發 行 人 游 冉 琪 發 行 所 新 北 市 立 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 編 輯 委 員 陳 寶 珍 林 青 梅 莊 秀 玲 程 文 宏 鄭 敏 玲 編 輯 趙 心 如 鄭 盈 錤 電 話 (02)8677 2727 傳 真 (02)8677 4104 地 址 23942 新 北 市 鶯 歌 區 文 化 路 200 號 網 址 www.ceramics.ntpc.gov.tw 視 覺 設 計 朱 墨 形 象 設 計 廣 告 有 限 公 司 印 刷 朱 墨 文 化 印 刷 事 業 有 限 公 司 版 權 所 有 本 刊 圖 文 未 經 同 意 請 勿 轉 載 本 館 免 收 入 場 費 用 ( 體 驗 活 動 費 用 另 計 ) 服 務 電 話 (02)8677 2727 總 機 9 旅 遊 秘 書 (02)8677 2727 分 機 710 711 開 放 時 間 週 一 至 週 五 09:30 17:00 週 六 週 日 09:30 18:00 休 館 日 1. 每 月 第 一 個 星 期 一 ( 若 逢 國 定 假 日 照 常 開 放, 隔 日 休 館 ) 2. 農 曆 除 夕 年 初 一 3. 選 舉 日 4. 政 府 公 告 之 天 然 災 害 停 止 上 班 日 5. 館 方 另 行 公 告 之 必 要 休 館 日 導 覽 服 務 定 時 導 覽 每 場 50 分 鐘, 請 提 前 15 分 鐘 向 一 樓 服 務 臺 登 記 平 日 11:00 / 14:00 / 15:00 假 日 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 團 體 導 覽 (20 人 以 上 ) 分 機 710 711 請 於 參 觀 日 兩 週 前 預 約 語 音 導 覽 ( 一 樓 ) 分 機 831 提 供 國 臺 英 日 語 及 兒 童 版 ( 備 證 件 免 費 借 用 ) 便 民 設 施 備 有 無 障 礙 電 梯 及 坡 道 無 障 礙 洗 手 間 / 親 子 尿 布 臺 / 哺 集 乳 室 服 務 臺 ( 一 樓 ) 分 機 831 832 遊 客 中 心 ( 陶 瓷 藝 術 園 區 ) 分 機 731 732 提 供 資 訊 洽 詢 娃 娃 車 輪 椅 愛 心 傘 等 借 用 服 務 餐 飲 服 務 ( 地 下 一 樓 )(02)2679 9226 設 有 餐 廳, 開 館 時 間 提 供 餐 點 陶 品 集 文 化 商 品 專 賣 店 ( 一 樓 ) 分 機 698 開 館 時 間 販 售 書 籍 禮 品 生 活 好 美 麗 文 化 商 品 概 念 店 ( 陶 瓷 藝 術 園 區 ) 分 機 729 開 館 時 間 販 售 書 籍 禮 品 life in between Museum Cafe( 三 樓 ) 分 機 666 提 供 飲 料 及 作 品 販 售 圖 書 資 料 中 心 ( 地 下 一 樓 ) 分 機 712 提 供 書 籍 書 報 雜 誌 等 閱 覽 平 日 9:30 12:00 13:30 17:00 開 放 假 日 9:30 12:00 13:00 18:00 開 放 陶 藝 舞 臺 ( 一 樓 ) 不 定 期 舉 辦 示 範 表 演 國 際 演 講 廳 ( 地 下 一 樓 ) 假 日 不 定 時 播 放 影 片 ( 依 現 場 公 告 為 主 ) 場 地 租 借 分 機 810 本 館 開 放 國 際 演 講 廳 會 議 室 陶 藝 舞 臺 大 廳 及 陶 瓷 藝 術 園 區 戶 外 空 間 等 租 借 及 展 演 申 請 833 三 鶯 假 日 文 化 巴 士 ( 免 費 搭 乘 ) 開 車 : 例 假 日 及 國 定 假 日 9:30 17:40( 每 40 分 一 班 ) 路 線 :. 鶯 歌 線 陶 博 館 > 環 河 路 停 車 場 > 臺 華 窯 > 碧 龍 宮 > 鶯 歌 石 傑 作 陶 藝 > 鶯 歌 火 車 站 > 陶 瓷 後 街 > 新 太 源 藝 術 工 坊 > 老 街 陶 館 > 鶯 歌 火 車 站 > 環 河 路 停 車 場 > 陶 博 館. 三 峽 線 陶 博 館 > 恩 主 公 醫 院 > 三 峽 區 公 所 > 三 峽 站 > 大 學 風 呂 > 客 家 文 化 園 區 > 陶 博 館 以 上 資 訊 如 有 修 正, 以 本 館 網 站 公 告 為 主 本 刊 使 用 環 保 大 豆 油 墨 印 製 館 長 的 話 02 焦 點 報 導 046 08 博 物 館 行 銷 12 國 際 交 流 16 Tanner Coleman Alexis Gregg 20 陶 瓷 學 院 24 101 導 覽 異 想 28 聽 小 美 說 故 事 32 The Shu's Pottery 陶 藝 SNG 34 展 覽 預 告 362012 陶 藝 快 遞 37 101 6 55x40x20 cm

02 館 長 的 話 全 方 位 的 陶 藝 交 流 創 造 五 感 全 體 驗 3 6 Taiwan Is 6

04 焦 點 報 導 第 6 屆 臺 灣 陶 藝 金 質 獎 居 家 陶 藝 競 賽 展 The 6 th Taiwan Ceramics Gold Awards A Competition for Household Ceramics An Invitational Ceramics Exhibition 20022 1 自 2011 72 32 9

焦 點 報 導 05 2011 10 2011 38 38 52

06 焦 點 報 導 2011 9 2011 12 30 30 12

焦 點 報 導 07 2011 55 40 20 1 4 5 ˋˇ 6

08 焦 點 報 導 從 陶. 來 我 家 作 客 談 陶 藝 生 活 美 學 取 徑

焦 點 報 導 09 Ceramics in my House : An Invitational Ceramics Exhibition 簡 以 陶 為 業 困 境 中 的 轉 機

10 焦 點 報 導 以 美 為 形 全 身 投 入 的 陶 藝 生 活 風 格

焦 點 報 導 11 手 拉 坯 對 於 許 多 陶 人 被 灌 輸 一 種 半 神 秘 的 特 質 (quality), 是 一 種 高 度 精 神 性 的 技 術 重 複 地 輪 轉 被 視 為 一 種 直 觀 冥 想 式 的 活 動 如 Muray 所 說 的 : 當 沒 有 自 我 意 識 在, 無 意 識 的 狀 態 下, 在 空 的 狀 態 下, 偉 大 的 造 物 者 顯 相 它 自 己 一 件 陶 器 誕 生, 而 非 被 製 作 出 來 (a pot is born not made) Bernard 心 靈 的 渴 求 與 時 代 的 機 會 1 20 Leach 也 在 回 憶 書 中 用 過 最 後 一 句 話 2 1 2 Tanya Harrod (2001) East by South West the Vessel and Twentieth Century Studio Ceramics International Ceramic Symposium To Measure the Unmeasurable, Icheon, Korea.

12 博 物 館 行 銷 原 意 的 愛 與 礙 論 博 物 館 與 媒 體 最 近 也 最 遙 遠 的 距 離 The medium is the message Herbert Marshall McLuhan,1911-1980 Jeong-Hee NA

博 物 館 行 銷 13 直 觀 的 恐 懼 苦 難 與 死 2008 Child of Clay Jeong-Hee NA 30 Manuel S a n c h e z - A l g o r a E l Ahorcado de Cezanne Judy Fox

14 博 物 館 行 銷 Carole Deltenre 臨 界 的 禁 忌 裸 露 與 性 2010 Judy Fox C a ro l e Deltenre

博 物 館 行 銷 15 Judy Fox 瞭 解 建 立 雙 贏 橋 樑?

16 國 際 交 流 國 際 駐 村 陶 藝 家 系 列 專 訪 坦 吶. 寇 門 (Tanner Coleman) 與 艾 莉 希 斯. 貴 格 (Alexis Gregg) 在 Tanner C o l e m a n A l e x i s Gregg 2011/11 2012/02 1. 請 談 談 和 坦 吶 的 學 陶 背 景 及 你 們 是 如 何 成 為 夥 伴 的? 並 請 簡 述 創 作 理 念 University of Georgia California State University Long Beach MississippiTupelo Peter King Gwen Heeney 2. 請 介 紹 你 們 在 博 物 館 進 行 的 駐 村 計 劃

國 際 交 流 17 3. 兩 位 曾 到 過 許 多 國 家 駐 村 創 作 過 大 型 公 共 藝 術 品, 請 問 這 些 作 品 有 沒 有 什 麼 樣 的 共 通 性 呢? Playability Playground

18 國 際 交 流 2012 TAIWAN IS 4. 在 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 與 在 其 他 國 家 駐 村 相 較 有 什 麼 特 別 的 地 方? 5. 請 問 你 們 結 束 這 次 駐 村 以 後, 接 下 來 有 無 新 計 畫? C l a y a r c h Gimhae Museum Chulalongkorn University University of Idaho SODA 4 5 20

國 際 交 流 19 1 2 1 2 3 4 5 3 4 5 6. 駐 村 期 間 最 令 你 們 難 忘 的 經 驗? 1

20 國 際 交 流 從 文 化 的 交 互 影 響 看 法 國 北 部 加 萊 海 峽 博 物 館 參 訪 之 行 參 訪 源 起 擴 展 亞 歐 地 區 的 文 化 藝 術 合 作 夥 伴 2010 1 Aude Cordonnier 2013 17 19 2015 北 加 萊 博 物 館 參 訪 記 要 2011 9 656 40 以 17 世 紀 修 道 院 建 築 保 存 陶 瓷 作 品 及 宗 教 繪 畫 杜 埃 博 物 館 1958 155916081 1 20

國 際 交 流 21 2 3 以 600 萬 歐 元 經 費 持 續 整 修 中 的 教 堂 式 博 物 館 聖 阿 芒 修 道 院 博 物 館 1737 1950 2004 游 泳 池 改 建 擁 有 畢 卡 索 陶 藝 作 品 的 美 術 館 福 貝 游 泳 池 美 術 館 1932 1985 2001 200 萬 歐 元 整 修 完 成 後 歸 為 國 家 管 理 的 地 方 產 業 博 物 館 德 維 斯 陶 瓷 博 物 館 2012 6 保 存 當 地 陶 瓷 產 業 特 色 聖 多 玫 赫 瓷 器 博 物 館 1904 21 19 16 18 氣 勢 與 資 源 兼 備 的 法 國 第 三 大 博 物 館 里 耳 皇 家 博 物 館 1809 5.434 19 17 18 12 20 1991 1997 2011 2012Lille Metropoliatn Art Programme Lille Map 1 2 3

22 國 際 交 流 北 加 萊 博 物 館 展 現 的 向 心 力 積 極 向 外 推 展 法 國 陶 瓷 文 化 的 起 源 地 17 18 2004 2008 5 4 6

國 際 交 流 23 7 陶 博 館 與 北 加 萊 博 物 館 的 交 流 模 式 2015 結 語 4 5 Anne Labourdette 6 7 10 8 8

24 陶 瓷 學 院 101 年 度 陶 瓷 學 院 春 季 研 習 課 程 1014 101 3 1 3 7 陶 藝 大 師 講 座 茶 壺 解 剖 學 4/7 1012 2 2003Cornel University 30 1980 199020 30 20 102

陶 瓷 學 院 25 陶 瓷 設 計 研 習 陶 瓷 的 基 本 製 作 技 法 ( 模 具 製 作 ) 4/7 6/9 25 30 傳 統 技 藝 研 習 手 擠 坯 初 階 班 4/11 6/13 25 30 60 7015 101 年 度 陶 瓷 製 作 技 藝 訓 練 班 3/10 5/19 6 309 309 304 30 120 2 120

26 陶 瓷 學 院 Oline 陶 瓷 學 院 小 石 怪 動 手 作 3 4 Alexis Gregg pet rock http://academy.ceramics.ntpc.gov.tw/ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5

陶 瓷 學 院 27 兒 童 體 驗 室 閃 亮 昆 蟲 記 製 作 篇 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 1000 2. LED 陶 藝 研 習 室 拓 印 彩 盤 製 作 篇 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9.5 6.5cm 2 3 3 0.8cm 4 5 6 7 8

28 導 覽 異 想 引 您 進 入 陶 瓷 的 國 度 認 識 陶 博 館 常 設 展 示 ( 一 ) 1

導 覽 異 想 29 入 陶 之 門 混 沌 初 開 2

30 導 覽 異 想 燃 料 走 道 115 3 4 蛇 窯

導 覽 異 想 31 5 3 4 5

32 聽 小 美 說 故 事 新 旺 集 瓷 The Shu's Pottery 10 2006 Shu & W's Cera 2009 2010

聽 小 美 說 故 事 33 The Shu's Pottery 239 81 http://www.shuandws.com/

U 34 陶 藝 SNG 陶 製 磨 缽 U

陶 藝 SNG 35 1 2 3 4 5 6

36 展 覽 預 告 06.30-11.04 陶 藝 觀 象 2012 臺 灣 國 際 陶 藝 雙 年 展 3 2012 2011 4 54 651 2011 7 111 111 2011 11 12 35 7 19

陶 藝 快 遞 37 2012 03.30 05.13-2012 第 4 屆 臺 灣 金 壺 獎 陶 藝 設 計 競 賽 展 1 4180 03.22-04.22 2012 新 北 市 美 術 家 聯 展 B1 2012 10 8 43

38 陶 藝 快 遞 04.28-06.17 釉 彩 衣 施 繼 堯 長 石 陶 個 展 B1 300 8000 05.18-06.24 只 想 陶 好 泥 新 北 市 立 鶯 歌 工 商 陶 瓷 工 程 科 第 13 屆 畢 業 展 1 13

陶 藝 快 遞 39 04.01-05.15 閃 亮 昆 蟲 記 ( 蠟 筆 彩 繪 DIY) 120 泥 娃 娃 相 框 ( 捏 塑 DIY) 05.16-06.30 50 150 2012 04.01-05.15 拓 印 彩 盤 50 150 05.16-06.30 包 泥 粽 粽 子 鈴 鐺 50 150

40 陶 藝 快 遞 03.23-04.29 2012 甕 藏 春 之 梅 陶 來 我 家 作 客 2012/3/23 4/29284 109:40 10:50211:20 12:30 314:00 15:10415:40 16:50 350 1 35050 1. 2 02-86772727710 711 2. 2 2012 3. 4. 2012 1 2 3 4