Unité 10 p. 292 Ex 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Comment Monsieur Zhang va-t-il au travail? 2. Je n aime pas faire du vélo quand il pleut. 3. Xiao Zhang travaille dans une entreprise étrangère. 4. Il va souvent voir des amis à pied. 5. Elle aime marcher dans cette rue pour aller à la librairie. 6. De chez lui à ici, il est plus rapide de prendre le métro que l autobus. 7. Dans la ville où j habite, il y a beaucoup de moyens de transport différents. 8. Monsieur Wang sait conduire mais il préfère prendre l autobus pour aller travailler. p. 293 Ex 3 1. Xiao Hu et sa mère vont souvent à Taibei en avion pour rendre visite au grand-père de xiao Hu. 2. Dans la ville où vous habitez, qu y a-t-il comme moyens de transports? Y-a-t-il un tramway? 3. Je vais en cours en bus ou à métro. 4. Ce sont tous des outils de menuisier. 5. Les chinois qui savent conduire sont également assez nombreux. 6. Dans beaucoup de grandes villes, il est encore plus rapide de circuler à vélo qu en voiture. 7. Quand il ne fait pas beau, comment allez-vous au travail? 8. Nous étudions dans la même classe cette année. 9. Il y a des classes avec beaucoup d élèves e d autres où il y en a peu. 10. Je ne sais pas comment aller chez Lao Wang, il faut prendre quelle route? p. 300 Ex 4 p. 304 Ex 2 p. 304 Ex 4 p. 308 Ex 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 17
1. Xiao Ma aime jouer au football avec ses amis. 2. Quel est le sport préféré des Français? 3. J aime jouer au ping-pong mais je préfère le tennis. 4. Je sais nager, l endroit où j habite n est pas loin de la mer. 5. Xiao Wang écrit souvent à ses amis français. 6. La campagne française et la campagne chinoise sont différentes. p. 308 Ex 2 1. Ces deux enfants n aiment pas tellement faire du sport, ils sont tous les jours sur le net. 2. Aimes-tu faire du vélo? Pas tellement, je préfère marcher. 3. Les Français ne savent pas tous jouer au foot, les Anglais ne savent pas tous non plus jouer au tennis. 4. Xiao Tian dit qu il aimerait faire du ping-pong avec moi, mais j aimerais mieux aller au cinéma. 5. Quel est le sport préféré des chinois? Cela dépend si ce sont les jeunes ou les vieux. 6. En Chine, les vieilles personnes qui habitent en ville se lèvent souvent de bonne heure et font du sport sur les trottoirs. p. 309 Ex 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Révisions 5 p. 313 Ex 3 p. 313 Ex 4 1. Tous les caractères ont en commun un composant relatif au pied. 2. p. 313 Ex 5 p. 313 Ex 6 p. 313 Ex 7 p. 314 Ex 8 1 p. 315 Ex 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. shénme shi2hou p. 315 Ex 10 1. Wǒ xué hànyǔ Wǒ qù guò Zhōngguó 2. Zhè shì qù Běijing de huǒchē 3. Tā shuō míngtiān méiyǒu kè 4. Wǒ bù zhīdào tā de míngzi 18
5. Wáng xiānshēng bú huì kāi chē 6. Zhè běn shū hěn yǒuyìsi 7. Wǒ xiǎng dāng jìzhě huòzhě lǎoshī 8. Tāmen jīnnián zài Měiguó gōngzuò 9. Tāmen jīnnián zài fǎguó xuéxí 10. Zhè zhāng míngpiàn shì zhōngwén de 11. Wǒ bù qí zìxíngchē shàng xué 12. Xiǎo hú xǐhuān gēn péngyou tī zúqiú 13. Lǎo Gāo chángcháng yī gè rén qù gōngyuán 14. Tā zǒu lù qù kàn péngyou p. 315 Ex 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 p. 315 Ex 12 zuo4 Unité 11 p. 326 Ex 1 a)1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 6 heures et quart 2. 8 h 05 3. 14 h 50 4. 21 h 30 5. 18 h 35 6. midi b) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Lao Li se lève à 6 heures tous les matins. 2. A quelle heure avez-vous cours de français ce matin? 3. Sais-tu à quelle heure le parc ouvre le dimanche matin? 4. Hier soir, nous sommes allés voir un très bon film. 5. Ces quelques étudiants mangent souvent à Mc Donald le midi. 6. Monsieur Wang est très occupé, il se couche très tard tous les soirs. p. 326 Ex 2 1. A quelle heure te lèves-tu le matin? Vers 7 heures et demie, et toi? 2. Excusez-moi, quelle heure est-il? - Il est presque deux heures un quart, as-tu encore cours cet après-midi? - Oui, j ai encore deux cours. 3. Sais-tu à quelle heure ferme la librairie Xinhua (Chine Nouvelle)? - Quel jour sommes-nous? - Vendredi. 19
- Le vendredi, la librairie ferme assez tard, à vingt et une heure. p. 326 Ex 4 1. Chaque mardi matin elle suit des cours de français. 2. Est-ce que tu sais si la Banque de Chine est fermée le samedi? 3. Pour quoi tu n'es pas venu en cours hier après-midi? 4. Nous aimerons bien voir un film ce soir. 5. A quelle heure vous levez-vous le week-end? Très tard. p. 327 Ex 6 p. 334 Ex 3 1. Seras -tu libre demain après-midi? 2. Les pinceaux d'ici sont très beaux et ne sont pas chers. 3. Peux-je utiliser ton portable? 4. J aimerais vous inviter à manger. 5. Le zoo est tout près d'ici. 6. C'est le cadeau que petit Li m'a offert. 7. Je vous invite participer ma soirée d'anniversaire. 8. Elle rentre à pied après les cours. p. 334 Ex 4 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 6., 7., 8. 339 Ex 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Il ira à Xi An mercredi ou jeudi prochain.2. Où irez-vous le mois prochain? A Canton. 3. Lao Li m a dit qu il ne travaillait plus maintenant. 4. Je suis (déjà) allé en Italie il y a quatre ans. 5. Quel travail voulez-vous faire plus tard? 6. Qu est ce que tu aimes faire l après-midi après ton travail? 20
7. Sa femme a aussi étudié un peu l anglais il y a 10 ans. 8. Parfois nous allons mangé ensemble le week-end. p. 339 Ex 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. p. 339 Ex 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. p. 344 Ex 1 1. Je pense assister à la soirée de ce week-end. 2. Le premier vol pour Shanghai décolle à 8 heures du matin. 3. Le train pour Chengdu part à 12h30. 4. Il y a environ 1 400 km entre Beijing et Shanghai. 5. Il y a environ 4 heures de vol entre Beijing et Wuhan. (Il faut environ 4 heures d avion pour aller de Beijing à Wuhan.) 6. As-tu acheté les billets de train? Pas encore, j irai demain à la gare. 7. Il est très occupé par ses études, il n a pas le temps d aller au cinéma. 8. Je la connais, c est une étudiante anglaise. Elle étudie la musique. p. 344 Ex 2 1. A quelle heure part le train pour Shanghai? 2. La gare est près du zoo. 3. Combien d heures faut-il pour aller à Beijing en avion? 4. J ai acheté deux billets. 5. Les français travaillent environ huit heures par jour. 6. Veux-tu manger des pâtes ou du riz? p. 344 Ex 3 1. Excusez-moi, est-il possible d acheter des tickets ici? 2. On se voit quand demain? (A quel moment se voit-on demain?) 3. Que cherches-tu par terre? Le billet d avion. 4. Shanghai est à environ 1450 km de Beijing. 5. Y-a-t-il beaucoup de monde qui achètent des billets de train sur Internet? 6. Quand il fait beau, il aime aller en famille au bord de mer. p. 345 Ex 5 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Unité 12 p. 355 Ex 1 1. 2. 21
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Cette année, le professeur Zhou nous enseigne la littérature américaine. 2. Chaque semaine, Xiao Zhang a au moins trois cours d anglais. 3. Est-ce qu ils sont arrivés? Pas encore. 4. Tous les lundis après-midi, nous avons cours de calligraphie de 14h à 15h30. 5. Il dit que les étudiants chinois connaissent au moins 2 500 caractères. 6. Le fils de mon collègue n a que 3 ans mais il sait déjà écrire beaucoup de caractères. 7. Combien de caractères chinois étudiez-vous approximativement en une année? 8. Actuellement, il y a beaucoup d étrangers qui étudient en Chine. p. 355 Ex 2 1. Sais-tu à quelle heure nous arriverons? 2. Professeur Li nous enseigne l oral cette année. 3. Leur manuel n est pas léger : il y a plus de 400 pages. 4. Quelle est ta fête préférée? 5. Où se trouve le bureau du directeur Gao? 6. Son fils est très jeune, il n a que deux ans. 7. Inutile d acheter de billets, j en ai déjà acheté. 8. Il n y a pas beaucoup de français qui étudient à Beida (Université de Pékin.) p. 355 Ex 3 1. Il dit qu il connait déjà plus de mille caractères. 2. Il téléphone souvent à sa maman. 3. Combien as-tu de cours tous les jours? 4.Combien faut-il d heures entre Beijing et Shanghai en train? 5. Est-ce que ce sont les mêmes fêtes en Chine et en Occident? 6. Je lui ai déjà demandé, mais il na pas répondu. p. 355 Ex 4 1. 1998 2005 2. 2 3 30 3. 4. 5. 6. 7. p. 362 Ex 1 1. 2. OK 3. 4. 5. 6. 1997 7. 8. 1. Le professeur me demande de répondre à la question. 2. Il est d accord pour aller chanter au karaoké avec nous demain soir. 3. Je ne sais pas où est la gare, est-ce que tu peux venir avec moi acheter les billets de train? 4. La ville où j habite n est pas très grande : il n y a environ que 20 000 habitants. 5. En tout, il y a 10 500 employés dans notre entreprise. 6. Il a commencé à étudier le chinois en 1997. 7. Elle lit des histoires à sa fille tous les soirs. 8. Fixons une heure maintenant, d accord? Quand es-tu libre? p. 362 Ex 3 1. L histoire qu il raconte est intéressante. 2. Il aimerait commencer l étude du chinois cette année. 22
3. As-tu terminé ce roman? Pas encore. 4. Dépéchons-nous! L avion va bintôt décoller. 5. Ils sont peut-être français ou anglais. 6. Y-a-t-il encore des pandas dans cette région? 7. Pour moi, les maths c est assez difficile. p. 362 Ex 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9 8. p. 366 Ex 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Il est déjà très tard, pourquoi ne viens-tu que maintenant? 2. Demande-lui donc, il sait tout. 3. Les médecins disent tous que la marche est bonne pour la santé. 4. Cet étudiant américain est allé partout. 5. Tous les mercredis matins, on a cours de chimie de 9h à 10h30. 6. Hier, nous n avons pris notre déjeuner qu à 15h15! p. 366 Ex 2 1. 2. 3. (jué de) 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 20 p. 372 Ex 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Lao Zhang se repose le mercredi et le dimanche.2. Du lundi au mercredi, nous avons trois heures de cours de chinois.3. Quand as-tu cours d histoire? Cet après-midi.4. Les personnes qui étudient l art ne sont pas très nombreuses.5. La grande sœur de Xiao Li veut être coiffeuse.6. Cet étudiant n est pas très bon en mathématiques mais il est très bon en physique.7. Quelle spécialité qu il pense étudier est-elle la psychologie ou la sociologie? p. 372 Ex 2 1. Lao Wang est très ocupé en ce moment, il a beaucoup de rendez-vous chaque jour et ne quitte son travail qu à dix-sept ou dix-huit heures. 2. Ils ont déjà fixé un moment : mercredi prochain à 16h 30. 3. Il y a environ 200 000 habitants environ dans cette ville. 4. Les élèves de première n étudient pas tous les beaux-arts. 5. Le cinq du cinquième mois lunaire c est quelle fête? 6. Nous avons en tout deux cours de 23
physique et un trois cours de maths par semaine. 7. A combien s élève la population chinoise? Au moins 1 milliard 300 millions. 8. Est-ce que ta petite soeur fait des études? Oui, elle étudie la sociologie à l Université Renmin. 9. La psychologie, c est très intéressant, j aimerais beacuoup devenir psychologue plus tard. 10. Il aime se reposer une heure après le déjeuner. 11. Mon camarade a commencé l étude du français parce qu il aime l histoire de France. 12. Il y a au total plus de 6 milliards d habitants sur la terre. Révisions 6 p. 377 Ex 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. p. 377 Ex 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. p. 377 Ex 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. p. 378 Ex 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. p. 378 Ex 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. p. 379 Ex 8 1. 2. 3. 4. 5.?6. 7. 8. 9. 10. p. 379 Ex 10 1. wǒmen jīntiān shàngwǔ jiǔ diǎn shàngkè. 2. Gōngyuán měitiān qīdiǎn bàn kāi mén. 3. Xiǎo lǐ xīngqī tiān shí diǎn zuǒyòu qǐchuáng. 4. Xiàyǔ de shíhòu tā zuò dìtiě shàngbān. 5. Xià kè yǐhòu tā qí zìxíngchē huíjiā 6. Zhègè háizi shuō tā huì xiě shùzì. 7. Zhāng xiānshēng zài fǎguó de shíhòu bù gōngzuò. 8. Wǒ měi gè xīngqī dōu xuéxí sì tiān bàn. 9. Mǎ yīshēng měitiān zhōngwǔ xiūxi yī gè xiǎoshí zuǒyòu. 10. Nǐ de fùmǔ jǐ diǎn chī wǎnfàn 11. Cóng bā diǎn dào shíyī diǎn wǒmen yǒu sān jié kè. 12. Lǎoshī ràng tā xiě yī bǎi gè hànzì. 13. Tā àirén bú tài xǐhuān kàn xiǎoshuō 14. Zhōu lǎoshī jiāo shēngwù xué. 24
15. Gāo tàitài de háizi jīngcháng chī miàntiáo p. 379 Ex 11 1. (ta1) 2. 3. Q. R. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Unité 13 p. 389 Ex 1 1. 2. 3. 4. 55 5. 6. 1. Sais-tu combien il y a de provinces chinoises en tout? Environ trente. 2. Chengdu est la plus grande ville de la province du Sichuan et c est aussi le chef-lieu de province. 3. Hier matin et hier après-midi, nous avons visité beaucoup d endroits. 4. Il y a 55 minorités ethniques en Chine. 5. Excusez-moi, est-ce que vous travaillez en Chine ou est-ce que vous voyagez? 6. Si tu as du temps, nous irons ensemble à la librairie, d accord? p. 389 Ex 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 0 p. 396 Ex 3 1. Pendant les vacances, je voyage très peu. 2. Nous tous les deux sommes déjà allées six fois en Angleterre. 3. Tout le monde est très content parce que ce sont bientôt les vacances. 4. Aujourd'hui, il fait très froid, il n'y a pas de soleil. 5. La température d'hier était très élevée : une trentaine de degrés. 6. 25
Quel est ton lien avec petit Wang? Nous sommes collègues. 7. Il dit qu'il est très fatigué, il ne veut que se reposer, il ne veut ni manger, ni sortir. p. 396 Ex 4 1. (ran2hou4 : ensuite) 2. (fànguan3) 3. 4. 5. 6. 7. 8. p. 401 Ex 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Quand serez-vous en vacances? Le mois prochain. 2. Combien durent tes vacances? Deux semaines. 3. Mademoiselle Ma est déjà allée trois fois au Japon. 4. A quelle heure se termine l école de ton enfant l après-midi? A 17 heures trente. 5. Il fait un peu froid auourd hui, il fait seulement un ou deux degrés. 6. Ils se sont connus le mois dernier. 7. Sais tu en quelle année est né Bruce Lee 8. Comment ses amis sont-ils venus aujourdhui? p. 402 Ex 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. p. 402 Ex 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. p. 408 Ex 1 1. Là-bas, l été est très chaud, les températures sont élevées mais il ne fait pas froid l hiver. 2. Pour voyager en Chine, la meilleure saison est l automne ou le printemps. 3. Sais-tu à quelle date tombe la Fête de la Mi-Automne cette année? 4. le «Temple Shaolin» est peut-être le temple le plus célèbre de Chine. 5. Ce dictionnaire, je l ai acheté hier à la librairie Chine-Nouvelle. 6. Il n y a pas beaucoup de caractères nouveaux dans le texte de la leçon mais il y a beaucoup de mots nouveaux. p. 408 Ex 2 1. 2. 3. 4. 26
5. 6. 7. 8. Unité 14 p. 417 Ex 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Combien ton ami sait-il parler de langues étrangères?2. Cet étudiant américain parle le chinois couramment. 3. Son petit ami fait pas mal la cuisine chinoise. 4. Comment est le niveau d anglais de Xiao Ping? Comme-ci comme-ça. 5. Je sais écrire les caractères chinois mais je n écris ni bien ni vite. 6. Pas mal de Chinois savent parler russe. p. 417 Ex 2 1. Il sait parler trois langues étrangères mais il n est encore jamais allé à l étranger. 2. La fille de M. Wang parle pas mal (du tout ) l anglais. 3. Mon niveau de chinois n est pas très élevé : j écris mal les caractères. 4. Mademoiselle Zhang parle assez bien français, mais son anglais est comme ci comme ça.5. Les médecins disent tous que manger une ou deux pommes par jour est bon pour la santé. 6. C est très rapide en métro : on arrive en dix minutes.7. L Allemagne n est pas loin de la France. 8. Xiao Zhang parle courramment l espagnol. p. 424 Ex 4 1. 2. 3. 4. 5. chēng gōng 6. 7. 8. p. 424 Ex 5 1 2 3 4 5 6 1. Est-ce que tu peux aller avec moi à la librairie? Il n y a pas de problème. 2. Ce matin, c est en taxi qu il est allé au travail.3. L examen d hier était très difficile. 4. L examen de demain est extrêmement important. 5. Je ne comprends pas ces deux phrases, et toi? 6. Xiao Cheng ressemble beaucoup à sa mère mais elle est un peu plus grande qu elle. p. 428 Ex 1 1. Les paysages du Mont Emei sont très beaux. Chaque année pendant les vacances d été, xiao Cheng et quelques amis y vont pour dessiner. Ils restent une semaine au Mont Emei. S il fait beau, ils dessinent toute la journée les paysages à l extérieur. Xiao Cheng ne dessine pas vite mais elle dessine très bien. p. 429 Ex 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Ma petite sœur lit beaucoup de livres. 2. Hier, Lao Zhang a bu trop d alcool. 27
3. Cette personne parle très vite. 4. Le professeur Wang enseigne très bien les mathématiques. 5. Madame Ma fait très bien la cuisine. 6. Il se lève très tard le week-end. 7. Le texte est trop difficile, je ne le comprends pas. 8. C est trop loin, je ne vois pas. p. 429 Ex 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. p. 435 Ex 1 1. Avez-vous déjà skié (par le passé)? 2. J aime danser mais je danse très mal. 3. Xiao Zhou habite près de la mer, elle nage très bien. 4. A part l anglais, est-ce que tu sais parler d autres langues étrangères? 5. A part Londres et Paris, est-ce que tu penses aller dans d autres villes? 6. Est-ce que tu sais jouer aux échecs chinois? 7. Comment joue ton ami au tennis? 8. Est-ce que tu cours vite? p. 435 Ex 2 1. Qu est-ce que tu aimes comme sports à part la natation? 2. Parfois le dimanche matin, il va (vient) avec nous courir au bord de la mer. 3. Ils vont rarement danser mais ils dansent très bien. 4. L hiver beaucoup de pékinois vont (faire du patinage) patiner au parc Beihai. 5. S il fait beau il font souvent du vélo. Ils vont très loin. 6. Sais-tu jouer aux échecs? Un peu, mais je joue très mal. 7. Voulez-vous acheter autre chose? Oui, J aimerais aussi acheter des piles. 8. Chaque après-midi de 14 à 17 heures, lao Zhang joue aux échecs chez un ami. p. 436 Ex 5 1. 2. 3. 4. 5. 7. Révisions 7 p. 440 Ex 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. p. 440 Ex 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. p. 440 Ex 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. p. 440 Ex 4 p. 441 Ex 7 28
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. p. 441 Ex 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.?12. p. 442 Ex 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ou 10. 11. 12. 13. 14. Unité 15 p. 451 Ex 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Pourquoi as-tu choisi d étudier le chinois? 2. Quel métier penses-tu faire après tes études? 3. Il pense devenir journaliste ou diplomate. 4. Beaucoup de gens veulent faire du commerce avec la Chine. 5. Xiao Wang a fait un stage de trois mois dans une entreprise allemande. 6. Pendant combien de temps avez-vous étudié l anglais? 7. La spécialité qu il étudie actuellement est le commerce international. 8. Cela fait déjà 20 minutes que nous attendons l autobus. p. 451 Ex 3 1. 2. 3. 29
4. 5. 6. p. 458 Ex 3 1. Comment as-tu trouvé ce film? Très intéressant. 2. J ai trouvé (que) l examen d hier (était) plutôt facile. 3. «Liberté» traduit en chinois c est (précisément) «ziyou». 4. Est-ce c est facile de devenir journaliste en France? 5. Je vous souhaite du succès (de la réussite / de réussir.) 6. Ils jouent tous les deux au badminton tous les matins. p. 459 Ex 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. p. 463 Ex 3 1. 2. 3. 4. 5. p. 463 Ex 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 30
31