序 言 全 球 啤 酒 葡 萄 酒 和 烈 酒 生 产 商 认 识 到, 有 害 使 用 酒 精 对 公 共 卫 生 造 成 严 重 影 响, 是 非 传 染 性 疾 病 的 一 个 风 险 因 素 我 们 对 滥 用 酒 精 的 个 人, 对 滥 用 酒 精 行 为 给 个 人 家 庭 和 社 会 造 成 的 负 面 影 响 表 示 关 切 因 此, 我 们 支 持 世 卫 组 织 减 少 有 害 使 用 酒 精 全 球 战 略, 承 诺 致 力 于 改 善 个 人 家 庭 和 社 区 的 健 康 和 社 会 结 果 的 愿 景 而 且, 我 们 认 真 对 待 各 会 员 国 提 出 的 在 这 一 重 要 问 题 上 加 强 全 球 行 动 方 面, 啤 酒 葡 萄 酒 和 烈 酒 生 产 商 分 销 商 经 销 商 和 销 售 商 的 重 要 积 极 作 用 在 长 期 以 来 和 当 前 努 力 的 基 础 上, 本 着 以 下 核 心 观 念, 我 们 将 继 续 致 力 于 与 地 方 国 家 和 国 际 利 益 攸 关 方 一 道, 与 有 害 使 用 酒 精 作 斗 争 我 们 尊 重 成 年 人 选 择 饮 用 酒 精 饮 料, 或 者 选 择 不 饮 用 的 权 利 我 们 认 为, 一 个 社 会 中 销 售 的 所 有 酒 精 饮 料 都 应 进 行 适 当 和 有 效 管 理 我 们 认 为, 酒 精 消 费 模 式 受 到 文 化 和 宗 教 因 素 的 强 烈 影 响 我 们 认 为, 减 少 有 害 使 用 酒 精 的 最 可 行 最 有 效 措 施 是 基 于 证 据 的, 考 虑 到 饮 酒 模 式, 并 且 针 对 具 体 问 题 我 们 认 为, 由 于 非 商 业 和 不 曾 登 记 的 酒 精 占 全 球 尤 其 是 许 多 中 低 收 入 国 家 酒 精 消 费 总 量 的 很 大 比 例, 各 国 政 府 生 产 商 和 其 他 利 益 攸 关 方 需 要 更 有 力 地 一 起 减 少 与 这 些 酒 精 相 关 的 害 处 我 们 认 为, 减 少 有 害 使 用 酒 精 对 社 会 和 我 们 的 业 务 都 有 利 1
为 响 应 世 卫 组 织 和 各 会 员 国 的 呼 吁, 下 列 签 署 的 公 司 在 此 承 诺 : 作 为 啤 酒 葡 萄 酒 和 烈 酒 生 产 商 分 销 商 经 销 商 和 销 售 商, 在 下 列 五 个 领 域 采 取 行 动 ( 许 多 行 动 受 到 各 国 最 佳 实 践 的 启 发 ), 加 强 和 扩 大 现 有 努 力, 为 减 少 有 害 使 用 酒 精 做 出 贡 献 减 少 未 成 年 人 饮 酒 强 化 和 扩 展 营 销 做 法 准 则 提 供 消 费 者 信 息 和 负 责 任 的 产 品 创 新 减 少 酒 后 驾 驶 获 取 零 售 商 的 支 持 减 少 有 害 饮 酒 认 识 到 全 球 承 诺 需 要 本 地 执 行 ( 包 括 本 地 公 司 和 其 他 利 益 攸 关 方 的 合 作 和 参 与 ), 我 们 将 邀 请 世 界 各 国 的 其 他 饮 料 酒 精 公 司 加 入 我 们, 一 道 实 施 这 些 承 诺 下 列 承 诺 将 从 2013 年 起 在 为 期 五 年 内 实 施, 其 中 一 些 承 诺 会 几 乎 立 即 付 诸 实 施, 其 他 一 些 承 诺 的 实 施 会 需 要 较 长 时 间 我 们 将 聘 请 具 有 专 业 资 质 的 第 三 方 机 构 审 查 我 们 对 这 些 承 诺 的 遵 守 情 况, 并 把 审 查 结 果 的 概 要 公 布 出 来, 并 且 如 果 有 相 关 性, 我 们 将 鼓 励 独 立 的 研 究, 衡 量 这 些 措 施 的 效 力 我 们 将 从 2013 年 底 开 始, 向 国 际 社 会 报 告 每 年 取 得 的 进 展 2
1. 减 少 未 成 年 人 饮 酒 我 们 对 世 界 各 国 政 府 世 界 卫 生 组 织 和 其 他 国 际 机 构 表 达 的 未 成 年 人 饮 酒 的 程 度 和 有 害 后 果 感 到 敏 感 和 同 样 关 切 在 大 多 数 国 家, 购 买 和 / 或 消 费 酒 精 有 最 低 年 龄 限 制, 但 在 世 界 许 多 国 家 不 到 最 低 年 龄 饮 酒 是 一 个 值 得 关 切 的 问 题, 并 且 会 导 致 严 重 的 公 共 卫 生 后 果 未 成 年 人 饮 酒 是 一 项 社 会 挑 战, 只 有 政 府 执 法 机 构 零 售 商 父 母 教 育 者 和 社 区 中 的 其 他 人 士 加 强 合 作, 才 能 防 止 因 此, 我 们 通 过 强 化 自 身 的 努 力, 以 及 与 零 售 商 等 其 他 有 志 于 此 的 方 面 一 起, 鼓 励 国 家 政 府 制 定 积 极 的, 但 是 现 实 可 测 量 的 目 标, 到 2018 年 大 幅 减 少 未 成 年 人 购 买 和 未 成 年 人 消 费 酒 精 饮 料 认 识 到 只 有 我 们 的 努 力 是 不 够 的, 我 们 承 诺 在 我 们 商 业 上 活 跃 和 已 经 规 定 了 最 低 购 买 和 / 或 消 费 年 龄 的 各 个 国 家, 积 极 寻 求 执 行 政 府 对 未 成 年 人 购 买 和 消 费 酒 精 的 法 规 在 还 没 有 这 类 限 制 的 国 家, 我 们 将 ( 单 独 或 同 样 以 此 为 目 标 的 其 他 方 面 一 起 ) 鼓 励 政 府 制 定 和 执 行 最 低 购 买 年 龄 限 制 除 此 以 外, 与 上 述 措 施 有 关, 我 们 将 采 取 其 他 重 大 和 重 要 措 施, 帮 助 减 少 发 生 未 成 年 人 饮 酒 : 我 们 承 诺, 加 强 与 其 他 有 志 于 此 的 非 政 府 组 织 和 政 府 间 组 织 等 利 益 攸 关 方 的 努 力, 制 作 推 广 和 传 播 直 接 针 对 年 轻 人 或 已 知 对 年 轻 人 的 行 为 有 强 烈 影 响 人 士 的 教 育 材 料 和 节 目, 以 防 止 和 减 少 未 成 年 人 购 买 和 消 费 酒 精 这 将 包 括 在 制 作 最 佳 实 践 的 教 育 材 料 过 程 中 咨 询 专 家, 供 父 母 学 校 社 区 群 体 和 社 交 媒 体 使 用 3
2. 强 化 和 扩 展 营 销 做 法 准 则 我 们 的 营 销 针 对 具 备 合 法 饮 酒 年 龄 的 成 年 人 我 们 公 司 和 行 业 的 准 则 和 流 程 在 设 计 上 确 保 产 品 营 销 只 提 倡 负 责 任 的 饮 酒 我 们 将 继 续 强 化 营 销 做 法 的 准 则, 禁 止 主 要 面 向 未 成 年 人 的 营 销 做 法 ; 禁 止 鼓 励 过 度 和 不 负 责 任 饮 酒 的 产 品 促 销 ; 并 且 迅 速 应 对 任 何 违 反 情 况 各 大 公 司 的 营 销 做 法 准 则 多 年 来 已 经 包 括 这 些 和 其 他 规 定 我 们 将 依 托 减 少 有 害 饮 酒 全 球 行 动 的 自 律 努 力, 把 准 则 扩 大 到 我 们 积 极 营 销 产 品 的 所 有 国 家, 从 而 进 一 步 强 化 准 则 数 字 媒 体 日 益 成 为 越 来 越 多 人 生 活 方 式 的 一 部 分, 他 们 越 来 越 多 使 用 数 字 媒 体 获 取 和 交 流 信 息, 并 且 有 时 候 购 买 物 品, 因 此, 数 字 媒 体 越 来 越 多 用 于 酒 精 饮 料 的 营 销, 就 像 用 于 其 他 许 多 产 品 一 样 随 着 这 一 新 兴 趋 势 继 续 下 去 和 技 术 进 一 步 发 展, 我 们 认 同 酒 精 经 销 商 和 销 售 商 需 要 注 意 限 制 未 成 年 人 的 准 入, 并 且 确 保 数 字 媒 体 上 的 营 销 内 容 总 是 负 责 任 的, 不 鼓 励 未 成 年 人 饮 酒 各 大 公 司 已 经 努 力 应 对 这 些 问 题, 许 多 营 销 做 法 的 准 则 已 经 演 变, 包 括 了 数 字 媒 体 我 们 将 继 续 强 化 和 扩 展 这 些 努 力 我 们 承 诺, 在 接 下 来 的 12 个 月 内, 采 取 ( 利 用 合 理 可 得 的 数 据 ) 能 独 立 核 实 的 措 施, 使 我 们 广 告 宣 传 我 们 产 品 的 平 面 电 子 广 播 和 数 字 媒 体 的 受 众 至 少 70% 是 成 年 人 4
2. 强 化 和 扩 展 营 销 做 法 准 则 ( 续 ) 我 们 承 诺,2013 年 制 定 一 套 在 数 字 媒 体 上 进 行 酒 精 饮 料 营 销 的 全 球 指 导 原 则, 要 求 任 何 网 上 营 销 的 内 容 符 合 对 传 统 营 销 活 动 适 用 的 同 样 高 标 准 在 我 们 与 消 费 者 进 行 直 接 互 动 的 数 字 社 交 媒 体 网 站, 我 们 也 承 诺 在 有 可 能 的 情 况 下, 实 施 限 制 未 成 年 人 准 入 的 控 制, 并 且 运 行 消 费 者 年 龄 确 认 机 制 我 们 将 邀 请 相 关 的 社 交 媒 体 提 供 商 与 我 们 一 起 努 力 实 现 这 一 点 我 们 承 诺, 在 今 后 五 年 内, 采 取 步 骤 使 行 业 之 外 各 方 能 参 与 ( 如 果 还 没 有 参 与 ) 执 行 准 则 的 标 准 的 自 律 过 程, 并 将 遵 守 所 做 的 决 定 我 们 承 诺, 在 现 实 可 行 和 合 法 的 情 况 下, 在 与 广 告 代 理 公 司 的 协 议 中 包 括 适 当 的 合 同 语 言, 要 求 他 们 遵 守 对 我 们 产 品 负 责 任 营 销 和 促 销 的 准 则 5
3. 提 供 消 费 者 信 息 和 负 责 任 的 产 品 创 新 产 品 和 包 装 创 新 带 给 消 费 者 选 择, 能 推 广 对 环 境 资 源 的 更 好 利 用, 改 进 产 品 质 量, 促 进 市 场 有 力 竞 争 增 加 饮 料 选 择 是 对 不 同 饮 酒 模 式 做 出 的 反 应, 包 括 在 有 可 能 并 且 有 足 够 多 消 费 者 需 求 的 领 域, 推 出 酒 精 强 度 较 低 的 饮 料 在 开 发 新 产 品 时, 我 们 内 部 流 程 的 设 计 避 免 主 要 面 向 未 成 年 人 或 者 暗 示 可 以 过 度 饮 用 我 们 认 识 到, 对 某 些 酒 精 饮 料 产 品 创 新 已 经 有 公 共 卫 生 方 面 的 顾 虑, 生 产 或 促 销 含 有 过 量 添 加 兴 奋 剂 的 酒 精 饮 料, 比 如 功 能 饮 料 中 的 成 分 使 用 一 些 香 味 剂 和 一 些 类 型 的 包 装 我 们 还 认 为, 一 个 产 品 是 否 负 责 任, 取 决 于 多 种 因 素 的 组 合, 包 括 其 名 称 包 装 呈 现 方 式 和 营 销 我 们 承 诺, 不 生 产 含 有 过 量 咖 啡 因 瓜 拉 那 氨 基 酸 牛 磺 酸 等 添 加 兴 奋 剂 的 任 何 饮 料 酒 精, 并 且 不 营 销 任 何 饮 料 酒 精 产 品 或 促 销 任 何 饮 料 酒 精 组 合 能 带 来 能 量 或 促 进 兴 奋 6
3. 提 供 消 费 者 信 息 和 负 责 任 的 产 品 创 新 ( 续 ) 我 们 还 计 划 采 取 步 骤, 传 播 关 于 酒 精 饮 料 的 酒 精 强 度 等 信 息, 以 及 提 醒 消 费 者 过 量 或 不 适 当 饮 酒 对 他 们 健 康 影 响 风 险 的 信 息, 帮 助 他 们 决 定 饮 用 什 么, 何 时 饮 用, 以 及 是 否 饮 用 我 们 承 诺, 在 两 年 内 制 定 一 套 标 准 的 容 易 理 解 的 标 志 或 相 应 语 言, 劝 阻 1) 酒 后 驾 驶,2) 未 成 年 人 饮 酒,3) 孕 妇 饮 酒, 在 全 球 应 用 ( 法 律 已 经 要 求 或 禁 止 类 似 信 息, 或 者 通 过 自 愿 协 议 已 经 提 供 的 除 外 ) 在 今 后 五 年 内, 这 三 个 方 面 的 标 志 或 语 言 将 单 独 或 组 合 出 现 在 我 们 的 包 装 上 作 为 对 已 有 网 站 的 补 充, 我 们 还 将 设 立 一 个 专 门 的 网 站 提 供 更 多 信 息, 包 括 酒 精 产 品 浓 度 和 过 量 饮 酒 对 健 康 危 害 的 提 醒, 以 及 如 何 进 入 产 品 包 装 上 网 站 的 细 节 制 作 网 站 内 容 时, 我 们 将 邀 请 公 共 卫 生 专 家 的 意 见 和 评 论 7
4. 减 少 酒 后 驾 驶 联 合 国 大 会 宣 布 2011 年 至 2020 年 为 道 路 安 全 行 动 十 年 联 合 国 道 路 安 全 协 作 机 制 制 定 了 行 动 十 年 的 全 球 计 划 全 球 计 划 的 第 4 支 柱 提 出 了 增 强 道 路 使 用 者 的 道 路 安 全 行 为 的 总 体 活 动 框 架, 包 括 减 少 酒 后 驾 驶 该 项 计 划 特 别 邀 请 政 府 国 际 机 构 民 间 社 会 组 织 和 私 营 领 域 把 该 计 划 作 为 他 们 行 动 的 指 导 文 件 在 这 一 背 景 下, 我 们 承 认 酒 后 驾 驶 造 成 本 可 预 防 的 道 路 交 通 碰 撞 和 死 亡 世 卫 组 织 2009 年 道 路 安 全 全 球 现 状 报 告 显 示, 道 路 交 通 造 成 的 伤 害 影 响 所 有 年 龄 群 体, 但 是 其 影 响 在 年 轻 人 中 最 为 显 著 我 们 认 为, 与 政 府 和 民 间 社 会 伙 伴 一 道, 在 帮 助 预 防 和 减 少 酒 后 驾 驶 造 成 的 伤 残 和 死 亡 方 面 能 起 到 重 要 作 用, 并 且 我 们 已 经 表 明 愿 意 为 实 现 这 一 目 标 建 立 合 作 伙 伴 关 系 因 此, 我 们 鼓 励 政 府 执 行 已 有 的 酒 后 驾 驶 法 律 法 规, 在 我 们 商 业 上 活 跃 的 国 家 如 果 还 没 有 酒 后 驾 驶 法 律, 我 们 将 积 极 倡 导 实 行 有 效 的 酒 后 驾 驶 法 律, 包 括 血 液 酒 精 浓 度 限 制 对 新 手 驾 驶 员 实 行 更 低 的 血 液 酒 精 浓 度 限 制, 辅 以 适 当 的 执 法 我 们 将 与 同 样 有 志 于 这 些 目 标 的 公 共 卫 生 和 道 路 安 全 伙 伴, 包 括 非 政 府 组 织, 一 起 努 力 我 们 在 世 界 各 地 长 期 进 行 反 对 酒 后 驾 驶 的 活 动, 包 括 在 中 国 哥 伦 比 亚 墨 西 哥 尼 日 利 亚 俄 罗 斯 和 越 南 的 减 少 酒 后 驾 驶 全 球 行 动 的 现 有 六 个 试 点 (www.global-actions.org) 我 们 承 诺, 到 2014 年 底, 评 估 这 些 试 点 项 目, 决 定 哪 些 项 目 是 成 功 和 当 地 可 持 续 的 我 们 还 将 在 今 后 五 年 内, 在 另 外 至 少 六 个 国 家 复 制 证 明 成 功 的 项 目, 覆 盖 所 有 大 陆, 但 是 主 要 侧 重 发 展 中 国 家 8
5. 获 取 零 售 商 的 支 持 减 少 有 害 饮 酒 我 们 与 公 共 卫 生 专 家 的 观 点 一 样, 促 进 安 全 饮 酒 环 境 和 防 止 有 害 使 用 酒 精 的 努 力 让 零 售 商 参 与 进 来 必 不 可 少 考 虑 到 零 售 店 面 的 巨 大 数 量 其 独 立 所 有 权 种 类 多 样 ( 酒 吧 咖 啡 厅 饭 店 酒 店 夜 总 会 超 市 专 业 商 店 和 杂 货 店 ) 零 售 店 面 的 不 同 类 型 ( 在 场 所 内 饮 用 与 购 买 后 回 家 / 带 走 饮 用 ), 以 及 发 展 中 国 家 零 售 做 法 和 店 铺 的 巨 大 差 异, 我 们 意 识 到 这 一 衔 接 联 系 的 复 杂 性 我 们 承 诺, 邀 请 我 们 有 商 业 关 系 的 各 大 国 际 零 售 商 加 入 我 们, 一 起 启 动 负 责 任 的 零 售 倡 议 行 动 这 项 倡 议 行 动 的 主 要 目 标 是 建 立 负 责 任 饮 料 酒 精 零 售 的 指 导 原 则, 它 将 侧 重 确 定 和 归 类 负 责 任 饮 料 酒 精 零 售 的 最 佳 做 法 指 南 ( 包 括 在 法 律 允 许 的 范 围 内 反 对 不 负 责 任 的 促 销 ; 鼓 励 在 零 售 店 铺 内 进 行 负 责 任 的 销 售 点 营 销 和 促 销 ; 零 售 店 负 责 任 销 售 我 们 产 品 的 适 当 行 动 ; 以 及 减 少 酒 精 有 关 害 处 的 其 他 措 施 ) 这 项 倡 议 行 动 也 将 鼓 励 当 地 实 施 指 导 原 则 的 零 售 倡 议 行 动, 侧 重 通 过 要 求 出 示 年 龄 证 明 等 方 式, 防 止 未 成 年 人 饮 酒 的 措 施, 以 及 侧 重 培 训 零 售 职 员 如 何 识 别 防 止 和 管 理 醉 酒 者 签 署 : 百 威 英 博 ; 百 加 得 ; 占 边 ; 日 本 酿 造 协 会 ; 百 福 门 ; 嘉 士 伯 ; 帝 亚 吉 欧 ; 喜 力 ; 日 本 洋 酒 生 产 商 协 会 ; 摩 森 康 盛 ; 保 乐 力 加 ; SABMiller; 联 合 酒 业 集 团 (UB Group) 2012 年 10 月 9 日 9