 惠 的 選 擇, 斐 濟 航 空 與 喜 來 登 飯 店 集 團 合 作 推 出 2 人 成 行 的 優 惠 度 假 方 案, 優 惠 含 斐 濟 航 空 台 北 經 香 港 到 斐 濟 楠 迪 來 回 經 濟 艙 V 艙 機 票 1 張, 以 及 斐 濟 喜 來 登 或 斐 濟 威 斯 汀 酒 店 海 景 雙 人 房 4 晚, 每 日 雙 人 早 餐 以 及 機 場 接 送 11/1~12/24 出 發 每 人 4 萬 6,800 元,2016 年 1/17~6/23 每 人 4 萬 8,800 元 起 ; 而 8 天 6 夜 則 分 別 為 5 萬 1,800 元 與 5 萬 4,800 元 起, 同 業 均 可 享 退 佣 2,500 元 同 業 飛 斐 濟 全 程 含 稅 2 萬 有 找 為 讓 同 業 更 熟 悉 斐 濟 以 利 於 銷 售, 斐 濟 航 空 也 針 對 旅 遊 同 業 推 出 優 惠 價 即 日 起 凡 訂 11/1~12/5 搭 乘 ( 旅 行 完 畢 ) 的 香 港 - 斐 濟 機 票, 只 需 港 幣 2,000 元, 含 稅 金 約 台 幣 1 萬 3,440 元 連 同 台 港 段 機 票 有 機 會 2 萬 有 找, 數 量 有 限, 想 要 進 一 步 了 解 斐 濟 的 同 業 可 把 握 機 會 多 加 利 用 16 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905
Airlines Update 航 空 集 錦 興 航 12 月 起 啟 用 A330 飛 千 歲 增 班 至 Daily 10/9 起 重 返 帛 琉 復 興 航 空 在 接 收 新 機 隊 後,12 月 起 也 將 全 面 以 A330 執 飛 北 海 道, 今 年 12 月 起 復 興 航 空 也 將 台 北 - 千 歲 航 班 增 班 為 Daily, 除 了 FIT 客 群 可 更 靈 活 安 排, 也 更 有 助 於 開 發 MICE 市 場 復 興 航 空 A330 沖 繩 是 距 離 台 灣 最 近 的 島 嶼 也 是 最 接 近 台 灣 的 日 本 領 土, 一 直 深 受 台 灣 旅 客 喜 愛, 明 年 復 興 航 空 也 計 畫 將 沖 繩 線 增 班 至 每 天 2 班 而 在 精 進 既 有 航 點 運 能 之 後, 復 興 航 空 也 將 近 一 步 開 拓 新 航 線, 預 計 明 年 將 開 航 福 岡, 屆 時 日 本 整 體 市 場 布 局 更 加 完 整 10 月 重 返 帛 琉 航 線 7 家 業 者 包 裝 優 質 行 程 復 興 航 空 今 年 在 航 線 網 絡 拓 展 上 氣 勢 如 虹! 除 了 加 碼 東 北 亞 兩 岸 市 場 的 布 局 之 外, 看 好 接 下 來 海 島 旅 遊 的 成 長 動 能, 復 興 航 空 也 在 今 年 10/9 重 返 帛 琉, 提 供 旅 客 前 往 帛 琉 全 新 選 擇 10/9 起 帛 琉 將 採 每 5 天 1 班, 航 線 用 A320 執 飛, 共 計 有 12 席 商 務 艙 138 席 經 濟 艙 團 體 部 分 與 五 福 春 暉 品 冠 喜 美 新 晨 龍 騰 與 雙 向 等 7 家 業 者 合 作 一 同 銷 售 5 天 4 夜 的 帛 琉 產 品, 各 家 業 者 在 海 島 市 場 各 有 專 精, 有 了 復 興 航 空 機 位 與 票 價 的 強 大 後 盾, 業 者 們 將 可 發 揮 創 意, 包 裝 具 市 場 競 爭 優 勢 的 產 品, 日 前 產 品 一 推 出 前 2 班 即 創 下 佳 績,10~11 月 的 買 氣 也 持 續 熱 絡, 後 期 仍 處 觀 望 而 想 要 自 助 旅 行 的 散 客, 復 興 航 空 也 開 放 旅 客 於 官 網 上 選 購 純 機 票,FIT 票 價 為 1 萬 3,000 元 ( 文 = 楊 舒 方 ) 土 航 喬 遷 明 年 增 至 10 班 10/28 起 歐 洲 票 1.1 萬 起 ( 未 稅 ) 土 耳 其 航 空 辦 公 室 [ 新 址 ] 台 北 市 民 生 東 路 3 段 132 號 14 樓 A 室 (02)2718-0849 土 耳 其 航 空 新 辦 公 室 左 圖 : 駐 台 北 土 耳 其 貿 易 辦 事 處 代 表 艾 瑞 康 ( 後 排 左 5) 土 航 總 經 理 布 爾 欽 ( 後 排 左 6) 右 圖 : 左 起 本 刊 社 長 吳 學 銘 鳳 凰 旅 遊 董 事 張 金 明 總 經 理 卞 傑 民 前 往 祝 賀 土 耳 其 航 空 10/22 舉 辦 喬 遷 酒 會, 更 宣 布 明 年 6 月 底 7 月 初 台 北 - 伊 斯 坦 堡 將 增 加 每 週 3 班 (2.5. 日 ), 由 於 增 加 的 是 白 天 的 航 班, 對 於 中 轉 至 歐 洲 各 大 城 市 均 可 當 天 抵 達, 相 當 有 競 爭 力! 土 航 透 過 每 日 直 飛 航 班 不 僅 可 加 速 兩 地 連 結 增 進 貿 易 交 流, 土 航 獨 具 特 色 及 質 感 的 服 務 體 驗, 也 將 為 旅 客 提 供 更 為 便 利 的 選 擇 增 班 後, 每 週 累 計 至 10 班 量 為 了 拓 展 業 務 讓 更 多 舊 雨 新 知 能 多 加 利 用 土 航 的 專 業 服 務, 土 航 也 喬 遷 至 民 生 東 路 3 段, 土 航 總 經 理 布 爾 欽 表 示, 台 北 是 土 航 在 全 球 的 第 265 個 航 點, 看 準 台 灣 在 亞 太 區 的 地 理 位 置, 現 在 除 了 中 轉 未 來 更 希 望 拉 攏 更 多 前 往 土 耳 其 旅 遊 的 旅 客! 菲 航 2015 全 球 績 優 旅 行 社 頒 獎 台 灣 5 業 者 受 獎 菲 航 台 灣 績 優 業 者 頒 獎, 左 起 山 富 副 總 經 理 許 展 榮 鳳 凰 執 行 長 陳 樂 強 菲 航 台 灣 區 總 經 理 王 林 美 莉 菲 航 董 事 中 聯 董 事 長 楊 馥 霞 菲 航 台 灣 區 業 務 經 理 陳 振 聲 菲 菲 總 經 理 吳 嘉 麟 品 冠 董 事 長 關 宏 文 ( 提 供 菲 航 ) 菲 律 賓 航 空 於 10/9 在 菲 律 賓 馬 尼 拉 Century Park Hotel 舉 辦 菲 航 2015 年 全 球 績 優 旅 行 社 頒 獎 典 禮, 由 於 菲 航 即 將 於 12/2 起 開 闢 澳 洲 凱 恩 斯 及 紐 西 蘭 奧 克 蘭 新 航 線 ( 馬 尼 拉 - 凱 恩 斯 - 奧 克 蘭 ), 與 會 人 士 皆 以 電 影 魔 戒 的 角 色 為 裝 扮, 讓 頒 獎 活 動 充 滿 了 魔 戒 風 菲 航 台 灣 區 總 經 理 王 林 美 莉 表 示, 今 年 台 灣 獲 獎 的 業 者 有 5 家, 特 別 邀 請 各 家 主 管 前 往 馬 尼 拉 接 受 頒 獎, 感 謝 他 們 這 一 年 來 的 努 力 與 支 持, 分 別 有 山 富 副 總 經 理 許 展 榮 中 聯 董 事 長 楊 馥 霞 菲 菲 總 經 理 吳 嘉 麟 鳳 凰 執 行 長 陳 樂 強 品 冠 董 事 長 關 宏 文 菲 航 將 於 12 2 起 開 闢 馬 尼 拉 - 凱 恩 斯 - 奧 克 蘭 航 線, 這 是 菲 航 繼 澳 洲 雪 梨 布 里 斯 本 墨 爾 本 達 爾 文 之 後 的 澳 洲 第 5 個 航 點, 同 時 還 延 伸 到 紐 西 蘭 的 奧 克 蘭, 提 供 給 台 灣 業 者 不 同 方 式 前 往 紐 澳 新 航 線 為 每 週 1 3 4 7 共 4 班, 回 程 為 每 週 2 4 5 1, 從 台 北 去 回 程 的 轉 機 時 間 都 不 會 太 長, 歡 迎 台 灣 業 者 多 加 利 用 ( 文 = 黃 志 偉 ) 18 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905
達 美 贊 助 MLB 棒 球 樂 園 首 次 來 台 宣 傳 活 動 ( 提 供 達 美 ) 01. 2015 MLB 明 星 投 手 Chris Archer 蒞 臨 達 美 攤 位 02. 達 美 航 空 於 2 日 活 動 中 設 攤 與 民 眾 互 動, 藉 機 推 廣 達 美 的 航 線 左 起 達 美 航 空 客 運 區 域 業 務 經 理 汪 翠 雲 童 立 文 郭 惠 瑄 台 灣 區 總 經 理 張 建 仁 台 灣 區 客 運 部 行 銷 業 務 經 理 曹 琪 與 特 助 黃 彥 華 03. 鳳 凰 旅 行 社 副 總 經 理 邵 鼎 清 公 子 也 來 體 驗 達 美 強 打 王 美 國 達 美 航 空 成 為 今 年 MLB 美 國 職 棒 大 聯 盟 首 次 在 台 舉 辦 的 MLB Baseball Park 棒 球 樂 園 官 方 贊 助 商, 第 一 場 活 動 已 10/17 18 率 先 在 台 北 美 麗 華 百 樂 園 登 場, 第 二 場 預 計 將 於 12/5 6 在 高 雄 巨 蛋 前 廣 場 熱 力 延 續 主 會 場 內 設 置 了 投 打 跑 守 棒 球 4 大 元 素 體 驗 區, 現 場 也 設 有 達 美 強 打 王 邀 請 現 場 名 種 挑 戰, 一 起 揮 棒 挑 戰 打 擊 準 確 率, 而 2015 MLB 全 明 星 投 手 Chris Archer 也 特 別 抵 台 出 席 活 動, 親 自 擔 任 指 導 教 練, 與 球 迷 朋 友 們 近 ( 攝 影 魏 苑 玲 ) 距 離 接 觸 另 外, 達 美 也 在 現 場 設 置 攤 位, 民 眾 不 只 可 以 更 了 解 達 美 的 產 品 服 務 和 航 線 網 絡, 還 可 獲 得 精 美 紀 念 品 達 美 台 灣 暨 韓 國 總 經 理 張 建 仁 表 示, 達 美 在 美 國 日 本 和 中 國 均 與 MLB 有 長 期 合 作, 現 在 又 成 為 棒 球 樂 園 活 動 首 次 來 台 的 官 方 贊 助 商, 達 美 要 扮 演 的 正 是 連 接 台 美 的 橋 樑 角 色 達 美 在 台 灣 每 天 都 有 1 班 飛 機 從 桃 園 飛 往 東 京 成 田, 經 此 地 轉 機, 旅 客 可 再 繼 續 前 往 美 國 紐 約 甘 迺 迪 亞 特 蘭 大 明 尼 阿 波 利 斯 聖 保 羅 底 特 律 西 雅 圖 波 特 蘭 和 洛 杉 磯 7 個 美 國 門 戶 與 夏 威 夷, 是 前 往 美 國 相 當 便 利 的 選 擇 ( 文 = 魏 苑 玲 ) JTB 台 灣 獨 包 高 雄 - 道 東 包 機 11/20 出 發 繼 去 年 JTB 台 灣 銷 售 首 次 來 台 的 Air Do 的 台 北 - 新 千 歲 包 機 產 品 大 受 市 場 歡 迎, 創 秒 殺 完 售 佳 績, 今 年 JTB 台 灣 再 度 獨 家 承 包 AIR DO 包 機, 看 好 南 台 灣 市 場 潛 力, 這 次 特 別 選 擇 由 高 雄 出 發,11/20 由 高 雄 直 飛 北 海 道 女 滿 別, 11/24 由 釧 路 回 台, 堪 稱 是 南 台 灣 前 往 道 東 旅 遊 最 便 利 的 選 擇, 行 程 僅 限 定 兩 團 JTB 台 灣 運 用 11/20 高 雄 出 發 的 北 海 道 道 東 包 機, 推 出 絕 景 北 海 道 - 至 福 道 東. 鶴 雅 星 空 美 饌 旅 及 絕 景 北 海 道 - 冬 日 星 空. 知 床 祕 境 漫 步 行, 深 入 探 訪 世 界 最 後 的 祕 境 不 同 以 往 的 新 千 歲 機 場 進 出 行 程, 行 程 由 女 滿 別 機 場 進 釧 路 機 場 出, 免 去 長 程 乘 車 延 長 漫 步 絕 景 的 時 間 體 驗 北 海 道 道 東 的 深 呼 AIR DO 高 雄 - 北 海 道 包 機 時 間 航 程 起 飛 抵 達 飛 行 日 高 雄 - 女 滿 別 11:00 16:00 11/20 釧 路 - 高 雄 15:00 20:00 11/24 ( 以 上 為 預 定 航 班 時 間 ) 吸 旅 行 航 班 上 將 提 供 旅 客 由 北 海 道 特 產 製 作 的 飛 機 餐, 讓 旅 客 的 舌 尖 可 以 搶 先 品 味 北 海 道 震 懾 人 心 的 道 東 絕 景 摩 周 湖 冬 景 行 程 中 特 別 帶 旅 客 前 往 欣 賞 滿 天 星 光 閃 耀 的 摩 周 湖 / 阿 寒 湖 星 紀 行, 此 外 更 是 前 往 國 家 天 然 紀 念 物 的 溼 原 之 神 丹 頂 鶴 保 育 區 米 其 林 三 星 景 點 - 道 東 三 湖 的 阿 寒 湖, 搭 乘 觀 光 汽 船 欣 賞 神 秘 的 綠 球 藻, 以 及 透 明 度 堪 稱 世 界 之 最, 被 稱 為 是 世 界 第 一 湖 泊 的 摩 周 湖 4 晚 頂 級 溫 泉 旅 館 當 地 美 食 饗 宴 除 了 美 景 之 外, 在 北 海 道 旅 遊 自 然 不 可 錯 過 溫 泉 與 美 食 至 福 道 東 行 程 特 別 安 排 入 住 4 晚 頂 級 評 價 溫 泉 旅 館, 包 括 網 走 溫 泉 溫 根 湯 溫 泉 川 湯 溫 泉 阿 寒 湖 溫 泉 再 加 上 特 色 美 食 滿 載, 北 見 鹽 燒 炒 麵 螃 蟹 大 餐 在 初 冬 之 時 品 嘗 最 鮮 最 甜 的 海 鮮 大 餐 ( 文 = 魏 苑 玲 ) 10/25 起 A380 飛 香 港 - 法 蘭 克 福 德 國 漢 莎 航 空 台 灣 總 代 理 世 達 通 運 業 務 經 理 安 郁 坤 ( 左 3) 與 銷 售 業 務 團 隊 德 國 漢 莎 / 奧 地 利 / 瑞 士 國 際 航 空 10/22 舉 辦 同 業 產 品 說 明 會, 為 同 業 介 紹 漢 莎 最 新 A380 頭 等 艙 商 務 艙 和 優 選 經 濟 艙 等 產 品 10/25 起 香 港 - 法 蘭 克 福 航 線 將 以 全 新 A380 機 型 執 飛, 德 國 漢 莎 航 空 台 灣 總 代 理 世 達 通 運 業 務 經 理 安 郁 坤 表 示, 漢 莎 的 頭 等 艙 是 蒐 集 150 位 飛 行 常 客 的 意 見 打 造 出 來 的 客 艙, 符 合 商 務 型 旅 客 需 求 即 日 起 至 11/6 期 間, 開 立 漢 莎 瑞 士 國 際 奧 地 利 航 空 台 灣 出 發 前 往 歐 洲 單 程 或 來 回 機 票, 經 濟 艙 贈 送 7-11 禮 券 3 張 (300 元 ), 商 務 艙 或 頭 等 艙 贈 送 7-11 禮 券 5 張 (500 元 ) 另 外, 特 別 於 同 業 網 站 experts 舉 辦 線 上 比 賽, 有 機 會 獲 得 Apple ipad Mini 7-11 禮 券 1000 元 瑞 航 旅 行 袋 套 組 等 好 禮,10/26 網 站 也 將 舉 辦 驚 喜 活 動, 送 出 A380 模 擬 機 ( 文 = 王 宣 喬 ) Vol.905 旅 報 TTN TAIWAN 19
Airlines Update 航 空 集 錦 卡 達 航 空 10 月 底 前 飛 歐 洲 只 要 8,327 元 起 ( 未 稅 ) 卡 達 航 空 從 即 日 起 至 10 月 底 推 出 快 閃 驚 喜 價, 台 灣 到 歐 洲 精 選 航 點 未 稅 只 要 8,327 元 起, 促 銷 票 價 的 旅 遊 適 用 日 期 為 2015 年 10/ 15~12/18,2015 年 12/29~31,2016 年 1/11~2 /2,2016 年 2/14~3/18,2016 年 3/28~31 優 惠 的 航 點 則 有 倫 敦 愛 丁 堡 曼 徹 斯 特 8,327 元 起 ; 馬 德 里 法 蘭 克 福 慕 尼 黑 8,665 元 起 ; 巴 黎 8,847 元 起 ; 安 卡 拉 9,648 元 起 ; 伊 斯 坦 堡 9,799 元 起 ; 雅 典 11,502 元 起 ; 蘇 黎 世 柏 林 布 加 勒 斯 特 10,921 元 起 ; 米 蘭 羅 馬 威 尼 斯 布 達 佩 斯 11,547 元 起 ; 開 羅 16,808 元 起 路 克 索 18,221 元 起 ; 聖 保 羅 32,388 元 起 此 外, 卡 達 航 空 在 全 球 航 點 也 持 續 增 加, 包 括 今 年 6/16 已 開 航 阿 姆 斯 特 丹, 接 下 來 預 計 還 預 計 在 12/17 開 航 南 非 德 班, 明 年 1/1 開 航 美 國 洛 杉 磯, 明 年 2/1 開 航 阿 聯 酋 拉 斯 海 瑪, 明 年 3/16 開 航 美 國 波 士 頓 ( 文 = 童 心 怡 ) 台 日 天 空 更 熱 鬧 了! 捷 星 日 本 於 10/21 宣 布 將 自 11/28 起 陸 續 開 航 台 北 往 返 日 本 東 京 大 阪 名 古 屋 目 前 台 灣 與 日 本 每 天 有 約 80 班 航 班 往 返, 光 是 LCC 每 週 有 118 班 飛 日 本, 捷 星 日 本 為 飛 航 台 灣 的 第 17 家 LCC, 此 次 一 舉 開 航 3 條 航 線, 也 讓 台 日 運 能 大 躍 進, 其 中 特 別 受 到 關 注 的 是, 捷 星 日 本 成 為 第 1 家 飛 航 台 北 - 名 古 屋 的 LCC 首 航 買 去 程 送 回 程 2,798 元 起 台 北 是 捷 星 日 本 繼 香 港 之 後 的 第 二 個 國 際 線 航 點 台 北 於 11/28 開 始 每 週 3 班 飛 往 東 京 成 田 機 場 ; 飛 往 大 阪 和 名 古 屋 的 班 機 則 由 12/12 開 始 每 週 3 班,2015 年 12/24 起, 台 北 飛 往 東 京 大 阪 及 名 古 屋 將 增 加 班 次 至 每 天 1 班 捷 星 日 本 11/28 起 連 開 台 北 - ( 攝 影 魏 苑 玲 ) 捷 星 日 本 航 空 主 席 兼 代 表 取 締 役 社 長 片 崗 優 ( 右 3) 邀 請 交 通 部 觀 光 局 交 流 協 會 民 航 局 以 及 旅 遊 業 者 們 一 同 為 即 將 首 航 舉 行 競 開 儀 式 單 人 單 程 含 稅 $2,798 起, 透 過 捷 星 日 本 的 國 內 最 大 廉 價 航 空 網 絡, 旅 客 可 更 便 捷 地 前 往 日 本 各 地 為 慶 祝 開 航, 捷 星 日 本 於 10/22 早 上 10 點 起 至 10/25 晚 上 11:59( 或 售 完 即 止 ) 推 出 台 北 直 東 京 大 阪 名 古 屋 3 航 點 上 傳 Jetta 照 片 上 傳 贏 取 機 票 於 2015 年 10/31 11/1 在 台 北 市 內 捕 抓 到 記 得 要 密 切 留 意 捷 星 日 本 的 吉 祥 物 -Jetta 捷 太, 與 他 合 照, 然 後 上 傳 到 捕 捉 野 生 的 Jetta- 照 片 上 傳 抽 機 票 的 活 動 頁 面 https://www.facebook.com/ events/1674685916078891/, 並 寫 上 通 關 密 語 跟 著 Jetta 搭 乘 捷 星 暢 遊 東 京. 大 阪. 名 古 屋 請 密 切 留 意 Jetstar Taiwan 捷 星 台 灣 Facebook (https://www.facebook.com/jetstartw) 最 新 消 息 飛 東 京 大 阪 名 古 屋 的 航 線 將 進 行 買 去 程, 回 程 免 費 的 優 惠, 旅 行 日 期 由 今 年 11/28 到 2016 年 7/14 日 的 指 定 日 子 同 時, 捷 星 也 於 10/31 及 11/1 舉 辦 捕 捉 野 生 Jetta- 照 片 上 傳 贏 取 總 共 60 份 機 票 / 機 票 禮 券 活 動 ( 文 = 魏 苑 玲 ) 港 龍 攜 手 高 雄 國 賓 台 北 福 華 推 空 中 美 食 港 龍 航 空 和 高 雄 國 賓 大 飯 店 川 菜 廳 台 北 福 華 大 飯 店 蓬 萊 再 度 攜 手 推 廣 空 中 美 食, 即 日 起 分 別 於 高 雄 至 香 港 以 及 台 北 至 香 港 航 線 提 供 頭 等 和 商 務 艙 旅 客 享 用 港 龍 航 空 機 艙 服 務 總 經 理 袁 貺 霖 表 示, 港 龍 致 力 為 乘 客 送 上 最 優 質 的 餐 膳 服 務, 於 是 尋 訪 台 灣 知 名 餐 廳 共 同 推 廣, 讓 乘 客 在 機 上 也 能 享 用 特 色 佳 餚 高 雄 國 賓 大 飯 店 川 菜 廳 是 高 雄 少 數 道 地 的 川 菜 料 理 深 受 饕 客 喜 愛 ; 港 龍 航 空 自 推 出 與 國 賓 大 飯 店 合 作 的 空 中 美 食, 廣 受 乘 客 好 評 及 熱 烈 迴 響, 今 年 持 續 合 作 推 出 全 新 特 色 美 食, 二 荊 辣 子 雞 馬 蹄 荔 枝 肉 九 重 三 味 魚 南 瓜 粉 蒸 肉 排 風 味 蒜 香 牛 腩 野 山 椒 牛 柳 等 菜 式, 即 日 起 服 務 港 龍 航 空 高 雄 至 香 港 航 線 的 頭 等 和 商 務 艙 旅 客 享 用 ( 提 供 港 龍 航 空 ) 港 龍 航 空 攜 手 高 雄 國 賓 台 北 福 華 推 空 中 美 食 而 港 龍 航 空 台 北 至 香 港 航 線 的 頭 等 和 商 務 艙 旅 客 則 可 享 用 台 北 福 華 大 飯 店 台 菜 餐 廳 蓬 萊 精 選 軟 煎 溜 肉 三 杯 土 雞 糖 醋 魚 片 手 工 杏 仁 豆 腐 ( 夏 季 限 定 ) 等 台 灣 美 食 ( 文 = 唐 偉 展 ) 法 航 - 荷 航 集 團 連 11 年 獲 道 瓊 DJSI 殊 榮 法 航 - 荷 航 集 團 日 前 於 道 瓊 可 持 續 發 展 (DJSI) 評 比 中 獲 得 航 空 領 域 第 1 名, 這 也 是 法 航 - 荷 航 集 團 連 續 11 年 獲 得 此 項 殊 榮, 而 法 航 - 荷 航 也 是 全 球 24 家 最 負 責 任 的 集 團 之 一 法 航 荷 航 集 團 董 事 長 兼 首 席 執 行 官 朱 尼 克 (Alexandre de Juniac) 表 示, 法 航 - 荷 航 集 團 每 天 都 全 力 以 赴 塑 造 航 空 運 輸 界 的 未 來 希 望 提 供 溫 暖 創 新 負 責 任 的 服 務, 再 次 獲 獎 將 督 促 集 團 持 續 抱 持 在 航 空 運 輸 業 的 領 先 地 位 此 外, 法 航 - 荷 航 集 團 也 是 第 21 屆 聯 合 國 氣 候 變 化 大 會 的 合 作 夥 伴, 為 了 對 環 境 社 會 負 責, 法 航 - 荷 航 近 期 採 取 了 一 系 列 創 新 的 舉 動, 包 括 在 部 分 航 班 使 用 可 持 續 的 生 物 燃 油, 推 動 行 業 建 立 生 物 燃 油 市 場, 集 團 也 投 資 設 計 環 保 型 的 機 上 產 品, 減 少 二 氧 化 碳 排 放 ( 文 = 王 宣 喬 ) 20 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905
CRUISES S LINES 郵 輪 新 聞 文 = 童 心 怡 中 國 郵 輪 峰 會 : 中 國 郵 輪 市 場 巨 大 但 需 要 更 好 的 分 銷 模 式 ( 提 供 Travel Weekly China ) 左 2 起 皇 家 加 勒 比 國 際 遊 輪 北 亞 太 及 中 國 區 總 裁 劉 淄 楠 嘉 年 華 集 團 總 裁 兼 首 席 執 行 官 Arnold W. Donald 挪 威 郵 輪 控 股 總 裁 兼 首 席 執 行 官 Frank Del Rio MSC 地 中 海 郵 輪 首 席 執 行 官 Gianni Onorato 在 10/12 於 上 海 舉 辦 的 首 屆 中 國 郵 輪 峰 會 (CruiseWorld China), 邀 請 到 嘉 年 華 集 團 總 裁 兼 首 席 執 行 官 Arnold W. Donald 挪 威 郵 輪 控 股 總 裁 兼 首 席 執 行 官 Frank Del Rio MSC 地 中 海 郵 輪 首 席 執 行 官 Gianni Onorato 與 皇 家 加 勒 比 國 際 遊 輪 北 亞 太 及 中 國 區 總 裁 劉 淄 楠, 向 中 國 約 300 多 家 銷 售 郵 輪 的 業 者 分 享 全 球 第 一 手 的 郵 輪 趨 勢 及 未 來 走 向 MSC 明 年 搶 進 上 海 7 年 內 再 增 7 艘 新 船 其 中,Gianni Onorato 介 紹 了 MSC 地 中 海 郵 輪 的 品 牌 歷 史 文 化 和 特 點, 並 表 示 未 來 計 劃 繼 續 投 資 57 億 美 元, 在 7 年 中 再 新 增 7 艘 郵 輪, 同 時 也 在 現 場 宣 佈 MSC 從 2016 年 5/1 起 將 在 上 海 推 出 母 港 航 次 挪 威 郵 輪 在 3 城 市 設 辦 公 室 為 中 國 量 身 打 造 新 船 Frank Del Rio 則 正 式 宣 佈 挪 威 郵 輪 為 進 入 中 國 市 場 建 造 的 首 艘 新 船, 將 於 2017 年 亮 相 而 正 在 建 造 中 的 新 船, 特 別 為 迎 合 中 國 旅 客 對 於 住 宿 美 食 及 船 上 體 驗 的 獨 特 度 假 需 求 進 行 了 專 門 設 計 這 艘 新 船 為 挪 威 郵 輪 第 2 艘 Breakaway Plus 級 別 的 船 隊 同 時, 挪 威 郵 輪 控 股 已 陸 續 在 北 京 國 貿 商 務 區 香 港 鰂 魚 湧 及 上 海 新 天 地 設 立 辦 公 室 突 破 中 國 市 場 發 展 瓶 頸 尋 找 更 多 分 銷 模 式 可 降 低 風 險 劉 淄 楠 以 站 在 十 字 路 口 的 中 國 郵 輪 市 場 為 主 題 演 講, 他 說, 中 國 市 場 巨 大, 增 長 迅 速, 但 也 一 直 挑 戰 不 斷 比 如 過 去 6 年, 國 際 郵 輪 市 場 年 均 增 長 率 3.4%, 而 中 國 卻 實 現 旅 客 數 量 年 均 增 長 54.5% 但 中 國 市 場 也 因 為 南 北 韓 導 彈 危 機 而 受 影 響, 今 年 6 月 之 前 的 市 場 大 好, 與 6 月 之 後 市 場 價 格 下 滑 更 形 成 鮮 明 對 比 劉 淄 楠 分 析, 中 國 郵 輪 市 場 巨 大, 潛 力 無 限, 但 也 存 在 至 少 2 大 發 展 瓶 頸 第 1 是 港 口 的 供 給 量, 第 二 是 分 銷 模 式 劉 淄 楠 不 認 為 包 船 模 式 已 過 時, 但 確 實 需 要 旅 行 社 和 郵 輪 公 司 一 起 合 作, 尋 找 到 更 多 分 銷 模 式 嘉 年 華 運 用 多 品 牌 策 略 拓 展 市 占 率 Arnold W. Donald 也 在 大 會 上 宣 布, 繼 歌 詩 達 郵 輪 和 公 主 遊 輪 進 駐 中 國 並 廣 受 好 評 後, 將 於 2017 年 引 進 嘉 年 華 集 團 旗 下 嘉 年 華 郵 輪 和 AIDA 郵 輪 2 大 品 牌, 成 為 首 個 在 中 國 市 場 運 營 4 個 郵 輪 品 牌 的 國 際 郵 輪 公 司 他 指 出, 嘉 年 華 集 團 堅 持 以 多 品 牌 差 異 化 的 產 品 滿 足 中 國 市 場 不 同 消 費 群 體 的 各 種 需 求 嘉 年 華 郵 輪 品 牌 定 位 為 美 式 現 代 郵 輪, 船 上 豐 富 的 社 交 活 動 和 活 躍 的 氛 圍 令 其 廣 受 歡 迎 ;AIDA 郵 輪 則 是 德 國 首 屈 一 指 的 高 端 郵 輪 品 牌 劉 奕 樑 出 席 峰 會 暢 談 心 得 應 MSC 地 中 海 郵 輪 邀 請, 前 往 上 海 參 加 中 國 郵 輪 峰 會 的 信 安 旅 行 社 總 經 理 劉 奕 樑 表 示, 能 一 次 聽 到 全 球 4 大 郵 輪 公 司 的 CEO 分 享 市 場 前 瞻, 收 獲 很 多, 尤 其 在 與 大 陸 業 者 交 流 後, 感 覺 台 灣 與 大 陸 在 銷 售 郵 輪 上, 有 許 多 經 驗 可 互 補 台 業 者 可 加 強 網 站 介 紹 郵 輪 品 牌 與 船 隊 劉 奕 樑 說, 大 陸 業 者 的 郵 輪 銷 售 經 驗 不 到 10 年, 台 灣 則 超 過 20 年, 其 實 台 灣 業 者 在 一 般 航 程 的 銷 售 與 岸 上 觀 光 操 作 上, 專 業 度 比 大 陸 業 者 高 ; 但 在 包 船 經 驗 上, 他 們 則 比 台 灣 業 者 強, 台 灣 是 一 年 包 幾 個 航 次, 大 陸 則 是 包 船 一 整 年, 加 上 他 們 有 長 期 包 船 的 實 務 經 驗, 分 銷 制 度 做 得 很 好 劉 奕 樑 觀 察, 全 球 有 近 7 成 旅 客 仍 是 透 過 旅 行 社 來 購 買 郵 輪 商 品, 這 對 台 灣 業 者 無 疑 是 很 鼓 舞 的 訊 息, 在 大 陸 更 有 超 過 9 成 是 經 由 旅 行 社 銷 售 大 陸 OTA 也 越 來 越 重 視 郵 輪, 他 們 的 網 站 針 對 郵 輪 本 身 有 非 常 詳 細 的 介 紹, 與 台 灣 旅 行 社 較 為 著 重 航 線 與 陸 地 景 點 是 很 不 一 樣 的, 劉 奕 樑 認 為, 台 灣 業 者 應 該 讓 消 費 者 更 容 易 從 旅 行 社 網 站 就 搞 懂 郵 輪 台 灣 陸 地 行 程 操 作 經 驗 佳 可 多 發 揮 不 過, 台 灣 在 搭 郵 輪 前 後 pre tour 與 post tour 的 操 作 就 做 的 比 大 陸 好, 而 且 中 國 目 前 有 90% 郵 輪 客 人 搭 的 是 母 港 航 次, 僅 有 10% 是 參 加 Fly Cruise, 不 過 大 陸 業 者 也 分 析, 過 去 幾 年 在 上 海 搭 過 郵 輪 的 大 陸 民 眾, 有 60% 之 後 都 會 去 參 加 阿 拉 斯 加 地 中 海 加 勒 比 海 的 航 程, 劉 奕 樑 說, 許 多 參 加 過 麗 星 或 基 隆 港 包 船 的 客 人, 未 來 也 會 是 Fly Cruise 的 潛 力 客 源 ( 提 供 劉 奕 樑 ) MSC 地 中 海 郵 輪 首 席 執 行 官 Gianni Onorato( 左 1) 與 信 安 旅 行 社 總 經 理 劉 奕 樑 ( 中 ) 出 席 中 國 郵 輪 峰 會 劉 奕 樑 提 到, 其 實 台 灣 與 大 陸 業 者 在 包 船 上 有 一 點 是 不 謀 而 合 的, 就 是 彼 此 都 認 為 難 道 現 階 段 的 包 船 只 能 走 日 韓 航 線 嗎? 大 家 都 希 望 未 來 能 突 破 限 制, 推 出 能 把 香 港 海 南 台 灣 等 地 納 入 行 程 的 新 線 路 Vol.905 旅 報 TTN TAIWAN 21
PRODUCT FEATURE 山 富 旅 遊 隆 重 推 出 2016 海 洋 航 行 者 號 5 大 航 次 11/30 前 付 訂 最 高 每 人 現 省 1 萬 8,600 元 基 隆 別 府 那 霸 廣 島 5/30 5/18 5/27 6/4 高 知 5/21 2015 年 夏 天 山 富 推 出 的 海 洋 航 行 者 號 5 大 航 次 成 功 帶 領 超 過 15,000 名 旅 客 享 受 最 棒 的 遊 輪 假 期 左 起 山 富 旅 遊 美 加 線 經 理 陳 子 嘉 同 業 銷 售 部 副 總 經 理 許 展 榮 遊 輪 線 副 理 廖 昆 賢 以 生 動 逗 趣 的 夢 工 廠 遊 行, 五 光 十 色 的 奇 幻 冰 宮 秀, 還 有 每 場 表 演 都 精 彩 破 表 的 珊 瑚 劇 院, 以 及 刺 激 好 玩 的 衝 浪 模 擬 器 攀 岩 牆 等 深 受 台 灣 旅 客 歡 迎 的 海 洋 航 行 者 號, 明 年 又 要 回 來 了! 這 次 山 富 不 僅 要 提 供 台 灣 旅 客 更 多 全 新 停 靠 的 日 本 航 點, 讓 旅 客 造 訪 更 多 飛 機 無 法 直 抵 的 目 的 地, 還 將 為 多 年 來 支 持 山 富 旅 遊 的 旅 客 及 同 業, 帶 來 史 上 最 好 康 的 早 鳥 優 惠! 早 鳥 優 惠 方 案 優 惠 1 11/30 前 付 訂, 每 人 優 惠 5,000 元 ;12/31 前 付 訂, 每 人 優 惠 3,000 元 ; 明 年 1/31 前 付 訂, 每 人 優 惠,2000 元 優 惠 2 明 年 1/31 前 付 訂, 送 全 程 小 費 :7 天 價 值 4,600 元 6 天 價 值 3,900 元 4 天 價 值 2,400 元 優 惠 3 11/30 前 報 名 7 天 6 天 並 付 訂 者 :7 天 即 贈 高 知 廣 島 別 府 岸 上 觀 光, 價 值 9,000 元 ;6 天 即 贈 廣 島 別 府 岸 上 觀 光, 價 值 6,000 元 提 供 完 整 停 留 沖 繩 行 程 遊 客 可 玩 得 盡 興 在 今 年 暑 假 引 起 市 場 廣 大 好 評 與 迴 響 的 皇 家 加 勒 比 海 洋 航 行 號, 明 年 確 定 將 持 續 在 山 富 旅 遊 的 專 業 安 排 與 規 劃 下, 將 於 2016 年 5/18~6/7 期 間, 推 出 5 個 精 彩 航 次, 包 括 5/18 27 6/4 出 發 的 4 天 3 夜 沖 繩,5/30 出 發 的 6 天 廣 島 別 府,5/21 出 發 的 7 天 高 知 廣 島 別 府, 將 帶 領 旅 客 在 明 年 夏 天 搭 乘 台 灣 噸 位 數 最 大 的 14 萬 噸 海 洋 航 行 者 號, 體 驗 最 具 創 意 與 豐 富 娛 樂 的 遊 輪 假 期 由 山 富 精 心 策 畫 的 2016 年 海 洋 航 行 者 號 5 大 航 次, 除 了 沖 繩 那 霸 與 九 州 別 府 之 外, 特 別 推 出 四 國 高 知 中 國 廣 島 等 2 大 全 新 停 靠 點, 讓 參 加 7 天 航 次 的 客 人, 一 次 旅 程 就 能 暢 遊 日 本 的 九 州 四 國 與 中 國 等 地 區 而 假 期 有 限 的 客 人, 則 可 選 擇 每 年 銷 售 人 氣 第 1 的 4 天 3 夜 沖 繩, 山 富 旅 遊 同 業 銷 售 部 副 總 經 理 許 展 榮 強 調, 山 富 海 洋 航 行 者 號 的 包 船 航 次, 是 明 年 唯 一 提 供 完 整 停 留 沖 繩 的 行 程, 讓 旅 客 可 以 真 正 從 早 玩 到 晚 廣 島 擁 有 兩 大 世 界 遺 產, 其 中 一 個 就 是 全 球 唯 一 建 造 海 上 的 神 社 - 嚴 島 神 社 11 月 底 前 送 岸 觀 1 月 底 前 送 全 程 小 費 為 了 感 謝 台 灣 民 眾 對 山 富 海 洋 航 行 者 號 4 年 來 的 支 持, 山 富 針 對 2016 年 推 出 的 5 個 航 次 也 祭 出 史 上 最 優 惠 的 早 鳥 方 案, 只 要 旅 客 於 11/30 前 報 名 付 訂, 每 人 減 5 千 元 ;12/31 前 報 名 付 訂, 每 人 減 3 千 元 ; 明 年 1/31 報 名 付 訂, 每 人 減 2 千 元 針 對 長 天 數 航 程, 只 要 11/30 前 報 名 7 天 或 6 天 的 航 次, 山 富 即 贈 分 別 價 值 9,000 元 6,000 元 的 岸 上 觀 光, 讓 旅 客 輕 鬆 跟 團 暢 遊 日 本 最 具 古 色 古 香 與 傳 統 風 情 的 中 國 四 國 與 九 州 地 區 許 展 榮 也 呼 籲, 今 年 特 別 針 對 11 月 底 前 報 名 的 旅 客, 釋 放 最 多 空 間 的 優 惠, 因 此 喜 愛 海 洋 航 行 者 號 的 旅 客, 千 萬 別 錯 過 首 波 的 促 銷 檔 期 此 外, 只 要 旅 客 在 明 年 1/31 前 報 名 與 付 訂, 山 富 一 律 贈 送 旅 客 最 高 價 值 4,600 元 的 遊 輪 與 領 隊 小 費 如 果 旅 客 預 訂 的 是 7 天 的 高 知 廣 島 別 府 航 次, 每 人 最 多 可 省 下 1 萬 8,600 元, 可 說 是 山 富 對 消 費 者 所 祭 出 史 上 最 空 前 的 好 康 內 容 針 對 短 天 數 4 天 的 沖 繩, 山 富 也 將 提 供 碼 頭 至 國 際 通 的 免 費 接 駁 巴 士, 讓 旅 客 可 以 輕 鬆 地 往 返, 盡 情 享 受 南 島 的 悠 閒 氣 息 購 物 樂 趣 與 在 地 美 食 ( 文 = 童 心 怡 ) 別 府 最 著 名 的 是 市 內 所 到 之 處 都 有 溫 泉 湧 冒 同 業 退 佣 ~ 賣 越 高 等 級 艙 房 賺 越 多 17 世 紀 建 造 的 高 知 城 在 每 年 夏 天 舉 辦 夜 來 祭 慶 典 除 了 消 費 者 預 訂 海 洋 航 行 者 號 可 享 有 早 鳥 優 惠, 山 富 針 對 同 業 也 推 出 相 當 豐 厚 的 退 佣 方 案, 以 最 入 門 的 內 艙 房 為 例, 只 要 同 業 售 出 4 天 2 人 1 室, 每 人 就 退 3,000 元 ; 售 出 6 天 或 7 天 的 2 人 1 室, 每 人 就 退 4,000 元 ; 如 果 同 業 能 售 出 單 價 越 高 的 艙 房, 可 享 的 退 佣 則 更 高, 比 如 若 賣 出 7 天 的 陽 台 艙, 且 為 2 人 1 室, 每 人 就 可 退 5,000 元 22 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.905