Contents 06 封面故事 Cover Story 創新 創業力 再造台灣經濟動能 當台灣出口陷入低迷之際 許多台灣年輕世代的創業家 正以旺盛的創新 創業力 為台灣產業的發展帶來多元創 新的能量 本期封面故事將深入探討台灣創新創業力的發 展動態 找出提振台灣競爭力的解方 找回信心 再次向 前衝

P.54 齊柏林 用台灣土地講台灣故事 http://www.ieatpe.org.tw No. 293 2015年11月 創新 創業力 再造台灣 經濟動能 建立品牌價值 擺脫價格競爭 普萊德逆勢突圍 對的時間 推出對的產品 國貿將帥班 打造新時代領導人思維 CEO創新格局必上的7堂課 單身時代的黃金商機 個人經濟新浪潮 小家電市場迎來春天

Contents 06 封面故事 Cover Story 創新 創業力 再造台灣經濟動能 當台灣出口陷入低迷之際 許多台灣年輕世代的創業家 正以旺盛的創新 創業力 為台灣產業的發展帶來多元創 新的能量 本期封面故事將深入探討台灣創新創業力的發 展動態 找出提振台灣競爭力的解方 找回信心 再次向 前衝 編輯室報告 1 創新創業 突圍大衰退時代 趨勢觀察 Trend 新聞微囊 News Clips 特別企劃 Special Report 4 台灣今年GDP表現不佳 第4季可望溫和復甦 10 28 單身時代的黃金商機 個人經濟新浪潮 小家電市場迎來春天 大陸觀察 Mainland Focus 42 突破市場現況 力求經濟轉型 寰宇聚焦 Global Focus 邁向製造強國 多管齊下帶動經濟成長 46 水資源短缺已成全球第二大危機 46 全球藍金市場 比鑽石更珍貴 產業趨勢 Industry Trend 50 創新技術讓電力無限 電池 蓄能大躍進 改變科技應用的重要關鍵 經貿焦點 Focus 名人講堂 Celebrity Talk 26 國貿將帥班 打造新時代領導人思維 51 CEO創新格局必上的7堂課 企業實戰錄 Enterprise 36 建立品牌價值 擺脫價格競爭 普萊德逆勢突圍 對的時間 推出對的產品

台北市進出口商業同業公會發行 No. 293 Nov.2015 總論篇 全球創業進行式 借鏡以色列 芬蘭 策略篇 科技 文創 社會企業 3股創業浪潮興起 台灣向前行 案例篇 新創企業亮眼問世 活躍台灣經貿動能 08 剖析台灣創新創業的關鍵力量 14 18 每月1日出刊 發 行 所 台北市進出口商業同業公會 地 址 台北市松江路350號 電 話 02 2581-3521 7 網 址 www.ieatpe.org.tw 發 行 人 黃呈琮 主 任 委 員 李友青 副主任委員 潘偉景 編 輯 委 員 林承斌 高 鼐 高泉興 廖伯祥 王建昌 簡壽宏 謝孟璋 社 長 朱為正 策 劃 謝美玲 許玉鳳 吳燕惠 審 查 編 輯 蔡馨瑩 編 輯 所 商周編輯顧問股份有限公司 總 經 理 李國榮 顧 問 林秋寶 專 案 經 理 董育君 資 深 編 輯 吳至涵 潘芊樺 美 術 編 輯 林柏毅 陳光震 地 址 104台北市中山區民生東路二段141號6樓 電 話 02 2505-6789 分機5520 傳 真 02 2507-6773 印 刷 中華彩色印刷股份有限公司 總 經 銷 聯合發行股份有限公司 客 服 專 線 02 2668-9005 中華郵政台北誌字第179號執照登記為雜誌交寄 本刊訂閱全年12期1,000元 含郵資 劃 撥 戶 名 台北市進出口商業同業公會 帳 號 0113726-6 掃描後直接進入 國貿學苑FB粉絲團 可獲得貿易雜誌文章資訊 職場競爭力 Attitude 文創藝術 Cultural Arts 54 跳出框架 反有意外驚喜 齊柏林 用台灣土地講台灣故事 創新設計 Design 58 奇巧設計 小聰明WOW創意 上 奇思巧藝 點綴生活樂趣 樂活人生 Life 27 樂活養生 Lohas 60 核心肌群輕量重訓 深蹲運動熱潮 你趕上了嗎 美食特搜 Cuisine 62 經典異國食尚 人氣澳門式葡國菜 貿易園地 IEAT Field 64 13國 超過50家知名酒商聯合展出 62 國際酒類產品貿易推廣會 66 增進會員對產業之了解 公會籌組生技參訪團 成果精采豐碩 68 新法上路 台灣食品業者須密切關注 中國大陸最嚴格食安法登場 66

Cover Story 封面故事 總論篇 世界各國創新創業能量蓬勃 許多政策與方案值得台灣作為借鏡 全球創業進行式 借鏡以色列 芬蘭 剖析台灣創新創業的 關鍵力量 全球創新創業的競爭市場風起雲湧 除了美國與中國大陸等國積極推動創業活動 創新 創業更是小 國站穩全球市場的關鍵能量 因此人口數比台灣少 土地也比台灣小的以色列與芬蘭 都以旺盛的創 業能量 受到世界的矚目 值得台灣借鏡 撰文 劉麗惠 圖片提供 商業周刊 美聯社 隨 著網路科技的推陳出新 色列 新加坡 愛爾蘭等 都展 國矽谷 中國大陸深圳等較為人 消費者意識高漲 文化創 現旺盛的創新創業能量 對此 所熟知的創業地區 以色列 芬 意產業快速興起 種種趨勢促使 台灣也不能置身事外 必須錨定 蘭這兩個國家與台灣同為地狹人 軟實力逐漸成為產業競逐市場的 方向 加速推動創新創業能量 稠的小國 也正以其創新創業發 關鍵力量 產業也開始面臨與過 以找到台灣經濟與產業發展的新 展 受到全球矚目 值得做為台 去完全不同的挑戰 因此 創新 出路 灣推動創業趨勢的借鏡 以色列 新創企業之國 創業成為世界各國提升產業競爭 力與帶動經濟動能的重要元素 包括美國 中國大陸 韓國 以 8 TRADE MAGAZINE 他山之石 可以為鏡 國際創新創業浪潮 除了美 20年催生10個諾貝爾獎 得主 平均每1,800人就有一家

新創公司 以色列人口只有800 一個隨身碟 同一時期以色列公 公司被併購的金額高達150億美 萬人 是台灣的1/3 土地面積 司Mirabills也開發出全球第一個 元 而以色列的創新能量也使 只有20,770平方公里 是台灣的 即時通訊軟體ICQ 之後Netafim Facebook Google 英特爾等科 1/5 地狹人少卻擁有全球最頂 公司所展出的節水滴灌技術以及 技大廠紛紛到以色列設立研發中 尖的科技人才與創新力 因此被 Given Imaging的膠囊型人體內視 心 造就以色列的主要城市 匯 世界譽為新創企業之國 鏡 都是獨步全球的技術 聚了將近300個研發機構 芬蘭 諾基亞之後再起 以色列沒有天然資源 更無 另外 創新開發出美術軟 法取得區域資金 而且四面強國 體的Wix 讓不會使用電腦的美 人口比以色列更少的芬蘭 環列 包括黎巴嫩 敘利亞 約 術人才也能設計網站 獲得市場 同樣展現旺盛的創業樣貌 尤其 旦及埃及等阿拉伯國家一直對其 青睞 更在美國NASDAQ上市 近年來隨著芬蘭最為人所熟知的 帶來威脅 然而在如此惡劣的環 2014年獲得中國大陸騰訊公司 大企業諾基亞在手機市場慘遭滑 境之下 以色列卻能造就強大的 投資的即時通訊軟體Yo 以及讓 鐵盧 最後被微軟收購 更使芬 創業能量 受到全世界的矚目 Google以11億美元併購的行動地 蘭因跳脫大企業的光環而展現前 新創企業之國 以色列經濟奇 圖公司Waze 被蘋果公司收購的 所未見的創新創業量能 蹟的啟示 一書的內容提到 猶 PrimeSense 3D體感技術等 都是 太人勇於挑戰權威 擇善固執 以色列的新創公司 儘管芬蘭總理亞歷山大曾 經指責Apple的創新產品摧毀芬 具批判獨立思考精神 是以色列 以色列在科技上源源不絕 蘭的經濟與就業 但是因為芬蘭 創新創業的根本 而政府全面推 的創新動能 使得蘋果 三星 人才不再一窩蜂的只想擠進諾基 動創業相關政策 則是引領以色 IBM等科技大廠都愛到以色列 亞上班 釋放出龐大的人才與創 列成為創業強國的關鍵動能 血拼 買公司 根據國際會 新能量 再加上政府為降低失業 1990年蘇聯解體時 近百 計師事務所PwC的研究指出 光 率積極鼓勵創業計畫 讓芬蘭 萬的猶太人從蘇俄返回以色列 是2014年 以色列高科技新創 近年以創新創業之姿再起 最 其中不乏科學家 工程師 醫生 及學者 為安頓這群專家 以色 列政府提出 科技育成 方案 政府出資協助這些身懷絕技的人 投入創業 自此開啟以色列蓬勃 發展的創新創業能量 至今以色 列不乏全球知名的育成中心 如 聚焦於生技醫療產業的Incentive Incubator 最活躍的創新中心 Star TAU等 談起以色列的創新創業 可 說令人為之驚嘆 20年前以色列 新創公司M System開發出全球第 以色列創新能量驚人 像是Google即以11億美元天價收購以色列軟體公司Waze所推出的 行動地圖軟體 2015.11 no.293 9

Cover Story 封面故事 總論篇 為人所熟知的就是由Rovio研發 蘭政府更大力鼓吹創新與創 浪潮雖然也快速湧現 美國華府 的遊戲軟體 憤怒鳥 angry 業 如今芬蘭有著各式各樣的 研究機構公布的2015 年 全球 birds 以及之後由新創公司研 創業補助金 如芬蘭語稱為 創業精神暨發展指數 GEDI 發出來的 哈伯飯店 Habbo Starttiraha 的創業補助金 提到 台灣在全球130個國家 Hotel 與 英雄本色 Max 意思是 開始的錢 此項補助 中 創業指數位居全球第8 亞 Payne 等知名遊戲軟體 使芬 由政府出資 每個月補助新創公 洲第1 但是綜觀國內整體創業 蘭首都赫爾辛基成為全球遊戲軟 司1,000 1,600歐元 讓芬蘭只 環境 仍存在著3大障礙 體重鎮 要有點子的人 都可以快速投入 障礙1 法規不利新創企業成長 芬蘭的產業再起與政府產業 創業 我國法規難以跳脫 防弊重 政策的轉變有很大關係 過去芬 另外芬蘭政府也大力支持各 於興利 的窠臼 沒有與國際接 蘭政府將許多資源放在諾基亞這 種創業活動 例如歐洲大規模創 軌 因此妨礙創新創業的發展 家大企業上 造就芬蘭小國家 業活動之一的Slush 即受到芬蘭 例如國外資金進入台灣的審核非 大企業的產業型態 之後芬蘭政 官方的極大支持 Slush活動舉 常嚴格 不利於新創公司籌措早 府認為過度發展大企業 忽略小 辦6年至今 已經有超過1,000個 期資金 且引進海外人才來的企 企業 不利於國家產業的長期發 新創團隊 400多位投資前往參 業資本額必須達新台幣500萬元 展 因此自2003年轉而加碼扶植 與 為芬蘭創業的國際化 帶來 以上 多數新創公司無法達標 新創企業 將更多資源放在30人 許多能量 因此阻礙國外人才來台與台灣的 夥伴共同創業 再者國外經常使 以下的小型公司 這為芬蘭中小 企業累積一定的能量 也讓芬蘭 在諾基亞手機倒下之後 有再起 的基礎 2008年金融海嘯後 芬 台灣創業發展3大障礙 從以色列與芬蘭的創業環境 用的創投特別股與可轉換債等 台灣法令不允許 同樣使創新創 發展過程 回過頭來看台灣的創 業變得困難 新創業發展 目前國內創新創業 障礙2 創投與擴展資金不足 除了法規之外 國內創業 早期資金籌措不易 也導致許多 新創企業難以度過創業的死亡之 谷 國內最大募資平台flyingV募 資平台創辦人林弘全以其創業兩 次的經驗指出 籌措創業資金的 管道看似很多 但要實際取得卻 不容易 無論是向銀行借貸 或 是向政府申請創業補助與申請研 發計畫資金 因為都必須提出相 對應的營收數字 或是足夠的資 芬蘭近年來大力投入新創產業發展 最著名的就是近期紅遍全球的 憤怒鳥 圖為 Rovio的執行長MikaelHed 10 TRADE MAGAZINE 本額 這都導致初創企業不容易 取得資金補助

Cover Story 封面故事 總論篇 障礙3 國際鏈結能力偏弱 資金問題之外 相較於美 中 韓 以色列或芬蘭等國的新 創企業 台灣新創公司的國際化 能力相對偏弱 資策會副執行長 龔仁文指出 在網路科技與全球 化浪潮之下 創業必需具備國際 化視野 但由於台灣在國際語音 的培育上較為不足 限制了台灣 新創公司國際化的發展 創新工 場董事長暨首席執行官李開復也 民間企業推動與創業家精神 才是真正展現台灣旺盛創業能量的關鍵 直言 台灣創業環境最大的問題 之一就是不夠國際化 尤其是科 已陸續完成 電子支付機構管理 作 並且陸續邀請國際客座創業 技物聯網方面的創業 更因缺乏 條例 公司法 股權式 家駐台 以及於矽谷成立 台灣 國際化眼光而發展受限 群眾募資 以及 創業家簽證 創新創業中心 TIEC 等 等16項相關新創法規立法及調適 方向4 創新突破政策 4大政策方向 改善台灣創業環境 方向2 創業資金融通 在突破性與開創性做法上 為帶動我國社會創新與青年創 迎合國際創新創業浪潮 近 在資金融通方面 為解決 業 政府已整合13個部會的創業 幾年來我國產官學研各界無不積 我國新創企業早期資金籌措不易 資源 建置 青年創業及圓夢網 極投入發展創業 力求改善我國 的問題 國發會啟動創業天使計 2.0 並於前金華官邸建立青 國內既有創業環境問題 進而促 畫 以較為符合初期公司申請的 創基地 提供創業資訊 業師諮 使愈來愈多有志之士投入創業 規範 提供早期創業資金給有潛 詢等O2O服務等 就政策面 2014年底行政院成 力的新創公司 執行迄今已通 從國際經驗與國內創新創業 立創新創業政策會報 以 為年 過170案 補助超過5.96億元 的發展來看 一國創業能量的蓬 輕人找出路 為施政重點 加強 此外 政府也通過矽谷 500 勃發展 政府政策資源是第一道 推動我國創新創業能量 行政院 Startups 本誠創投等5家創投 關卡 但是只有政府的資源挹注 院長毛治國指出 整合各部會資 公司的在台投資 總募資金額計 當然不夠 民間企業與創業家精 源 政府希望在法規調適 資金 新台幣136億元 神 才是真正展現台灣旺盛創業 融通 國際鏈結 創新突破等方 方向3 加強國際鏈結 能量的關鍵 而在這部分 台灣 面 進行創業環境的改善 為我 在國際鏈結方面 政府 從研究機構 產業界到無所不在 國創新創業生態環境發展 奠定 透過設立 台灣新創競技場 的創業家 也正發揮其創新與創 一定的基礎 TSS 辦理海外加速器培 意 讓創業在台灣各地 各領域 方向1 創業法規調適 訓營 帶領團隊參與知名國際 遍地開花 為我國經濟與發展注 創業活動 與國際優質加速器合 入新的能量 在創業法規調適方面 政府 12 措施 友善國內創業環境 TRADE MAGAZINE

Cover Story 封面故事 案例篇 台灣擁有強大創新 創業的能量 為各產業注入一股新的活力 新創企業亮眼問世 活躍台灣經貿動能 隨著國內創新創業浪潮快速興起 包括網路科技 服飾品牌 生物科技 文化創意等領域 都不乏有 新創公司以產品創新 技術創新 商業模式創新等 成功打開國內外市場 為台灣形成一股不小的創 新能量 撰文 劉麗惠 圖片提供 商業周刊 億觀生技 金期品 飛想應用科技 众社會 18 台 灣2014年的中小企業家數 晴 以創新行動顯微鏡產品攻 活力 成為我國產業與經濟發展 創下歷年新高 有135萬 占國內外市場的 億觀生技 的新尖兵 3,049家 這顯示台灣有許多人 成功打造文創聚落的 范特喜微 加入創業的行列 並在國內外市 創文化 以文創結合科技創新 場嶄露頭角 包括成功打造MIT 品牌的 飛想應用科技 以及 牛仔褲品牌 JEANSDA 的金期 社會企業 众社會 與 壽豐印 我國網路科技創業家非常 品公司 以頂尖影像辨識技術搶 象 等 都分別在各領域成功創 多 成功開拓國內市場的業者不 進日本 新加坡市場的 創意引 業 為我國各產業注入一股新的 在少數 但是要達到國際化布 TRADE MAGAZINE 意引晴 創 影像辨識技術 開拓市場

局 將產品銷售到全球市場的新 影像 更精準鎖定想要辨識的內 面 就可知道該書籍的販賣狀 創公司則較少 創立於2010的 容 進而獲得更精準的影像辨識 況 另外 全球知名酒品格蘭利 創意引晴 是少數在短時間 資訊 這兩項創新技術使創意引 威導入創意引晴的圖像識別AR擴 將產品銷售到海外市場的業者 晴成為了領先亞洲市場的影像辨 增實境系統 建立AR動畫以介紹 而且成功開拓向來被認為較難搶 識技術資訊業者 創業3年之後 格蘭利威的創始故事 亦讓消費 進的日本與新加坡 就創造營收近千萬元的佳績 者可以透過LBS尋找到距離最近 深究創意引晴創辦人暨執行 長黃俊傑之所以能夠創業有成 關鍵在於他領導創業團隊成功 的指定店家 新科技應用 創 取得市場青睞 市場的買單讓創意引晴很快 的在2013年於新加坡設置分公 創新研發出領先亞洲市場的頂尖 創意引晴事業發展部經理黃 司 積極以新加坡為據點布局整 影像辨識技術 因而受到市場青 心怡指出 透過創意引晴的影像 個東南亞市場 2014年進一步 睞 2008年黃俊傑從學校畢業後 辨識 消費者只需利用智慧型手 於日本成立分公司 搶進台灣資 隨即創辦創意引晴 一開始公司 機攝影鏡頭對準有興趣的圖像 訊服務商認為最難開拓的日本市 主要業務是為企業或政府建置網 便可即時辨識提供評論 價格等 場 創意引晴事業發展部曾凱弘 站 黃俊傑有鑑於接案非企業永 資訊 滿足消費者行動中快速連 指出 創意引晴已經在日本市場 續經營之計 因此於2010年看準 結數位內容的需求 因此商家也 尋找到不少合作夥伴 相信很快 行動網路趨勢 投入資源創新研 可透過此技術創新商業行銷與銷 的創意引晴在日本市場的開拓 發App 售模式 提高營運績效 就會有具體成果 黃俊傑回憶 當時他看到 舉例來說 台灣最大的電 儘管技術已獲得領先 但 國外有一款App 可以讓人用手 子零售書商之一的TAZZE讀冊生 是資訊科技的推陳出新 讓創意 機拍攝天空之後 馬上查詢星象 活 便透過Viscovery視覺辨識 引晴積極開拓市場之際 仍然緊 資訊 以此為概念他帶領團隊投 技術 讓消費者只要掃描書籍封 鑼密鼓地迎合科技潮流發展新技 入開發影像辨識技術 很快地開 發出一款可以中英對照翻譯的 Taiwanese Snacks 華語文學 習付費App 受到市場的青睞 以 Taiwanese Snacks App的影像辨識技術為基礎 創 意引晴之後又陸續開發出 影 像搜尋 Visual search 系統 與 光學文字辨識 Optical Character Recognition 系統 其中Visual search讓使用者可以 直接以手機攝影鏡頭搜尋資訊 OCR則允許使用者編輯拍攝到的 創意引晴的成功 在於研發出領先亞洲市場的頂尖影像辨識技術 因而受到市場青睞 2015.11 no.293 19

Cover Story 封面故事 案例篇 術 如2014年該公司進一步投 同攜手創辦飛想應用科技 開始 力的產品 就可以端出市場銷售 入開發穿戴式裝置Google glass應 創新產品並以自有品牌經營之路 獲利 沒想到小公司推廣品牌 用 黃俊傑強調 科技不斷在演 邁進 比開發產品還要難 陳漢廷回 進 創意引晴要求自己走在市場 陳漢廷強調 台灣多數企業 憶 當初拿著自以為很棒的產品 之前 創新領先技術以維持競爭 發展 文創+科技 產品時 都 尋求曝光機會卻到處碰壁 就連 力 相信以此為核心價值 不管 是從科技的角度切入 飛想應用 找顧問公司請其協助參加台灣精 全球景氣如何變化 創意引晴都 科技則以使用者需求為出發點 品選拔活動 也遭到顧問公司的 能走在自己穩固的經營之路上 找出市場缺口 然後利用台灣硬 婉拒 體製造優勢與文創設計能力 開 了解到新創公司行銷資源有 想應用科技 飛 整合設計與技術 成功創新 發能讓消費者眼睛為之一亮的產 限 飛想應用科技加入國內的育 品 例如該公司第一款創新產品 成中心 在育成中心的推薦之下 不同於創意引晴著重在軟 旅人時光 LED檯燈 主要考 取得大企業行銷資源 順利透過 體系統上的技術創新 飛想應用 量消費者對檯燈 護眼 的高度 參加藍天電腦的 新興市場整合 科技則是以文創為內涵加上台灣 需求 因此創業團隊整合光學 行銷傳播專案 IMC 獲得 硬體製造強項 創新家用時尚產 機電 熱 人因設計等專業領域 曝光機會 在展覽中贏得讚賞並 品 以自有品牌之姿開創事業 技術 利用LED可反射的特性開 成功將產品上架到中國大陸百腦 飛想應用科技創立於2010 發相關技術 在美國 台灣與中 匯通路 甚至因此獲得2012年台 年 創業團隊是一群具備文創 國大陸都申請技術專利 再透過 灣精品獎 後續進而得以跟著台 光電與機構設計背景的年輕人 台灣硬體製造資源成功量產 灣精品獎的行銷活動 將產品銷 其中年僅36歲的飛想應用科技共 同創辦人陳漢廷 原本就承接過 一些工業設計專案 之後與夥伴 掌握到 文創+科技 的潮流 共 售到印尼 越南 印度等市場 造跨界整合平台 打 讓台灣擺脫代工命運 原本以為開發出具備競爭 如今包括日本 香港等地也都可 以看到飛想應用科技的產品 旅人時光 LED檯燈初戰 奏捷之後 飛想應用科技創業 團隊持續透入研發 之後又創 新推出可移動LED桌燈 圍巾先 生 這是一款體積小巧 可 移動 可吊掛的LDE產品 陳 漢廷強調 這款產品擺脫傳統桌 燈給人擺在固定位置的概念 把 桌燈變家庭玩意 甚至可以做為 教育小孩影光知識的創新產品 陳漢廷說 飛想應用科技 目前創新研發的產品主要皆採取 飛想應用科技所研發的燈具 加入創意把家具變成生活樂趣 20 TRADE MAGAZINE 整合台灣軟 硬體資源進行創

新研發與生產 未來飛想應用科 技將持續朝著整合台灣各種資源 的概念 發展更多符合市場的創 新產品 因此飛想應用科技不只 是一家LED燈具製造開發商 而 是一家定位為 跨界整合平台 Crossover Collaboration 的公 司 透過跨界整合 飛想應用科 技希望將台灣強大生產製造能力 與前端設計 軟體技術整合在一 起 讓台灣擺脫長久的代工製造 命運 朝品牌之路邁進 進而創 金期品團隊對於品質的堅持 是讓 JEANSDA 能順利打開歐洲市場的關鍵 造更多具備附加價值的產品 的牛仔褲分享 受到網友喜愛 合東方人需求 符 獲得消費者青睞 金期品 台味牛仔褲 力抗歐美品牌 進而成為知名部落客 林士玄與 趙淳安也因此到處受邀演講 然 以做出一件符合東方人穿 談起大家耳熟能詳的牛仔 而 忙碌的工作之餘又要經營部 的牛仔褲為目標 所以我們從投 褲品牌 LEE LEVI'S DKNY 落格 林士玄因為過度操勞因此 入產品設計到製造 都沒有太過 GAS Jeans G-Star一系列排開不 感到身體不適 為了維持興趣 考慮成本的問題 林士玄說 是來自歐洲 美國就是日本等國 林士玄毅然決然與趙淳安一起辭 金期品先與紡拓會根據東方人體 家 但是近來市場上卻令人意外 去年薪超過百萬的工作 共同創 型進行研究 找出東方人體型的 的有一個MIT品牌 JEANSDA 辦金期品投入創業 中間值 然後以調查報告為根據 從網路崛起 不僅在台灣市場獲 我們兩個人都是牛仔褲愛 進行產品設計 接著在布料選擇 好者 創業的共同目標就是打造 上 為達到牛仔褲強韌 透氣與 能與歐洲知名品牌對抗的 出一件完全符合東方人穿著的牛 良好肌膚觸感的特性 更不惜成 台灣牛仔褲品牌 JEANSDA 仔服飾 林士玄說 世界各國 本的以頂級辛巴威非洲棉做為材 是由金期品公司創辦人林士玄與 天氣都不一樣 每一個地區穿著 料 而為追求最精密的製造 金 趙淳安共同建立 原本兩人都是 牛仔褲的需求也不盡相同 以台 期品也挑上製造成本高昂的日本 在高科技公司擔任主管職 因為 灣為例 台灣冬天不會下雪 夏 廠商為其進行代工 然而 對設 高度熱愛牛仔褲 從高中時就是 天濕熱 因此不管是材質或材料 計與製造環節的高度重視 卻 牛仔褲收藏家 進入職場之後儘 的使用 都必須依照氣候進行調 讓金期品的產品一登場就受到追 管工作忙碌 還是熱愛談論牛仔 配 才能符合國人的需求 但是 捧 多款產品在網路上推出受到 褲 之後兩人甚至抽出時間成立 自己身為牛仔褲瘋狂購買者 卻 廣大網友的訂購 林士玄回憶 JeansTalk金斯透客 牛仔褲部 總是買不到一件真正適合自己需 金期品首批牛仔褲產品第一天就 落格 沒想到部落格輕鬆 詼諧 求的牛仔褲 接到超過一百件訂單 之後許多 得熱銷 甚至賣到歐洲國家 2015.11 no.293 21

Cover Story 封面故事 案例篇 產品也陸續獲得消費者青睞 甚 微薄的100萬元資本額 創新出 至以秒殺速度銷售一空 網友甚 獨步全球的行動顯微鏡技術 林書聖說 我們原本鎖定人 至稱金期品的牛仔褲為 秒殺牛 成功開拓國內外種豬精子檢測 體精子檢測市場 但是要應用於 仔褲 市場 不僅獲得國內媒體爭相報 人體的醫療器材需要經過人體實 透過網路無國界的力量 導 全球知名媒體路透社也專程 驗與申請各種認證 漫長的商業 金期品優質的產品也從國內傳播 來台採訪 為億觀生技在全球市 化時間 對資本額有限的億觀生 到海外 不僅有海外消費者前來 場的布局開啟更大的契機 也讓 技而言 是很大的壓力 某次場 購買 還有西班牙 香港與義大 億觀生技成為以小搏大的台灣生 合剛好接觸到農科院動物科技研 利的經銷商前來洽談合作的可能 技產業新尖兵 究的專家 才知道豬隻精子檢測 的路 性 使得JEANSDA能與歐洲品牌 億觀生技由台大應力學博士 對抗 將產品銷售到西班牙與義 林書聖 林建明與陳昌佑幾個人 大利等歐洲市場 共同於2012年所創立 一開始 整合行動裝置與軟體系統 如今 林士玄與趙淳安秉 以治療癌症用的生技技術為研發 億觀生技終於成功創新研發出 持著熱愛牛仔褲的初衷 不斷研 方向 即將乳癌因子從病患身體 isperm種豬精子檢測裝置 發創新更符合消費者需求的牛仔 取出 然後給予施藥 再用高顯 林書聖解釋 傳統精子檢測必須 褲 並且把台灣文化元素加入產 微鏡觀察 找出治療乳癌最有效 同時使用的細胞計數儀 位相差 品之中 例如最新一款 鳳凰自 的藥 林書聖說 後來這項研究 顯微鏡與分光機 這3台機器體積 焚 牛仔褲 就是以台南鹽水蜂 進入人體臨床試驗 發現病患心 大 價格昂貴 畜牧業者不可能 炮 炸 出來的視覺感為設計元 情 飲食等人為因素是很大的變 購買 因此難以對種豬精子進行 素 林士玄說 原本創業只是想 因 因此億觀轉換研究題目 將 檢驗 然而億觀生技以一台iPad 要做出一件讓人穿起來最舒服的 初期相關技術轉換到精子檢測應 與軟體App 取代傳統3台機器 牛仔褲 沒想到一路走下來卻獲 用上 沒想到意外開啟一條可行 大幅降低種豬精子檢測的麻煩 市場需求很大 因此轉而先從種 豬精子檢測開始 得意外的成就 未來 JEANSDA 將持續研發高品質的牛仔褲產 品 把JEANSDA推廣給更多消費 者 讓JEANSDA成為下一個在全 球市場發光發亮的知名品牌 觀生技 億 創新顯微鏡 開拓全球 近年來生物科技蔚為潮流 投入這塊領域創業的新創公司不 在少數 然多數生物科技新創公 司的創業資金動輒上千萬甚至上 億 但是億觀生技創業團隊卻以 22 TRADE MAGAZINE isperm種豬精子檢測裝置 的研發 大幅降低種豬精子檢測的麻煩

畜牧業者只需在1分鐘之內 就可 完成種豬精液檢測 並且降低設 備購置成本至少9成 isperm種豬精子檢測裝 置 低價且方便的創新產品與應 用 很快受到國內外市場歡迎 至今已經銷售到美國 加拿大 紐西蘭 中國大陸 日本 韓 國 荷蘭 西班牙 愛爾蘭及菲 律賓等國家市場 億觀生技研發的 μhandy行動生物顯微鏡 讓其切入B2C市場 攻教育與兒童市場 再 後續發展可期 相關技術或產品 帶的范特喜文創聚落 原來 這 在種豬精子檢測市場告捷 投入創業才短短3年多 億 一帶有將近60家文創業者 利用 之後 億觀生技鎖定教育市場 觀生技雖然已經站穩腳步 規模 范特喜微創文化公司以老屋新生 推出教育用行動顯微鏡 讓學校 不斷擴大且持續創造翻倍的營 概念所打造的空間 順利營運 或研究機構可以更快速 方便取 收 但是林書聖還是謹慎的面對 形塑台灣微文創創業的能量 這 得顯微鏡設備 翻轉傳統教育模 未來的經營之路 林書聖說 當 也為范特喜本身的創業 帶來很 式 至今產品已經出貨到美國 初為了耗材生產的問題拖了一 大的成功 日本等國家 年 一度面臨公司可能關門倒閉 范特喜微創文化創辦人暨總 另一方面 億觀生技掌握父 的危機 如今雖然已經較為順 經理鍾俊彥原本從事營造業 幾 母對孩子科學教育的重視 再以 遂 但還是有很多地方需要繼續 年前以其建築領域的專業在台中 μhandy行動生物顯微鏡 為 努力與學習 找到一處閒置老舊建築 並以綠 基礎 推出兒童用行動顯微鏡 然而 從億觀生技不斷創新 建築概念進行改造 原本想要轉 並以較親民的價格開始銷售 在 產品的發展來看 相信億觀生技 賣卻銷售無門 之後轉而想出租 中國大陸與台灣市場都獲得不錯 堅強的研發團隊的努力之下 未 給別人 沒想到租金訂在4萬元 的反應 進一步讓億觀生技切入 來可望發展出更多令人期待的創 來詢問的租客都是一些年輕創業 商機更可期的B2C市場 展望未 新生物科技技術與產品 為世界 家 同樣未果 來 為了追求人類健康而投入生 帶來改變 物科技領域的林書聖說 自己還 是希望可以在人體使用的產品上 有所成就 除了目前億觀已經進 在多方接觸前來詢問的年輕 創業家之後 鍾俊彥轉個念頭 特喜微創文化 范 老屋新生 打造文創聚落 把一個大空間隔成6個小空間 以年輕創業家負擔得起的租金出 入臨床試驗階段的人體精子檢測 近年來前往台中市旅行 租給他們 自己有了收入 還幫 研發 未來如果有機會 還希望 許多人都會到趕著到一個新興景 助到許多想創業的年輕人 更沒 能在人類重症領域 創新研發出 點 即台中市中興街與美村路一 想到的是 老屋新生的特色吸引 2015.11 no.293 23

Cover Story 封面故事 人潮 再加上租金不貴 因此多 數商家都經營的不錯 附近一些 案例篇 向全球 走 讓台灣文創與世界接軌 展望未來 范特喜將持續 秉持著 生活即文創 文創即生 屋主陸續找上范特喜 表示願意 為接軌國際的文化創意產 活 的核心價值 協助更多微文 把屋子出租給范特喜改造 然後 業 范特喜也開始將觸角延伸到 創創業者可以更順遂地經營企 以同樣的模式進行活化 幾年下 海外 除了邀請美國 加拿大 業 也讓更多人接觸到文化創意 來 范特喜從1號店鋪一直開到 荷蘭 上海 泰國 越南 新加 生活 不久之後 范特喜在台 12號店鋪 至今已有將近60家 坡在內的10多個國家前來台中范 中廣達1,000坪的台中孩童空間 文創業者進駐 為我國文創創業 特喜文創聚落參訪交流 范特喜 Fantasy Kids 與台中 職人旅 形成一股強大的能量 范特喜在 也與日本香川郡北濱的婚紗公司 店 也將陸續登場 讓文創更深 台中的成功經驗 攫取到政府與 合作 進行當地的通路開發 或 入民間 產業界的目光 陸續有縣市政府 是與法國策展公司合作 協助進 邀請范特喜協助改造老舊建築 駐插畫設計師以展覽換宿方式 為舊空間進行再造與活化 就這 到法國展覽創作作品 众社會 企業 打造友善系統 讓世界更好 樣范特喜一路從宜蘭三星鄉 高 另外在中國大陸江蘇無錫 社會企業創業是台灣創業 雄美濃鎮 宜蘭烏石港 台中清 市 浙江杭州市以及歐洲盧森堡 潮流之中 一股不容忽視的力 水 新竹關西 在台灣各地打造 等國家城市 都有范特喜微創文 量 由國立交通大學的林崇偉教 特色文化聚落 不久前 宏碁公 化聚落 范特喜微創文化營運經 授與中華民國殘障聯盟 罕見疾 司也主動找上范特喜 希望范特 理朱欣儀表示 目前公司也積極 病基金會合作成立的 众 社會 喜能為宏碁位於龍潭渴望園區 建立越南胡志明及泰國清邁聚 企業 就是受到國內外肯定的社 改造飯店房間與設計自造空間 落 協助台灣更多微創企業公司 會企業新創公司 有鑑於台灣面 協助宏碁打造兼具文化特色與創 走向全球市場 也讓世界的文創 臨高齡社會挑戰 以及身心障礙 業氛圍的創新創意園區 走進台灣 者在民生育樂上充滿障礙 众 社 會企業結合資訊科技與雲端資料 庫 創新研發出 台北友善好餐 廳APP 智慧行動平台 對餐廳 進行介紹與評價 並以特派員報 告提供行動不便的客人資訊 完 整且友善的餐廳資訊 為身障人 士 孕婦 老人等行動不便者與 其家屬解決生活不便的問題 另一方面 众社會企業也 為身障者打造出創新職種 友善 特派員 即聘僱身障者蒐集 調查與評估店家的無障礙設施資 范特喜集團受到各縣市政府的邀請 進行全台灣的老空間活化工程 24 TRADE MAGAZINE 訊 建置智慧城市友善資訊 成

廣告 中國輸出入銀行 您 想拓展新興市場並獲取 短 中長期出口貸款嗎 众社會推出的友善台北App 為身障人士 孕婦 老人等行動不便者與其家屬解決生活不 便的問題 功將以往的被服務者轉變為公司 三生的黃孟淳 在一次參加社會 團隊的核心角色 此外 众 社會 企業相關研討會的過程中 發現 企業也為政府機關與各類服務業 商業也可以用來解決社會問題 者 提供有關無障礙友善設施改 進而將獲利投入在社會之上 因 善 人員訓練提升 諮詢輔導認 此決定加入 众 社會企業的創業團 證的服務 從各種服務模式落實 隊 做出更多友善社會的事 發展更友善的社會 众社會企 展望未來 众 社會企業未來 業創辦至今 已先後訓練並雇用 將進一步規劃結合大數據和跨業 178位專兼任身障者 友善餐廳 運用 創造資訊商業價值 持續 APP服務遍及台灣與香港8個城 將友善餐廳的服務複製輸出到亞 市 今年秋天更接受馬來西亞與 洲各大城市 在全世界建設更多 菲律賓政府和企業委託 帶領台 的無障礙系統 讓世界更溫暖 灣 友善特派員 前往訓練當地 身障者建置服務 綜觀來看 從網路科技 生 物科技 服飾品牌 文化創意再 到社會企業 各種領域的創新創 灣年輕女創業家 台 以社企溫暖世界 業在台灣都已經展現旺盛的生命 您擔心因國外開狀銀行 發生問題 而收不回 出口貨款嗎 O/A D/A D/P L/C 輸出保險 單一窗口融通資金 代辦買主徵信服務 同時承保政治危險與 信用風險 力 並且有許多具備亮點的新創 兼具人文關懷 科技創意與 公司在各領域點亮精采的火花 社會創新的 众 社會企業 使核心 顯示出台灣創新創業能量十足的 創業成員的周涵與黃孟淳 入圍 同時 也為台灣的經濟與就業注 2015年卡地亞靈思湧動女性創業 入活水 相信未來會有更多創業 家 成為台灣首度入選的女性企 家在國內外市場嶄露頭角 讓台 業家 3年前還只是交通大學大 灣產業再起飛 服務專線 總行 02 2394-8145 02 2393-4401 新竹 03 658-8903 台中 04 2322-5756 台南 06 593-8999 高雄 07 224-1921 http://www.eximbank.com.tw 2015.11 no.293 25

Celebrity Talk 名人講堂 國貿將帥班 打造新時代領導人思維 CEO創新格局必上的7堂課 企業成長動能已由過去的 規模經濟 與 範疇經濟 走向以行動雲端 大數據為主的 平台思 維 與 生態系統 面對大翻轉時代 國貿經營策略管理將帥班 課程從身心靈出發 由內而外 深度協助台灣企業CEO 找出更積極 靈活 彈性與創新的大思維 撰文 劉麗惠 圖片提供 台北市進出口商業同業公會 全 球經貿環境變化劇烈 產業競爭態勢不斷轉 日本TOYOTA是以人為中心 達到1分鐘生產1台車子 變 台北市進出口商業同業公會 國貿學苑 的效率 大幅超越美國汽車產業 林蒼生指出 從 International Trade Business School ITBS 為協助 案例可以發現 自古以來企業要達到永續經營是個艱 企業經營者迎接全新的競爭時代 規劃為期3個月的 鉅的挑戰 企業經營者必須在各個經營層面 摸得更 國貿經營策略管理將帥班 ITBS CEO 後簡稱將 深 更透 並且從身心靈出發 才能打造新的思維 帥班 從上而下 協助企業領導人以創新思維因應 尤其隨著世界已經從 物質為主的時代 轉進 靈性 新時局 課程獲業界熱烈迴響 報名踴躍 計有來自 時代 企業經營者更應該思考 如何以心靈為中心 全台近40位學員參加 經營世界 才能有驚人的展現 第1屆 將帥班 於2015年10月17開班 強大的 講座內容正式為學員開啟發展創新思維的大門 呂鴻德指出 不同於一般EMBA課程 將帥班共 有5大獨創之處 第一是獨創的課程 包含從 國際 佈局思維 全球金融情勢 企業家心性修 5個獨創 國貿將帥班開啟新頁 台北市進出口商業同業公會理事長黃呈琮在致 球貿易趨勢 王道 仁創 責任 等7大課程模 詞時指出 工業4.0 服務業4.0等新產業趨勢陸續到 組 其中 王道 仁創 責任 課程將把上課地點拉 來 促使貿易業者必須加速創新 轉型升級 才能持 到雲門舞集 讓學員感受心靈休養之道 找到天 續立足於全球市場 因此 國貿學苑 敦請台灣管理 地 人 身 心 靈 真 善 美九字箴言的思維 教育之父許士軍教授 統一集團前總裁林蒼生 中原 第二是獨創的師資 包括前副總統蕭萬長 經濟 大學企業管理研究所教授呂鴻德組成顧問群 歷經長 部長鄧振中 宏碁集團創辦人施振榮 奧美整合行銷傳 達2年的討論與規劃 推展出從身心靈出發的 將帥 播集團董事長白崇亮 台灣美學大師聯合文學社長蔣 班 課程 希望藉此讓企業領導人 建立創新經營 勳 法藍瓷股份有限公司董事長陳立恆等多位來自產官 布局全球的新思維 學研各界的重量級講師 堪稱前所未見的強大陣容 1930年代美國汽車業生產以物為中心 之後 26 練 跨國文化融合 全球經營智慧 全 TRADE MAGAZINE 第三是獨特的班主任 公會特別邀請台北科技

將帥班第一堂課由前副總統蕭萬長 立者 精采開場 吸引全台近40位企業高階主管參加 大學經營管理系教授暨北京大學光華管理學院訪問教 的精神 為主題演說時強調 企業必需要好的創意才 授胡同來擔任班主任 以其在行銷管理 品牌策略 能成就創業 很多人會遺憾好的創業議題都已經被發 通路管理 服務行銷 策略管理等方面的專長 跟學 現 但事實上好的創意點子是層出不窮的 因此才一 員們一起互動分享 第四是獨創的教室 除了在公會 直有成功的創業家出現 另一方面 已經穩定的企業 8樓國貿講堂上課 未來將凝聚所有企業家學員的能 更要保有創業家精神 才能不斷激發創意 讓企業走 量 走出教室 走出國門 攜手併進到全球市場考 在永續經營之路上 察 同時找出路 第五則是獨創的學員結構 台灣著名作家兼廣告人李欣頻則以 全球大趨 勢 創新 創意 創業 創商機 為主題 談論了 多元思維碰撞 追求永續經營之道 靈性 美學 想像力 科技 與人之間的距離與順 將帥班的第一堂課由副總統蕭萬長以 創新 轉 序關係 她表示 靈性 是人性的最高境界 永遠 型 台灣貿易的新模式 為主題精采開場 他提到 會在終端等著 而 美學 是把想像力變成靈性的重 1970年台灣經濟快速成長 台灣以中小企業貿易為 要工具 科技 則永遠排在最後面 最容易取得 主 在全球市場挨家挨戶找客戶 創造台灣強勁的出 口動能 1980年代台灣科技業興起 中小企業退居第二 線 直到今日物聯網興起 再一次為中小企業帶來新 逢甲大學人言講座教授許士軍則從經貿歷史的角 度 來講述 企業全球佈局應有的管理心態與策略思 維 其中包含了產業轉型 貿易型態轉變的歷史過 程 以及相關應對策略 的機會 甚至促成許多年輕人投入創新創業 隨著國 從 將帥班 第一堂課的小片段節錄 可以發 際貿易環境的不斷轉變 貿易商必須持續在轉變中找 現將帥班顧問群與課程講師的真知灼見 帶給學員非 到自己的定位 現階段扮演中介者角色 努力成為產 常寶貴的經驗與思想 讓學員在不斷演變的世界 與 銷系統整合者與網路電商平台服務者 是找到出路的 大師們共同分享 討論 藉此激盪 碰撞出更多新思 方向之一 維 創造出更多隱形冠軍 進而找回台灣產業在全球 接著政治大學校長周行一以 金融創新與創意家 經貿競爭的光環 2015.11 no.293 27

Cultural Arts 文創藝術 跳出框架 反有意外驚喜 齊柏林 用台灣土地講台灣故事 近年來談到最讓人感到印象深刻的電影 紀錄片 看見台灣 絕對名列其中 不僅透過不一樣的角 度讓人看見台灣的美麗 同時也讓人反思嚴峻的環境議題 然而在 看見台灣 兩年之後 齊柏林 與曾瓊瑤再次共同策劃全新的圖片授權平台itaiwan8.com 愛台灣吧 希望透過不同載具 讓更 多人能看見台灣 撰文 陳婉箐 攝影 李庭歡 圖片提供 台灣阿布電影股份有限公司 54 拍紀錄片 看見台灣 於 空 房的驚人紀錄 名副其實的 叫好 走進台灣阿布電影公司新 2013年上映時 帶領大家 又叫座 除了電影本身觸動人 家 大廳地面上印著大大的Ｈ 天 看見台灣土地的蓊鬱壯美 也看見 心 在行銷上又如何精準吸引消費 花板懸吊著直升機旋翼 一旁還有 山河的沉痛悲鳴 導演齊柏林與製 者 齊柏林與曾瓊瑤的答案可能會 貨櫃改裝攝影器材儲存間 整體視 片曾瓊瑤以此片榮獲第50屆金馬 讓不少專家跌破眼鏡 因為 一開 覺概念就像是直升機停機棚 隨時 獎最佳紀錄片 並創下逾兩億元票 始根本沒有行銷預算 可以拿了裝備就出發 機動性十 TRADE MAGAZINE

足 這也是齊柏林過去20幾年從事 命的環境目前所面臨的嚴重問題 某天騎車停路口時 用手機和人 空中攝影的縮影 只要天候條件許 因此 他在退休前3年毅然辭職 談資金問題 碰巧被台達電基金 可就起飛 至今已累積約2,000小 向銀行借款成立公司 投入 看 會副執行長張楊乾聽到 就為他 時的空中攝影飛行時數 見台灣 的拍攝 但沒想一起了個 引薦台達電董事長鄭崇華 促成 頭 就陷入籌錢的困境 這項 藝企合作 指標企業贊助 開啟拍攝第一步 由於過去台灣沒有空拍紀錄 片的先例 且不具票房性 齊柏 空中攝影與一般攝影最大 林起初找贊助商到處碰壁 齊柏 不同是 拍攝位置是在直升機的高 林回憶 資金籌措的困難真是 度 看待影像的觀點非常不同 當 超乎想像 媒體口碑發酵 南北首映串聯熱潮 耗資新台幣9千萬 拍攝3年 的 看見台灣 完成後要怎麼讓 抽離地面後 對任何事物的看法會 一開始的貴人是陳文茜 因 觀眾看見 又是一大問題 其實 較為寬廣 齊柏林說 以前覺得 為她監製 正負2度C 記錄台 我們沒有策略性地去精算行銷 空拍是寫實的紀錄 但拍久了 除 灣氣候變遷的紀錄片 因此對齊 因為沒有這方面經驗 沒錢打廣 記錄真實樣貌 也會去觀察大地構 柏林辭公職拍片深感敬佩 便在 告 齊柏林四處向人請教 覺得可 圖 透過鏡頭的範圍取捨 去增加 節目中報導他 打開齊柏林的知 以透過新聞議題引發討論 藝術的美感 名度 後來獲得台達電子文教基 曾瓊瑤則說 起初找一家行銷 金會的贊助 開啟 看見台灣 公司評估 當時對方覺得 看見 拍攝的第一步 台灣 完全沒有行銷點 因為既沒 長期在天空中看見台灣的美 也看見了人為破壞 促使原是公務 員的齊柏林 產生一股使命感 想 看見台灣與台達電有著奇 有明星 又是素人導演執導 於 要透過電影提醒大家 我們安身立 妙的緣分 曾瓊瑤透露 齊導 是台灣阿布團隊 就像初上戰場的 1 1.齊柏林透過一次又一次的空拍操作 記錄下 台灣土地的美麗與哀愁 2.齊柏林導演 左 與曾瓊瑤製片 右 正籌 備itaiwan8圖片授權平台 2 2015.11 no.293 55

Cultural Arts 文創藝術 新兵 從電影上映前6至8個月 媒體試映會隔天 看見台 也引發一股 齊來瘋 成為上 開始打一場雖非專業卻誠意十足 灣 在台北101辦了一場記者會 映期間的最大行銷點 許多包場 的行銷戰 現場所有贊助企業都出席 這 場次都邀請齊柏林出席映後分享 名人推薦 是 看見台 是破天荒的事 曾瓊瑤說 業 會 在兩個月期間 他跑了三百 灣 團隊最先想到的武器 導演吳 界向來有排他條款 但 看見台 場 最瘋狂的是一天高達9場 念真的旁白誠摰親切 將情感表達 灣 有兩家銀行基金會同時贊 從北到南趕場 但齊柏林樂在分 得恰到好處 牽引觀者進入台灣的 助 實屬難得 當天台北101董事 享 所以不覺得累 片中拍的 故事裡 而真正讓 看見台灣 開 長宋文琪也共襄盛舉 在 看見 環境議題其實長年存在 我用很 始發酵的是一場媒體試映會 500 台灣 上映當天 讓101大樓點上 誠實的方式表現出來 這也是拍 個位子座無虛席 幾乎各大媒體 看見台灣 的字樣 為這部片 片初衷 希望透過這部片 呼籲 總 字輩主管都蒞臨 初試啼聲 打出最有高度的廣告 大家重視環境惡化現象 後 口碑就傳開 隔天登上報紙頭 版 並受到電視新聞熱播 其後報 導與邀約接踵而至 對於日後上映 拍片完全是出自於使命 掀起 齊來瘋 拉近與觀眾的距離 隨著 看見台灣 熱映 有很大的影響 感 上院線雖然有所期待 但票房 快速累積 其實是始料未及的 齊柏林說 拍攝時並無票房考量 要特意去討好觀眾 雖然拍攝手法 PROFILE 齊柏林小檔案 現 職 台灣阿布電影公司導演 經 歷 看見台灣 首部空拍台灣紀錄片導演 攝影師 交通 部國道新建工程局空中攝影師 著 作 我的心 我的眼 看見台灣 從空中看台灣 飛閱台灣 台灣飛覽 等30多本攝影集 得獎紀錄 2003年 第一屆Johnnie Walker The Keep Walking FUND 夢想資助計畫 大獎 2012年 飛閱臺灣國家公園 獲得第46屆休士頓世界影展金牌獎 2013年 看見台 灣 榮獲第五十屆金馬獎最佳紀錄片獎項 2014年 看 見台灣 榮獲第47屆休士頓國際影展劇情長度紀錄片評 審團特別獎 攝影金牌獎 2014年 看見台灣 榮獲第 21屆國際綠色影展金太陽獎 和傳統紀錄片不太一樣 但仍有幾 個場景需要協調拍攝 包括洪箱 賴青松與原住民小朋友登玉山唱 歌 因為沒有鋪陳 就沒辦法講這 些故事 不刻意避免 自然地去 做 反而不矯情 讓台灣的土地講 出自己的故事 自動化線上授權 深化影像品牌 在 看見台灣 後 很多 人都問齊柏林下一部在哪 拍 第一部是單純想去做這件事 但 第二部很難不想到能否超越第一 部 就會裹足不前 齊柏林從公務員 攝影師到 導演 還開了公司 歷經多種角 色轉換 思考更為謹慎 因為 看見台灣 的關係 讓我原本 56 TRADE MAGAZINE

空中攝影 齊柏林 圖片版權 台灣阿布電影股份有限公司 itaiwan8 的空拍台灣資料庫 主要是想讓國內外人士都能看見台灣這片土地之美 可運用在教育 環境與歷史學術研究範疇 安逸的個性 感受到壓力了 他笑著說 入網站取得授權 位高雄實踐大學服裝設計系學生 itaiwan8取 愛台灣吧 諧 將齊柏林所拍攝的屏東小琉球珊瑚 而曾瓊瑤就是督促他的人 音 主要是想讓國內外人士都能 群礁畫面印上布料 製成小禮服 之一 為了讓公司持續發展 看見台灣這片土地之美 因此 宣揚環保理念 就是很棒的文創點 在拍片之外 勢必得開發其他 itaiwan8將會是中英雙語平台 採 子 齊柏林也認為 年輕人有很多 業務 由於齊柏林多年下來累 全自動化線上授權系統 節省人 創意 能把作品做創新的演繹 希 積10萬張以上的空拍底片 70 力也提高找照片的效率 預計今 望有機會可以合作 萬張數位圖片與影片 但過去 年11月上線 她看好齊柏林的影 待在專業框架裡久了 有時 都是人工化方式授權 相當耗 像不只可用在電影 觀光 形象 會有盲點 齊柏林以一個電影門 費心力與時間 這些照片就 推廣上 也能用在教育 環境與 外漢 拍出轟動全台 發人省思 像收在抽屜裡 不見天日的寶 歷史學術研究範疇 將是公司永 的 看見台灣 曾瓊瑤則用最 藏 曾瓊瑤便發想出itaiwan8 續經營的重要項目 少的預算打了一場漂亮行銷戰 網路平台 讓想使用齊柏林影 對於未來發展 曾瓊瑤對跨 像的人 可以透過數位裝置進 界合作保持開放心胸 特別提到有 專業非常可貴 但有時跳出框架 之外 反而會有意外的驚喜 2015.11 no.293 57