Clockwise: Emily Cheng, Patrick Wang, Jerry Cheng, and Matthew Liu

新 雅 中 文 学 校 校 刊 20 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 新 雅 中 文 学 校 Newtown Yardley Chinese School nycsmail@yahoo.com P. O. Box 164, Newtown, PA 18940 www.newtownyardleychineseschool.org 6/1/2015

Clockwise: Emily Cheng, Patrick Wang, Jerry Cheng, and Matthew Liu

目 录 T a b l e o f C o n t e n t s 一. 简 介, I n t r o d u c t i o n s... 1 2014 2015 校 長 感 言..., From the Principal's desk...... 1 2014 2015 语 文 课 教 师 一 览 表 Language Class Teachers:... 2 2014 2015 文 化 课 教 师 一 览 表 Culture Class Teachers:... 3 2014 2015 董 事 会 及 校 务 管 理 成 员 Board Members and School Management Team... 3 二. 语 文 课, L a n g u a g e C l a s s e s... 5 幼 稚 园 Kindergarten Class... 5 第 一 班 Level 1 Class... 9 第 二 班 Level 2 Class... 16 第 三 班 Level 3 Class... 23 第 四 班 Level 4 Class... 26 第 五 班 Level 5 Class... 30 第 六 班 Level 6 Class... 33 第 八 班 Level 8 Class... 38 三. 文 化 课 Culture Classes... 45 中 国 扯 铃 Chinese YoYo... 45 中 国 象 棋 Chinese Chess... 46 卡 通 画 Cartoon / Drawing Class... 47 手 工 艺 术 课 Handcraft Art... 48 毛 笔 书 法 课 Chinese Calligraphy... 49 四. 学 校 活 动 NYCS School Events... 50 2014-2015 新 雅 中 文 学 校 开 学 典 礼 Opening Ceremony... 50 2015 新 春 联 欢 会 2015 Chinese New Year Celebration... 51 2014 新 雅 中 文 学 校 野 餐 School Picnic... 57 2014 赛 珍 珠 国 际 基 金 会 中 国 文 化 夏 令 营 Pearl S Buck International Summer Culture Camp... 58 2014-2015 校 董 事 会 成 员 会 议 和 老 师 交 流 会 School Meetings... 59 五. 谁 在 支 持 我 們, Who Is Supporting Us... 60 六. 校 刊 小 组, Year Book Team... 60 School Location: P. O. Box 164, Newtown, PA 18940. NYCS classes usually take place in Newtown Middle School or Richboro Middle School. Website: www.newtownyardleychineseschool.org Email Address: nycsmail@yahoo.com

一. 简 介, In troducti ons 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 2014 2015 校 長 感 言..., From the Principal's desk... 各 位 同 学, 家 长 和 老 师 们, 大 家 好! 2014-2015 学 年 就 要 结 束 了 我 希 望 即 将 过 去 的 一 年 对 你 和 你 的 家 人 是 愉 快 和 富 有 成 效 的 一 年! 除 去 普 通 学 校 的 学 习 任 务 和 各 种 校 内 校 外 活 动, 坚 持 30 周 每 周 五 的 晚 上 来 新 雅 中 文 学 校 学 习 中 文, 是 需 要 很 大 的 决 心, 也 是 值 得 称 道 的 成 就! 为 又 完 成 一 年 中 文 学 习 的 你 和 支 持 你 的 家 人 鼓 掌! 我 相 信 同 学 们 一 定 在 中 国 语 言 学 习 上 取 得 可 喜 的 进 步! 张 莹 Ying Zhang 我 从 2014 年 9 月 开 始 担 任 新 雅 中 文 学 校 的 校 长, 使 我 有 机 会 与 两 位 极 富 责 任 心 和 工 作 能 力 的 队 友 赵 琦 和 王 莉 合 作, 一 起 为 学 校 服 务 我 并 且 获 得 了 以 学 生 家 长 以 外 的 角 度 体 验 学 校 运 作 的 机 会 虽 然 新 雅 中 文 学 校 不 大, 但 是 运 作 过 程 和 其 它 任 何 学 校 类 似, 涉 及 很 多 细 节, 有 些 工 作 看 似 繁 琐, 但 是 必 要 的 每 一 位 服 务 于 OP 小 组, 家 长 会 (PTO) 小 组, 和 董 事 委 员 会 的 成 员 都 是 志 愿 者 学 校 的 每 个 家 庭 也 都 在 不 同 的 场 合 贡 献 着 她 们 的 时 间 和 精 力, 比 如 帮 助 中 国 新 年 的 庆 祝, 校 刊, 和 学 校 年 底 野 餐 会 在 此, 我 代 表 学 校 管 理 团 队 感 谢 每 一 位 学 生 和 他 / 她 的 家 人 对 学 校 的 支 持! 我 也 请 求 家 长 们 继 续 参 与 新 雅 学 校 的 各 项 活 动, 并 主 动 地 承 担 更 多 学 校 管 理 的 责 任 没 有 大 家 的 参 与 和 支 持, 我 们 的 学 校 将 不 能 够 正 常 运 行! 祝 同 学 们 暑 假 愉 快!9 月 份 新 学 年 开 学 时 再 见! 张 莹, 新 雅 中 文 学 校 校 长 Dear NYCS students, parents, and teachers, 2014-2015 school year will be over in two and half weeks. I hope you and your family are having a pleasant and productive school year! Besides the normal school work and activities, coming to Chinese language school once a week for 30 weeks is a big commitment and achievement. You and your family deserve a big round of applaud for completing another year of Chinese language study! And I am sure you are making progress in Chinese language study! Starting September 2014, I served as the principal in the administrative team. I had the opportunity to work with two great teammates Qi Zhao and Li Wang to serve the school, to view the school operation in different angle. School operation involves many details, some work may seem tedious but it is necessary. Similar to the Admin team, every staff in OP team, PTO, and board committee are volunteer. Each family also volunteers at different occasions, including but not limited to parents-on-duty, prize day, Chinese New Year celebration, yearbook project, and school-year end picnic. On behalf of the school management team, I want to thank every single student and his/her family for the time and effort you put into our school! I am also asking parents to continue to get involved in NYCS activities, and step up to take more responsibilities in the school management! Our school will not be able to run without your involvement and support! Together we make NYCS a great school to our kids and community! Wish you have a great summer break and see you in next school year! Ying Zhang Principal of NYCS, 2014 2015 school year 1

2014 2015 语 文 课 教 师 一 览 表 Language Class Teachers: 卓 雅 娟 Ya-Chuan Chuo 幼 稚 園 Kindergarten 李 妍 霖 Yanlin Li 第 一 班 Level 1 张 惠 娟 Hui-Chuan Chang 第 二 班 Level 2 孙 尚 Susan Sun 第 三 班 Level 3 邓 晓 辉 Jessica Deng 第 四 班 Level 4 向 利 Lucy Xiang 第 五 班 Level 5 吕 毅 Yi Lu 第 六 班 Level 6 赵 琦 Qi Zhao 第 八 班 Level 8 刘 瑞 枝 Liu rui zhi 辅 导 代 课 老 师 2

2014 2015 文 化 课 教 师 一 览 表 Culture Class Teachers: 毛 笔 书 法 Chinese Calligraphy 中 国 象 棋 Chinese Chess 卡 通 画 制 作 Cartoons/Anime Drawing 中 国 扯 铃 Chinese Yo-Yo 艺 术 手 工 课 Handcraft Art 课 后 补 习 老 师 After class Teacher 沈 立 基 Liji Shen 卢 竣 义 Harrison Lo 杨 雨 霏 Jessica Yang 赵 爱 平 Jeffery Zhao, 黄 诗 雅 Sara Wong 赵 琦 Qi Zhao 刘 瑞 枝 Jui Chih Liu 2014 2015 董 事 会 及 校 务 管 理 成 员 Board Members and School Management Team 张 莹 Ying Zhang 赵 琦 Qi Zhao Wang Li 王 莉 卢 美 芝 Meggie Lo 刘 庆 杰 Qingjie Liu Christina Quinn 沈 立 基 Liji Shen 张 启 盼 Q i p a n Z h a n g 赵 晓 鸥 Xiao-ou Zhao 校 長 Principal: 副 校 長 Vice Principal: 财 务 Treasurer: 校 务 Operation: 家 长 会 代 表 PTO Representatives: 张 莹 Ying Zhang 赵 琦 Qi Zhao 王 莉 Li Wang 卢 美 芝 Meggie Lo, 陈 艳 芳 Yan Lo, 张 维 然 Wendy Zhang Christina Quinn, 沈 立 基 Liji Shen, 包 蔚 Wei Bao 3

the administration team (left to right) Li Wang 王 莉, Ying Zhang 张 莹,Qi Zhao 赵 琦 The operation team (left to right): Yan Lo 陈 艳 芳, Maggie Lo 卢 美 芝,Wendy Zhang 张 维 然, PTO (left to right): Christina Quinn, Sharon Wong, Liji Shen 沈 立 基 New PTO (left to right): Bao Wei, Christina Quinn, Liji Shen Volunteers at NYCS are not paid, not because they are worthless, but because they are priceless!* Thank you! C o p i e d f r o m I n t e r n e t 4

二. 语 文 课, Langu age Classes 幼 稚 园 Kindergarten Class 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 教 师 感 言, Teacher s Note: 每 周 五 的 中 文 小 课 堂, 我 们 一 起 看 中 文, 听 中 文, 唱 中 文, 说 中 文, 读 中 文, 写 中 文 谢 谢 大 家 一 同 来 分 享 这 段 快 乐 的 中 文 时 间 卓 雅 娟 Ya-Chuan Chuo Anelise Donnard Abby Huynh Joseph Khov Ryan Leung 5

Brian Liu Olivia Liu Justin Stickel Keira Grace Yeongeun Kyle Zhang 学 生 论 文 Student Essays Abby Huynh Joseph Khov 6

学 生 论 文 Student Essays 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 Ryan Leung Brian Liu Olivia Liu Justin Stickel 7

学 生 论 文 Student Essays 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 Keira Grace Yeongeun Kyle Zhang 8

第 一 班 Level 1 Class 李 妍 霖 老 师 Yanlin Li 教 师 感 言, Teacher s Note: 亲 爱 的 一 年 级 同 学, 时 间 过 得 很 快, 很 高 兴 在 这 一 年 里 我 们 一 起 度 过 了 很 多 开 心 的 日 子 我 很 欣 慰 也 很 感 动, 因 为 每 个 同 学 都 一 直 利 用 周 五 晚 上 的 时 间 坚 持 来 中 文 学 校 学 习 中 文, 虽 然 失 去 了 部 分 玩 耍 的 时 间, 但 是 你 们 却 收 获 了 额 外 的 同 学 友 谊 和 中 文 学 习 的 机 会 我 看 到 了 你 们 身 上 的 坚 持 和 努 力 希 望 这 种 坚 持 和 努 力 会 一 直 陪 伴 着 你 我 也 很 高 兴 认 识 了 你 们 18 位 新 朋 友 希 望 你 们 的 中 文 学 习 进 步! 天 天 快 乐! 李 老 师 程 吉 瑞 Jerry Cheng 程 吉 瑞 Madeline Eid Hillary Feng Valerie Feng 9

Rachael Gillham 高 楠 明 Kylee Guo 郭 灵 涛 Alexander Huynh 黄 家 俊 Alex Jiang 姜 泽 西 Makayla Mcclintic Mason Mcclintic Katherine Pochepinski Jeffery Khov Matthew Liu 刘 通 Makayla McClintic Mason McClintic Jianrui Shaw 夏 健 睿 Noah Thi 施 德 擎 Katherine Pochepinski Joseph Qiao 乔 子 恒 Jianrui Shaw 夏 健 睿 Serena Stickel Xxxxxxxx Kevin Wu 吴 梓 星 Benjamin Young 杨 雨 潇 10

学 生 论 文 Student Essays Jerry Cheng 程 吉 瑞 Madeline Eid Hillary Feng Valerie Feng 11

Rachael Gillham 高 楠 明 Kylee Guo 郭 灵 涛 Alexander Huynh 黄 家 俊 Alex Jiang 姜 泽 西 12

Jeffery Khov Matthew Liu 刘 通 Makayla McClintic Mason McClintic 13

Katherine Pochepinski Joseph Qiao Jianrui Shaw 健 睿 Serena Stickel 14

Kevin Wu 吴 梓 星 Benjamin Young 杨 雨 潇 15

Ashley Chen 陈 文 玲 Linda Chen 陈 文 慧 Victor Chen 陈 文 星 Emily Cheng 程 艾 米 Haoyue Huang 黄 浩 玥 Melinda Jiang 姜 敏 迪 Caitlyn Leung 梁 明 欣 Benjamin Liang 牛 犇 Andrew Lin 林 源 Emily Liu 刘 卓 怡 Jasmine Liu 刘 家 仪 Carah Lo 罗 立 欣 Carson Lo 罗 立 邦 Lucas Zhang 张 乐 群 David Zhu 朱 天 昊 Grace Zhang 张 诗 蕾 TA, 助 教 17

学 生 论 文 Student Essays 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 Ashley Chen 陈 文 玲 Linda Chen 陈 文 慧 18

Victor Chen 陈 文 星 Emily Cheng 程 艾 米 Haoyue Huang 黄 浩 玥 19

Melinda Jiang 姜 敏 迪 Caitlyn Leung 梁 明 欣 Benjamin Liang 牛 犇 Andrew Lin 林 源 20

Emily Liu 刘 卓 怡 Jasmine Liu 刘 家 仪 Carah Lo 罗 立 欣 Carson Lo 罗 立 邦 21

Lucas Zhang 张 乐 群 David Zhu 朱 天 昊 22

第 三 班 Level 3 Class 教 师 感 言, Teacher s note: 亲 爱 的 三 年 级 全 体 同 学, 我 很 幸 运 能 教 你 们 一 个 学 年 的 中 文 你 们 开 朗 活 泼 的 性 格 给 我 留 下 了 深 刻 的 印 象, 我 感 到 欣 慰 和 自 豪 的 是, 你 们 一 直 在 努 力 坚 持 不 懈 地 学 习 中 文, 每 个 人 的 中 文 水 平 比 以 前 有 了 显 著 地 提 高, 你 们 也 在 不 断 地 成 长 和 进 步! 孙 尚 Susan Sun 希 望 在 下 一 个 学 年 的 学 习 中, 继 续 保 持 你 们 学 习 的 热 情, 耐 心 和 恒 心, 努 力 提 高 学 习 中 文 的 兴 趣, 开 拓 你 们 的 视 野, 掌 握 正 确 的 学 习 方 法, 孙 老 师 会 一 直 关 注 你 们 的 为 你 们 的 学 习, 成 长 加 油! 孙 老 师 23

Emily Dobrek 张 美 慈 Raymond Feng 冯 瑞 Tyler J. Kennedy 柳 京 文 Claudia Lee 李 佳 玲 Andrew Wang 王 安 卓 学 生 论 文 Student Essays Alan Liang 梁 松 岩 Emily Dobrek 张 美 慈 Raymond Feng 冯 瑞 24

Tyler J. Kennedy 柳 京 文 Claudia Lee 李 佳 玲 Alan Liang 梁 松 岩 Andrew Wang 王 安 卓 25

第 四 班 Level 4 Class 教 师 感 言, Teacher s Note: 邓 晓 辉 Jessica Deng 亲 爱 的 四 年 级 同 学 生 们, 你 们 好! 和 你 们 共 同 相 处 半 个 学 年, 我 的 感 触 颇 深. 你 们 活 泼 友 好 和 礼 貌 的 行 为 深 深 地 感 染 了 我, 并 且 会 深 深 的 留 在 我 的 脑 海 里 在 课 余 时 间, 我 像 对 待 朋 友 那 样 同 你 们 聊 天, 说 笑 光 阴 似 箭, 四 年 级 的 学 习 已 经 不 知 不 觉 地 过 去 了 我 对 你 们 一 直 能 坚 持 学 习 中 文 并 且 不 断 地 取 得 进 步, 由 衷 地 为 大 家 感 到 自 豪! 在 下 一 个 新 的 学 年 里, 我 希 望 大 家 开 心 快 乐, 继 续 学 习 中 文 愿 中 文 给 你 们 的 生 活 带 来 乐 趣, 带 来 知 识 中 文 可 以 带 你 们 进 入 一 个 新 的 世 界 晓 辉 26

Thomas Dobrek 张 汉 驰 Nicole Guo 郭 灵 波 Amber Li 李 进 文 Jessica Lo 卢 嘉 莹 Katie Quinn 凯 笛 Alec Wong 黄 展 朗 学 生 论 文 Student Essays Nicole Guo 郭 灵 波 Thomas Dobrek 张 汉 驰 27

学 生 论 文 Student Essays 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 Amber Li 李 进 文 Jessica Lo 卢 嘉 莹 28

学 生 论 文 Student Essays 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 Katie Quinn 凯 笛 Alec Wong 黄 展 朗 29

第 五 班 Level 5 Class 教 师 感 言, Teacher s Note: 向 丽 Lucy Xiang 非 常 高 兴 今 年 有 机 会 和 五 年 级 班 的 同 学 共 同 学 习 在 这 个 年 龄 阶 段 的 学 习 已 经 不 仅 仅 是 生 字 词 的 记 忆 学 习, 而 是 扩 展 思 维, 连 接 文 化 习 俗 和 历 史 现 实 的 学 习 这 样 的 课 文 有 学 哪 些 语 言 井 底 之 蛙 怎 样 吃 才 健 康 谁 是 美 国 花 木 兰, 我 们 都 很 喜 欢, 并 做 了 有 趣 的 讨 论 我 们 还 引 进 了 5 个 W's 的 学 习 方 法, 把 复 杂 一 些 的 句 子 和 课 文 进 行 简 单 化 和 规 范 化 同 学 们 都 大 受 其 益, 如 释 重 负 授 之 以 鱼, 不 如 授 之 以 渔 的 教 学 方 法, 特 别 在 中 高 阶 段 的 学 习 进 程 中, 非 常 重 要 和 有 效 Level 5 的 同 学 们, 请 记 住 我 们 第 九 课 文 里 的 那 句 话 知 识 和 选 票 才 是 力 量 向 利 老 师 30

Susan Huang 黄 了 了 Edison Liang 梁 梓 华 Samuel Wang 王 嘉 瑞 学 生 论 文 Student Essays Susan Huang 黄 了 了 31

Edison Liang 梁 梓 华 Samuel Wang 王 嘉 瑞 32

第 六 班 Level 6 Class 吕 毅 Yi Lu 教 师 感 言, Teacher s Note: 亲 爱 的 同 学 们 : 学 期 末 将 近, 回 首 这 八 个 多 月, 我 们 一 起 度 过 的 时 光, 非 常 留 恋 你 们 都 非 常 出 色, 很 荣 幸 能 成 为 你 们 的 中 文 老 师, 相 信 美 好 的 前 程 在 等 着 你 们 这 些 努 力 上 进 的 孩 子 们! 教 你 们 学 中 文 的 过 程 也 是 我 学 习 怎 样 能 把 中 文 教 得 更 好 的 过 程 希 望 你 们 能 够 记 得 我 讲 爱 字 时, 讲 到 的 大 爱 和 博 爱 希 望 你 们 能 记 得 : 做 事 不 能 半 途 而 废, 要 想 办 法 事 半 功 倍 希 望 你 们 记 得 我 们 学 过 的 三 人 行, 必 有 我 师 和 己 所 不 欲, 勿 施 于 人 希 望 你 们 能 够 记 得 我 们 春 节 联 欢 会 演 出 成 功 的 要 素 : 关 键 时 刻 勇 于 担 当 重 任 和 团 结 协 作 的 精 神 这 些 成 语 故 事, 名 言 和 你 们 自 己 的 亲 身 经 历 会 让 你 们 受 用 一 生 的 无 论 以 后 你 们 走 到 哪 里, 我 都 会 为 你 们 的 每 一 个 进 步 和 收 获 鼓 掌 喝 彩! 你 们 的 中 文 老 师 : 吕 老 师 33

Leanne Khov 许 莉 英 Clarence Kwong 邝 行 隽 Jessie Liang 梁 慧 怡 Jing Lin 林 静 怡 Leah Reso 多 冬 Patrick Wang 王 德 威 Jessica Wong 黄 诗 晴 Vicky Zhen 甄 可 谊 Allison Zhu 朱 欣 怡 学 生 论 文 Student Essays 你 好! 我 的 名 字 叫 许 莉 英 我 是 十 五 岁 我 今 年 九 年 级 的 学 生 我 学 习 中 文 九 年 了 Leanne Khov 许 莉 英 我 最 喜 欢 的 暑 假 之 旅 是 去 年 和 我 的 家 人 一 起 去 中 国 我 看 到 了 许 多 令 人 惊 叹 的 景 点! 我 们 花 了 十 三 个 小 时 乘 飞 机 到 达 北 京 我 们 还 去 了 北 京, 上 海 和 西 安 有 一 个 导 游 向 我 们 展 示 了 这 些 地 方 在 北 京, 我 们 看 到 来 自 不 同 朝 代 的 许 多 历 史 古 迹 我 们 也 看 到 了 北 京 的 奥 运 会 场 馆 在 上 海, 我 们 看 到 了 许 多 高 楼 大 厦 到 了 晚 上, 我 们 上 了 游 船, 看 到 了 城 里 面 五 颜 六 色 的 灯 光 在 西 安, 我 们 看 到 了 世 界 八 大 奇 迹 之 一 : 雕 像 秦 兵 马 俑. 我 最 喜 欢 的 景 点 是 中 国 北 京 长 城 我 的 家 人 和 我 试 图 爬 到 终 点 但 它 是 太 长 了! 吃 不 同 种 类 的 食 物 是 一 个 奇 妙 的 体 验 我 永 远 不 会 忘 记 它. 34

我 的 名 字 是 黄 诗 晴 今 年 我 十 三 岁, 我 上 八 年 级 我 有 爸 爸, 妈 妈, 姐 姐, 弟 弟 和 妹 妹 我 参 加 踢 足 球, 游 泳, 和 田 径 我 喜 欢 骑 自 行 车 和 徒 步 旅 行 我 最 喜 欢 的 颜 色 是 绿 色 的, 我 最 喜 欢 的 食 物 是 冰 淇 淋 Jessica Wong 黄 诗 晴 当 我 长 大 了, 我 想 成 为 一 名 医 生 或 建 筑 师 我 从 六 岁 开 始 学 习 中 文 学 习 中 文 会 让 我 以 后 有 更 多 的 选 择 机 会 大 家 好, 我 是 梁 慧 怡 今 年 我 上 八 年 级 我 在 Richboro Middle School 明 年 我 就 去 Council Rock South High School 上 学 我 在 学 校 的 跑 步 队 和 音 乐 团 我 也 学 画 画 Jessie Liang 梁 慧 怡 去 年 的 暑 假 我 们 全 家 去 加 拿 大 度 假 在 加 拿 大 我 们 去 了 很 多 的 地 方, 尼 亚 加 拉 大 瀑 布, 多 伦 多, 温 哥 华, 和 蒙 特 利 尔 在 多 伦 多 我 们 去 了 CN Tower CN Tower 是 世 界 第 五 高 的 组 楼 在 温 哥 华 我 们 去 了 千 岛 湖 千 岛 湖 有 一 千 个 岛, 所 以 它 就 叫 千 岛 湖 我 们 去 蒙 特 利 尔 的 时 候 去 了 一 个 礼 品 店 加 拿 大 的 冰 酒 很 出 名, 很 多 人 旅 游 的 时 候 都 去 买 冰 酒 我 们 在 蒙 特 利 尔 的 的 礼 品 店 也 买 了 冰 酒 我 们 买 完 东 西 就 回 美 国 了 我 们 全 家 去 加 拿 大 玩 得 很 开 心 我 希 望 今 年 度 假 我 们 也 可 以 去 一 个 很 好 玩 的 地 方 你 好. 我 的 名 字 叫 林 静 怡. 今 年 我 上 八 年 级, 我 的 学 校 是 Richboro Middle School. Jing Lin 林 静 怡 我 在 学 校 里 最 喜 欢 得 主 题 是 西 班 牙 语 因 为 我 很 喜 欢 学 各 种 语 言. 这 个 夏 天 我 准 备 申 请 去 网 球 夏 令 营. 可 以 进 一 步 学 习 怎 么 发 球 还 有 打 球. 现 在 想 一 想 我 的 心 里 很 着 急. 今 年 的 夏 天 我 也 准 备 去 做 义 工. 你 好, 我 的 名 字 是 利 亚 我 一 直 在 中 文 学 校 学 习 中 文, 当 我 回 到 中 国, 我 就 可 以 了 解 中 国 人 我 喜 欢 画 画, 踢 足 球, 田 径, 芭 蕾 舞, 踢 踏 舞, 现 代 抒 情 诗, 舞 蹈 比 赛 Leah Reso 多 冬 我 喜 欢 听 音 乐 我 获 得 了 高 中 艺 术 奖 学 金, 明 年 上 高 中, 我 很 高 兴 35

新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 Clarence Kwong 邝行隽 您好 我的名字是王德戚 我在新城小学上六年级 我有很多爱 好 包括弹钢琴 看电影 读书 等等 我最喜欢的书是饥饿游戏起火因为它非常有趣 书里有很多暗示 比如普鲁塔克荷阿恩比的手表像饥饿游戏的竞技场 让你不断期待接 下来会发生什么 这本书也有很多充实的人物 我喜欢的大多数电影 Patrick Wang 王德威 是迪士尼电影 因为它们都很幽默 让你哈哈大笑很开心 我也爱好 很多运动 像跑步和游泳 在我的空闲时间 我一般玩我的 ipad 在 ipad 上 我喜欢玩几何冲刺 36

你 最 喜 欢 的 食 物 是 什 么? 我 特 别 爱 吃 热 狗 和 锅 贴 我 平 时 在 电 视 上 看 卡 通, 比 如 重 力 瀑 布 和 神 奇 校 车 每 年 夏 天, 我 去 巴 克 斯 县 社 区 学 院 上 夏 令 营 去 年, 我 上 过 哈 利 波 特 营 我 们 都 得 到 了 魔 杖, 并 结 识 了 很 多 朋 友, 还 玩 儿 亏 德 师 游 戏, 太 好 玩 儿 了! 那 就 是 我 的 一 些 爱 好 你 的 爱 好 是 什 么? 大 家 好! 我 的 名 字 是 甄 可 谊 Vicky Zhen 我 今 年 十 三 岁, 我 的 生 日 是 五 月 十 八 号 我 在 Richboro Middle School 读 初 中, 我 在 八 年 级 明 年, 我 上 高 中 Council Rock South 我 出 生 在 New York 当 我 六 岁 那 年, 我 和 我 的 爷 爷, 爸 爸, 妈 妈, 姐 姐 搬 到 New Jersey 我 十 二 岁 时 我 们 全 家 搬 到 了 Pennsylvania Vicky Zhen 甄 可 谊 Allison Zhu 朱 欣 怡 我 从 四 年 级 开 始 拉 小 提 琴 我 加 入 了 学 校 篮 球 俱 乐 部 和 田 径 俱 乐 部 我 不 是 很 擅 长 打 篮 球, 但 是 我 尝 试 过 了 我 从 四 年 级 开 始 在 New Jersey 学 中 文 我 喜 欢 吃 食 物, 特 别 是 糖 果 我 的 爱 好 是 画 日 本 漫 画, 读 书, 和 玩 电 脑 我 也 喜 欢 体 育 运 动 我 曾 到 过 中 国 和 加 拿 大 我 想 有 一 天 去 日 本 我 的 名 字 是 朱 欣 怡 我 在 六 年 级 我 有 一 个 弟 弟 我 喜 欢 读 书 和 看 电 影 我 最 喜 欢 的 书 和 电 影 是 哈 利 波 特 我 喜 欢 唱 歌 我 最 喜 欢 唱 云 裳 城 堡 我 也 喜 欢 听 很 多 歌 我 最 喜 欢 听 的 歌 是 哈 利 波 特 Double Trouble, Outside by Ellie Goulding, Style by Taylor Swift, Blank Space by Taylor Swift, 和 Dark Horse by Katie Perry 春 假 的 时 候, 我 去 了 佛 罗 里 达 州 奥 兰 多 市 的 哈 利 波 特 的 魔 法 世 界 我 喜 欢 跟 我 的 朋 友 玩 儿 游 戏 我 也 喜 欢 跟 我 的 弟 弟 玩 儿 哈 利 波 特 的 决 斗 我 最 喜 欢 学 历 史 我 喜 欢 黑 色, 红 色, 和 绿 色 我 也 喜 欢 写 故 事 我 喜 欢 骑 马 和 游 泳 我 也 喜 欢 看 黑 魔 女, 沉 睡 的 魔 咒 我 不 喜 欢 粉 色 和 裙 子 虽 然 我 不 喜 欢 在 外 面 玩 儿, 如 果 有 好 朋 友 在 外 面 我 会 出 去 37

第 八 班 Level 8 Class 教 师 感 言, Teacher s Note: 赵 琦 Qi Zhao 亲 爱 的 同 学 们 : 我 们 一 起 度 过 了 难 以 忘 怀 的 二 零 一 五 学 年 这 一 年, 我 们 一 起 学 习, 一 起 唱 歌, 一 起 感 受 中 国 文 化 从 你 们 每 张 可 爱 的 笑 脸 上, 可 以 看 出 学 习 给 你 们 带 来 的 愉 悦 今 年, 我 们 的 作 业 方 式 与 往 年 不 同, 老 师 将 每 个 同 学 的 作 业 编 辑 成 一 本 我 们 的 书 其 中 每 一 篇 短 文, 小 诗 都 是 你 们 自 己 的 作 品 我 愿 看 到 当 每 个 同 学 翻 开 这 本 书 时, 让 它 在 你 们 的 心 中 荡 起 一 层 涟 漪, 那 是 激 动, 欢 乐, 自 豪 和 自 信 因 为, 它 留 下 了 这 一 年 你 们 学 习 的 经 历 与 感 受 愿 它 能 在 你 们 成 长 的 道 路 上, 留 下 一 个 深 深 的 脚 印 和 美 好 的 回 忆 祝 你 们 快 乐 成 长! 赵 老 师 38

Jennifer Guo 郭 灵 珊 Breana Lo 卢 芷 欣 Jerry Lo 卢 宏 义 Harrison Lo 卢 竣 义 Lydia Shen 沈 婕 Elena Van 文 婉 琛 Jessica Young 杨 雨 霏 Sara Wong 黄 诗 雅 Jeffery Zhao 赵 爱 平 Kacy Liang 梁 雨 青 Jason Wang 王 杰 森 学 生 论 文 Student Essays Jennifer Guo 郭 灵 珊 愉 快 有 趣 的 八 年 级 我 在 新 雅 中 文 学 校 读 八 年 级 从 开 学 到 现 在 我 一 直 很 喜 欢 八 年 级 的 学 习 生 活 在 今 年 的 中 国 新 年 联 欢 会 上, 我 们 班 的 节 目 使 用 了 新 的 表 演 形 式 每 一 个 同 学 都 扮 演 一 个 导 游 的 角 色, 在 网 上 带 着 全 校 师 生 游 览 世 界 主 要 城 市 和 景 点 我 负 责 介 绍 的 城 市 是 澳 大 利 亚 的 悉 尼 对 我 来 说, 比 较 困 难 的 地 方 是 要 记 住 我 的 导 游 词 不 过, 我 最 后 还 是 把 词 全 部 记 住 了 并 背 诵 下 来 我 觉 得 我 们 全 班 的 同 学 都 表 现 得 非 常 好, 而 且 我 很 喜 欢 这 个 节 目 它 不 仅 让 我 们 练 习 了 中 文, 而 且 了 解 了 世 界 很 多 国 家 的 旅 游 景 点 39

我 今 年 在 中 文 课 上 也 学 到 了 很 多 新 的 知 识 比 方 说, 我 学 到 了 的, 得, 地 的 用 法 和 区 别 的 是 用 在 名 词 的 后 面, 得 是 用 在 动 词 的 后 面, 地 是 用 在 动 词 的 前 面 这 些 规 律 对 我 来 说 非 常 有 帮 助, 因 为 我 以 前 常 常 把 它 们 弄 混 了, 很 容 易 写 错 我 还 学 到 了 一 些 外 来 词 我 以 前 知 道 有 一 些 中 国 词 语 的 发 音 和 英 文 发 音 很 相 近, 象 芒 果 (MANGO) 现 在 我 知 道 了 这 些 词 叫 做 外 来 词 Breana Lo 卢 芷 欣 我 非 常 喜 欢 八 年 级 的 生 活 我 学 到 了 很 多 知 识 也 获 得 了 很 多 的 乐 趣 我 希 望 我 的 九 年 级 会 象 八 年 级 一 样 的 愉 快 和 有 趣 中 文 学 校 八 年 级 我 们 新 雅 中 文 学 校 每 年 都 会 举 办 中 国 新 年 联 欢 会, 每 个 班 级 每 个 同 学 都 要 参 加 表 演 我 觉 得 每 年 的 联 欢 会 特 别 好 玩 今 年 我 是 八 年 级, 我 们 班 表 演 了 一 个 很 有 意 思 的 节 目, 每 个 同 学 都 扮 演 一 个 导 游 的 角 色, 带 领 大 家 游 览 世 界 各 地 的 名 胜 古 迹, 但 是 它 最 大 的 特 点 是 - 网 游 我 要 带 大 家 网 游 的 地 方 是 - 北 京 北 京 是 一 个 历 史 悠 久 的 城 市, 它 经 历 了 很 多 个 朝 代, 也 有 很 多 有 趣 的 历 史 故 事 北 京 的 名 胜 更 是 多 的 数 不 胜 数 例 如, 故 宫, 长 城, 天 坛, 地 坛, 圆 明 园 和 北 海 公 园 等 等 我 和 家 人 在 2008 年 世 界 奥 运 会 的 那 一 年 去 了 北 京, 留 下 了 深 刻 的 印 象, 特 别 是 爬 上 长 城 的 感 觉 让 我 终 生 难 忘 联 欢 会 上 我 们 班 在 表 演 节 目 之 后, 唱 了 一 首 歌 曲 隐 形 的 翅 膀 我 很 喜 欢 这 首 歌 曲, 因 为, 这 是 一 首 立 志 歌 曲, 它 告 诉 我 们 在 遇 到 困 难 的 时 候 不 要 放 弃 我 觉 得 这 首 歌 特 别 好 听 Jerry Lo 我 们 班 的 节 目 表 演 得 非 常 成 功, 得 到 了 大 家 的 赞 赏 因 为, 我 们 全 班 的 同 学 合 作 的 很 好, 互 相 帮 助 我 期 待 着 明 年 的 春 节 联 欢 会, 我 想 到 时 候 我 们 会 有 更 出 色 的 表 演 40 我 的 收 获 中 文 学 校 八 年 级 的 学 习 很 快 就 结 束 了, 我 有 很 多 的 收 获 因 为 这 一 年 有 很 多 有 趣 的 记 忆 记 得 我 学 习 了 很 多 生 词 和 一 些 有 趣 的 故 事 例 如 我 学 了 牛 仔 裤 的 历 史 和 妈 祖 的 故 事 而 且, 还 参 加 了 一 些 有 趣 的 活 动 印 象 最 深 的 也 是 最 有 兴 趣 的 是 - 中 国 新 年 联 欢 会 的 表 演 我 们 班 表 演 的 节 目 是 环 球 网 游 我 要 背 诵 出 我 导 游 的 解 说 词 和 我 们 班 唱 歌 的 歌 词, 这 对 我 来 说 有 难 度 因 为 我 是 从 六 年 级 跳 到 八 年 级 但

卢 宏 义 是, 我 觉 得 很 幸 运 的 是 我 遇 到 了 一 位 好 老 师 和 班 上 的 好 朋 友, 他 们 在 我 学 习 的 过 程 中 给 了 我 很 大 的 帮 助, 使 我 愉 快 地 度 过 了 一 个 有 趣 的 八 年 级 学 习 生 活 我 打 算 明 年 要 继 续 努 力, 多 练 习 写 字 和 多 阅 读 课 文 里 的 故 事, 希 望 会 有 更 多 的 收 获 象 棋 班 从 去 年 二 零 一 四 年 开 始, 我 在 新 雅 中 文 学 校 文 化 课 象 棋 班 作 为 志 愿 者 教 象 棋 象 棋 班 主 要 是 教 一 些 刚 刚 开 始 学 习 象 棋 的 小 朋 友, 让 他 们 了 解 一 些 下 象 棋 的 基 本 要 领 和 方 法 之 后 大 家 一 起 来 练 习 有 的 时 候 让 他 们 之 间 进 行 比 赛 这 是 一 件 很 有 意 义 的 事 情, 在 教 象 棋 的 过 程 中, 有 很 多 有 趣 的 事 情 同 时 我 也 学 到 了 很 多 东 西 Harrison Lo 卢 竣 义 Lydia Shen 沈 婕 开 始 时, 我 教 小 朋 友 认 识 每 个 棋 子 的 名 称 和 它 们 各 自 的 基 本 走 法 他 们 学 习 后 觉 得 很 有 意 思, 特 别 是 当 他 们 可 以 跟 别 的 小 朋 友 开 始 下 棋 时, 他 们 自 己 觉 得 很 开 心 我 也 为 他 们 的 进 步 而 高 兴 另 外, 我 还 教 了 他 们 用 半 盘 棋 子 玩 象 棋, 这 是 象 棋 的 另 一 种 玩 法 他 们 很 快 就 掌 握 了 半 盘 象 棋 的 玩 法 之 后 他 们 对 下 象 棋 就 更 有 兴 趣 了 今 年, 通 过 教 小 朋 友 下 象 棋, 我 跟 觉 得 他 们 学 习 象 棋 很 认 真, 所 以, 他 们 进 步 很 快, 我 对 他 们 的 学 习 态 度 很 满 意 八 年 级 在 我 们 新 雅 中 文 学 校 不 但 可 以 学 习 中 文, 而 且 还 可 以 感 受 并 学 习 中 国 文 化 我 们 有 象 棋 班, 绘 画 班 和 悠 悠 球 班 每 个 星 期 五 中 文 课 结 束 后, 文 化 课 就 开 始 了 今 年, 我 报 名 参 加 了 象 棋 班, 因 为 我 对 象 棋 很 有 兴 趣 第 一 天, 我 对 象 棋 什 么 都 不 知 道, 棋 子 有 多 少, 怎 么 摆 放, 什 么 车 马 炮 怎 么 走 等 等 一 窍 不 通 但 这 一 个 学 期 下 来, 我 不 但 学 会 下 象 棋 而 且 有 时 候 还 可 以 赢 对 方 我 有 一 点 小 小 的 得 意 另 外, 这 个 学 期 还 有 一 点 不 同 的 是, 我 做 了 几 次 绘 画 班 代 课 老 师 教 低 年 级 的 同 学 怎 么 花 火 鸡 和 小 羊 有 时 候 还 带 领 小 同 学 玩 画 图 猜 字 他 们 玩 得 很 高 兴 虽 然 仅 仅 带 了 几 次 课, 我 却 感 受 到 做 老 师 的 责 任 在 学 期 快 要 结 束 的 时 候, 我 学 习 了 怎 么 玩 悠 悠 球, 现 在 我 已 经 可 以 把 悠 悠 球 抛 得 很 高 并 接 住 接 下 来 我 打 算 学 习 悠 悠 球 更 高 难 的 技 巧 41

愉 快 的 八 年 级 大 家 好, 我 是 文 婉 琛, 今 年 是 新 雅 中 文 学 校 八 年 级 的 学 生 Elena Van 文 婉 琛 我 感 觉 八 年 级 的 学 习 生 活 过 的 非 常 快, 因 为, 有 很 多 有 趣 的 事 贯 穿 于 全 年 它 给 我 留 下 很 多 美 好 的 记 忆 印 象 最 深 刻 的 是 排 练 春 节 表 演 的 节 目 我 们 班 的 节 目 是 环 球 网 游 它 的 形 式 很 新 鲜, 也 很 时 尚 我 们 每 个 同 学 都 是 一 个 导 游, 并 要 准 备 自 己 介 绍 的 城 市 的 解 说 词 开 始 我 觉 得 很 难, 对 每 句 话 都 要 理 解 并 要 用 标 准 的 语 音 读 出 来 但 在 排 练 时, 我 们 班 的 同 学 热 心 地 帮 助 我 纠 正 我 不 正 确 的 发 音 和 断 句 经 过 几 个 星 期 的 不 断 练 习, 我 终 于 可 以 用 比 较 通 顺 的 口 语 讲 解 我 介 绍 的 城 市 - 旧 金 山 了 我 们 的 演 出 非 常 成 功, 我 感 到 非 常 自 豪 同 时 也 从 内 心 感 谢 我 同 班 同 学 给 我 的 帮 助 现 在 我 对 学 习 中 文 更 有 信 心 了 盼 望 春 天 Jessica Yang 杨 雨 霏 盼 望 春 天, 那 美 妙 的 花 香 和 颜 色, 宛 如 小 女 孩 儿 可 爱 的 脸, 厚 厚 地 毯 般 的 绿 色 草 地 上, 是 空 中 的 云 彩 随 风 舞 蹈 偏 偏, 白 天 是 那 么 明 亮 而 又 悠 长, 啊! 我 记 忆 中 的 阳 光 明 艳 盼 望 春 天! 有 趣 的 八 年 级 今 年, 二 零 一 五 年 我 在 中 文 学 校 上 八 年 级 八 年 级 对 我 来 说 是 很 有 意 思 的 一 年 因 为, 我 学 到 了 很 多 东 西, 在 课 堂 上 我 有 很 多 机 会 练 习 口 语, 所 以, 我 觉 得 我 的 中 文 口 语 有 一 点 进 步, 我 很 高 兴 Sara Wong 黄 诗 雅 同 时 我 也 看 到 今 年 我 们 班 新 来 的 同 学, 他 们 适 应 的 比 较 快 另 外, 今 年 我 教 扯 铃 文 化 课 我 帮 助 小 同 学 学 习 玩 扯 铃 看 到 他 们 的 进 步 我 也 为 他 们 高 兴 今 年 与 往 年 不 太 一 样, 但 很 有 趣 我 非 常 期 待 新 学 年 的 到 来 42

八 年 级 是 我 在 新 雅 中 文 学 校 最 难 忘 的 一 年 因 为 我 当 了 扯 铃 班 的 老 师 在 学 年 开 始 的 时 候, 我 以 为 没 有 多 少 学 生 会 上 我 这 个 班, 因 为, 去 年 我 没 有 努 力 地 教 好 我 班 的 学 生, 所 以 学 年 结 束 的 时 候, 扯 铃 班 没 剩 下 多 少 学 生 但 让 我 惊 讶 的 是, 今 年 还 是 有 不 少 的 学 生 报 了 扯 铃 班 看 到 这 么 多 的 小 同 学 喜 欢 扯 铃, 我 决 定 努 力 地 教 好 这 们 文 化 课, 再 也 不 象 去 年 那 样 了 不 认 真 了 我 想 给 我 的 学 生 做 个 好 榜 样, 老 老 实 实 地 做 好 每 件 事 小 孩 子 们 慢 慢 地 学 到 了 玩 扯 铃 新 的 技 巧, 他 们 很 高 Jeffrey Zhao 赵 爱 平 兴, 让 我 也 感 觉 很 骄 傲 随 着 学 期 的 进 展 更 多 的 小 孩 子 加 入 了 扯 铃 班, 因 为 实 际 上 玩 扯 铃 是 他 们 愉 快 学 习 中 国 文 化 的 好 方 式, 我 自 己 也 从 中 感 到 中 国 文 化 带 来 的 愉 快 所 以 我 愿 意 继 续 把 这 个 班 教 好, 把 玩 扯 铃 的 小 朋 友 们 一 直 带 到 我 高 中 毕 业, 也 希 望 每 年 都 会 有 更 多 的 同 学 来 加 入 我 们 的 队 伍 新 雅 中 文 学 校 今 年 是 我 在 新 雅 中 文 学 校 的 第 一 年 这 一 年, 在 中 文 学 校 我 认 识 很 多 新 朋 友, 很 开 心 但 我 最 喜 欢 的 给 我 记 忆 最 深 刻 的 是 学 校 的 春 节 联 欢 会 因 为 我 喜 欢 看 其 他 班 同 学 的 表 演 同 时 我 也 参 加 了 我 们 班 表 演 的 环 球 网 游 的 节 目 我 扮 演 了 一 个 导 游 的 角 色, 在 台 上 带 大 家 Kacy Liang 粱 雨 青 网 游 西 安 我 为 自 己 出 色 的 讲 解 而 骄 傲 另 外, 我 也 很 喜 欢 联 欢 会 上 的 抽 奖 活 动, 因 为 我 被 抽 到 两 次 而 得 到 两 个 礼 物 中 文 学 校 八 年 级 时 间 过 得 真 快, 一 晃 今 年 的 中 文 学 校 就 要 结 束 了 在 新 雅 中 文 学 校 这 一 年, 我 不 仅 学 习 中 文 还 交 了 很 多 新 朋 友 今 年 是 我 在 新 雅 中 文 学 校 的 第 一 年 我 学 习 到 了 很 多 很 实 用 的 中 文 例 如 : 去 商 店 买 东 西, 去 餐 馆 就 餐 时 怎 样 用 中 文 与 人 交 Jason Wang 王 杰 森 流 另 外, 我 还 学 习 了 很 多 有 趣 的 中 文 故 事 和 古 代 传 说 我 们 八 年 级 的 课 本 内 容 丰 富, 它 包 括 了 人 文, 科 学, 历 史, 社 会 以 及 文 学 方 面 的 内 容 我 比 较 喜 欢 社 会 学, 特 别 是 对 书 中 介 绍 的 中 国 传 统 节 日 感 兴 趣 像 传 统 节 日 - 清 明 节 清 明 节 在 中 国 是 一 个 非 常 重 要 的 节 日 在 这 一 天, 人 们 有 很 多 习 俗, 扫 墓, 郊 游, 放 风 筝, 拔 河 等 活 动 这 个 节 日 让 人 们 祭 奠 先 人 的 同 时 也 享 受 春 天 的 43

到 来 愉 悦 在 这 一 年 我 还 读 了 华 工 在 美 国 筑 建 铁 路 的 故 事 我 了 解 到 了 中 国 人 在 刚 刚 来 美 国 时 的 辛 苦 以 及 地 位 的 低 下, 让 我 更 加 珍 惜 今 天 的 学 习 和 生 活 在 这 一 年 中, 我 体 会 到 学 习 中 文 难 度 但 是, 在 学 校 里 有 系 统 学 习 中 文 的 机 会 和 认 真 负 责 的 老 师, 学 起 中 文 来 还 是 很 有 趣 的 44

新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 三. 文化课 Culture Classes 中国扯铃 Chinese YoYo 一. Chinese Yo-Yo 中国扯铃 Instructor- 赵爱平 黄诗雅 Yo Yo 球是同学们的最爱 45

新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 中国象棋 Chinese Chess 二 Chinese Chess 象棋 Instructor-卢峻义 46

卡 通 画 Cartoon / Drawing Class 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 三.Cartoon 卡 通 画 Instructor- 杨 雨 霏 沈 婕 47

新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 手工艺术课 Handcraft Art 四 Handcraft Art 手工艺术课 Instructor-赵琦 48

新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 毛笔书法课 Chinese Calligraphy 五 Chinese Calligraphy 书法课 Instructor-沈立基 49

四. 学 校 活 动 NYCS School Events 新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 2014-2015 新 雅 中 文 学 校 开 学 典 礼 Opening Ceremony 新 雅 中 文 学 校 2014-2015 学 年 开 学 典 礼 50

新 雅 中 文 學 校 Newtown Yardley Chinese School 2014-2015 2015 新春联欢会 2015 Chinese New Year Celebration 新雅中文学校新春联欢会 2014-2015 学前班同学表演 一年级同学表演 51

二, 五 年 级 同 学 联 合 表 演 52

三, 四 年 级 联 合 表 演 53

六 年 级 同 学 表 演 54

八 年 级 同 学 表 演 55

中 国 扯 铃 班 同 学 表 演 联 欢 会 现 场 及 活 动 56

2014 新 雅 中 文 学 校 野 餐 School Picnic 中 文 学 校 2014 野 餐 57

2014 赛 珍 珠 国 际 基 金 会 中 国 文 化 夏 令 营 Pearl S Buck International Summer Culture Camp 赛 珍 珠 国 际 基 金 会 Pearl S. Buck International 中 国 文 化 夏 令 营 Chinese Culture Summer Camp 2014 文 化 课 室 内 外 活 动 放 风 筝 58

2014-2015 校 董 事 会 成 员 会 议 和 老 师 交 流 会 School Meetings 校 委 会 成 员 会 议 学 校 教 师 培 训 与 交 流 活 动 59

五. 谁 在 支 持 我 們, Who Is Supporting Us Thank you for supporting the Newtown Yardley Chinese School Home of the NYCS P. O. Box 164, Newtown, PA 18940 NYCS classes usually take place at following locations: Newtown Middle School 116 Richboro Road, Newtown, PA 18940 Richboro Middle School 98 Upper Holland Road, Richboro, PA 18954 Donations to NYCS from Meggie Lo Qingjie Liu and Tzuuyi Wang Li Wang and Hongze Wang Ning Huang and Xiao-ou Zhao Songmei Xu and Yihong Zhang 六. 校 刊 小 组, Year Book Team 生 产 者 Producer 编 辑 Editors 校 对 Reviewers 摄 影 Photographers 封 面 设 计 Front Page Designer 封 底 设 计 Back Page Designer 赵 晓 欧 Xiao-ou Zhao 刘 庆 杰 Qingjie Liu, 赵 琦 Qi Zhao, 王 德 戚 Patrick Wang 张 莹 Ying Zhang, 汝 群 Quinn Ru Connie Fang, 赵 琦 Qi Zhao 杨 雨 霏 Jessica Young 沈 婕 Lydia Shen 60

61