Microsoft Word - C10404074_1.docx

出 國 類 別 : 其 他 ( 國 際 會 議 ) 參 加 2015 年 世 界 數 位 圖 書 館 合 作 夥 伴 會 議 與 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 出 國 報 告 書 服 務 機 關 : 國 家 圖 書 館 姓 名 : 黃 文 德 派 赴 國 家 : 埃 及 出 國 期 間 : 民 國 104 年 11 月 3 至 8 日 報 告 日 期 : 民 國 105 年 1 月 19 日

參 加 2015 年 世 界 數 位 圖 書 館 合 作 夥 伴 會 議 與 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 出 國 報 告 書 摘 要 世 界 數 位 圖 書 館 (World Digital Library, http://www.wdl.org) 源 起 於 2005 年 時 任 美 國 國 會 圖 書 館 館 長 畢 林 頓 博 士 (James H. Billington) 向 該 國 教 科 文 組 織 全 國 委 員 會 與 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 建 議 設 立 其 最 終 願 景 是 建 立 一 個 以 網 際 網 路 為 基 礎, 以 多 語 種 形 式 免 費 提 供 源 自 於 世 界 各 地 各 文 化 的 重 要 原 始 素 材 的 平 台, 從 而 促 進 各 文 化 間 的 認 識 和 理 解 其 主 要 目 的 在 : 促 進 國 際 和 文 化 間 的 相 互 理 解 ; 增 加 網 際 網 路 上 各 文 化 內 容 的 數 量 和 種 類 ; 為 教 育 工 作 者 學 者 和 一 般 民 眾 提 供 資 源 ; 加 強 計 畫 參 與 夥 伴 機 構 的 技 術 能 力, 藉 此 縮 小 各 國 和 國 際 之 間 數 位 技 術 鴻 溝 截 至 2015 年 12 月 為 止, 網 站 已 有 超 過 211,397,911 張 圖 像, 全 球 參 與 成 員 來 自 分 屬 81 國 之 190 機 構 今 (2015) 年 世 界 數 位 圖 書 館 合 作 夥 伴 年 會 (WDL Annual Meeting ) 於 11 月 5 至 6 日 假 埃 及 之 亞 歷 山 卓 圖 書 館 (Bibliotheca Alexandrina ) 舉 行, 本 館 由 特 藏 文 獻 組 黃 文 德 編 輯 代 表 出 席, 會 後 並 參 與 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 (The 4th International Summit of the Book )

參 加 2015 年 世 界 數 位 圖 書 館 合 作 夥 伴 會 議 與 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 出 國 報 告 書 目 次 壹 目 的... 1 貳 過 程... 1 參 心 得 及 建 議 事 項... 8 肆 附 錄... 10

壹 目 的 世 界 數 位 圖 書 館 (World Digital Library, http://www.wdl.org, 以 下 簡 稱 WDL) 源 起 於 2005 年 時 任 美 國 國 會 圖 書 館 館 長 畢 林 頓 博 士 (James H. Billington) 向 該 國 教 科 文 組 織 全 國 委 員 會 與 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 建 議 設 立 其 最 終 願 景 是 建 立 一 個 以 網 際 網 路 為 基 礎, 以 多 語 種 形 式 免 費 提 供 源 自 於 世 界 各 地 各 文 化 的 重 要 原 始 素 材 的 平 台, 從 而 促 進 各 文 化 間 的 認 識 和 理 解 其 主 要 目 的 在 : 促 進 國 際 和 文 化 間 的 相 互 理 解 ; 增 加 網 際 網 路 上 各 文 化 內 容 的 數 量 和 種 類 ; 為 教 育 工 作 者 學 者 和 一 般 民 眾 提 供 資 源 ; 加 強 計 畫 參 與 夥 伴 機 構 的 技 術 能 力, 藉 此 縮 小 各 國 和 國 際 之 間 數 位 技 術 鴻 溝 WDL 每 年 皆 舉 辦 合 作 夥 伴 會 議, 報 告 會 務 與 夥 伴 成 員 館 分 享 資 訊 與 典 藏 發 展 經 驗 國 圖 自 2009 年 起, 除 2012 年 未 派 員 出 席, 迄 今 其 餘 每 年 皆 派 員 參 加 年 會, 今 (2015) 年 WDL 合 作 夥 伴 年 會 ( Annual Meeting ) 於 11 月 5 至 6 日 假 非 洲 埃 及 北 方 海 港 亞 歷 山 卓 港 之 亞 歷 山 卓 圖 書 館 (Bibliotheca Alexandrina ) 舉 行, 本 館 因 曾 淑 賢 館 長 不 克 出 席, 因 此 由 特 藏 文 獻 組 黃 文 德 編 輯 代 表 出 席, 會 後 並 參 與 由 該 館 舉 辦 之 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 (The 4th International Summit of the Book ) 貳 過 程 此 次 赴 埃 及 亞 歷 山 卓 參 與 之 WDL 合 作 夥 伴 年 會 與 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 會 議 實 際 日 期 為 11 月 5 日 至 7 日 因 臺 灣 並 無 直 飛 亞 力 山 卓 之 航 班, 加 上 轉 機 時 間 限 制, 因 此 本 館 黃 文 德 編 輯 於 2015 年 11 月 3 日 晚 上 搭 乘 23:45 分 阿 聯 酋 航 空 (Emirates) 經 阿 拉 伯 聯 合 大 公 國 杜 拜 機 場 (Dubai International Airport), 改 搭 杜 拜 航 空 (Fly Dubai) 轉 往 亞 力 山 卓 11 月 4 日 抵 杜 拜 後, 至 5 日 凌 晨 00:55 左 右 1

抵 達 亞 力 山 卓 市 郊 之 阿 拉 伯 堡 機 場 (Borg El Arab Airport) 依 大 會 安 排 原 訂 與 其 他 合 作 夥 伴 館 皆 自 費 住 宿 之 希 爾 頓 飯 店, 因 當 地 暴 雨 襲 擊, 市 區 多 處 道 路 因 積 水 未 退 而 中 斷, 原 本 只 需 要 25 分 鐘 之 車 程, 巴 士 必 須 繞 路 耗 費 將 近 一 小 時 因 此, 大 會 臨 時 改 將 所 有 嘉 賓 住 宿 移 離 圖 書 館 較 近 約 10 分 鐘 車 程 之 Tolip Hotel Alexandria, 並 承 擔 所 有 住 宿 費 用 11 月 5 日 至 6 日 上 午 期 間, 主 要 進 行 WDL 會 務 報 告 與 夥 伴 討 論, 並 邀 請 東 道 主 亞 力 山 卓 圖 書 館 進 行 專 題 報 告, 此 外 並 參 觀 該 館 數 位 化 設 施 與 名 聞 遐 邇 的 圖 書 館 軟 硬 體 設 施, 其 中 包 括 館 舍 內 的 數 座 附 屬 博 物 館 與 展 覽 6 日 下 午 至 7 日 則 進 行 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 與 參 加 新 加 玻 國 家 圖 書 館 捐 贈 該 館 儀 式 7 日 下 午 15:30 依 計 畫 行 程, 並 與 前 IFLA 主 席 (2007-2009) 現 任 卡 達 基 金 會 卡 達 國 家 圖 書 館 (Qutar National Library) 負 責 人 Claudia Lux 博 士, 聯 袂 前 往 阿 拉 伯 堡 機 場 離 境 由 於 開 會 前 一 周 即 10 月 31 日 俄 羅 斯 客 機 在 埃 及 西 奈 半 島 上 空 (Sinai Peninsula) 墜 毀, 國 際 輿 論 推 斷 應 為 恐 怖 分 子 報 復 所 為, 因 此 俄 國 宣 布 撤 離 於 埃 及 度 假 之 6 萬 名 俄 羅 斯 旅 客, 外 籍 旅 客 離 境 湧 現, 造 成 埃 及 各 國 國 際 機 場 秩 序 與 航 班 嚴 重 混 亂, 阿 拉 伯 堡 機 場 亦 不 例 外 本 館 同 仁 即 因 機 場 電 腦 當 機 多 日, 加 上 杜 拜 航 空 櫃 檯 負 責 Check In 人 員 對 於 臺 灣 護 照 真 偽 存 有 疑 義, 一 度 無 法 驗 證 取 得 登 機 證, 加 上 安 檢 失 控, 導 致 班 機 延 誤 起 飛 兩 小 時, 險 些 錯 過 於 杜 拜 轉 機 之 時 間 最 後 終 於 在 8 日 上 午 04:45 於 杜 拜 登 機, 並 於 8 小 時 後 返 抵 臺 灣 桃 園 機 場 表 1 黃 文 德 編 輯 出 席 WDL 活 動 行 程 表 時 間 行 程 11 月 3-5 日 搭 機 前 往 埃 及 11 月 5-6 日 參 加 WDL 合 作 夥 伴 會 議 參 觀 亞 力 山 大 圖 書 館 參 加 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 11 月 6-7 日 參 加 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會, 下 午 搭 機 離 境 11 月 8 日 返 回 臺 灣 2

一 參 與 WDL 合 作 夥 伴 會 議 與 參 觀 亞 力 山 大 圖 書 館 本 館 自 2008 年 參 與 WDL 計 畫, 將 本 館 善 本 古 籍 文 獻 摘 要 及 詮 釋 資 料 編 製 後, 匯 入 世 界 數 位 圖 書 館 截 至 2015 年 為 止, 已 上 傳 WDL121 筆 古 籍 善 本 數 位 圖 像 摘 要 與 詮 釋 資 料, 藉 此 將 館 藏 資 源 饒 富 趣 味 圖 像 豐 富 生 動 以 及 具 文 化 傳 承 價 值 的 特 藏 資 料, 透 過 網 路 傳 播, 顯 示 本 國 文 化 的 重 要 性, 不 僅 增 加 臺 灣 圖 書 館 界 瞭 解 國 際 新 觀 念 新 做 法, 也 可 在 既 有 基 礎 上, 擴 大 參 與 成 效 歷 年 參 與 夥 伴 會 議 情 形 如 下 : 表 2 國 家 圖 書 館 歷 年 參 與 WDL 夥 伴 會 議 概 況 年 度 參 與 與 出 席 情 形 2009.4 法 國 巴 黎 舉 辦 WDL 公 開 啟 用 暨 WDL 夥 件 會 議 2009.12 美 國 華 府 中 文 內 容 工 作 小 組 會 議, 討 論 議 題 2010.3 WDL 完 成 章 程 制 定 並 獲 49 國 69 個 機 構 共 同 簽 署 2010.6 美 國 華 府 召 開 章 程 訂 定 後 之 首 屆 年 會 ( 提 交 31 種 ) 2011.12 德 國 巴 伐 利 亞 邦 立 圖 書 館 舉 行 年 度 夥 伴 會 議 2012. 未 參 加 年 會 ( 提 交 60 種 ) 2013.11.18-19 美 國 華 盛 頓 特 區 國 會 圖 書 館 ( 提 供 30 種 ) 2014.10.29-30 義 大 利 羅 馬 Risorgimento 博 物 館 ( 提 供 30 種 ) 2015.11.5-6 埃 及 亞 力 山 卓 圖 書 館 ( 提 供 30 種 ) 本 年 由 黃 文 德 編 輯 於 會 議 遞 交 6 類 30 種 摘 要 詮 釋 資 料 及 全 文 影 像 予 計 畫 執 行 主 任 同 時 也 是 美 國 國 會 圖 書 館 John Van Oudenaren, 預 計 於 明 年 陸 續 上 傳 於 WDL 3

表 3 國 家 圖 書 館 2015 年 提 供 WDL 計 畫 6 類 30 種 書 籍 之 清 單 書 號 題 名 版 本 00001 伊 川 先 生 點 校 附 音 周 易 南 宋 末 年 建 刊 本 01162 西 儒 耳 目 資 明 天 啟 丙 寅 ( 六 年, 1626) 秦 涇 王 徵 校 刊 本 01977 通 鑑 紀 事 本 末 宋 寶 祐 五 年 (1257) 趙 與 岅 湖 州 刊 本 04151 柬 埔 寨 以 北 探 路 記 清 光 緒 間 (1875-1908) 綠 格 鈔 本 05891 玄 門 脈 訣 內 照 圖 舊 鈔 本 05900 脈 經 影 鈔 宋 嘉 定 刊 小 字 本 05933 外 科 精 要 明 嘉 靖 間 (1522-1566) 刊 本 05948 脾 胃 論 明 建 刊 本 06014 全 幼 心 鑑 明 成 化 四 年 (1468) 寶 幼 堂 刊 本 06063 鍼 灸 大 成 明 萬 曆 二 十 九 年 (1601) 山 西 巡 按 趙 文 炳 刊 本 06254 天 文 精 義 賦 明 烏 絲 欄 鈔 本 06259 渾 蓋 通 憲 圖 說 明 萬 曆 丁 未 ( 三 十 五 年, 1607) 原 刊 本 06276 革 節 巵 言 明 萬 曆 間 (1573-1620) 刊 本 06436 天 原 發 微 明 天 順 辛 巳 ( 五 年, 1461) 歙 西 鮑 氏 耕 讀 書 堂 刊 本 08960 五 燈 會 元 宋 寶 祐 元 年 (1253) 刊 本 09408 謝 宣 城 詩 集 宋 嘉 定 十 三 年 (1220) 洪 汲 宣 州 郡 齋 重 刊 本 配 補 影 宋 鈔 本 14831 醉 翁 琴 趣 外 篇 南 宋 刊 本 15038 青 樓 韻 語 廣 集 明 崇 禎 4 年 (1631) 刊 本 15091 明 珠 記 明 末 刊 本 15103 湯 義 仍 先 生 紫 釵 記 明 末 刊 本 15109 玉 鏡 臺 記 明 末 刊 本 15159 喬 影 舊 鈔 本 17378 漢 西 域 圖 考 清 同 治 間 九 年 (1870) 粵 東 省 城 西 湖 街 富 文 齋 刊 本 18831 江 蘇 福 建 沿 海 圖 說 清 光 緒 二 十 五 年 (1899) 至 二 十 八 年 (1902) 排 印 本 21446 皇 清 地 理 圖 廣 東 藝 芳 齋 覆 清 咸 豐 六 年 (1856) 長 沙 胡 氏 日 知 齋 廣 東 刊 本 21468 福 建 全 省 總 圖 清 嘉 慶 間 刊 本 22554 西 藏 圖 考 清 光 緖 甲 午 ( 二 十 年, 1894) 京 師 申 榮 堂 刊 本 26172 推 背 圖 清 抄 彩 繪 本 26320 我 等 救 世 主 耶 穌 新 遺 詔 書 1840 年 ( 清 道 光 二 十 年 ) 嗎 六 甲 英 華 書 院 刊 本 26503 佐 治 芻 言 清 光 緒 間 (1875-1908) 上 海 江 南 機 器 製 造 總 鉛 印 本 4

1. 11 月 5 日 WDL 工 作 報 告 與 參 觀 亞 力 山 大 圖 書 館 11 月 5 日 中 午, 夥 伴 會 議 於 亞 力 山 大 圖 書 館 會 議 廳 舉 行, 會 議 由 該 館 館 長 Ismail Serageldin, 博 士 擔 任 召 集, 他 同 時 也 是 WDL 本 屆 執 行 理 事 會 (Executive Council) 主 席,1 工 作 會 議 由 WDL 主 任 (Director) 美 國 國 會 圖 書 館 John Van Oudenaren 與 Jason Yasner 報 告, 內 容 包 括 : 網 站 新 增 加 內 容 (Addition of content) 數 量 與 合 作 夥 伴 概 況 網 站 使 用 情 況 統 計 訊 息 和 用 戶 回 饋 意 見 (Usage statistics and user feedback) 主 題 專 區 (Thematic sections) 使 用 戶 界 面 的 變 化, 以 及 去 年 提 案 執 行 概 況 與 決 議 下 午 議 程 則 主 要 報 告 與 章 程 相 關 事 務, 包 括 審 查 WDL 章 程 的 有 關 規 定 討 論 可 能 的 章 程 修 正 案 執 行 理 事 會 候 選 乘 員 館 提 名 推 選 各 委 會 委 員 2. 工 作 會 議 結 束 後, 亞 力 山 大 圖 書 館 特 別 為 參 與 之 來 賓, 包 括 來 自 臺 灣 阿 曼 卡 達 沙 烏 地 阿 拉 伯 海 地 美 國 中 國 大 陸 愛 爾 蘭 等 十 餘 位 代 表 進 行 導 覽, 帶 領 參 觀 該 館 館 舍 與 博 物 館 亞 力 山 大 圖 書 館 為 世 界 最 重 要 圖 書 館 館 之 一, 其 前 身 最 早 可 追 溯 至 兩 千 多 年 前 希 臘 時 代, 曾 為 亞 歷 山 大 帝 (Alexander III of Macedon (356 BC 323 BC)) 的 部 將 埃 及 托 勒 密 王 朝 的 國 王 托 勒 密 一 世 (Ptolemy I Soter, 367 BC-283 BC) 在 西 元 前 3 世 紀 所 建 造, 但 西 元 前 47 年 被 凱 撒 燒 毀 目 前 的 建 築 是 由 各 國 文 化 界 發 起 重 建, 工 程 耗 資 超 過 65 億 美 元 重 建 計 劃 開 始 於 1995 年,2002 年 10 月 16 日 竣 工 啟 用 其 主 建 築 可 容 納 8 百 萬 冊 圖 書, 閱 覽 區 約 7 萬 平 方 公 尺, 空 間 包 括 15 個 規 模 不 一 的 展 覽 空 間 與 專 室 地 下 樓 層 另 設 有 4 博 物 館 : 包 括 文 物 博 物 館 Antiquities Museum 手 稿 博 物 館 Manuscript Museum 沙 達 特 總 統 博 物 館 Sadat Museum 科 學 史 展 覽 館 History of Science, 以 及 常 設 展 覽 Permanent Exhibitions 1 Ismail Serageldin 館 長 獲 有 33 個 榮 譽 博 士 學 位, 曾 任 世 界 銀 行 副 總 裁 國 際 農 業 研 究 顧 問 組 組 長 世 界 21 世 紀 水 資 源 委 員 會 主 席 等, 是 印 度 農 業 科 學 院 院 士 奧 地 利 歐 洲 科 學 與 藝 術 學 院 院 士 達 卡 孟 加 拉 科 學 院 院 士 Ismail Serageldin 曾 於 2013 年 本 館 建 館 80 周 年 舉 辦 之 學 術 討 會 中, 以 重 生 與 革 新 : 亞 歷 山 大 圖 書 館 逸 事 為 題 發 表 專 題 演 講 5

( 內 容 包 括 如 展 示 利 用 斷 層 掃 描 技 術, 以 數 位 化 影 像 重 現 木 乃 伊 自 助 式 出 版 裝 訂 設 備 自 動 化 數 位 掃 描 機 ) 2. 11 月 6 日 上 午 WDL 夥 伴 會 議 本 日 上 午 夥 伴 會 議 主 要 由 東 道 主 亞 力 山 大 圖 書 館 報 告 該 館 數 位 化 方 案 與 加 值 成 果 (Digital Initiatives at the Bibliotheca Alexandrina), 由 Ismail Serageldin 館 長 主 持, 該 館 資 訊 部 主 管 Mohammed Elfarargy 報 告 運 用 3D 與 虛 擬 實 境 之 成 果 另 外,WDL Operations 經 理 Jason Yasner 也 針 對 WDL 各 類 創 新 提 出 報 告, 包 括 影 像 對 照 IIIF 技 術 (International Image Interoperability Framework APIs) 實 驗 與 說 明 用 途, 另 外 則 是 有 關 各 合 作 館 原 始 API 如 何 導 入 系 統 的 問 題, 進 行 說 明 二 出 席 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 1. 11 月 6 日 下 午 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 開 幕 式 與 專 題 演 講 圖 書 國 際 高 峰 會 係 由 美 國 國 會 館 畢 林 頓 前 館 長 任 內 倡 議 成 立, 強 調 書 籍 和 圖 書 館 對 維 護 國 家 文 化 特 徵 和 人 類 文 明 的 的 重 要 性 首 屆 峰 會 於 2012 年 舉 行, 每 年 選 擇 一 國 際 對 全 球 文 化 有 影 響 之 城 市 舉 行, 包 括 2013 在 新 加 坡 2014 年 在 巴 黎 臺 灣 圖 書 館 界 對 此 項 會 議 較 為 陌 生, 但 從 與 會 成 員 姓 名 多 曾 出 現 在 國 際 圖 書 館 協 會 和 機 構 聯 合 會 (International Federation of Library Associations and Institutions, 簡 稱 IFLA ) 活 動,IFLA 秘 書 長 (Secretary General) Jennifer Nicholson, 阿 拉 伯 圖 書 資 訊 協 會 (Arab Federation of Libraries and Information, 簡 稱 AFLI) 會 長 Khaled el-halab 博 士 ; 非 洲 圖 書 館 協 會 和 機 構 聯 合 會 (African Library Associations & Institutions, 簡 稱 AFLIA) 會 長 John Tsebe 顯 見 兩 者 關 係 之 密 切 在 高 峰 會 開 幕 之 前, 大 會 安 排 一 場 阿 拉 伯 語 MARC 21 完 成 紀 念 儀 式 與 專 題 演 講, 正 式 宣 告 阿 拉 伯 語 圖 書 館 界 編 目 作 業 將 可 與 MARC 21 作 業 接 軌 2015 年 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 主 題 為 書 本 閱 讀 與 技 術 (Books, Reading, 6

and Technology), 於 亞 力 山 大 圖 書 館 國 際 會 議 中 心 舉 行, 會 議 子 課 題 包 括 : 技 術 和 手 稿 翻 譯 文 化 傳 播 與 文 化 保 護 的 作 用 因 個 人 專 業 所 限, 加 上 與 各 國 館 員 進 行 交 流, 故 並 未 全 程 參 與, 就 當 日 所 聆 聽 重 要 專 題 論 文 發 表, 包 括 Technology and Manuscripts 場 次, 由 任 職 於 Research Fellow at the Computer Vision Lab 的 研 究 助 理 Melanie Gau 女 士 發 表 Investigation of Historical Manuscripts Based on Multi-Spectral Imaging ( 以 多 頻 譜 影 像 用 於 歷 史 手 稿 調 查 ) 多 頻 譜 影 像 (multi-spectral) 色 彩 擷 取 技 術 與 頻 譜 重 建 (Spectral Reconstruction) 有 別 於 常 見 的 影 像 擷 取 技 術, 記 錄 非 RGB 三 原 色, 而 是 不 同 波 長 可 見 光 的 反 射 率 過 去 數 位 典 藏 掃 描 數 位 加 值 都 是 將 RGB 色 彩 檔 案 轉 成 CMYK, 進 行 印 製 與 復 刻 此 一 技 術 早 以 為 國 外 先 進 國 家 應 用 在 高 階 數 位 典 藏 之 工 具, 如 油 畫 手 稿 然 因 國 家 型 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 計 畫 (TELDAP) 執 行 時 期, 國 內 學 界 對 多 頻 譜 影 像 科 技 技 術 與 應 用 方 面 還 不 熟 悉, 加 上 設 備 昂 貴, 因 此 甚 少 使 用 於 文 獻 類 古 物 本 館 古 籍 因 分 屬 不 同 藏 書 遞 藏 源 流, 因 此 在 書 中 留 下 豐 富 的 序 跋 題 記 與 各 類 裱 褙 裝 潢 修 復 痕 跡 以 目 前 數 位 典 藏 之 記 錄 方 式, 無 法 使 典 藏 單 位 與 研 究 者 取 得 更 多 可 參 考 的 修 復 鑑 定 考 藏 資 訊 因 此, 如 能 利 用 多 頻 譜 拍 攝, 使 文 物 資 訊 更 加 多 元 化, 亦 有 助 於 修 復 辨 識 掌 握 物 件 材 質 與 創 作 資 訊 另 外, 亞 力 山 大 圖 書 館 Mohammed Elfarargy 報 告 該 館 3D 數 位 化 方 案 與 加 值 成 果 目 前 該 館 資 訊 部 門 人 力 將 近 400 位, 亦 擁 有 一 般 國 家 圖 書 館 罕 見 配 置 之 高 速 高 級 電 腦, 因 此 可 進 行 大 量 且 複 雜 運 算, 加 上 該 館 擁 有 斷 層 掃 描, 則 有 助 於 建 立 3D 與 斷 層 掃 描 作 業 2. 11 月 7 日, 出 席 新 加 坡 捐 贈 亞 力 山 大 圖 書 館 儀 式 與 第 四 屆 圖 書 國 際 高 峰 會 論 文 研 討 11 月 7 日 上 午, 大 會 將 因 開 羅 群 眾 示 威 導 致 交 通 受 阻 無 法 於 11 月 6 日 舉 行 之 新 加 坡 國 家 圖 書 館 慶 祝 五 十 周 年, 捐 贈 亞 力 山 大 圖 書 館 圖 書 之 儀 式 改 至 今 日 上 午 進 行 典 禮 由 新 加 坡 國 家 圖 書 館 鄭 愛 清 館 長 親 自 出 席 會 後, 繼 續 進 行 研 討 會 7

議 程 本 日 重 要 會 議 主 題 與 發 表 論 文 包 括 來 自 挪 威 University of Stavanger, 閱 讀 研 究 中 心 的 AnneMangen 博 士, 她 所 發 表 之 閱 讀 界 面 的 轉 變 (Changing Interfaces of Reading ), 該 篇 論 文 指 出 當 閱 讀 的 界 面 與 技 術 趨 向 科 技 化 以 後, 人 類 閱 讀 行 為 也 被 框 架 所 約 束, 而 這 也 影 響 到 閱 讀 的 認 知 能 力 如 果 同 道 對 本 次 會 議 內 容 有 興 趣, 可 至 http://goo.gl/ocgauz 點 選 各 場 次 實 況 參 心 得 及 建 議 事 項 一 心 得 ( 一 ). 2011 年, 北 非 與 中 東 地 區 曾 因 經 濟 與 政 治 問 題 爆 發 茉 莉 花 革 命 運 動 (Jasmine Revolution Movement) 執 政 長 達 30 年 的 埃 及 總 統 穆 巴 拉 克 (Hosni Mubarak) 下 臺 2012 年 埃 及 科 學 研 究 院 (ESI)20 萬 冊 古 籍 與 數 量 龐 大 的 手 稿 遭 到 侵 占, 消 失 無 蹤 文 化 界 質 疑 ESI 大 火 肆 虐 超 過 12 小 時, 質 疑 政 府 並 無 保 護 文 物 之 決 心 但 從 本 次 與 會 期 間 所 見, 埃 及 各 界 對 亞 歷 山 大 圖 書 館 維 護 文 化 之 支 持 與 肯 定, 值 得 我 國 人 借 艦 ( 二 ). 國 圖 典 藏 年 代 久 遠 之 古 籍, 但 運 用 科 技 系 統 設 備, 提 升 典 藏 與 服 務 效 能 則 為 近 十 年 來 重 要 之 業 務 如 參 與 WDL, 將 古 籍 影 像 製 作 為 資 料 庫 電 子 書, 當 使 之 傳 播 更 為 迅 速, 展 現 古 籍 之 美 ( 三 ). 參 與 WDL 為 本 館 參 與 國 際 文 化 活 動 之 重 要 指 標, 未 來 應 持 續 參 與, 以 提 高 臺 灣 圖 書 館 界 之 典 藏 於 國 際 能 見 度 二 建 議 ( 一 ). 依 政 府 現 行 規 定, 赴 國 外 地 區 應 於 返 國 之 日 起 二 個 半 月 內 繳 交 出 國 報 告, 時 程 太 過 緊 湊, 對 於 出 國 人 員 相 當 不 便 建 議 主 管 單 位 應 考 慮 延 長 出 國 報 告 繳 交 期 程, 俾 便 出 國 人 員 能 妥 善 整 理 相 關 資 料 進 行 報 告 8

( 二 ). 亞 歷 山 大 圖 書 館 為 世 界 指 標 圖 書 館 亦 為 非 洲 圖 書 館 界 之 首, 本 館 早 於 1940 年 代 中 即 就 與 該 館 建 立 書 刊 交 換 關 係, 將 來 如 有 機 會, 或 可 進 行 一 定 程 度 之 資 訊 技 術 與 數 位 化 交 流, 深 化 彼 此 互 動 關 係 ( 三 ). 圖 書 國 際 高 峰 會, 強 調 書 籍 和 圖 書 館 對 維 護 國 家 文 化 特 徵 和 人 類 文 明 的 的 重 要 性, 參 與 成 員 與 關 切 議 題 亦 與 IFLA 類 似, 但 無 章 程 之 限 制 與 會 費 問 題, 臺 灣 圖 書 館 界 對 此 項 會 議 應 持 續 連 繫, 以 推 廣 臺 灣 圖 書 界 發 展 經 驗, 散 播 於 世 界 9

肆 附 錄 戒 備 森 嚴 的 亞 力 山 大 圖 書 館 外 圍 與 亞 歷 山 卓 大 學 亞 力 山 卓 圖 書 館 外 觀 一 為 維 護 安 全, 該 館 國 際 會 議 中 心 入 口 配 置 X 光 掃 瞄 機 與 金 屬 偵 測 門 黃 文 德 編 輯 代 表 曾 淑 賢 館 長 問 候 Ismail Serageldin 館 長 WDL 執 行 理 事 會 工 作 會 議 主 席 Ismail Serageldin ( 中 ) WDL Director John Van Oudenaren ( 左 ) 與 Jason Yasner( 右 ) 報 告 會 務 會 務 報 告 10

亞 歷 山 大 圖 書 館 Mohammed Elfarargy 報 告 3D 技 術 應 用 於 廣 藏 推 廣 亞 歷 山 大 圖 書 館 運 用 3D 技 術, 重 現 古 代 船 員 新 加 坡 國 圖 鄭 愛 清 館 長 代 表 該 館 捐 贈 圖 書 予 亞 力 山 大 圖 書 館 亞 歷 山 大 圖 書 館 閱 覽 區 陳 列 古 代 印 刷 設 備 展 覽 圖 書 國 際 高 峰 會 電 視 牆 我 國 友 邦 海 地 國 家 圖 書 館 館 長 致 詞 11

IFLA 秘 書 長 (Secretary General) Jennifer Nicholson 致 詞 亞 歷 山 大 圖 書 館 購 置 與 本 館 類 似 之 自 動 掃 描 機 亞 歷 山 大 圖 書 館 閱 覽 區 亞 歷 山 大 圖 書 館 閱 覽 區 電 腦 檢 索 區 ( 二 ) 亞 歷 山 大 圖 書 館 POD 加 自 動 輸 出 裝 訂 機 12