BeoMaster 5

尊 敬 的 客 户 本 指 南 包 含 有 关 您 的 Bang & Olufsen 产 品 的 日 常 使 用 信 息 您 的 零 售 商 应 该 负 责 将 您 所 购 的 产 品 送 上 门, 并 且 妥 善 为 您 安 装 并 设 置 BeoMaster 5 可 以 与 BeoSound 5 共 同 使 用 或 与 电 视 连 接 如 果 BeoMaster 5 与 电 视 连 接, 可 以 按 照 指 南 中 的 说 明 进 行 操 作 如 果 仅 与 BeoSound 5 连 接, 请 参 照 BeoSound 5 随 附 的 指 南 在 使 用 BeoMaster 5 的 各 项 功 能 时, 必 须 将 BeoMaster 5 与 互 联 网 连 接 并 将 音 乐 传 送 至 BeoMaster 5 BeoConnect 和 BeoPlayer 是 用 来 实 现 该 目 的 的 专 用 软 件 软 件 随 附 的 指 南 对 如 何 使 用 该 专 用 软 件 进 行 了 说 明 用 户 可 在 www.bang-olufsen.com/guides 上 获 取 指 南 通 过 www.bang-olufsen.com, 您 还 可 以 查 询 有 关 您 所 购 产 品 的 更 多 信 息 和 相 关 常 见 问 题 您 的 Bang & Olufsen 零 售 商 永 远 是 满 足 您 所 有 需 求 的 第 一 站 如 需 查 找 最 近 的 零 售 商, 请 访 问 我 们 的 网 站... www.bang-olufsen.com 技 术 规 格 功 能 与 使 用 方 式 如 有 更 改, 恕 不 另 行 通 知 3510651 1.0 版 1104

警 告 : 为 了 降 低 火 灾 或 触 电 危 险, 请 勿 让 本 电 器 淋 雨 或 受 潮 请 勿 将 液 体 滴 溅 在 本 设 备 上, 并 确 保 本 设 备 上 未 放 置 任 何 装 有 液 体 的 物 品, 例 如 花 瓶 要 将 本 设 备 从 交 流 电 源 上 完 全 断 开, 必 须 将 电 源 插 头 从 电 源 插 孔 上 拔 下 应 保 持 断 开 的 设 备 随 时 可 用 等 边 三 角 形 内 带 有 箭 头 符 号 的 闪 电 是 要 提 醒 用 户 注 意, 本 产 品 的 机 壳 内 存 在 未 绝 缘 的 危 险 电 压, 可 能 会 造 成 触 电 事 故 等 边 三 角 形 内 的 感 叹 号 是 要 提 醒 用 户 注 意, 本 产 品 的 随 附 资 料 中 有 重 要 的 操 作 和 维 护 ( 维 修 ) 说 明 注 意 避 免 让 产 品 曝 露 于 直 射 阳 光 或 人 造 灯 光 之 下, 例 如 聚 光 灯 确 保 产 品 的 安 装 摆 放 和 连 接 都 依 照 本 说 明 进 行 将 产 品 放 在 您 希 望 长 期 摆 放 的 稳 固 表 面 上 务 必 只 选 用 Bang & Olufsen 核 准 使 用 的 脚 架 和 墙 托 架! 请 勿 在 产 品 上 摆 放 任 何 物 品 请 勿 使 产 品 受 到 高 湿 度 雨 水 或 热 源 影 响 此 产 品 是 只 为 在 干 燥 的 家 用 室 内 环 境 操 作 而 制 造 适 用 于 10 40 C (50 105 F) 的 温 度 范 围 在 产 品 四 周 保 留 足 够 的 空 间 以 保 持 良 好 的 通 风 请 勿 在 完 成 所 有 线 缆 的 连 接 之 前 接 通 任 何 产 品 系 统 的 电 源 请 勿 尝 试 拆 开 产 品 请 将 此 类 工 作 交 付 合 格 的 维 修 人 员 进 行 只 有 从 墙 插 孔 上 断 开 产 品 电 源 后, 才 能 将 其 完 全 关 闭 请 遵 守 使 用 说 明, 以 确 保 在 多 媒 体 系 统 中 正 确 安 全 的 安 装 和 连 接 设 备 所 提 供 的 插 头 和 电 源 线 是 专 为 本 产 品 设 计 的 请 勿 更 换 插 头, 如 果 电 源 线 受 损, 您 必 须 从 您 的 Bang & Olufsen 零 售 商 处 购 买 新 的 电 源 线

目 录 6 菜 单 和 符 号 7 聆 听 音 乐 8 如 何 使 用 遥 控 器 10 操 作 信 号 源 12 N.MUSIC 13 N.RADIO 14 PHOTO 15 WEB 16 从 链 接 房 间 使 用 18 设 置 您 的 系 统

6 菜 单 和 符 号 N.MUSIC 和 视 图 只 有 当 BeoMaster 5 处 于 单 一 模 式 ( 没 有 BeoSound 5) 时 才 可 以 使 用 该 菜 单 GO EXIT GO 1 2 3 4 5 6 7 8. 0 Source selection Leave mode Add to playlist Home/Return. Random on/off Show info/hide info List root Play all/play group Full Size cover/track info view Delete Rename Playlists Genre Artists Albums Titles Folders N.RADIO 和 视 图 只 有 当 BeoMaster 5 处 于 单 一 模 式 ( 没 有 BeoSound 5) 时 才 可 以 使 用 该 菜 单 GO EXIT GO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Source selection Leave mode Add to playlist Home/Return... List root.. Delete Configuration Rename Playlists Genre Language Country Titles PHOTO 和 视 图 GO EXIT GO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Source selection Leave mode Add to playlist Home/Return. Slideshow Show info/hide info List root Rotate right Zoom/Zoom off Delete Configuration Rename Playlists Dates Folders WEB 和 视 图 GO EXIT GO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Source selection Leave mode Add to bookmark Home/Return. Popup list Previous List root Next. Delete Configuration Rename Bookmarks History Popups

N.MUSIC N.RADIO PHOTO WEB 聆 听 音 乐 7 BeoMaster 5 使 您 可 以 享 受 来 自 家 中 已 有 Bang & Olufsen 各 产 品 的 信 号 源 欣 赏 数 码 音 乐 收 听 网 络 广 播 观 看 数 码 照 片 和 视 频 剪 辑 以 及 访 问 网 站 开 始 之 前 欲 了 解 更 多 信 息, 请 参 阅 与 BeoConnect 一 起 安 装 在 您 计 算 机 上 的 指 南 * 1 把 数 码 内 容 从 您 的 计 算 机 上 输 入 到 您 的 BeoMaster 5 上 您 可 以 从 www.bang-olufsen.com/software downloads 上 下 载 BeoConnect 用 于 Windows 或 Mac BeoMaster 5 信 号 源 一 旦 BeoMaster 5 启 动, 您 可 以 从 信 号 源 选 择 菜 单 上 激 活 信 号 源 按 * 2 PC PLAY 或 1 4 选 择 信 号 源 激 活 信 号 源 选 择 并 激 活 信 号 源 N.MUSIC N.RADIO PHOTO WEB 注 意 BeoPlayer/BeoPort 1 *BeoConnect 2 *Beo4 上 的 PC 如 果 您 的 电 脑 安 装 有 BeoPlayer 或 BeoPort 软 件, 也 可 以 使 用 这 些 软 件 来 传 送 音 乐 BeoConnect 是 itunes 等 媒 体 播 放 器 与 BeoMaster 5 的 链 接 您 可 以 使 用 专 用 的 BeoConnect 软 件 将 音 乐 从 已 连 接 的 PC 或 Mac 上 传 送 至 BeoMaster 5 为 了 在 Beo4 上 显 示 PC, 您 必 须 事 先 将 它 添 加 到 Beo4 功 能 列 表 上 如 需 了 解 更 多 信 息, 请 参 阅 Beo4 附 带 的 指 南

8 如 何 使 用 遥 控 器 Beo6 操 作 可 以 使 用 Beo6 遥 控 器 对 BeoMaster 5 进 行 操 作, 也 可 以 使 用 与 Beo6 操 作 方 法 相 似 的 Beo5 对 BeoMaster 5 进 行 操 作 PC 激 活 BeoMaster 5 返 回 到 Beo6 显 示 屏 调 出 各 种 SCENE 按 钮, 如 Zones 或 Speaker 重 按 此 键 返 回 Living Room + 调 出 数 字, 用 于 选 择 曲 目 或 电 台 重 按 此 键 返 回 TV V.MEM RADIO DTV N.MUSIC N.RADIO PC DVD CD STOP PLAY 暂 停 并 停 止 播 放 开 始 播 放 STOP PLAY BACK 删 除 层 叠 菜 单 重 按 此 键 以 切 换 选 择 彩 色 特 定 功 能 按 颜 色 旁 的 音 量 滚 轮 BACK 旋 转 调 节 音 量 如 需 静 音, 可 快 速 逆 时 针 旋 转 播 放 突 出 显 示 的 曲 目, 电 台 等 中 心 按 钮 用 于 选 择 和 接 受 设 置 导 航 按 钮 左 右 上 下 通 过 向 需 要 的 方 向 按 下 按 钮 在 菜 单 中 移 动 浏 览 组 和 专 辑 浏 览 曲 目 或 电 台 长 按 可 以 持 续 浏 览 Standby 注 意 : 如 需 了 解 更 多 信 息, 请 访 问 : 网 址 :www.bang-olufsen.com 遥 控 器 Beo6 上 的 软 按 钮 如 需 了 解 有 关 遥 控 器 操 作 的 通 用 信 息, 请 参 阅 遥 控 器 随 附 指 南 随 着 已 激 活 信 号 源, 不 同 的 软 按 钮 将 显 示 在 屏 幕 上 触 摸 屏 幕 即 可 激 活 此 功 能

9 Beo4 操 作 也 可 以 按 照 本 指 南 的 说 明, 使 用 Beo4 遥 控 器 对 您 的 BeoMaster 5 进 行 操 作 PC 0 9 按 LIST 以 显 示 PC 按 中 心 按 钮 以 激 活 信 号 源 选 择 带 编 号 的 曲 目 电 台 或 选 项 TV LIGHT RADIO DTV DVD CD LIST MENU 在 Beo4 显 示 屏 中 显 示 与 功 能 或 信 号 源 对 应 的 附 加 按 钮 使 用 或 在 列 表 上 移 动 浏 览 V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 浏 览 曲 目 或 电 台 长 按 可 以 持 续 浏 览 浏 览 组 和 专 辑 1 2 3 LIST 0 MENU 导 航 和 中 心 按 钮 ; 移 动 和 通 过 向 需 要 的 方 向 按 下 按 钮 在 菜 单 中 移 动 中 心 按 钮 ; 按 此 按 钮 中 间 以 选 择 和 接 受 设 置 播 放 彩 色 列 表 内 容 长 按 此 键 以 添 加 或 删 除 彩 色 条 目 中 的 内 容 STOP BACK PLAY 按 下 此 键 以 调 节 音 量 如 需 静 音, 请 按 此 按 钮 中 间 STOP 暂 停 播 放 PLAY 开 始 播 放 BACK 删 除 层 叠 菜 单 Standby

10 操 作 信 号 源 调 出 和 操 作 信 号 源 对 每 个 信 号 源 的 操 作 基 本 原 则 都 是 相 同 的 在 层 叠 菜 单 中 查 找 附 加 功 能 本 指 南 中 介 绍 的 N.MUSIC 和 N.RADIO 的 操 作 仅 适 用 于 当 BeoMaster 5 没 有 与 BeoSound 5 连 接 时, 照 片 和 网 络 的 操 作 仅 适 用 于 当 BeoMaster 5 与 电 视 连 接 时 Beo6 操 作 选 择 信 号 源 激 活 BeoMaster 5 并 选 择 信 号 源 更 改 信 号 源 调 出 信 号 源 选 择 菜 单 以 更 改 信 号 源 * 1 N.MUSIC N.RADIO PHOTO 并 更 改 浏 览 模 式 在 组 之 间 浏 览 WEB 浏 览 组 / 列 表 查 看 组, 选 择 特 定 曲 目 电 台 照 片 或 网 站 * 2 添 加 到 列 表 信 号 源 选 择 从 列 表 中 删 除 * 3 从 彩 色 条 目 中 添 加 / 删 除 如 果 项 目 已 经 出 现, 播 放 列 表 视 图 以 外 的 所 有 视 图 下 的 操 作 信 息 N.MUSIC N.RADIO PHOTO WEB 项 分 组 列 表 数 字 音 乐 文 件 通 过 互 联 网 可 以 收 听 电 台 广 播 数 码 相 片 和 视 频 剪 辑 显 示 在 电 视 屏 幕 上 选 择 在 电 视 屏 幕 上 显 示 的 网 址 一 个 项 就 是 指 一 首 曲 目 一 张 照 片 一 个 电 台 或 一 张 专 辑 一 个 组 至 少 包 含 一 个 项 是 指 一 个 播 放 列 表 或 一 个 彩 色 条 目

11 Beo4 操 作 按 PC 选 择 信 号 源 并 确 认 LIST 选 择 PC 并 确 认 选 择 信 号 源 并 确 认 MENU 打 开 选 择 信 号 源 菜 单 选 择 信 号 源 并 确 认 MENU 选 择 信 号 源 并 确 认 MENU + 按 5 选 择 视 图 并 确 认 MENU 5 选 择 视 图 并 确 认 在 组 / 列 表 之 间 进 行 移 动 或 展 开 组 / 列 表 进 入 一 个 组 / 列 表 折 叠 组 / 列 表 或 在 组 / 列 表 之 间 进 行 移 动 展 开 组 / 列 表 进 入 或 折 叠 组 / 列 表 按 住 选 择 列 表 并 确 认 按 住 选 择 列 表 并 确 认 + MENU 8 按 遵 循 屏 幕 指 示 进 行 操 作 按 MENU 8 遵 循 屏 幕 指 示 进 行 操 作 按 住 按 住 1 * 选 择 信 号 源 2 * 跳 过 组 / 列 表 * 删 除 组 或 列 表 内 容 3 您 可 以 使 用 数 字 键 1 4 来 选 择 信 号 源 在 遥 控 器 上 按 左 / 右 键, 跳 过 组 / 列 表 您 可 以 从 列 表 或 彩 色 条 目 中 删 除 内 容 在 所 有 其 它 的 视 图 中, 功 能 删 除 内 容 注 意! 当 您 打 开 BeoMaster 5 时, 产 品 可 能 需 要 一 段 时 间 才 能 启 动

12 N.MUSIC 您 可 以 把 所 有 的 CD 都 隐 藏 起 来, 您 仍 然 能 通 过 BeoMaster 5 收 听 音 乐 当 您 把 音 乐 复 制 到 的 BeoMaster 5 上 时, 您 可 以 按 曲 目 的 流 派 艺 术 家 专 辑 标 题 或 文 件 夹 进 行 浏 览 这 里 描 述 的 操 作 仅 适 用 于 当 BeoMaster 5 与 电 视 机 连 接 而 且 未 连 接 BeoSound 5 时 移 动 光 标 至 当 前 曲 目 把 光 标 移 动 到 正 在 播 放 的 曲 目 上 按 1 选 择 Home/Return 开 机 / 关 机 在 选 定 的 组 中 按 随 机 顺 序 播 放 曲 目 按 3 选 择 Random on/off 显 示 / 隐 藏 信 息 调 出 曲 目 信 息 按 4 选 择 Show info/hide info 显 示 视 图 显 示 可 用 于 N.MUSIC 的 视 图 按 5 选 择 List root 播 放 全 部 / 播 放 组 把 音 乐 系 统 设 置 成 播 放 所 有 的 音 乐 收 藏 或 组 / 列 表 按 6 选 择 Play all/play group 封 面 / 曲 目 信 息 在 屏 幕 上 显 示 全 屏 幕 的 封 面 或 曲 目 信 息 按 7 选 择 Full Size cover/track info view 删 除 内 容 选 择 您 希 望 删 除 的 内 容 选 择 曲 目 / 专 辑 / 组 / 列 表 按 8 选 择 Delete 遵 循 屏 幕 指 示 进 行 操 作 信 息 分 组 一 个 组 就 是 一 个 列 表, 一 个 CD 或 是 一 个 专 辑 指 南 欲 了 解 更 多 有 关 专 用 软 件 和 BeoMaster 5 的 信 息, 请 参 阅 您 计 算 机 上 的 BeoConnect 指 南 编 辑 列 表 我 们 建 议 在 您 的 计 算 机 上 创 建 和 编 辑 列 表 备 份 务 必 对 存 储 在 BeoMaster 5 上 的 音 乐 或 图 片 文 件 进 行 备 份 只 需 将 电 脑 上 BeoMaster 5 网 络 驱 动 器 上 的 内 容 复 制 到 移 动 硬 盘 或 CD 上 便 可 注 意! 如 果 BeoSound 5 被 连 接,N.MUSIC 和 N.RADIO 的 所 有 操 作 均 由 BeoSound 5 进 行 专 辑 封 面 也 显 示 在 电 视 屏 幕 上

N.RADIO 13 访 问 全 球 的 互 联 网 广 播 电 台 根 据 国 家 语 言 流 派 以 及 标 题 对 电 台 进 行 分 类, 并 将 最 喜 爱 的 电 台 制 作 成 列 表 这 里 描 述 的 操 作 仅 适 用 于 当 BeoMaster 5 与 电 视 机 连 接 而 且 未 连 接 BeoSound 5 时 移 动 光 标 至 当 前 曲 目 把 光 标 移 动 到 正 在 播 放 的 电 台 上 按 1 选 择 Home/Return 显 示 视 图 显 示 可 用 于 N.RADIO 的 视 图 按 5 选 择 List root 删 除 内 容 在 收 藏 夹 彩 色 列 表 中 选 择 您 想 要 删 除 的 内 容 选 择 电 台 / 组 / 列 表 按 8 选 择 Delete 遵 循 屏 幕 指 示 进 行 操 作 配 置 N.RADIO 更 改 N.RADIO 的 设 置 按 9 选 择 Configuration 改 变 设 置 BACK 保 存 设 置 并 退 出 菜 单 编 辑 列 表 彩 色 列 表 我 们 建 议 在 您 的 计 算 机 上 创 建 和 编 辑 列 表 每 个 N.MUSIC 的 彩 色 条 目 可 包 括 多 达 9 个 项 目 每 个 N.RADIO 的 彩 色 列 表 可 包 括 多 达 99 个 电 台 欲 了 解 更 多 信 息 请 参 考 BeoConnect 指 南 注 意! 对 于 所 有 的 信 号 源, 您 可 以 按 下 Menu, 然 后 快 速 地 按 下 一 个 数 字 钮, 从 层 叠 菜 单 中 选 定 一 个 选 项

14 PHOTO 使 用 电 脑 上 的 专 用 软 件 对 相 片 和 视 频 剪 辑 进 行 管 理, 通 过 电 视 机 观 赏 数 码 相 片 和 视 频 剪 辑 此 处 的 操 作 仅 适 用 于 当 BeoMaster 5 与 电 视 连 接 时 移 动 光 标 至 照 片 / 剪 辑 把 光 标 移 动 到 正 在 观 看 的 照 片 / 视 频 剪 辑 上. 按 1 选 择 Home/Return 开 始 幻 灯 片 播 放 在 选 择 的 组 或 所 有 的 组 中 观 看 照 片 / 剪 辑 * 1 按 3 选 择 Slideshow 按 下 STOP 以 暂 停 显 示 / 隐 藏 信 息 调 出 照 片 / 剪 辑 信 息 按 4 选 择 Show info/hide info 观 看 视 频 剪 辑 在 观 看 视 频 剪 辑 时, 隐 藏 层 叠 菜 单 向 后 或 向 前 排 列 跳 过 帧 STOP 暂 停 播 放 旋 转 / 缩 放 照 片 旋 转 和 放 大 屏 幕 上 的 照 片 按 6 选 择 Rotate right, 按 7 选 择 Zoom/Zoom off 按 中 心 按 钮 /STOP 按 钮 来 放 大 / 缩 小 按 左 / 右 进 行 移 动 删 除 内 容 选 择 您 希 望 删 除 的 内 容 选 择 照 片 / 剪 辑 / 组 / 列 表 按 8 选 择 Delete 遵 循 屏 幕 指 示 进 行 操 作 配 置 PHOTO 更 改 PHOTO 的 设 置 按 9 选 择 Configuration 改 变 设 置 BACK 保 存 设 置 并 退 出 菜 单 信 息 编 辑 列 表 1* 幻 灯 片 我 们 建 议 在 您 的 计 算 机 上 创 建 和 编 辑 列 表 相 片 和 视 频 剪 辑 将 根 据 您 在 Configuration 菜 单 中 的 设 置 进 行 显 示 您 可 以 一 边 观 看 幻 灯 片 一 边 收 听 N.RADIO 和 N.MUSIC 使 用 层 叠 菜 单 选 择 N.RADIO 或 N.MUSIC

WEB 15 通 过 您 的 电 视 访 问 您 最 喜 爱 的 网 站 用 遥 控 器 在 电 视 屏 幕 上 进 行 网 站 间 的 切 换 和 浏 览 此 处 的 操 作 仅 适 用 于 当 BeoMaster 5 与 电 视 连 接 时 滚 动 没 有 列 表 显 示 的 时 候, 在 网 页 上 滚 动 导 航 移 动 到 一 个 链 接, 调 出 新 的 网 站 BACK 隐 藏 列 表 BACK 改 变 至 光 标 将 光 标 移 动 到 一 调 出 新 的 页 面 更 改 为 滚 动 模 式 个 链 接 移 动 书 签 把 突 出 显 示 的 书 签 移 动 到 一 个 组 选 择 书 签 按 住 当 菜 单 出 现 时 松 开 按 钮 选 择 组 确 认 移 动 光 标 至 网 站 把 光 标 移 动 到 正 在 浏 览 的 网 页 上 按 1 选 择 Home/Return 查 看 弹 出 项 从 层 叠 菜 单 中 观 看 弹 出 项 列 表 * 2 按 3 选 择 Popup list 查 看 在 网 站 之 间 切 换 按 4 选 择 Previous 网 站, 按 6 选 择 Next 网 站 配 置 WEB 更 改 WEB 的 设 置 按 9 选 择 Configuration 改 变 设 置 BACK 保 存 设 置 并 退 出 菜 单 组 织 书 签 和 文 件 夹 删 除 书 签 2 * 弹 出 项 在 您 的 计 算 机 的 IE 浏 览 器 上 添 加 您 要 在 电 视 屏 幕 上 浏 览 的 网 站 欲 了 解 更 多 信 息 请 参 考 BeoConnect 指 南, 按 8 并 按 屏 幕 上 的 提 示 操 作 使 用 4 和 6 查 看 电 视 屏 幕 上 的 弹 出 项

16 从 链 接 房 间 使 用 如 果 您 在 家 中 安 装 了 BeoLink, 您 可 以 使 用 链 接 房 中 的 下 列 功 能 在 音 频 链 接 房 间 内, 您 只 能 使 用 扬 声 器 收 听 相 片 和 网 络 资 源 不 可 用 Beo4 操 作 在 链 接 房 间 的 电 视 上 查 看 并 搜 索 内 容 LINK MENU BACK 选 择 PC 选 择 信 号 源 并 确 认 * 1 删 除 层 叠 菜 单 * 1 打 开 N.MUSIC 从 一 个 链 接 房 中 打 开.N.MUSIC 声 音 来 自 电 视 扬 声 器, 屏 幕 被 关 闭 N.MUSIC 按 * 2 打 开 N.RADIO 从 一 个 链 接 房 中 打 开.N.RADIO 声 音 来 自 电 视 扬 声 器, 屏 幕 被 关 闭 N.RADIO 按 * 2 播 放 彩 色 条 目 从 一 个 链 接 房 中 播 放 彩 色 条 目 的 内 容 按 下 以 播 放 彩 色 条 目 进 入 一 个 彩 色 条 目 播 放 特 定 的 曲 目 / 电 台 在 两 秒 钟 内 按 一 个 或 多 个 数 字 + 按 下 以 播 放 一 个 特 定 的 曲 目 或 电 台 0 9 添 加 到 彩 色 条 目 快 速 添 加 曲 目 或 电 台 到 彩 色 条 目 如 果 曲 目 或 电 台 已 经 在 列 表 里, 则 不 能 被 添 加 按 住 信 息 1 * Mode 1 上 的 Beo4 链 接 房 间 内 的 层 叠 菜 单 2 *N.MUSIC/N.RADIO Play Timer 如 果 Beo4 处 于 Mode 1, 您 应 该 按 PLAY 按 钮 而 不 是 中 心 按 钮, 并 长 按 BACK 按 钮 在 一 些 链 接 房 间 电 视 上, 您 可 能 需 要 按 0 来 如 果 连 接 了 BeoSound 5, 激 活 N.MUSIC/N.RADIO 的 按 钮 将 取 决 于 BeoSound 5 上 的 设 置 如 果 链 接 系 统 中 的 主 视 频 和 音 频 产 品 具 有 Play Timer 功 能, 可 将 BeoMaster 5 选 作 Play Timer 的 信 号 源 当 Play Timer 启 动 时, 将 播 放 红 色 列 表 中 的 项 目 这 意 味 着 希 望 收 听 的 Play Timer 功 能 中 的 内 容 必 须 放 置 在 红 色 列 表 中

17 为 了 使 用 Master Link 设 置 中 的 全 部 功 能, 必 须 将 BeoMaster 5 连 接 至 主 视 听 房 电 视 您 的 选 项 取 决 于 您 的 设 置 以 下 图 示 为 设 置 范 例 BeoMaster 5/BeoSound 5 设 置 您 可 以 通 过 链 接 房 间 的 电 视 查 看 来 自 BeoMaster 5 的 与 主 视 听 房 相 同 的 内 容 例 如, 您 可 以 查 看 封 面 和 所 播 放 音 乐 的 艺 术 家 姓 名, 查 看 网 络 电 台, 在 相 片 收 藏 夹 内 导 航 并 使 用 收 藏 夹 浏 览 互 联 网 BEOSOUND 5 ETHERNET INTERNET ISP ROUTER BEOMASTER 5 NETWORK LINK ROUTER MASTER LINK Main room Link room BeoMaster 5 设 置 链 接 房 间 电 视 的 选 项 与 主 视 听 房 电 视 的 选 项 相 同 在 没 有 连 接 BeoSound 5 时, 您 可 以 在 N.MUSIC 和 N.RADIO 内 进 行 导 航 您 还 可 以 查 看 封 面, 在 相 片 收 藏 夹 内 进 行 导 航 并 浏 览 互 联 网 链 接 房 间 的 操 作 CVBS 信 号 您 可 以 通 过 链 接 房 间 的 电 视 查 看 来 自 BeoMaster 5 的 与 主 视 听 房 相 同 的 内 容 在 此 期 间, 两 台 电 视 上 的 内 容 都 将 以 标 准 清 晰 度 显 示 为 了 将 数 据 分 配 至 链 接 房 间, 您 需 要 使 用 线 缆 将 BeoMaster 5 与 您 的 主 视 听 房 电 视 连 接 起 来 如 需 了 解 更 多 信 息, 请 联 系 您 的 Bang & Olufsen 零 售 商

18 设 置 您 的 系 统 可 以 通 过 不 同 方 法 设 置 BeoMaster 5, 这 取 决 于 您 其 它 的 Bang & Olufsen 产 品 如 果 您 想 更 改 设 置, 请 与 零 售 商 联 系 BeoSound 5 设 置 当 BeoMaster 5 与 BeoSound 5 一 起 设 置 时, 音 乐 和 广 播 的 操 作 通 过 BeoSound 5 进 行 www 要 想 了 解 更 多 有 关 BeoSound 5 操 作 方 面 的 信 息, 请 参 阅 BeoSound 5 指 南 BEOMASTER 5 ETHERNET ROUTER COMPUTER BEOSOUND 5 音 频 / 视 频 系 统 的 设 置 BeoMaster 5 与 您 家 中 的 音 频 / 视 频 系 统 一 起 设 置 www 要 了 解 如 何 设 置 已 连 接 产 品 方 面 的 信 息, 请 参 阅 随 机 附 带 的 指 南 BEOMASTER 5 ETHERNET ROUTER AV SYSTEM COMPUTER 注 意 为 了 确 保 良 好 的 通 风, 请 在 产 品 侧 面 留 下 至 少 5 cm (2 英 寸 ) 空 间, 并 在 上 方 留 下 10 cm(4 英 寸 ) 空 间 切 勿 将 BeoMaster 5 置 于 密 不 透 风 的 橱 柜 内 为 了 确 保 安 全, 必 须 把 来 自 墙 上 电 源 插 座 的 电 源 线 固 定 在 产 品 上 请 使 用 随 机 携 带 的 电 缆 夹 和 螺 丝 刀 信 息 清 洁 用 一 块 干 软 布 抹 掉 表 面 的 尘 埃 如 需 清 除 印 迹 或 污 渍, 使 用 柔 软 的 湿 布 和 含 温 和 清 洁 剂 的 水 溶 液 即 可

19 系 统 中 任 何 产 品 在 全 部 连 接 好 之 前 都 不 能 接 通 电 源 MASTER UNIT IR SPDIF MASTER LINK LINE OUT POWER LINK 12 V DC 1.2 A 5 V DC 0.35 A 5 0.15 V DC A Y Pb Pr DVI-I S-VIDEO 5 V DC 0.5 A VIDEO R L ST.BY ~ 电 源 连 接 到 电 源 MASTER UNIT BeoSound 5 连 接 (POWER,USB 和 VIDEO) 红 外 线 外 部 红 外 接 收 器 SPDIF 针 对 带 数 码 输 入 的 扬 声 器 MASTER LINK 用 于 BeoLink 在 整 个 房 屋 内 进 行 分 配 的 连 接 LINE OUT 对 电 视 的 左 右 声 道 输 出 POWER LINK 扬 声 器 连 接 DVI-I 电 视 连 接 以 太 网 以 太 网 连 接 * 1 USB 音 频 界 面 用 于 USB 无 线 网 卡 的 连 接 S VIDEO 电 视 连 接 Y Pb Pr 备 选 电 视 连 接 VIDEO 备 选 电 视 连 接 ST.BY ( 待 机 ) 待 机 开 关 软 件 升 级 在 接 收 软 件 更 新 和 N.RADIO 时, 必 须 将 BeoMaster 5 与 互 联 网 连 接 1 * 注 意! 只 与 不 超 出 您 所 在 的 房 屋 或 建 筑 范 围 的 局 域 网 ( LAN) 相 连 接

20 End User Licence Agreement EULA On the BeoMaster is an embedded limited edition of Windows XP. To use this edition, you must read the EULA terms below. Note that the EULA terms are in English only. No legally correct translation is currently available. EULA Terms You have acquired a device, BeoMaster 5, that includes software licensed by AmiTech from Micro soft Licensing, GP or its affiliates. Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and online or electronic documentation, are protected by inter national intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA, DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT AMITECH FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE; FOR A REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT). GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license: You may use the SOFT- WARE only on the DEVICE. NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. AMITECH HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFT WARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON AMITECH TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE. NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFT WARE is provided AS IS and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PER FORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTER FERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFT WARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS. No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PRO HIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S. $250.00) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFT WARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS. You may permanently transfer rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the reci pient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all applicable interna tional and national laws that apply to the SOFT- WARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information see http://www.microsoft.com/exporting/

安 全 备 份 和 防 病 毒 软 件 21 请 经 常 保 存 数 据 的 拷 贝,BeoMaster 5 装 有 防 病 毒 程 序, 可 抵 御 多 数 常 见 计 算 机 病 毒 安 全 备 份 用 户 有 责 任 定 期 对 数 据 进 行 安 全 备 份, 包 括 但 不 限 于 文 件 照 片 音 乐 等 ; 用 户 有 责 任 确 保 这 些 数 据 可 以 从 备 份 介 质 上 获 得, 可 以 立 即 传 送 至 BeoMaster, 或 者 如 果 BeoMaster 已 经 更 换, 则 可 以 立 即 传 送 回 新 的 BeoMaster; 并 且 用 户 负 责 在 必 要 情 况 下 重 新 加 载 这 些 安 全 备 份 安 全 备 份 可 以 保 存 在 您 办 公 室 的 计 算 机 上 或 其 他 任 何 外 接 装 置 上 ( 如 移 动 硬 盘 ); 数 据 也 可 复 制 到 CD 或 DVD 光 盘 将 BeoMaster 送 交 维 修 时, 也 必 须 对 数 据 进 行 安 全 备 份 通 常, 在 维 修 时, 需 要 将 数 据 媒 体 格 式 化, 这 种 格 式 化 会 导 致 数 据 丢 失 Bang & Olufsen 对 任 何 数 据 丢 失 概 不 负 责 数 据 重 新 加 载 如 果 您 需 要 在 BeoMaster 上 重 新 安 装 您 收 藏 的 媒 体 文 件,BeoPlayer BeoPort 或 BeoConnect( 只 适 用 于 MAC 机 用 户 ) 软 件 来 把 您 的 收 藏 转 移 到 BeoMaster 上 这 将 确 保 您 不 会 丢 失 相 关 的 标 签 信 息 防 病 毒 软 件 病 毒 攻 击 会 导 致 系 统 瘫 痪 以 及 重 要 数 据 丢 失 在 严 重 的 情 况 下, 还 得 将 BeoMaster 送 交 维 修 病 毒 攻 击 引 起 的 维 修 不 在 保 修 范 围 内 BeoMaster 装 有 防 病 毒 程 序 这 个 程 序 可 以 防 范 最 常 用 的 黑 客 程 序 该 软 件 可 以 通 过 因 特 网 自 动 更 新, 时 间 至 少 持 续 五 年, 但 前 提 是 BeoMaster 要 连 到 因 特 网 上 该 软 件 一 经 安 装, 便 会 不 经 通 知 即 时 删 除 所 有 带 病 毒 的 文 件 输 送 到 BeoMaster 上 的 文 件 可 能 会 由 此 被 删 除 Bang & Olufsen 对 病 毒 攻 击 造 成 的 损 失 不 承 担 责 任

22 本 产 品 符 合 欧 盟 电 磁 兼 容 指 令 2004/108/EC 和 2006/95/EC 之 条 款 规 定 关 于 使 用 Bang & Olufsen 产 品 内 开 源 软 件 的 更 多 信 息, 请 登 录 http://www.bang-olufsen.com/contact-us, 并 填 写 相 关 信 息 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copy right protection technology must be authorized by Rovi, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi. Reverse engineering or disassembly is prohibited. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multi media Interface are trademarks or registered trade marks of HDMI Licensing LLC. Bang & Olufsen 不 能 保 证 从 节 目 供 应 商 处 获 得 的 电 台 质 量

23 废 弃 电 子 电 器 设 备 (WEEE)- 环 境 保 护 标 有 此 符 号 的 电 子 电 气 设 备 部 件 和 电 池 不 得 与 普 通 家 庭 垃 圾 一 起 丢 弃 ; 所 有 电 子 电 气 设 备 部 件 和 电 池 都 必 须 单 独 收 集 和 丢 弃 您 若 遵 守 贵 国 所 设 的 收 集 体 制 来 处 置 废 弃 电 子 电 气 设 备, 您 的 举 动 便 是 对 保 护 环 境 人 类 健 康 节 省 和 理 智 的 使 用 自 然 资 源 的 贡 献 单 独 收 集 电 子 电 气 设 备 电 池 和 废 弃 物, 可 以 防 止 这 些 物 品 中 可 能 含 有 的 有 害 物 质 污 染 自 然 环 境 Bang & Olufsen 零 售 商 将 告 知 您 贵 国 规 定 的 正 确 处 理 方 法 如 果 产 品 尺 寸 过 小, 无 法 进 行 标 识, 则 将 在 用 户 指 南 中 担 保 证 书 上 或 者 包 装 上 做 标 识 所 有 Bang & Olufsen 产 品 均 符 合 全 球 各 地 相 关 环 保 法 规 之 规 定 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 方 法 部 件 名 称 : 有 毒 有 害 物 或 元 素 Pb 汞 (Hg)(Cd) 铬 [ 六 价 ](Cr[VI]) 多 溴 联 苯 (PBB) 多 溴 二 苯 醚 (PBDE) 电 视 机 类 产 品 x o o o o o 印 刷 电 路 板 组 件 x o o o o o 图 表 符 号 o 表 示 有 毒 有 害 物 在 部 件 所 有 材 料 中 的 含 量 均 在 ST/T 11363 2006 准 定 的 限 量 要 求 以 下 表 示 有 毒 有 害 物 至 少 在 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 SJ/T 11363-2006 准 定 的 限 量 要 求 Acknowledgements and liability Product names mentioned in this guide may be trade marks or registered trademarks of other companies. Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright 1999 2002 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows Media and the Windows Logo are registered trade marks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Please note that Bang & Olufsen will, in no event, be liable for any consequential, incidental or indirect damages arising out of the use or inability to use the software.