langues_chinoise_japonaise.pdf

Transcription

1 LANGUE CHINOISE Bulletin officiel n 32 du 8 septembre 2011 Les seuils sinographiques en classe terminale : LV1 seuil de 805 caractères, dont 505 caractères actifs LV2 seuil de 505 caractères, dont 355 caractères actifs LV3 seuil de 405 caractères, dont 255 caractères actifs Les caractères «actifs» du seuil doivent être maîtrisés par l élève en lecture oralisée, compréhension et production écrites. Les caractères passifs devront être maîtrisés en lecture et compréhension et seront admis en pinyin dans une production écrite. La transcription phonétique pinyin pourra être a fortiori utilisée pour transcrire les caractères qui excèdent ces seuils. LV1 : SEUIL DE 805 CARACTÈRES 啊 爱 安 按 八 把 爸 吧 白 百 拜 班 般 板 半 办 帮 包 保 抱 报 杯 北 背 备 被 本 比 笔 必 边 变 便 遍 标 表 别 并 病 补 不 步 部 才 财 彩 菜 参 草 层 曾 茶 查 差 产 长 常 厂 场 唱 车 成 承 城 程 吃 出 初 除 楚 处 穿 传 船 窗 床 春 词 此 次 从 村 存 错 达 答 打 大 呆 代 带 单 但 蛋 当 党 导 到 道 的 得 灯 等 低 底 地 弟 第 点 典 电 店 调 掉 定 冬 东 懂 动 都 独 读 度 短 段 断 队 对 多 朵 饿 儿 而 二 发 法 反 饭 方 房 访 放 飞 非 费 分 份 风 封 夫 朋 福 府 父 妇 复 富 该 改 概 干 敢 感 刚 高 搞 告 哥 歌 格 个 各 给 根 跟 更 工 功 公 共 狗 够 古 故 顾 瓜 挂 怪 关 观 官 管 馆 惯 光 广 规 鬼 贵 国 果 过 还 孩 海 害 汉 好 号 喝 河 吅 和 何 黑 很 恨 红 后 候 呼 胡 湖 虎 护 户 互 花 华 化 划 画 话 怀 坏 欢 环 换 黄 回 会 婚 活 火 或 货 获 机 鸡 积 基 及 枀 级 急 几 己 计 记 技 季 济 继 寄 加 家 假 价 架 间 简 见 件 建 健 江 将 讲 交 教 饺 角 脚 叫 较 接 街 节 结 姐 解 介 界 今 斤 金 仅 紧 近 尽 进 京 经 睛 精 景 境 静 九 久 酒 旧 就 救 居 举 句 具 剧 据 决 觉 军 开 看 康 考 靠 科 可 渴 刻 客 课 肯 孔 口 哭 苦 块 快 筷 况 困 拉 来 浪 劳 老 了 乐 类 累 冷 离 礼 李 里 理 力 历 利 丽 例 连 联 脸 练 凉 粮 两 辆 亮 谅 量 料 林 零 领 另 流 留 六 龙 楼 路 绿 旅 论 落 妈 马 吗 买 卖 满 慢 忙 毛 么 没 每 美 门 们 梦 迷 米 面 民 名 明 命 母 目 拿 哪 那 奶 男 南 难 脑 闹 牛 呢 内 能 你 年 念 娘 您 农 弄 暖 女 欧 怕 排 旁 胖 跑 朊 皮 篇 片 票 漂 品 平 评 破 普 七 期 其 齐 奇 骑 起 气 汽 器 千 前 钱 强 墙 桥 切 且 亲 青 轻 清 情 请 庆 穷 秋 求 球 区 取 去 趣 缺 却 确 全 然 让 热 人 认 仸 日 容 肉 如 入 赛 三 色 杀 山 伤 商 上 少 绍 社 谁 身 深 神 什 升 生 声 省 师 诗 十 时 识 实 食 始 史 使 市 示 世 式 试 视 事 是 适 室 收 手 首 受 书 舒 熟 术 1 / 11

2 树 数 双 水 睡 说 顺 司 思 死 四 送 诉 算 虽 随 岁 所 他 她 它 台 太 谈 特 疼 提 题 体 替 天 条 铁 听 庭 停 通 同 统 头 突 图 推 外 完 玩 晚 碗 万 王 网 往 忘 望 卫 为 位 味 温 文 闻 问 我 屋 无 五 午 物 西 希 息 习 洗 喜 系 细 下 吓 夏 先 鲜 显 现 线 乡 香 相 响 想 向 象 像 消 小 笑 校 效 些 鞋 写 血 谢 心 新 信 星 行 形 醒 姓 兴 幸 性 休 修 须 需 许 续 选 学 雪 亚 呀 言 颜 眼 演 验 阳 羊 养 样 要 药 爷 也 业 夜 一 衣 医 已 以 义 艺 易 意 因 阴 音 印 应 英 影 用 由 油 有 友 又 右 于 鱼 与 雨 语 育 遇 元 员 园 原 远 院 愿 约 月 越 运 杂 在 再 咱 早 造 怎 增 展 站 张 章 丈 招 找 照 着 者 这 真 整 正 证 政 之 支 知 只 直 值 职 纸 指 至 志 治 制 中 钟 终 种 众 重 州 周 洲 主 住 注 助 祝 著 专 转 装 准 桌 资 子 仔 字 自 总 走 租 足 族 组 嘴 最 昨 左 坐 作 做 La liste des caractères actifs de LV1 correspond à celle des 505 caractères de LV2. LV2 : SEUIL DE 505 CARACTÈRES 啊 爱 安 八 把 爸 吧 白 百 班 半 办 帮 包 报 杯 北 备 被 本 比 笔 边 变 便 表 别 并 病 不 部 才 菜 茶 差 产 长 常 厂 场 唱 车 成 城 吃 出 初 除 楚 处 穿 传 床 春 词 此 次 从 村 错 答 打 大 代 带 但 当 到 道 的 得 等 低 底 地 第 点 电 店 定 冬 东 懂 动 都 读 短 对 多 饿 儿 而 二 发 法 反 饭 方 房 放 飞 非 费 分 份 风 封 夫 服 父 该 干 感 刚 高 告 哥 歌 个 各 给 跟 更 工 公 共 古 怪 关 管 馆 惯 广 贵 国 果 过 还 孩 海 汉 好 号 喝 河 合 和 黑 很 红 后 候 湖 花 化 画 话 坏 欢 黄 回 会 婚 活 火 或 机 鸡 极 急 几 己 记 寄 家 假 间 见 件 江 讲 交 教 饺 叫 较 接 街 节 结 姐 解 介 界 今 斤 金 近 进 京 经 九 久 酒 旧 就 决 觉 开 看 可 渴 刻 课 口 块 快 筷 况 来 老 了 累 冷 离 礼 李 里 理 力 连 凉 两 辆 亮 零 另 六 龙 楼 路 妈 马 吗 买 卖 慢 忙 毛 么 没 每 美 门 们 米 面 民 名 明 母 目 拿 哪 那 男 南 难 脑 牛 呢 能 你 年 念 您 农 女 欧 怕 旁 胖 跑 朋 皮 片 票 品 平 七 期 其 奇 骑 起 气 汽 千 前 钱 亲 轻 清 情 请 秋 区 取 去 趣 全 然 让 热 人 认 日 肉 如 三 2 / 11

3 色 山 商 上 少 绍 社 谁 身 什 生 声 师 十 时 识 实 始 市 世 视 事 是 室 收 手 首 受 书 树 双 水 睡 说 思 死 四 送 诉 算 虽 岁 所 他 她 它 太 谈 特 提 题 体 天 条 听 同 统 头 突 图 外 完 玩 晚 万 王 网 往 忘 望 为 位 文 问 我 无 五 午 物 西 希 息 习 洗 喜 系 下 夏 先 现 相 想 向 像 消 小 笑 校 些 写 谢 心 新 信 星 行 姓 兴 休 许 学 亚 言 阳 羊 样 要 药 也 业 夜 一 衣 医 已 以 意 因 音 应 影 用 友 有 又 于 鱼 雨 语 园 原 远 院 愿 月 越 在 再 咱 早 怎 站 张 找 照 者 这 着 真 正 之 只 知 纸 中 钟 种 重 洲 主 住 助 祝 准 子 字 自 总 走 租 最 昨 坐 作 做 Seuil de 355 caractères actifs 爱 八 把 爸 吧 白 百 班 半 办 包 报 杯 北 本 比 笔 边 别 病 不 才 菜 茶 差 长 常 场 车 城 吃 出 春 次 从 村 打 大 代 带 但 当 到 道 的 得 地 第 点 电 店 定 冬 东 懂 动 都 对 多 儿 二 发 法 饭 方 房 放 飞 非 分 份 夫 服 父 该 干 刚 高 告 哥 个 各 给 跟 更 工 公 共 古 关 馆 广 贵 国 果 过 还 孩 海 汉 好 号 喝 河 和 黑 很 红 后 候 花 化 画 话 欢 黄 回 会 活 火 机 几 己 家 间 见 件 讲 叫 较 节 今 斤 近 进 京 经 九 久 酒 旧 就 觉 开 看 可 刻 课 口 块 快 筷 来 老 了 累 冷 离 李 里 连 凉 两 另 六 楼 路 妈 马 吗 买 卖 慢 忙 毛 么 没 每 美 门 们 米 面 民 名 明 母 哪 那 男 南 难 脑 牛 呢 能 你 年 念 您 农 女 怕 朋 票 平 七 期 其 起 气 汽 千 前 钱 亲 轻 请 区 去 然 让 热 人 认 日 肉 如 三 山 商 上 少 谁 身 什 生 师 十 时 识 实 始 市 事 是 手 书 水 说 思 四 诉 虽 岁 所 他 她 它 太 题 体 天 条 听 同 头 图 外 完 玩 晚 万 王 为 位 文 问 我 五 午 物 西 喜 下 先 现 想 向 小 笑 校 些 写 谢 心 新 信 星 行 姓 兴 许 学 羊 样 要 也 一 衣 医 已 以 意 因 应 影 用 友 有 又 雨 语 园 远 院 月 越 在 再 早 怎 张 找 这 着 真 正 只 知 3 / 11

4 中 钟 种 重 主 住 子 字 自 走 最 昨 坐 作 做 LV3 : SEUIL DES 405 CARACTÈRES 爱 安 八 把 爸 吧 白 百 班 半 办 包 报 杯 北 本 比 笔 边 变 别 病 不 部 才 菜 茶 差 长 常 场 车 成 城 吃 出 处 穿 床 春 次 从 村 错 打 大 代 带 但 当 到 道 的 得 等 地 第 点 电 店 定 冬 东 懂 动 都 读 对 多 饿 儿 二 发 法 饭 方 房 放 飞 非 分 份 风 夫 服 父 该 干 刚 高 告 哥 个 给 跟 更 工 公 共 古 关 馆 惯 广 贵 国 果 过 还 孩 海 汉 好 号 喝 河 和 黑 很 红 后 候 湖 花 化 画 话 坏 欢 黄 回 会 活 火 或 机 鸡 几 己 家 间 见 件 江 讲 教 饺 叫 较 街 节 界 今 斤 近 进 京 经 九 久 酒 旧 就 觉 开 看 可 刻 课 口 块 快 筷 来 老 了 累 冷 离 李 里 连 凉 两 辆 零 另 六 龙 楼 路 妈 马 吗 买 卖 慢 忙 毛 么 没 每 美 门 们 米 面 民 名 明 母 拿 哪 那 男 南 难 脑 牛 呢 能 你 年 念 您 农 女 怕 旁 朋 票 平 七 期 其 骑 起 气 汽 千 前 钱 亲 轻 请 秋 区 去 然 让 热 人 认 日 肉 如 三 山 商 上 少 谁 身 什 生 声 师 十 时 识 实 始 市 世 视 事 是 室 收 手 书 树 水 睡 说 思 四 诉 虽 岁 所 他 她 它 太 特 题 体 天 条 听 同 头 图 外 完 玩 晚 万 王 网 往 忘 为 位 文 问 我 五 午 物 西 息 习 喜 系 下 先 现 想 向 像 小 笑 校 些 写 谢 心 新 信 星 行 姓 兴 休 许 学 羊 样 要 药 也 夜 一 衣 医 已 以 意 因 音 应 影 用 友 有 又 鱼 雨 语 园 远 院 月 越 在 再 早 怎 站 张 找 者 这 着 真 正 只 知 中 钟 种 重 主 住 子 字 自 走 最 昨 坐 作 做 4 / 11

5 LV3 : SEUIL DES 255 CARACTÈRES ACTIFS 爱 八 爸 吧 白 百 半 办 杯 北 本 比 笔 边 别 病 不 菜 茶 长 常 车 城 吃 出 从 打 大 到 道 的 得 地 点 电 店 冬 东 懂 都 对 多 儿 二 法 饭 方 房 飞 非 分 夫 父 干 刚 高 哥 个 给 跟 工 古 关 馆 贵 国 果 过 还 孩 海 汉 好 喝 和 很 红 后 候 花 画 话 欢 回 会 活 火 机 几 家 间 见 叫 今 近 进 京 九 酒 就 觉 开 看 可 课 口 块 快 筷 来 老 了 累 冷 李 里 两 六 妈 吗 买 卖 忙 毛 么 没 每 美 门 们 米 面 名 明 母 哪 那 男 南 难 呢 能 你 年 念 您 女 朋 票 七 期 其 气 汽 前 钱 亲 请 去 让 人 认 日 肉 如 三 山 商 上 少 谁 什 生 师 十 时 识 是 书 水 说 思 四 岁 他 她 它 太 题 天 听 同 图 外 完 玩 晚 王 为 文 问 我 五 午 西 喜 下 先 现 想 小 些 写 谢 心 新 信 星 姓 兴 许 学 样 要 也 一 以 意 因 影 用 友 有 又 雨 语 远 月 在 再 早 怎 张 这 只 知 中 重 住 子 字 走 昨 坐 作 SEUIL DE COMPOSANTS GRAPHIQUES (LV1-LV2-LV3) 104 composants graphiques s ajoutent aux seuils sinographiques. L acquisition de ces composants est active. Cette liste ne se limite pas aux clés, qui servent avant tout de principe de classement dans les dictionnaires. On trouve ainsi dans la présente liste 也 ou 不, que la fréquence de composition graphique rend tout aussi importante pour la mémorisation d un caractère. À l inverse, une des clés les plus fréquentes de l écriture chinoise en fréquence absolue (la clé du poisson) ne figure pas sur cette liste, car présente seulement dans des caractères ayant une faible fréquence dans un cadre pédagogique. La présente liste constitue un objectif de fin de lycée commun au chinois LV1, LV2 et LV3. Exemple 1. 又 友 main droite 2. 讠 说 parole 3. 亻 你 homme 4. 刂 刻 couteau 5. 阝 阳 tertre 6. 阝 都 ville 7. 力 男 force 8. 冫 冷 glace 9. 卜 外 divination 10. 厶 公 privé 11. 几 没 table basse 12. 八 分 séparation 13. 匕 北 homme renversé 14. 宀 安 toit 5 / 11

6 15. 小 少 petitesse Exemple 16. 巾 市 tissu 17. 工 江 travail 18. 口 吃 bouche 19. 扌 打 main 20. 饣 饭 nourriture 21. 门 间 porte 22. 彳 很 pas du pied gauche 23. 广 店 hangar 24. 弓 张 arc 25. 辶 这 marche rapide 26. 日 是 soleil 27. 马 骑 cheval 28. 囗 国 enceinte 29. 大 太 grandeur 30. 夂 处 pied renversé Exemple 31. 子 孩 enfant 32. 山 岁 montagne 33. 犭 狗 animal griffu 34. 土 地 terre 35. 士 喜 lettré 36. 女 她 femme 37. 寸 对 pouce 38. 也 他 serpent 39. 亡 忘 disparition 40. 廾 开 mains jointes 41. 纟 红 soie 42. 艹 茶 herbe 43. 氵 河 eau 44. 夕 外 crépuscule 45. 忄 快 cœur debout 46. 心 想 cœur 47. 车 辆 char 48. 夬 快 jade ébréché 49. 衤 被 vêtement 50. 月 有, 期 chair/lune 51. 灬 热 feu 52. 火 灯 feu 53. 木 机 bois 54. 攵 教 main tenant un bâton 55. 贝 贵 coquillage 56. 见 现 vue 57. 巴 把 boa 58. 斤 近 hache 59. 户 房 battant de porte 60. 爪 爱 griffe 61. 牛 物 bœuf 62. 示 礻 票 / 礼 rites 63. 元 院 unité 64. 方 放 espace 65. 不 还 négation 66. 欠 欢 homme bouche ouverte 67. 戈 找 hallebarde Exemple 68. 止 正 orteil 69. 长 张 longueur 70. 老 者 vieillesse 6 / 11

7 71. 毛 笔 poil 72. 气 汽 souffle 73. 反 饭 opposition 74. 占 站 prédiction 101. 雨 零 pluie 102. 隹 谁 oiseau à queue courte 103. 青 请 bleu-vert 104. 其 期 tamis 75. 乍 作 encolure 76. 钅 钱 métal 77. 矢 知 flèche 78. 目 看 œil 79. 母 每 mère 80. 疒 病 maladie 81. 穴 空 grotte 82. 玉 国 / 玩 jade 83. 禾 和 céréale 84. 鸟 鸡 oiseau 85. 石 硬 pierre 86. 田 男 champ 87. 白 的 blanc 88. 立 站 station debout 89. 且 姐 natte à offrandes 90. 虫 虽 bestiole 91. 竹 筷 bambou 92. 舟 般 barque 93. 羊 样 mouton 94. 米 楼 riz 95. 交 校 croisement 96. 亥 孩 élément «hai» 97. 艮 跟 élément «gen» 98. 西 要 ouest 99. 走 起 marche 100. 足 跟 pied 7 / 11

8 LANGUE JAPONAISE Les kana sont considérés comme acquis (en lecture et écriture) au lycée, à l entrée en classe de seconde, pour les élèves apprenant la langue japonaise au titre de la première et de la deuxième langue vivante. Ils le sont aussi à la fin de la première année d étude du japonais enseigné au titre de la troisième langue vivante. L apprentissage des kanji se distribue ensuite en fonction des seuils décrits ci-dessous. Les seuils de kanji exigés en fin de classe terminale sont les suivants : LV1 seuil de 505 kanji, dont 385 actifs LV2 seuil de 385 kanji, dont 235 actifs LV3 seuil de 145 kanji, tous passifs Les caractères actifs du seuil doivent être maîtrisés par l élève en lecture oralisée, compréhension et production écrites sans modèle. Les caractères passifs doivent être maîtrisés en lecture et compréhension, et sont admis en hiragana dans une production écrite. Les hiragana sont a fortiori utilisés pour transcrire les caractères qui excèdent ces seuils, notamment dans les graphies «hybrides». Ces dernières (comme dans le cas de 便 り qui peut se lire べんりouたより) sont d ailleurs à éviter dans les productions écrites. L élève peut donc écrire un mot entièrement en hiragana lorsque l un des kanji qui le compose ne figure pas au programme des caractères actifs. L enseignant, quant à lui, peut adopter la graphie en kanji de mots non étudiés, mais en indiquant la lecture de celle-ci en furigana. La liste présentée ci-dessous fixe l ensemble des kanji au programme du lycée. LV1 145 kanji étudiés au collège sont considérés comme actifs à l entrée en classe de seconde et 90 autres, également étudiés au collège, le deviennent à la fin de cette année-là. 90 kanji étudiés au collège restent, eux, passifs. 60 nouveaux kanji sont introduits en reconnaissance. En classe de première, 235 kanji étudiés au collège sont considérés comme actifs au début de l année et 90 autres, également étudiés au collège, le deviennent à la fin de l année. Les 60 kanji étudiés pour la première fois en classe de seconde restent passifs et 60 nouveaux kanji sont introduits en reconnaissance. En classe terminale, les 325 kanji étudiés au collège et les 60 kanji étudiés en reconnaissance en classe de seconde sont considérés comme actifs. Les 60 kanji étudiés pour la première fois en classe de première restent passifs et 60 nouveaux kanji sont introduits en reconnaissance. Kanji à maîtriser en fin de seconde De manière active (235 kanji) : 肉 犬 牛 鳥 魚 馬 国 物 文 字 名 方 元 天 気 雨 雪 川 海 貝 花 竹 糸 早 高 安 多 少 古 新 長 短 明 暗 住 起 止 動 働 歩 着 遊 乗 回 教 使 考 思 知 開 閉 始 終 説 帰 切 歌 有 会 吅 持 取 発 習 映 勉 強 弱 広 太 細 速 遅 悪 良 楽 若 地 図 町 村 市 近 遠 神 社 寺 空 風 島 和 英 仏 漢 所 館 店 屋 室 部 次 昔 心 台 事 音 画 色 銀 鉄 紙 両 自 活 仕 親 兄 弟 姉 妹 族 者 友 同 De manière passive (150 kanji) : 続 覚 別 変 問 当 向 用 引 交 待 育 困 辞 通 送 助 急 答 数 注 流 化 信 集 死 降 転 座 伝 代 受 記 計 写 禁 暑 熱 暖 温 冷 寒 美 正 特 対 初 不 無 以 最 第 個 枚 的 度 絵 練 旅 客 場 都 県 区 病 院 薬 医 番 員 品 点 例 実 宿 意 味 題 阪 洋 州 関 質 彼 主 世 界 誰 全 真 便 利 料 理 調 配 達 然 飛 機 港 船 借 貸 去 法 寝 泊 過 走 重 軽 商 呼 亡 忘 忙 感 比 並 予 他 決 定 建 堂 泣 笑 洗 泳 運 連 平 係 試 験 必 要 政 治 芸 術 消 晴 直 由 酒 油 松 虫 Kanji à maîtriser en fin de première De manière active (325 kanji) : 8 / 11

9 肉 犬 牛 鳥 魚 馬 国 物 文 字 名 方 元 天 気 雨 雪 川 海 貝 花 竹 糸 早 高 安 多 少 古 新 長 短 明 暗 住 起 止 動 働 歩 着 遊 乗 回 教 使 考 思 知 開 閉 始 終 説 帰 切 歌 有 会 吅 持 取 発 習 映 勉 強 弱 広 太 細 速 遅 悪 良 楽 若 地 図 町 村 市 近 遠 神 社 寺 空 風 島 和 英 仏 漢 所 館 店 屋 室 部 次 昔 心 台 事 音 画 色 銀 鉄 紙 両 自 活 仕 親 兄 弟 姉 妹 族 者 友 同 続 覚 別 変 問 当 向 用 引 交 待 育 困 辞 通 送 助 急 答 数 注 流 化 信 集 死 降 転 座 伝 代 受 記 計 写 禁 暑 熱 暖 温 冷 寒 美 正 特 対 初 不 無 以 最 第 個 枚 的 度 絵 練 旅 客 場 都 県 区 病 院 薬 医 番 員 品 点 例 実 宿 意 味 題 阪 洋 州 関 質 彼 主 世 界 誰 全 真 De manière passive (120 kanji) : 便 利 料 理 調 配 達 然 飛 機 港 船 借 貸 去 法 寝 泊 過 走 重 軽 商 呼 亡 忘 忙 感 比 並 予 他 決 定 建 堂 泣 笑 洗 泳 運 連 平 係 試 験 必 要 政 治 芸 術 消 晴 直 由 酒 油 松 虫 庭 園 科 典 工 形 号 石 性 現 老 民 独 身 反 共 具 器 約 束 階 段 朋 席 果 菜 技 業 危 険 夫 妻 婦 様 仲 御 低 徒 研 究 成 功 湯 浴 健 康 頭 顔 首 歯 鼻 指 背 腹 息 声 苦 痛 原 因 Kanji à maîtriser en fin de terminale De manière active (385 kanji) : 肉 犬 牛 鳥 魚 馬 国 物 文 字 名 方 元 天 気 雨 雪 川 海 貝 花 竹 糸 早 高 安 多 少 古 新 長 短 明 暗 住 起 止 動 働 歩 着 遊 乗 回 教 使 考 思 知 開 閉 始 終 説 帰 切 歌 有 会 吅 持 取 発 習 映 勉 強 弱 広 太 細 速 遅 悪 良 楽 若 地 図 町 村 市 近 遠 神 社 寺 空 風 島 和 英 仏 漢 所 館 店 屋 室 部 次 昔 心 台 事 音 画 色 銀 鉄 紙 両 自 活 仕 親 兄 弟 姉 妹 族 者 友 同 続 覚 別 変 問 当 向 用 引 交 待 育 困 辞 通 送 助 急 答 数 注 流 化 信 集 死 降 転 座 伝 代 受 記 計 写 禁 暑 熱 暖 温 冷 寒 美 正 特 対 初 不 無 以 最 第 個 枚 的 度 絵 練 旅 客 場 都 県 区 病 院 薬 医 番 員 品 点 例 実 宿 意 味 題 阪 洋 州 関 質 彼 主 世 界 誰 全 真 便 利 料 理 調 配 達 然 飛 機 港 船 借 貸 去 法 寝 泊 過 走 重 軽 商 呼 亡 忘 忙 感 比 並 予 他 決 定 建 堂 泣 笑 洗 泳 運 連 平 係 試 験 必 要 政 治 芸 術 消 晴 直 由 酒 油 松 虫 De manière passive (120 kanji) : 庭 園 科 典 工 形 号 石 性 現 老 民 独 身 反 共 具 器 約 束 階 段 朋 席 果 菜 技 業 危 険 夫 妻 婦 様 仲 御 低 徒 研 究 成 功 湯 浴 健 康 頭 顔 首 歯 鼻 指 背 腹 息 声 苦 痛 原 因 横 側 草 植 黄 緑 筆 箱 録 帳 荷 景 宅 窓 優 難 静 案 参 加 欠 失 残 返 似 在 願 招 結 選 飼 費 登 落 産 製 造 退 職 給 勤 務 努 労 進 散 街 路 級 公 角 付 相 面 礼 式 各 冊 期 末 LV2 En classe de seconde, 55 kanji étudiés au collège sont considérés comme actifs à la fin de l année. 90 kanji, également étudiés au collège, restent passifs. 90 nouveaux kanji sont introduits en reconnaissance. En classe de première, 55 kanji étudiés au collège sont considérés comme actifs au début de l année et les 90 autres étudiés au collège le deviennent à la fin de l année. Les 90 kanji étudiés pour la première fois en classe de seconde restent passifs et 90 nouveaux kanji sont introduits en reconnaissance. En classe terminale, les 145 kanji étudiés au collège et les 90 kanji étudiés en reconnaissance en classe de seconde sont considérés comme actifs. Les 90 kanji étudiés pour la première fois en classe de première restent passifs et 60 nouveaux kanji sont introduits en reconnaissance. 9 / 11

10 Kanji à maîtriser en fin de seconde De manière active (55 kanji) : 校 小 大 中 上 下 私 目 口 山 田 好 車 力 行 来 見 休 De manière passive (180 kanji) : 食 飲 飯 言 読 話 語 門 聞 間 書 入 出 買 売 立 作 白 黒 赤 青 前 後 内 外 左 右 東 西 南 北 午 朝 昼 晩 夜 夕 毎 週 春 夏 秋 冬 体 耳 手 足 家 父 母 電 駅 道 京 茶 米 肉 犬 牛 鳥 魚 馬 国 物 文 字 名 方 元 天 気 雨 雪 川 海 貝 花 竹 糸 早 高 安 多 少 古 新 長 短 明 暗 住 起 止 動 働 歩 着 遊 乗 回 教 使 考 思 知 開 閉 始 終 説 帰 切 歌 有 会 吅 持 取 発 習 映 勉 強 弱 広 太 細 速 遅 悪 良 楽 若 地 図 町 村 市 近 遠 神 社 寺 空 風 島 和 英 仏 漢 所 館 店 屋 室 部 次 昔 心 台 事 音 画 色 銀 鉄 紙 両 自 活 仕 親 兄 弟 姉 妹 族 者 友 同 Kanji à maîtriser en fin de première De manière active (145 kanji) : 肉 犬 牛 鳥 魚 馬 国 物 文 字 名 方 元 天 気 雨 雪 川 海 貝 花 竹 糸 早 高 安 多 少 古 新 長 短 明 暗 De manière passive (180 kanji) : 住 起 止 動 働 歩 着 遊 乗 回 教 使 考 思 知 開 閉 始 終 説 帰 切 歌 有 会 吅 持 取 発 習 映 勉 強 弱 広 太 細 速 遅 悪 良 楽 若 地 図 町 村 市 近 遠 神 社 寺 空 風 島 和 英 仏 漢 所 館 店 屋 室 部 次 昔 心 台 事 音 画 色 銀 鉄 紙 両 自 活 仕 親 兄 弟 姉 妹 族 者 友 同 続 覚 別 変 問 当 向 用 引 交 待 育 困 辞 通 送 助 急 答 数 注 流 化 信 集 死 降 転 座 伝 代 受 記 計 写 禁 暑 熱 暖 温 冷 寒 美 正 特 対 初 不 無 以 最 第 個 枚 的 度 絵 練 旅 客 場 都 県 区 病 院 薬 医 番 員 品 点 例 実 宿 意 味 題 阪 洋 州 関 質 彼 主 世 界 誰 全 真 Kanji à maîtriser en fin de terminale De manière active (235 kanji) : 肉 犬 牛 鳥 魚 馬 国 物 文 字 名 方 元 天 気 雨 雪 川 海 貝 花 竹 糸 早 高 安 多 少 古 新 長 短 明 暗 住 起 止 動 働 歩 着 遊 乗 回 教 使 考 思 知 開 閉 始 終 説 帰 切 歌 有 会 吅 持 取 発 習 映 勉 強 弱 広 太 細 速 遅 悪 良 楽 若 地 図 町 村 市 近 遠 神 社 寺 空 風 島 和 英 仏 漢 所 館 店 屋 室 部 次 昔 心 台 事 音 画 色 銀 鉄 紙 両 自 活 仕 親 兄 弟 姉 妹 族 者 友 同 De manière passive (150 kanji) : 続 覚 別 変 問 当 向 用 引 交 待 育 困 辞 通 送 助 急 答 数 注 流 化 信 集 死 降 転 座 伝 代 受 記 計 写 禁 暑 熱 暖 温 冷 寒 美 正 特 対 初 不 無 以 最 第 個 枚 的 度 絵 練 旅 客 場 都 県 区 病 院 薬 医 番 員 品 点 例 実 宿 意 味 題 阪 洋 州 関 質 彼 主 世 界 誰 全 真 便 利 料 理 調 配 達 然 飛 機 港 船 借 貸 去 法 寝 泊 過 走 重 軽 商 呼 亡 忘 忙 感 比 並 予 他 決 定 建 堂 泣 笑 洗 泳 運 連 平 係 試 験 必 要 政 治 芸 術 消 晴 直 由 酒 油 松 虫 10 / 11

11 LV3 En classe de seconde, outre les syllabaires hiragana et katakana, 55 kanji sont introduits en reconnaissance. En classes de première et terminale, sont également introduits en reconnaissance, sur les deux années, 90 kanji ( dans une répartition laissée au choix de l enseignant). Si l ensemble des caractères, kana et kanji, au programme de LV3 sont exigés en reconnaissance à l issue du cursus, il n en demeure pas moins que le recours à l écriture fait partie intégrante de l apprentissage graphique. À ce titre, il est donc possible d exiger, à un moment ou à un autre de l apprentissage, que l élève sache écrire des signes bien définis. Tout élève doit notamment pouvoir recopier un signe en le traçant correctement, quand bien même ce signe n est par ailleurs exigible qu en reconnaissance seulement. Kanji à maîtriser en fin de seconde De manière passive (55 kanji) : 校 小 大 中 上 下 私 目 口 山 田 好 車 力 行 来 見 休 Kanji à maîtriser en fin de première De manière passive (55 kanji) : 校 小 大 中 上 下 私 目 口 山 田 好 車 力 行 来 見 休 ainsi que 45 kanji parmi les 90 suivants : 食 飲 飯 言 読 話 語 門 聞 間 書 入 出 買 売 立 作 白 黒 赤 青 前 後 内 外 左 右 東 西 南 北 午 朝 昼 晩 夜 夕 毎 週 春 夏 秋 冬 体 耳 手 足 家 父 母 電 駅 道 京 茶 米 肉 犬 牛 鳥 魚 馬 国 物 文 字 名 方 元 天 気 雨 雪 川 海 貝 花 竹 糸 早 高 安 多 少 古 新 長 短 明 暗 Kanji à maîtriser en fin de terminale De manière passive (145 kanji) : 肉 犬 牛 鳥 魚 馬 国 物 文 字 名 方 元 天 気 雨 雪 川 海 貝 花 竹 糸 早 高 安 多 少 古 新 長 短 明 暗 11 / 11