前 言 我 校 对 华 高 等 教 育 中 心 自 2013 年 成 立 以 来, 开 展 并 深 化 了 许 多 与 中 国 合 作 的 项 目 2014 年, 我 们 在 学 校 的 各 个 层 面 举 办 了 众 多 备 受 欢 迎 的 活 动 在 下 面 的 工 作 报 告 中, 我 们 将

德 国 奥 斯 纳 布 吕 克 应 用 科 学 大 学 对 华 高 等 教 育 中 心 年 度 工 作 报 告 2014

前 言 我 校 对 华 高 等 教 育 中 心 自 2013 年 成 立 以 来, 开 展 并 深 化 了 许 多 与 中 国 合 作 的 项 目 2014 年, 我 们 在 学 校 的 各 个 层 面 举 办 了 众 多 备 受 欢 迎 的 活 动 在 下 面 的 工 作 报 告 中, 我 们 将 有 重 点 地 向 您 详 细 介 绍 这 些 项 目 与 活 动 中 国 是 我 校 国 际 化 战 略 中 一 个 重 点 对 待 的 国 家 通 过 对 华 高 等 教 育 中 心, 我 们 得 以 赋 予 这 个 战 略 生 命 和 内 容, 并 使 我 校 具 备 的 与 中 国 合 作 的 能 力 资 源 和 专 业 知 识 能 够 显 明 出 来 这 一 年 来, 我 们 专 门 为 符 合 中 国 高 等 院 校 需 求 而 开 发 的 培 训 项 目 受 到 了 众 多 院 校 的 欢 迎, 越 来 越 多 的 中 国 高 校 寻 求 与 我 们 的 合 作, 很 多 名 牌 重 点 大 学 也 向 我 们 开 放 了 合 作 的 大 门, 所 有 这 些 都 说 明 了 对 华 高 等 教 育 中 心 在 中 国 所 起 的 凝 聚 力 作 用 不 仅 在 中 国, 即 便 在 德 国 奥 斯 纳 布 吕 克 大 区 和 下 萨 克 森 州, 我 校 都 被 认 为 是 一 所 极 具 中 国 合 作 能 力 的 高 校 因 此,2015 年 5 月, 下 萨 克 森 州 州 议 会 将 与 其 友 好 省 会 安 徽 省 的 一 个 高 层 代 表 团 亲 临 我 校, 了 解 我 校 的 相 关 中 国 合 作 项 目 和 活 动 此 外, 我 们 作 为 协 办 人 举 办 了 在 安 徽 省 合 肥 市 召 开 的 第 7 届 应 用 型 高 等 教 育 研 讨 会 非 常 荣 幸 的 是, 州 长 Weil 和 州 秘 书 长 Honé 亲 自 到 会, 并 作 为 嘉 宾 向 大 会 致 了 词 在 学 校 内 部, 我 们 也 非 常 高 兴 看 到 在 学 校 的 各 个 层 面, 即 不 仅 有 越 来 越 多 的 学 生 还 有 越 来 越 多 的 教 授 教 师 和 员 工 都 对 与 中 国 相 关 的 活 动 发 生 兴 趣, 并 积 极 参 与 进 来 我 们 将 在 2014 年 令 人 喜 悦 的 发 展 趋 势 上 继 续 进 行 并 深 化 我 们 有 意 义 的 工 作 目 前, 各 个 学 院 在 寻 找 能 够 长 期 提 供 正 规 英 文 授 课 项 目 的 中 国 高 校, 我 们 在 此 积 极 给 与 支 持 此 外, 我 们 还 将 有 目 标 地 扩 展 我 们 的 培 训 活 动 对 华 高 等 教 育 中 心 工 作 组 定 期 召 开 会 议, 向 参 会 人 员 介 绍 我 们 从 事 的 与 中 国 相 关 的 活 动, 并 且 这 也 是 大 家 相 互 间 经 验 交 流 和 问 题 探 讨 的 平 台, 我 们 欢 迎 学 校 所 有 对 中 国 感 兴 趣 的 人 都 来 参 加! 对 华 高 等 教 育 中 心 主 任 Hendrik Lackner 博 士 教 授 奥 斯 纳 布 吕 克,2014 年 12 月 Seite II

目 录 I. 学 术 性 活 动... 1 对 华 高 等 教 育 中 心 与 工 商 业 协 会 共 同 举 办 的 实 务 集 训 在 中 国 采 购,2014 年 6 月 5 日, 林 根... 1 地 方 合 作 伙 伴 奥 斯 纳 布 吕 克 中 国 主 题 讨 论 会 "... 1 对 华 高 等 教 育 中 心 工 作 组 会 议... 1 洛 阳 理 工 大 学 来 访,2014 年 4 月 27 日... 2 合 肥 市 代 表 团 访 问 我 校,2014 年 10 月 1 日... 2 合 肥 学 院 院 长 张 文 兵 率 团 访 问 我 校,2014 年 10 月 28 29 日... 3 第 7 届 中 德 应 用 型 高 等 教 育 研 讨 会,2014 年 11 月... 3 中 德 合 作 国 际 会 展 管 理 专 业 十 周 年 庆 典... 4 与 中 国 高 校 建 立 友 好 合 作 关 系... 4 编 订 中 文 版 奥 斯 纳 布 吕 克 应 用 科 学 大 学 宣 传 资 料... 5 II. 面 向 学 生 的 活 动... 5 面 向 德 国 学 生 的 跨 文 化 交 际 培 训 及 咨 询... 5 项 目 周 中 的 中 国 文 化 课... 5 面 向 教 师 和 员 工 的 中 文 课... 6 科 研 与 出 差 费 用 资 助... 6 中 国 电 影 之 夜... 7 中 国 夏 日 节... 7 III. 对 华 高 等 教 育 中 心 奖 学 金 项 目 经 济 界 专 业 人 才 (FdW)... 7 IV. 对 华 高 等 教 育 中 心 培 训 项 目... 8 针 对 合 肥 学 院 的 培 训 :2014 年 1 3 9 月... 8 针 对 石 家 庄 学 院 的 暑 期 应 用 型 高 等 教 育 学 习 交 流 项 目 2014 年 7 月... 10 针 对 中 国 健 康 企 业 领 导 人 的 培 训,2014 年 8 月 底 - 9 月 初... 11 V. 媒 体 报 道... Fehler! Textmarke nicht definiert. 奥 斯 纳 布 吕 克 星 期 日 日 报,2014 年 10 月 12 日... Fehler! Textmarke nicht definiert. 奥 斯 纳 布 吕 克 星 期 日 日 报,2014 年 10 月 5 日... Fehler! Textmarke nicht definiert. 医 师 报,2014 年 9 月 16 日... Fehler! Textmarke nicht definiert. 鲁 尔 消 息,2014 年 9 月 12 日... Fehler! Textmarke nicht definiert. 工 商 业 协 会 杂 志,2014 年 9 月... Fehler! Textmarke nicht definiert. 奥 斯 纳 布 吕 克 新 报,2014 年 7 月 19 日... Fehler! Textmarke nicht definiert. 经 济 报 道 - 奥 斯 纳 布 吕 克 埃 姆 斯 兰 特,2014 年 6 月 26 日... Fehler! Textmarke nicht definiert. Seite III

I. 学 术 性 活 动 对 华 高 等 教 育 中 心 与 工 商 业 协 会 共 同 举 办 的 实 务 集 训 在 中 国 采 购,2014 年 6 月 5 日, 林 根 2014 年 6 月 5 日, 对 华 高 等 教 育 中 心 与 奥 斯 纳 布 吕 克 埃 姆 斯 兰 特 本 特 海 尔 姆 的 工 商 业 协 会 共 同 举 办 了 第 二 期 中 国 实 务 集 训 本 期 主 题 为 在 中 国 采 购, 集 训 地 点 在 我 校 林 根 校 区, 共 有 30 余 名 来 自 奥 斯 纳 布 吕 克 地 区 的 企 业 界 和 高 校 人 士 参 加 了 本 期 集 训 此 外, 学 员 中 还 有 一 些 我 校 中 德 合 作 物 流 管 理 专 业 的 学 生, 他 们 通 过 这 个 集 训 的 机 会 得 以 和 讲 员 以 及 其 他 企 业 界 人 士 相 互 交 流, 从 而 了 解 到 企 业 运 作 实 务, 并 与 企 业 建 立 起 联 系 地 方 合 作 伙 伴 奥 斯 纳 布 吕 克 中 国 主 题 讨 论 会 " 2013 年, 我 们 创 办 了 奥 斯 纳 布 吕 克 中 国 主 题 讨 论 会 现 在, 对 所 有 的 参 与 机 构 来 说, 这 个 定 期 召 开 的 会 议 已 经 成 为 了 必 不 可 少 的 一 部 分 这 个 会 议 由 对 华 高 等 教 育 中 心 主 持, 奥 斯 纳 布 吕 克 市 地 方 县 市 奥 斯 纳 布 吕 克 工 商 协 会 埃 姆 斯 兰 特 本 特 海 尔 姆 手 工 业 者 协 会 市 和 县 的 经 济 促 进 中 心, 以 及 奥 斯 纳 布 吕 克 大 学 都 派 代 表 参 加 会 议, 参 会 机 构 就 当 前 的 和 计 划 中 的 与 中 国 合 作 的 项 目 进 行 探 讨 和 交 流 为 了 向 外 显 明 奥 斯 纳 布 吕 克 地 区 所 具 备 的 与 中 国 合 作 的 能 力, 我 们 计 划 2015 年 在 网 络 上 共 同 创 建 一 个 涵 盖 本 地 区 所 有 从 事 中 国 活 动 的 机 构 的 网 页 对 华 高 等 教 育 中 心 工 作 组 会 议 对 华 高 等 教 育 中 心 工 作 组 会 议 定 期 在 每 个 学 期 的 开 学 和 期 末 之 际 举 行 这 些 会 议 构 成 了 对 华 高 等 教 育 中 心 所 有 活 动 的 基 石, 也 为 跨 学 科 和 跨 院 系 的 交 流 与 项 目, 例 如 每 年 举 行 的 中 德 应 用 型 高 等 教 育 研 讨 会 ( 见 I.7.), 提 供 了 探 讨 的 平 台 每 次 有 近 15 名 来 自 各 个 学 院 和 学 系 的 教 师 和 员 工 参 加 这 个 公 开 的 会 议 超 过 40 名 高 校 教 师 和 员 工 订 阅 我 中 心 的 新 闻 稿 工 作 组 对 所 有 高 校 人 士 开 放 2014 年 工 作 组 一 共 召 开 了 4 次 会 议, 即 于 2014 年 1 月 15 日 3 月 26 日 6 月 4 日 和 10 月 8 日 Seite 1

洛 阳 理 工 大 学 来 访,2014 年 4 月 27 日 2014 年 4 月 27 日, 对 华 高 等 教 育 中 心 欢 迎 了 来 自 洛 阳 理 工 学 院 的 代 表 杨 鸿 君 女 士 对 我 中 心 针 对 中 国 高 校 的 培 训 活 动 非 常 感 兴 趣 洛 阳 理 工 学 院 将 在 中 国 高 校 改 革, 特 别 是 地 方 院 校 转 型 为 应 用 型 高 校 的 趋 势 下, 按 照 德 国 应 用 科 学 大 学 的 模 式 进 行 改 革, 从 而 成 为 河 南 省 的 高 校 典 范 杨 鸿 君 ( 右 2) 与 Rainer Lisowski 博 士 Hendrik Lackner 博 士 教 授 和 Meike Arnold 合 肥 市 代 表 团 访 问 我 校,2014 年 10 月 1 日 2014 年 10 月 1 日, 合 肥 市 的 一 个 高 层 代 表 团 访 问 了 我 校 该 团 由 合 肥 市 人 事 厅 厅 长 率 领 访 问 的 重 点 内 容 是 行 政 管 理 人 力 资 源 管 理 和 公 务 员 制 度 代 表 团 也 对 我 中 心 的 培 训 项 目 十 分 感 兴 趣 奥 斯 纳 布 吕 克 市 人 力 资 源 发 展 处 的 处 长 也 参 加 了 会 谈, 丰 富 了 会 谈 内 容 正 是 因 为 我 校 与 奥 斯 纳 布 吕 克 市 有 良 好 的 合 作 关 系, 使 得 我 中 心 得 以 邀 请 市 人 力 资 源 发 展 处 的 代 表 参 与 会 谈, 介 绍 奥 斯 纳 布 吕 克 市 的 工 作 情 况 和 其 与 我 校 在 公 共 管 理 专 业 方 面 进 行 的 紧 密 合 作 Seite 2

省 会 城 市 合 肥 代 表 团, 团 长 ZHU Zhengyue 主 任 ( 右 4) 合 肥 学 院 院 长 张 文 兵 率 团 访 问 我 校,2014 年 10 月 28 29 日 2014 年 10 月 28 日 与 29 日, 合 肥 学 院 新 任 院 长 张 文 兵 初 次 访 问 我 校 张 文 兵 教 授 于 2013 年 底 起 担 任 我 校 友 好 学 校 合 肥 学 院 的 院 长 职 务 随 团 前 来 的 还 有 合 肥 学 院 院 长 办 公 室 主 任 刘 樟 树 和 外 事 处 处 长 吴 克 教 授 同 样, 我 校 也 安 排 了 高 层 的 同 级 接 待, 校 长 Bertram 教 授 和 副 校 长 Schmehmann 教 授 都 亲 自 欢 迎 了 代 表 团 成 员 并 向 其 介 绍 了 我 校 的 具 体 情 况 在 深 入 的 交 谈 中, 双 方 都 强 调 了 两 校 之 间 的 友 好 合 作, 这 点 特 别 体 现 在 合 办 专 业 中 德 合 作 物 流 管 理 专 业 上 与 张 文 兵 院 长 合 影 ( 左 4), 副 校 长 Alexander Schmehmann 第 7 届 中 德 应 用 型 高 等 教 育 研 讨 会,2014 年 11 月 2014 年 11 月 12 日, 第 7 届 中 德 应 用 型 高 等 教 育 研 讨 会 在 合 肥 学 院 召 开 300 余 名 来 自 中 国 和 德 国 的 高 等 院 校 代 表 共 聚 一 堂, 探 讨 并 交 流 了 特 别 是 有 关 高 等 院 校 教 学 与 实 践 相 结 合 的 新 视 角 和 新 发 展 的 主 题 我 校 在 Alexander Schmehmann 博 士 教 授 的 率 领 下, 一 行 13 人 参 加 了 此 次 研 讨 会, 并 通 过 报 告 主 持 会 议 等 多 种 形 式 积 极 参 与 了 会 议 的 内 容 建 设 举 办 应 用 型 高 等 教 育 研 讨 会 是 我 校 与 中 国 合 作 领 域 中 的 一 个 核 心 活 动 从 为 中 国 高 校 提 供 培 训 的 角 度 来 看, 这 个 每 年 举 行 一 次, 十 分 受 到 政 府 关 注, 并 有 高 级 官 员 参 加 的 研 讨 会 在 此 也 意 义 重 大 2015 年 的 研 讨 会 将 在 奥 斯 纳 布 吕 克 举 行 Seite 3

第 7 届 应 用 型 高 等 教 育 论 坛 上 奥 斯 纳 布 吕 克 应 用 科 学 大 学 代 表 团 与 合 肥 学 院 院 长 张 文 兵 教 授 ( 左 2) 和 党 委 书 记 蔡 敬 明 ( 右 1) 合 影 中 德 合 作 国 际 会 展 管 理 专 业 十 周 年 庆 典 今 年 是 奥 斯 纳 布 吕 克 应 用 科 学 大 学 和 上 海 对 外 财 经 大 学 (SUIBE) 合 办 专 业, 即 国 际 会 展 管 理 专 业 (IEMS) 的 成 立 10 周 年 纪 念 为 了 庆 祝 这 个 盛 事, 两 校 在 上 海 共 同 举 办 了 一 次 国 际 性 研 讨 会 会 上, 国 际 专 家 解 析 了 在 上 海 培 养 现 代 化 会 展 管 理 人 才 所 遇 到 的 挑 战 对 华 高 等 教 育 中 心 也 派 代 表 参 加 了 这 次 研 讨 会 和 会 后 的 庆 典 活 动 此 外, 经 对 华 高 等 教 育 中 心 给 与 部 分 资 助, 由 经 济 与 社 会 学 院 组 织 的 游 学 中 国 活 动 的 师 生 们 也 参 加 了 庆 祝 活 动 与 中 国 高 校 建 立 友 好 合 作 关 系 2013 年 12 月, 对 华 高 等 教 育 中 心 首 先 邀 请 我 校 各 个 学 院 的 专 业 协 调 人 参 加 了 一 次 信 息 交 流 会, 了 解 了 各 个 专 业 对 在 中 国 的 友 好 学 校 的 需 求 情 况 接 下 来,Hendrik Lackner 教 授 与 Ulrich Bauer 老 师 于 2014 年 4 月 一 同 前 往 中 国, 与 多 所 中 国 大 学 进 行 了 合 作 意 向 会 谈 此 次 中 国 之 行 的 目 的 是 为 我 校 学 生 寻 找 能 够 长 期 提 供 正 规 英 语 授 课 项 目 的 学 校, 使 我 们 的 学 生 能 够 有 更 多 在 中 国 留 学 的 选 择 两 位 老 师 此 次 拜 访 了 澳 门 大 学 北 京 师 范 大 学 珠 海 分 校 上 海 交 通 大 学 同 济 大 学 中 德 应 用 科 学 学 院 上 海 东 华 大 学, 以 及 已 与 我 校 展 开 了 定 期 学 生 交 换 的 上 海 对 外 经 贸 大 学 与 上 述 大 学 进 行 的 合 作 意 向 会 谈 颇 有 成 果, 例 如 我 们 可 能 于 2015 年 便 可 以 与 上 海 交 通 大 学 启 动 暑 期 学 生 交 换 项 目 双 方 学 校 将 每 年 各 选 派 5 名 学 生 参 加 对 方 学 校 的 英 文 授 课 暑 期 项 目 Seite 4

编 订 中 文 版 奥 斯 纳 布 吕 克 应 用 科 学 大 学 宣 传 资 料 为 了 使 更 多 的 中 国 人 了 解 我 校, 对 华 高 等 教 育 中 心 编 订 了 一 套 中 德 文 版 的 宣 传 册 这 套 宣 传 册 可 以 从 对 华 高 等 教 育 中 心 的 网 页 上 下 载, 其 内 容 涵 盖 了 我 校 和 各 个 学 院 的 基 本 情 况 介 绍, 以 及 就 对 华 高 等 教 育 中 心 和 其 培 训 项 目 作 出 的 介 绍 凡 是 看 到 过 这 套 宣 传 册 的 中 国 来 访 者 和 我 们 的 中 国 合 作 伙 伴, 都 对 它 给 予 了 很 好 的 评 价 和 其 他 德 国 应 用 科 学 大 学 相 比, 这 套 宣 传 册 显 示 了 我 们 的 独 一 无 二 之 处, 突 出 了 我 们 与 中 国 合 作 的 优 势 II. 面 向 学 生 的 活 动 面 向 德 国 学 生 的 跨 文 化 交 际 培 训 及 咨 询 2014 年 2 月, 对 华 高 等 教 育 中 心 与 汉 诺 威 中 国 中 心 合 作, 为 准 备 到 中 国 留 学 一 个 学 期 的 学 生 举 办 了 一 个 为 期 一 天 的 跨 文 化 交 际 培 训 活 动 这 个 培 训 旨 在 为 学 生 将 来 在 中 国 的 学 习 和 生 活 做 好 准 备 使 他 们 提 早 了 解 并 适 应 中 国 的 行 为 方 式, 并 解 答 学 生 们 的 所 有 相 关 问 题 此 外, 对 华 高 等 教 育 中 心 还 为 对 去 中 国 留 学 感 兴 趣 的 学 生 提 供 单 独 咨 询 在 对 华 高 等 教 育 中 心 的 图 书 馆 也 摆 放 了 与 中 国 相 关 的 专 业 文 献 供 学 生 阅 读 项 目 周 中 的 中 国 文 化 课 对 华 高 等 教 育 中 心 与 汉 诺 威 中 国 中 心 合 作, 向 学 生 提 供 中 国 文 化 课 程 这 个 课 程 除 了 向 学 生 介 绍 中 文 的 语 言 体 系 外, 还 向 学 生 传 播 有 关 中 国 历 史 政 治 和 经 济 的 相 关 知 识 2014 年 夏 季 学 期 的 项 目 周 期 间, 这 个 课 程 受 到 了 众 多 学 生 的 欢 迎, 参 加 人 数 远 远 超 过 了 一 个 班 的 普 通 人 数 Seite 5

面 向 教 师 和 员 工 的 中 文 课 基 于 与 中 国 越 来 越 多 的 联 系 与 合 作, 我 们 的 教 师 和 员 工 也 对 中 国 文 化 产 生 了 浓 厚 的 兴 趣 因 此, 对 华 高 等 教 育 中 心 特 别 为 教 师 和 员 工 开 办 了 中 文 语 言 及 中 国 文 化 班 班 上 的 主 要 授 课 内 容 是 中 文 的 语 言 体 系 简 单 常 用 句 子 和 中 国 文 化 的 背 景 知 识 这 个 班 非 常 受 教 师 和 员 工 的 欢 迎, 但 目 前 只 提 供 给 确 实 出 于 工 作 需 要 而 应 当 参 加 的 员 工 本 期 共 有 19 名 教 师 和 行 政 人 员 参 加 了 学 习 科 研 与 出 差 费 用 资 助 今 年, 对 华 高 等 教 育 中 心 为 学 校 的 4 个 中 国 项 目 提 供 了 经 济 资 助, 它 们 分 别 是 2014 年 夏 季 学 期 土 壤 学 的 一 个 硕 士 论 文 工 业 设 计 的 一 个 有 关 Upcycling 主 题 的 暑 期 学 校 项 目 信 息 与 工 程 学 院 一 名 学 生 在 南 京 晓 庄 学 院 的 科 研 项 目 和 经 济 与 社 会 学 院 的 游 学 中 国 活 动 作 为 回 报, 我 们 要 求 被 资 助 人 把 他 们 的 成 果 感 受 和 经 验 在 学 校 公 开 做 介 绍, 在 此 可 以 采 取 书 面 报 告 口 头 报 告 或 者 影 片 展 览 的 形 式, 并 且 这 些 内 容 都 要 公 布 在 对 华 高 等 教 育 中 心 的 网 页 上 经 济 与 社 会 学 院 游 学 中 国 的 同 学 们 在 学 校 做 了 一 次 公 开 演 示 报 告 总 结 报 告 和 演 示 皆 已 上 载 到 了 下 面 的 网 页 : http://www.hs-osnabrueck.de/45228.html Seite 6

中 国 电 影 之 夜 2014 年 初 开 始, 对 华 高 等 教 育 中 心 每 个 学 期 举 办 两 次 中 国 电 影 之 夜 活 动 播 放 的 电 影 都 是 中 国 本 土 制 作 的 电 影, 或 者 是 有 关 中 国 的 我 们 有 意 识 地 选 择 那 些 能 让 观 看 者 很 好 了 解 中 国 文 化 和 历 史, 同 时 又 引 发 他 们 从 多 个 角 度 进 行 思 考 的 电 影 我 们 曾 经 播 放 了 巴 尔 扎 克 和 小 裁 缝 与 活 着 两 部 电 影 这 两 部 电 影 都 以 文 革 时 期 人 们 的 生 活 为 主 题 2014 年 12 月 16 日 将 要 播 放 的 电 影 是 毛 的 最 后 舞 者 不 仅 我 们 的 德 国 学 生, 还 有 我 们 的 中 国 留 学 生, 以 及 教 师 和 员 工 都 很 喜 欢 来 看 这 些 电 影 中 国 夏 日 节 趁 着 中 德 合 作 物 流 管 理 专 业 59 名 学 生 在 我 校 留 学 之 际, 我 校 与 他 们 于 2014 年 夏 季 举 办 了 中 国 夏 日 节 活 动 学 生 们 在 活 动 上 从 不 同 角 度 展 示 了 中 国 文 化, 例 如 书 法 剪 纸, 以 及 筷 子 的 使 用 此 次 活 动 的 目 的 是 消 除 中 国 人 与 德 国 人 交 际 时 可 能 产 生 的 疑 虑 和 障 碍, 并 体 现 奥 斯 纳 布 吕 克 与 中 国 之 间 的 紧 密 联 系 近 100 名 学 生 教 师 和 员 工 接 受 了 对 华 高 等 教 育 中 心 发 出 的 邀 请, 利 用 了 此 次 机 会 走 近 中 国 文 化, 并 与 中 国 学 生 就 他 们 在 中 国 和 在 奥 斯 纳 布 吕 克 的 生 活 体 会 进 行 了 交 流 2014 年 5 月 26 日 中 国 夏 日 节,Albrechtstr. 30 号 大 礼 堂 III. 对 华 高 等 教 育 中 心 奖 学 金 项 目 经 济 界 专 业 人 才 (FdW) 2013 年, 对 华 高 等 教 育 中 心 完 成 了 新 一 轮 FdW 奖 学 金 项 目 的 准 备 工 作, 因 此 得 以 在 2014 年 年 初 时 在 中 国 合 肥 学 院 挑 选 申 请 者, 并 与 申 请 者 进 行 谈 话 在 众 多 申 请 者 当 中, 我 们 最 终 挑 选 出 了 一 名 奖 学 金 获 得 者 奖 学 金 得 主 首 先 于 2014 年 参 加 冬 季 语 言 班 的 培 训, 之 后 在 奥 斯 纳 布 吕 克 应 用 科 学 大 学 就 读 2014/15 年 冬 季 学 期, 并 在 接 下 来 的 半 年 Seite 7

在 企 业 奖 学 金 提 供 者 处 实 习 半 年 FdW 奖 学 金 金 额 为 1 万 欧 元 其 中 的 一 半 由 企 业, 另 外 一 半 由 德 意 志 学 术 交 流 中 心 提 供 今 年 我 们 很 高 兴 赢 得 了 西 伟 德 基 金 会 作 为 企 业 奖 学 金 提 供 者 Thomas Seidl 先 生, 西 伟 德 集 团,FdW- 奖 学 金 得 主 XU Anqi 和 副 校 长 Lehmann ( 从 左 至 右 ) IV. 对 华 高 等 教 育 中 心 培 训 项 目 除 了 面 向 学 生 提 供 的 活 动 之 外, 为 中 国 高 校 提 供 收 费 的 培 训 项 目 也 是 对 华 高 等 教 育 中 心 的 一 项 重 要 工 作 在 2013 年 为 合 肥 学 院 成 功 举 办 了 培 训 活 动 后, 我 们 得 以 在 2014 年 扩 展 这 个 项 目, 并 在 实 施 过 程 中 不 断 专 业 化 我 校 通 过 这 些 培 训 项 目 证 实 了 在 中 国 高 校 向 应 用 型 转 型 的 过 程 中, 我 们 是 其 宝 贵 并 有 能 力 的 咨 询 者 针 对 合 肥 学 院 的 培 训 :2014 年 1 3 9 月 合 肥 学 院 代 表 团 于 2013 年 7 月 在 我 校 初 次 接 受 培 训 后, 今 年 又 派 了 3 个 代 表 团 参 加 对 华 高 等 教 育 中 心 就 教 学 计 划 模 块 化 这 个 主 题 展 开 的 培 训 对 华 高 等 教 育 中 心 始 终 以 一 个 一 般 来 说 10 人 的 代 表 团 在 专 业 方 面 的 需 求 为 主, 为 他 们 开 发 一 套 量 体 裁 衣 的 一 周 培 训 课 程, 其 中 除 了 专 业 报 告 外 还 有 很 多 参 观 实 验 室 的 活 动, 并 预 留 出 回 答 个 人 提 出 问 题 的 时 间 Seite 8

2014 年 1 月 合 肥 学 院 培 训 团 合 影 2014 年 3 月 合 肥 学 院 培 训 团 合 影 2014 年 9 月 合 肥 学 院 培 训 团 合 影 Seite 9

针 对 石 家 庄 学 院 的 暑 期 应 用 型 高 等 教 育 学 习 交 流 项 目 2014 年 7 月 石 家 庄 学 院 22 名 代 表 今 年 首 次 到 我 校 来 参 加 暑 期 应 用 型 高 等 教 育 学 习 交 流 项 目 这 个 为 期 2 个 星 期 的 培 训 项 目 不 仅 涵 盖 了 众 多 有 关 应 用 型 高 等 教 育 的 专 业 报 告 和 研 讨, 还 安 排 了 到 奥 斯 纳 布 吕 克 周 边 地 区 的 考 察 活 动 此 外, 校 长 Bertram 邀 请 代 表 团 在 我 校 Haste 的 啤 酒 生 产 实 验 室 和 酒 吧 聚 餐 烧 烤 也 构 成 了 培 训 活 动 的 一 个 亮 点 石 家 庄 学 院 预 计 将 在 2015 年 夏 季 再 度 派 一 代 表 团 来 我 校 学 习 交 流 石 家 庄 学 院 培 训 团 合 影 2014 年 7 月 Seite 10

针 对 中 国 健 康 企 业 领 导 人 的 培 训,2014 年 8 月 底 - 9 月 初 除 了 向 中 国 高 校 提 供 培 训 活 动 以 外, 对 华 高 等 教 育 中 心 今 年 还 开 发 了 一 项 新 的 培 训 项 目, 即 针 对 健 康 产 业 管 理 人 才 的 培 训 今 年 夏 季,22 名 来 自 中 国 健 康 产 业 的 代 表 来 到 我 校, 旨 在 通 过 两 个 星 期 的 学 习 了 解 德 国 健 康 产 业 的 情 况 这 个 培 训 项 目 是 建 立 在 与 来 自 健 康 产 业 管 理 专 业 的 专 家 们 紧 密 合 作 的 基 础 上 的 鉴 于 我 校 与 本 地 区 的 相 关 机 构 和 企 业 有 良 好 的 合 作 关 系, 我 们 得 以 安 排 很 多 参 观 企 业 的 活 动, 并 聘 请 业 界 人 士 担 任 讲 员 健 康 产 业 管 理 培 训 团,2014 年 夏 Seite 11