懷 念 張 炫 文 教 授 我 們 失 去 一 位 重 要 的 作 曲 家 也 失 去 了 一 位 貢 獻 卓 著 的 民 族 音 樂 學 者 特 別 感 佩 他 一 生 持 續 不 斷 創 作 的 精 神 與 毅 力 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 主 任 委 員 王 拓 地 點 : 臺 中 市 立 殯 儀 館 懷 義 廳 時 間 : 中 華 民 國 96 年 2 月 28 日 ( 四 ) 上 午 九 時 正 - 1 -
- 2 -
張 炫 文 教 授 告 別 式 流 程 8:00 家 祭 8:30 牧 師 佈 道 9:00 公 祭 合 唱 O Magnum Mysterium 偉 大 的 神 蹟 演 唱 : 靜 宸 合 唱 團 & 臺 中 教 育 大 學 校 友 合 唱 團 指 揮 : 莊 敏 仁 教 授 生 平 介 紹 : 張 水 金 先 生 合 唱 Hear My Prayer 請 聽 我 的 禱 告 來 賓 追 思 國 立 臺 中 教 育 大 學 前 校 長 賴 清 標 教 授 國 立 臺 中 教 育 大 學 音 樂 學 系 林 瀛 鳳 教 授 遺 族 致 謝 : 長 子 張 聖 宏 各 單 位 獻 花 行 鞠 躬 禮 致 敬 10:10 禮 成 在 風 吹 歌 聲 中 相 送 道 別 - 3 -
張 炫 文 教 授 生 平 事 蹟 張 水 金 張 炫 文 於 1942 年 11 月 27 日 出 生 於 台 中 縣 大 安 鄉 松 雅 村 父 親 聰 明 先 生 業 農, 曾 任 台 中 縣 大 安 鄉 鄉 民 代 表 三 歲 時 母 親 張 柳 秀 丹 即 已 去 世 他 國 小 就 讀 大 安 鄉 海 墘 國 小, 初 中 就 讀 省 立 大 甲 中 學, 當 時 並 無 機 會 接 觸 鋼 琴 等 樂 器 大 部 分 音 樂 戲 曲 薰 陶, 都 來 自 歌 仔 戲 與 布 袋 戲 1959 年 考 進 新 竹 師 範 學 校, 在 啟 蒙 恩 師 楊 兆 禎 的 誘 導 下, 才 發 現 自 己 在 音 樂 方 面 的 興 趣 與 天 分,1961 年 的 處 女 作 母 親! 我 想 念 你! 即 已 被 編 入 楊 兆 禎 老 師 所 編 印 的 兒 童 歌 曲 精 華 中, 至 今 仍 被 廣 為 熱 愛 傳 唱 1962 年 返 回 母 校 海 墘 國 小 服 務, 從 事 音 樂 教 育 工 作 課 餘 利 用 學 校 僅 有 的 一 台 破 風 琴 練 習 ; 回 家, 只 能 在 桌 面 練 習 指 法 週 末 時 即 到 大 甲 中 學 商 借 鋼 琴 略 作 演 練, 每 月 一 次 到 台 北 跟 隨 張 彩 湘 教 授 學 琴, 其 他 學 科, 全 賴 自 修 如 此 克 難 苦 練, 終 於 在 1965 年 考 上 師 大 音 樂 系, 主 修 鋼 琴 副 修 聲 樂 ( 當 時 並 無 作 曲 主 修 ) 四 年 後 畢 業, 回 母 校 新 竹 師 專 任 教 在 師 大 修 業 期 間, 鋼 琴 方 面 獲 得 李 富 美 吳 漪 曼 蕭 滋 藤 田 梓 等 教 授 真 傳, 作 曲 方 面 則 深 受 蕭 而 化 張 錦 鴻 史 惟 亮 劉 德 義 等 教 授 的 啟 迪 1971 年 他 考 進 中 國 文 化 學 院 藝 術 研 究 所 ( 當 時 台 灣 唯 一 的 藝 術 研 究 所 ), 開 始 涉 入 民 族 音 樂 研 究 領 域 他 深 受 史 惟 亮 教 授 的 影 響, 也 接 受 范 儉 民 教 授 的 建 議 以 此 作 為 碩 士 論 文 研 究 範 疇, 從 此 便 在 鄉 土 音 樂 的 研 究 領 域 中 努 力 不 懈 為 了 研 究 歌 仔 戲, 他 歷 盡 艱 辛, 從 事 草 根 性 的 採 訪 錄 音 及 記 譜 等 工 作, 並 苦 慮 焦 思 深 入 分 析, 又 經 幾 度 易 稿, 乃 能 成 就 一 份 擲 地 有 聲 的 開 山 之 作 歌 仔 戲 的 音 樂 研 究 1973 年 8 月 起, 他 任 職 於 台 灣 省 交 響 樂 團 研 究 部 三 年 開 始 致 力 於 歌 曲 創 作, 並 用 心 將 本 土 音 樂 的 特 性 融 入 音 樂 創 作 中 1973 年 起, 他 便 屢 次 在 全 國 性 創 作 比 賽 中 名 列 前 茅 其 中 鄉 愁 四 韻 ( 余 光 中 詞 ) 吸 收 了 歌 仔 戲 吟 詩 的 表 現 方 式, 在 伴 奏 中 也 以 對 位 的 手 法 加 入 歌 仔 戲 特 有 的 七 字 調 這 首 歌 頗 獲 劉 塞 雲 教 授 激 賞, 每 次 演 唱 會 總 要 親 自 演 唱 劉 教 授 後 來 並 將 詩 人 瘂 弦 作 品 歌 請 他 譜 曲, 並 在 當 代 名 家 詞 曲 篇 獨 唱 會 中 演 唱 ( 詩 人 2007 年 在 洛 杉 磯 曾 對 張 炫 文 二 弟 張 水 金 表 示, 在 多 位 名 家 為 歌 所 譜 的 曲 子 中, 以 張 炫 文 帶 有 歌 仔 戲 哭 調 影 子 的 作 品 最 為 傳 神 ) 於 1976 年 8 月 起, 張 炫 文 任 教 於 台 中 師 專 ( 今 台 中 教 育 大 學 ) 從 此 弦 歌 不 輟 創 作 不 懈, 除 了 培 育 出 許 多 音 樂 教 育 的 菁 英, 也 經 常 在 各 種 全 國 - 4 -
性 歌 曲 創 作 比 賽 中 得 獎 1996 年 起, 他 曾 擔 任 台 中 師 範 學 院 音 樂 教 育 系 主 任 三 年 2005 年 8 月 退 休 其 間 並 曾 於 1991-1993 年 擔 任 台 灣 歌 仔 戲 學 會 理 事 長 張 炫 文 在 台 灣 歌 仔 戲 音 樂 及 台 語 唸 歌 說 唱 音 樂 方 面, 都 是 踏 入 此 一 學 術 研 究 領 域 的 第 一 人 除 了 學 術 論 文 之 外, 已 出 版 的 專 著 有 : 歌 仔 戲 的 音 樂 ( 1976) 台 灣 歌 仔 戲 音 樂 (1982) 七 字 調 的 音 樂 研 究 (1985) 台 灣 的 說 唱 音 樂 (1986) 台 灣 福 佬 系 說 唱 音 樂 研 究 (1991) 歌 仔 調 之 美 (1998) 等 他 的 創 作 出 版 有 張 炫 文 創 作 歌 曲 集 ( 1985) 張 炫 文 創 作 歌 曲 選 集 (1998) 聯 篇 合 唱 曲 混 聲 四 部 合 唱 山 海 戀 歌 (2000) 及 以 單 曲 方 式 出 版 的 創 作 合 唱 歌 曲, 包 括 : 叫 做 台 灣 的 搖 籃 風 吹 草 仔 枝 (1996) 將 進 酒 (1996) 土 地 之 戀 媽 媽 的 愛 畢 業 歌 (1997) 阮 的 愛 底 這 (2001) 等 張 炫 文 曾 於 1976 年 獲 中 興 文 藝 獎 音 樂 獎 章 1985 年 獲 第 四 屆 鐸 聲 獎 推 展 中 小 學 音 樂 教 育 有 功 特 別 獎 1989 年 獲 台 灣 省 音 樂 協 進 會 頒 發 歌 曲 創 作 音 樂 獎 章 1989 年 6 月 個 人 作 品 由 公 共 電 視 錄 製 專 輯 在 華 視 頻 道 播 出 此 外, 他 的 作 品 豆 芽 菜 螢 火 蟲 生 命 是 一 片 藍 藍 的 天 被 選 為 國 小 音 樂 教 材, 畢 業 歌 叫 做 台 灣 的 搖 籃 故 鄉 草 仔 枝 等 分 別 被 選 為 國 中 音 樂 教 材 ( 草 仔 枝 為 國 二 共 同 教 唱 歌 曲 ); 合 唱 曲 土 地 之 戀 叫 做 台 灣 的 搖 籃 風 吹 將 進 酒 媽 媽 的 愛 草 仔 枝 獲 選 為 台 灣 區 音 樂 比 賽 指 定 曲 ; 藝 術 歌 曲 海 峽 的 明 月 歌 請 別 哭 泣 獲 選 為 台 灣 省 鐸 聲 獎 教 師 歌 唱 大 賽 指 定 曲 上 述 絕 大 多 數 作 品, 均 經 常 在 國 家 音 樂 廳 等 音 樂 表 演 場 所 演 出, 並 分 別 被 錄 製 成 唱 片 或 CD 出 版 ; 張 炫 文 不 但 致 力 創 作 具 有 本 土 風 格 的 歌 曲, 更 為 推 廣 鄉 土 教 育, 創 作 了 大 量 的 台 語 歌 曲 其 中 如 草 仔 枝 風 吹 叫 做 台 灣 的 搖 籃 等, 不 但 風 行 於 美 麗 寶 島, 也 經 許 多 合 唱 團 傳 唱 於 美 國 等 世 界 各 地, 感 動 了 無 數 海 外 台 灣 僑 民 的 心 1997 年 11 月 台 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 之 定 期 演 唱 會 - 浪 漫 年 代, 上 半 場 全 部 演 出 張 炫 文 聲 樂 作 品 1998 年 12 月, 南 投 縣 教 師 合 唱 團 舉 辦 四 場 土 地 之 戀 張 炫 文 教 授 創 作 歌 曲 演 唱 會, 分 別 在 台 北 台 中 南 投 高 雄 市 等 地, 與 當 地 合 唱 團 及 演 唱 家 合 作 演 出 他 也 在 2000 年 完 成 大 型 作 品 山 海 戀 歌 聯 篇 大 合 唱, 曾 多 次 在 全 台 各 地 演 出 其 中 包 括 陳 澄 雄 指 揮 國 立 台 灣 交 響 團 與 台 北 世 紀 合 唱 團, 在 台 中 市 中 興 堂 及 台 北 市 新 舞 台 聯 合 演 出 的 廿 一 世 紀 委 託 創 作 演 奏 會 2002 年 6 月 鄉 音 歌 韻 土 地 情 張 炫 文 合 唱 作 品 發 - 5 -
表 會 於 台 北 市 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 演 出 2003 年 2 月, 台 中 市 新 民 高 中 主 辦 張 炫 文 合 唱 作 品 發 表 會, 由 新 民 高 中 音 樂 班 合 唱 團 國 立 台 中 師 院 合 唱 團 及 男 高 音 張 嘉 煌 於 新 民 高 中 藝 術 中 心 音 樂 廳 聯 合 演 出 另 外, 高 雄 市 台 灣 合 唱 團 於 2003 年, 在 台 中 高 雄 等 地 的 四 場 演 出, 也 是 全 部 演 唱 他 的 合 唱 作 品 其 他 有 關 他 的 作 品 演 出, 不 勝 枚 舉 前 文 建 會 主 委 聲 樂 家 申 學 庸 在 張 炫 文 合 唱 作 品 精 選 集 土 地 之 戀 (2006) 出 版 時 說 : 張 炫 文 作 品 中 溫 馨 的 聲 響, 深 耕 鄉 土 情 感, 造 就 了 台 灣 音 樂 教 育 不 可 或 缺 的 一 塊 沃 土, 我 欣 見 這 深 具 學 術 價 值 的 作 品 集 出 版, 為 台 灣 本 土 音 樂 留 史 音 樂 時 代 總 編 輯 楊 忠 衡 也 認 為 他 的 作 品 流 露 對 台 灣 語 文 詩 韻 的 深 刻 暸 解 與 熱 愛, 自 然 和 諧 的 旋 律 與 和 聲 張 炫 文 於 2001 年 發 現 早 期 肝 癌, 隨 即 動 手 術 治 療, 獲 得 痊 癒 2003 年 他 繼 續 創 作 不 懈, 完 成 蔣 勳 詩 作 水 中 花 蛹 願, 席 慕 容 詩 作 野 馬 之 歌 的 譜 曲 工 作, 當 年 在 8 月 在 台 北 國 家 演 奏 廳 等 處 發 表 2006 年 又 重 新 改 編 出 版 生 命 是 一 片 藍 藍 的 天 和 一 枝 草 仔 一 點 露 2007 年, 他 舊 疾 復 發, 竟 至 逐 漸 惡 化,2008 年 2 月 16 日 上 午 8 時 16 分 與 世 長 辭 他 的 離 去, 是 台 灣 音 樂 界 無 可 彌 補 的 損 失 - 6 -
懷 念 大 哥 張 玉 花 大 哥 與 世 長 辭 二 哥 問 我 們 對 大 哥 的 記 憶 印 象 最 深 的 是 什 麼? 大 家 異 口 同 聲 都 說 : 健 素 糖!, 在 民 生 困 苦 的 年 代, 那 是 大 哥 對 弟 妹 一 份 滿 滿 的 愛, 我 們 永 遠 忘 不 了 這 濃 得 化 不 開 的 甜 蜜 回 憶 大 哥 三 歲 喪 母, 四 歲 父 親 續 弦, 又 添 了 三 個 弟 弟 四 個 妹 妹, 開 始 有 了 這 個 甜 蜜 的 負 擔 民 國 48 年 我 入 小 學 一 年 級, 大 哥 就 讀 新 竹 師 範 學 校, 假 日 要 回 家 會 先 寫 信 回 來, 我 們 就 開 始 盼 望, 只 要 他 的 身 影 在 圍 牆 邊 出 現, 大 家 立 刻 迎 上 前 去, 大 哥 就 打 開 他 的 皮 箱, 拿 出 健 素 糖, 有 的 有 糖 衣 有 的 沒 有, 每 人 一 把 這 是 學 校 給 他 們 的 營 養 補 給 品, 他 捨 不 得 吃, 特 地 為 弟 妹 留 下 來 的 我 讀 四 年 級 時, 大 哥 從 師 範 學 校 畢 業, 分 發 到 母 校 大 安 鄉 海 墘 國 小 任 教 第 一 個 月 的 薪 水 七 百 五 十 元, 一 輛 新 的 豐 年 牌 腳 踏 車 要 一 千 二 百 元, 父 親 湊 足 了 錢 買 了 一 輛, 大 哥 騎 著 新 的 腳 踏 車 去 上 班, 是 我 們 心 目 中 的 英 雄 每 天 放 學 了, 我 和 妹 妹 會 不 時 回 頭 張 望, 看 大 哥 來 了 沒, 因 為 大 哥 看 到 就 會 停 下 來, 讓 我 們 一 個 側 坐 前 面 的 鐵 架, 一 個 坐 後 座, 然 後 大 哥 踩 著 踏 板 氣 喘 吁 吁 的 回 家, 一 路 上 不 知 羡 煞 多 少 同 學 有 一 天, 大 哥 突 然 拿 起 我 的 作 業 簿 來 看, 向 我 說 你 們 老 師 覺 得 你 寫 字 太 亂 了, 看 著 批 滿 乙 乙 上 的 國 語 簿, 我 慚 愧 的 低 下 頭 從 此, 我 寫 字 就 比 較 端 正 了 我 讀 六 年 級 時, 大 哥 不 再 當 級 任 改 當 音 樂 科 任, 變 成 我 的 音 樂 老 師, 五 音 不 全 的 我, 總 是 戰 戰 兢 兢 的 上 課, 記 得 有 一 次 考 獨 唱 我 和 你 是 少 年, 我 用 顫 抖 的 聲 音 唱 完, 下 台 時 腳 都 軟 了, 得 到 七 十 五 分 在 國 小 任 教 三 年 中, 每 隔 週 的 假 日, 大 哥 都 會 到 台 北 去 學 鋼 琴, 平 常 日 就 在 學 校 彈 風 琴, 偶 爾 去 大 甲 高 中 借 鋼 琴 練 習 在 家 裡 風 琴 鋼 琴 都 沒 有, 坐 著 時 就 在 桌 子 上 空 彈, 走 路 時 也 在 頭 上 彈, 常 引 得 弟 妹 們 在 一 旁 偷 笑 服 務 三 年 期 滿, 大 哥 參 加 大 學 聯 考, 第 一 志 願 是 師 大 音 樂 系, 父 親 說 唱 歌 能 糊 口 嗎? 記 得 放 榜 的 那 一 天 晚 上, 大 哥 守 在 收 音 機 旁 聽 播 報 榜 單, 聽 到 了 自 己 的 名 字 卻 又 不 敢 確 定, 第 二 天 一 大 早, 早 餐 也 沒 吃 就 去 火 車 站 買 了 份 報 紙, 確 定 考 上 師 大 音 樂 系, 他 放 下 報 紙 就 到 田 裡 挖 蘆 荀 去 了 - 7 -
民 國 54 年, 大 哥 考 上 大 學, 二 哥 考 上 台 北 師 專, 我 考 上 初 中, 家 中 經 濟 負 擔 很 沈 重, 大 哥 就 一 面 讀 書 一 面 兼 家 教, 不 但 應 付 自 己 生 活 所 需, 還 不 時 支 援 愛 買 書 以 致 經 常 阮 囊 羞 澀 的 二 哥 為 了 優 先 配 住 宿 舍 節 省 開 銷, 還 參 加 學 校 的 樂 隊 擔 任 鼓 手 民 國 58 年, 大 哥 以 第 三 名 的 成 績 自 師 大 音 樂 系 畢 業, 可 以 自 選 實 習 的 學 校, 於 是 就 到 他 的 母 校 新 竹 師 專 任 教 真 巧, 這 一 年 教 到 了 當 時 就 讀 新 竹 師 專 的 我 姊 夫 和 我 先 生 民 國 61 年, 我 初 任 教 職, 深 感 不 會 彈 琴 怎 教 音 樂? 於 是 拜 大 哥 為 師, 那 時 低 年 級 是 上 下 午 二 部 制, 隔 週 的 週 六 上 午 我 就 去 台 中 跟 大 哥 學 琴, 下 午 回 來 上 課 在 這 裡 也 要 感 謝 大 嫂, 怕 我 趕 不 上 車 班, 一 下 課 立 刻 載 我 到 車 站 坐 車 說 到 學 琴, 大 哥 的 嚴 格 是 有 名 的, 三 姊 常 說 她 在 台 北 跟 大 哥 學 琴 時, 手 常 抖 得 不 知 如 何 彈, 大 哥 就 說 : 妳 慢 慢 彈 我 去 休 息, 等 一 下 大 哥 來 了, 立 刻 指 出 剛 剛 妳 第 幾 指 不 對, 第 幾 拍 太 弱 等 等 我 不 敢 怠 慢, 每 天 下 班 在 學 校 很 認 真 的 練, 每 堂 都 要 做 筆 記, 大 哥 寫 一 遍, 我 再 抄 一 遍, 彈 完 拜 爾, 就 請 大 哥 為 我 選 購 一 架 鋼 琴, 大 哥 開 玩 笑 說 妳 是 買 來 當 嫁 粧 的 吧! 想 不 到 真 的 成 就 了 我 的 姻 緣, 當 時 老 公 還 只 是 我 的 同 事 婚 後, 曾 問 老 公 我 這 麼 醜 你 怎 麼 要 我? 他 說 是 被 我 的 琴 聲 吸 引 的 呀! 實 習 期 滿, 大 哥 去 服 兵 役, 當 音 樂 教 官 退 役 後 考 上 研 究 所, 研 究 主 題 是 歌 仔 戲 的 音 樂, 我 們 才 知 歌 仔 戲 是 有 學 問 的, 鄉 下 的 廟 會 總 有 歌 仔 戲 的 演 出, 我 們 會 幫 忙 去 錄 音 提 供 給 大 哥 參 考 研 究 所 畢 業 後, 大 哥 到 台 灣 省 交 響 樂 團 服 務, 有 自 己 的 研 究 室, 也 致 力 於 創 作 常 在 報 紙 上 看 到 他 得 獎 的 消 息, 深 感 與 有 榮 焉 侄 兒 聖 宏 二 三 歲 時, 因 大 嫂 暑 假 去 師 大 研 究 所 進 修, 我 幫 忙 帶 常 進 出 大 哥 家, 才 知 大 哥 是 很 忙 的, 有 時 也 會 難 得 糊 塗 有 一 次 他 帶 我 和 聖 宏 去 聽 音 樂 會, 一 路 先 去 拿 送 洗 的 衣 服 換 上, 然 後 驅 車 前 往, 好 不 容 易 找 到 停 車 位, 車 門 鎖 上, 才 想 到 鑰 匙 還 在 裡 面, 又 去 請 鎖 匠 來 開 車 門, 等 忙 完 到 中 興 堂, 演 奏 會 已 開 始, 我 們 就 站 在 後 面 聆 聽 直 到 中 場 休 息 才 入 座 大 哥 在 台 中 師 院 服 務 時, 我 斷 斷 續 續 在 中 師 進 修, 一 直 到 民 國 90 年 8 月 才 自 研 究 所 四 十 學 分 班 結 業 其 間, 常 參 加 他 主 講 的 研 習, 但 不 敢 選 他 的 課, 也 一 直 不 敢 透 露 大 哥 是 學 校 的 教 授, 深 怕 駑 鈍 如 我, 壞 了 大 哥 給 人 美 好 的 印 象 民 國 90 年 4 月 某 天, 論 文 指 導 教 授 要 帶 我 們 去 南 投 一 所 學 校 參 觀, 我 沒 參 加 ; 因 為 那 天 大 哥 肝 腫 瘤 動 手 術, 所 以 特 別 記 得 這 年 是 大 哥 健 康 亮 紅 燈 的 開 - 8 -
始 大 哥 退 休 後, 還 到 學 校 兼 課, 勸 他 不 要 太 勞 累, 他 說 : 做 自 己 興 趣 的 事, 不 累! 去 年 中 秋 節 後 約 大 哥 聚 餐, 才 知 腫 瘤 又 復 發, 開 始 做 光 子 刀 的 治 療, 剛 開 始 我 們 每 週 去 看 他, 看 見 有 起 色, 就 感 到 欣 慰 大 哥 是 個 不 煙 不 酒 的 人, 在 我 們 心 目 中 他 是 有 潔 癖 的 人, 吃 剝 皮 的 水 果 還 要 先 洗, 連 吃 飯 時 筷 子 也 要 再 洗 一 次, 有 時 還 會 夾 在 腋 下 擦 一 下, 讓 我 們 看 了 好 笑, 他 如 此 講 究 衛 生, 誰 知 竟 生 此 病 大 哥 說 大 概 是 為 了 創 作 經 常 熬 夜 吧! 對 於 生 病 他 看 得 很 開, 但 也 不 放 棄 可 以 治 癒 的 機 會, 所 以 聽 從 醫 師 的 建 議, 做 一 個 合 作 的 病 人 大 哥 還 說 等 他 病 情 穩 定, 要 去 山 邊 Long stay, 好 好 調 養 一 下, 我 們 也 提 供 了 一 些 地 點 並 說 要 陪 他 去 接 著 年 關 到 了, 大 家 忙 於 年 節 事, 也 以 為 他 病 情 穩 定 了, 較 少 探 望 直 到 大 年 初 二, 大 哥 回 來, 看 到 他 消 瘦 的 臉 龐 泛 黃 的 臉 色, 心 知 不 妙, 但 大 哥 仍 和 我 們 一 如 往 昔 閒 話 家 常, 三 姊 說 : 我 比 你 早 有 孫 子, 大 哥 回 說 : 妳 那 是 外 孫, 不 算!, 引 來 大 家 一 陣 笑 聲 大 家 也 對 陪 伴 在 一 旁 即 將 訂 婚 的 聖 宏 說 : 加 油! 送 大 哥 坐 車 回 去, 我 心 中 吶 喊 著 : 神 啊! 求 求 祢! 一 定 要 讓 大 哥 好 起 來!, 那 知 年 初 八 一 大 早, 大 嫂 來 電, 大 哥 進 了 加 護 病 房, 年 初 九 一 度 停 止 心 跳 又 恢 復, 初 十 早 上 八 點 多 就 真 的 與 我 們 永 別 了 想 起 往 年 過 年, 一 家 相 聚, 總 會 有 不 同 的 點 子 來 歡 度, 曾 經 大 玩 成 語 接 龍 唐 詩 接 力 等, 也 曾 開 辯 論 大 會, 辯 輸 了 就 說 別 人 一 定 是 有 供 奉 辯 王 ( 台 語 箭 王 ) 有 時 還 會 到 附 近 的 國 小 打 桌 球, 大 哥 總 是 說 他 用 左 手 讓 我 們, 不 要 高 興 他 的 左 手 可 是 威 力 無 限, 因 為 他 是 左 撇 子 有 一 次, 三 姊 煮 了 一 道 菜 鹽 放 少 了, 大 哥 想 說, 又 礙 於 新 年 應 要 說 好 話, 就 說 : 這 道 菜 很 好 吃, 但 是 稍 微 -- 有 一 點 點 -- 夠 鹹, 那 委 婉 的 表 情, 是 大 家 所 津 津 樂 道 的, 也 成 了 我 們 家 要 批 評 別 人 的 經 典 之 語 記 得 小 時 候 我 們 都 叫 父 親 叔 叔, 同 學 不 知 究 裡, 常 說 妳 叔 叔 怎 麼 那 麼 好 向 父 親 問 明 原 委, 才 知 原 來 大 哥 小 時 體 弱 多 病, 高 人 指 點 要 這 麼 稱 呼 才 會 比 較 好 養 育 大 家 長 大 成 人 後, 也 都 改 口 叫 爸 爸 了 聽 母 親 說 大 哥 從 小 就 很 乖 巧, 母 親 一 到 張 家, 大 哥 就 很 黏 她, 母 親 也 對 他 照 顧 有 加, 看 他 身 體 瘦 弱, 常 燉 補 給 他 吃 大 哥 也 不 負 父 母 的 疼 惜, 父 母 生 日, 父 親 節 母 親 節, 有 空 一 定 趕 回 慶 祝 父 親 一 些 捨 不 得 穿 的 好 服 飾, 都 是 大 哥 親 自 選 購 冬 天 怕 母 親 一 大 早 起 來 煮 飯 水 太 冷, 領 了 家 教 錢 就 買 回 定 時 器, 讓 母 親 能 在 晚 上 先 洗 好 米, 第 二 天 能 - 9 -
自 動 煮 飯 民 國 92 年 父 親 生 病 住 院, 大 哥 雖 然 健 康 欠 佳, 仍 和 弟 弟 們 輪 流 看 顧 父 親, 不 肯 假 手 他 人 據 我 所 知, 大 哥 曾 想 去 維 也 納 深 造, 但 父 親 認 為 : 不 孝 有 三 無 後 為 大, 你 是 老 大, 先 成 家 再 說, 大 哥 也 就 打 消 出 國 的 念 頭 父 親 往 生 後, 大 哥 大 嫂 仍 經 常 回 來 探 望 母 親, 前 年 冬 天 寒 流 來 襲, 大 哥 知 道 母 親 只 有 一 個 小 的 電 暖 器, 立 刻 上 網 訂 購 了 一 架 北 方 電 暖 器, 以 快 遞 就 送 來, 大 嫂 還 特 地 回 來 解 說 使 用 方 法, 讓 我 們 這 些 自 以 為 孝 順 的 女 兒 為 之 汗 顏 日 前 母 親 睹 物 思 人, 念 念 不 忘, 令 我 鼻 酸 大 哥 對 手 足 照 顧 有 加, 對 大 家 的 健 康 學 業 工 作 婚 姻 等, 大 大 小 小 事 都 很 關 心, 記 得 畢 業 環 島 旅 行 時, 夜 宿 台 北, 大 哥 來 看 我, 聽 到 我 在 咳 嗽, 立 刻 去 買 了 一 瓶 川 貝 枇 杷 膏 給 我 ( 電 視 廣 告 學 他 的 吧!) 大 哥 非 常 重 視 家 庭 的 聚 會 原 本 每 年 大 哥 是 除 夕 回 老 家 過 年 的, 但 大 年 初 二 姊 妹 回 娘 家, 於 是 大 哥 也 改 為 初 二 回 家, 為 的 是 一 家 人 真 正 的 團 聚, 今 年 也 不 例 外 大 哥 給 人 的 印 象, 總 是 衣 冠 整 齊, 頭 髮 一 絲 不 茍, 上 起 課 來 按 部 就 班 不 摸 魚 同 事 曾 形 容 暑 假 去 師 院 進 修 時, 遇 到 中 元 節, 同 學 說 別 班 都 提 早 下 課 回 去 準 備 拜 拜 了, 大 哥 就 說 : 我 是 小 牌 教 授, 還 是 把 課 上 完 吧! 雖 然 他 是 嚴 肅 了 點, 但 只 要 他 教 過 的 學 生 莫 不 佩 服 他 的 認 真 及 專 業 大 哥 在 音 樂 上 的 成 就, 我 不 再 贅 述 我 們 一 路 分 享 他 的 成 果, 聽 他 作 曲 的 錄 音 帶 CD 教 學 生 唱 他 作 曲 的 歌 請 他 到 學 校 演 講, 也 參 加 他 的 作 品 發 表 會, 有 這 樣 的 大 哥 是 我 們 的 榮 耀 老 家 新 居 落 成 時, 八 十 歲 的 父 親 引 吭 高 歌 數 曲, 大 哥 對 父 親 說 : 真 是 難 得 的 男 高 音, 有 其 子 必 有 其 父, 我 的 音 樂 細 胞 是 你 遺 傳 給 我 的, 讓 父 親 感 到 非 常 得 意 大 哥 是 我 們 心 目 中 的 巨 人 三 姊 高 中 時, 教 務 主 任 想 介 紹 女 朋 友 給 大 哥, 問 大 哥 的 身 高 是 多 少, 三 姊 形 容 約 一 百 九 十 公 分 大 哥 聽 了 說 還 差 一 大 截 呢! 大 哥 在 別 人 眼 中 雖 然 很 嚴 肅, 可 是 卻 是 我 們 常 調 侃 的 對 象 : 大 哥 你 最 喜 歡 什 麼 樣 子 的?, 大 哥 總 是 說 : 我 喜 歡 袖 珍 型 的 一 個 大 男 人 喜 歡 袖 珍 型 的, 太 那 個 吧? 喔! 原 來 大 嫂 叫 秀 珍 看 他 走 近 了, 我 唱 阿 文 哥! 阿 文 哥!, 他 也 不 甘 示 弱 回 唱 再 會, 再 會 ( 與 我 名 字 諧 音 ), 啊! 這 情 景 何 時 - 10 -
可 再 現? 那 天 聽 到 大 哥 往 生 的 消 息 趕 去 醫 院, 小 侄 兒 帶 領 我 們 走 出 電 梯, 看 著 他 的 背 影, 彷 彿 看 到 了 大 哥 這 幾 天, 看 到 兩 個 侄 兒 處 理 事 情 果 決 明 快 有 條 不 紊, 心 想 大 哥 後 繼 有 人, 可 以 放 心 的 去 另 一 個 音 樂 國 度 好 好 安 息! 大 哥, 我 愛 您 這 句 話 直 到 大 哥 昏 迷 時, 我 才 在 他 耳 邊 大 聲 說 出, 希 望 大 哥 有 聽 到, 現 在 讓 我 再 說 一 聲 : 大 哥, 感 謝 您! 我 永 遠 愛 您, 永 遠 懷 念 您! - 11 -
悼 父 文 張 聖 宏 爸 爸! 您 就 這 樣 措 手 不 及 的 離 開, 一 句 話 都 沒 有 留, 我 們 也 好 多 話 都 來 不 及 跟 您 說 我 想 或 許 是 因 為 我 們 都 太 愛 彼 此, 實 在 捨 不 得 說 出 永 別 的 字 句 才 會 這 樣 吧! 您 癌 症 復 發 一 年 來, 我 們 見 您 一 直 樂 觀 積 極 的 尋 求 各 種 治 療, 直 到 末 期 醫 生 也 束 手 無 策 時, 您 仍 拖 著 虛 弱 的 病 體, 對 我 們 盡 量 展 露 笑 顏, 儘 管 您 常 獨 自 徹 夜 忍 受 著 椎 心 刺 骨 之 痛, 為 了 不 讓 家 人 親 友 擔 心, 您 選 擇 自 己 默 默 的 將 所 有 的 苦 痛 扛 下 來, 不 讓 我 們 操 心, 您 就 是 這 樣 的 讓 所 有 人 不 捨 在 大 家 族 中, 您 是 念 念 不 忘 阿 公 阿 嬤 協 助 支 撐 家 計 的 孝 順 長 子, 同 時 也 是 扮 演 精 神 領 袖 帶 領 眾 多 弟 妹 向 上, 還 會 發 健 素 糖 照 顧 弟 妹 的 長 兄 ; 您 是 以 自 由 開 明 的 態 度 包 容 家 人 的 好 丈 夫 ; 還 是 一 肩 扛 下 經 濟 重 擔, 給 子 女 最 大 支 持 的 好 爸 爸 雖 然 您 平 時 沒 有 給 我 們 太 多 的 訓 誡, 但 您 透 過 無 時 的 身 教, 早 就 已 經 教 會 了 我 們 : 做 事 要 嚴 謹 負 責, 待 人 要 寬 厚 正 直, 生 活 要 堅 持 美 感 與 信 念 在 工 作 上, 您 對 音 樂 的 專 注 與 成 就, 早 已 受 所 有 同 事 敬 佩 ; 您 教 學 上 的 嚴 格 與 認 真, 永 遠 是 所 有 學 生 津 津 樂 道 的 回 憶 您 一 直 推 動 傳 統 藝 術 認 同 台 灣 文 化 的 路 線, 成 為 引 領 時 代 潮 流 的 先 驅 這 樣 的 您, 讓 我 總 是 可 以 很 驕 傲 的 告 訴 別 人 : 我 爸 爸 是 張 炫 文 也 因 為 如 此, 我 和 仕 錩 一 直 努 力 向 上, 不 敢 有 所 懈 怠 雖 然 您 沒 來 得 及 參 加 我 的 訂 婚, 但 是 在 訂 婚 宴 上 大 家 的 話 題 卻 圍 繞 著 您, 談 論 著 您 如 何 用 一 本 四 體 千 字 文, 培 養 出 一 整 個 書 香 世 家 爸 爸! 您 安 息 吧! 感 謝 您 帶 給 我 們 美 好 的 回 憶, 現 在 見 您 不 用 再 受 病 痛 折 磨, 我 們 也 覺 得 寬 慰 願 您 在 天 之 靈 放 心 的 含 笑, 看 著 我 們 傳 承 您 的 精 神, 換 我 們 繼 續 努 力 讓 您 覺 得 驕 傲 兒 聖 宏 敬 上 - 12 -
悼 友 人 作 曲 家 張 炫 文 教 授 謝 安 通 敬 悼 2.18.2008 譜 了 一 首 首 美 妙 的 歌 予 人 唯 國 內 唱 到 國 外 唱 出 你 無 盡 的 愛 親 像 天 星 閃 晰 無 限 的 光 采 留 落 一 首 首 迷 人 的 歌 予 人 在 都 市 抑 是 庄 腳 唱 出 你 上 深 的 情 親 像 花 蕊 開 出 美 麗 的 天 堂 阮 看 著 你 安 息 在 優 美 的 歌 曲 中 阮 看 著 你 安 息 在 上 帝 的 榮 光 中 你 永 遠 活 在 阮 的 心 園 啊! 你 的 生 命 已 經 永 恆 - 13 -
求 主 安 慰 老 師 親 友! 安 息 吧! 老 師! 施 榮 燦 1976 年, 老 師 受 聘 到 台 中 師 專 ( 今 台 中 教 大 ) 當 專 任 講 師 時, 我 正 念 專 三, 當 時 有 位 音 樂 組 學 姊 葉 秀 靜 告 知 : 學 校 來 了 一 位 好 鋼 琴 老 師 張 炫 文 老 師 次 年 考 進 音 樂 組 升 上 專 四, 才 發 現 同 組 同 學 已 多 人 成 為 老 師 的 私 人 學 生, 當 時 的 師 專 生, 特 別 是 男 生 都 如 同 老 師 童 年 般 的 清 貧 家 境, 花 錢 學 音 樂 簡 直 是 奢 侈 的 夢 想, 所 以 只 好 不 花 錢 土 法 煉 鋼 ㄍㄧㄥ 到 積 蓄 了 幾 年 的 寒 暑 假 伙 食 公 費 節 餘, 做 最 後 的 充 電 為 了 提 升 自 己 的 競 爭 力, 才 在 專 四 委 請 組 上 女 同 學 ( 劉 淑 英 ) 帶 領 我 到 老 師 在 四 維 街 靠 近 三 民 路 口 的 家, 這 是 我 第 一 次 正 式 拜 師 學 琴 藝,( 猶 記 得 當 時 老 師 的 長 子 - 聖 宏, 仍 在 襁 褓 中 ) 這 樣 跟 老 師 一 路 學 到 畢 業, 而 老 師 也 給 我 很 深 的 曲 目 挑 戰, 專 四 下 的 實 習 演 奏 會 彈 :CHOPIN 雨 滴 前 奏 曲 ; 專 五 下 的 畢 業 演 奏 會 彈 :CHOPIN 幻 想 即 興 曲, 令 同 學 稱 羨 畢 業 前, 老 師 搬 家 到 南 門 路 的 一 棟 大 樓 公 寓, 我 和 組 上 的 男 同 學 都 主 動 前 去 幫 忙 畢 業 後 分 發 到 板 橋 市 中 山 實 小, 也 一 直 與 老 師 保 持 聯 繫, 後 來 老 師 買 了 現 在 住 的 房 子, 隔 些 年 又 擴 張 版 圖, 添 購 現 在 的 停 車 場, 每 遇 節 慶 假 日 返 鄉, 偶 探 望 老 師, 必 受 熱 情 款 待, 特 別 是 還 吃 過 師 母 煮 的 飯 菜, 令 我 備 感 溫 馨 民 國 67~82 年 在 北 部 教 職 期 間, 有 幸 能 任 教 音 樂 科 任, 自 己 也 希 望 能 在 音 樂 領 域 不 斷 求 新, 所 以 煩 請 老 師 推 薦 他 在 文 化 大 學 音 樂 系 任 教 的 竹 師 同 學 - 彭 聖 錦 教 授 收 我 為 入 室 學 生, 之 後 因 緣 際 會 找 老 師 的 老 師 - 師 大 音 樂 研 究 所 劉 德 義 教 授 學 習 理 論 作 曲 並 加 入 劉 老 師 的 中 央 合 唱 團, 老 師 此 時 的 創 作 也 非 常 活 躍, 甚 至 中 央 合 唱 團 也 唱 老 師 的 新 作 品 土 地 之 戀 等 作 為 公 演, 期 間 老 師 有 時 北 上 開 會 或 講 課, 也 都 有 幸 讓 我 驅 車 接 送, 甚 至 夜 寄 寒 舍 二 三 宿, 老 師 兄 弟 情 誼 甚 深, 每 到 台 北, 也 會 探 望 服 務 於 教 育 部 的 弟 弟 ( 住 廈 門 街 ) 老 師 的 創 作 集 結 成 書 出 版, 也 寄 送 簽 名 書 給 我, 這 是 何 等 珍 貴? 謝 謝 老 師! 當 我 結 婚 時, 老 師 更 蒞 臨 筵 席, 讓 會 場 增 色 光 榮 ; 婚 後 老 師 也 割 愛 一 套 音 響 ( 目 前 仍 使 用 中 ), 讓 我 進 入 欣 賞 之 門 之 後 我 們 也 互 通 音 樂 資 料 的 收 藏, 老 師 介 紹 一 位 在 上 海 藝 術 學 院 工 作 的 陳 先 生 讓 我 魚 雁 往 返 認 識, 從 此 展 開 大 陸 音 樂 書 譜 的 收 藏 目 前 我 已 收 藏 了 中 台 外 音 樂 書 記 有 三 千 餘 冊, 但 看 了 老 師 的 收 藏, 卻 還 差 上 一 大 截 - 14 -
民 國 82 年 暑 假, 因 家 庭 因 素, 從 任 教 國 立 台 北 師 院 附 小 調 回 彰 化 故 鄉 的 鄰 縣 - 台 中 縣 烏 日 鄉 僑 仁 國 小, 因 無 法 再 繼 續 學 業 的 精 進, 所 以 有 些 無 臉 再 見 江 東 師 長, 所 以 較 少 再 與 老 師 聯 繫, 只 記 得 老 師 曾 特 地 到 我 彰 化 的 老 家 - 五 樓 頂 公 寓 加 蓋 住 處 分 享 我 15 年 來 在 台 北 的 藏 書 ; 另 也 有 一 次 因 參 與 康 和 ( 今 改 康 軒 ) 出 版 公 司 的 教 科 書 的 編 輯 工 作, 該 公 司 為 推 動 本 土 化 兒 歌 的 新 創 作 所 舉 辦 的 詞 曲 徵 選 比 賽 評 審, 老 師 搭 我 的 車, 當 天 一 路 從 台 中 往 返 新 店 康 和 總 部 最 近 的 一 次 與 老 師 見 面 的 日 子 是 在 去 (96) 年 5 月 16 日, 因 台 中 教 育 大 學 舉 辦 一 場 教 授 們 的 音 樂 才 藝 演 奏 會 - 驚 奇 音 樂 會, 我 的 中 師 音 樂 組 同 學 魏 麗 敏 ( 時 任 台 中 教 育 大 學 學 務 長 ), 因 要 演 唱 老 師 的 作 品 阮 的 愛 底 這, 特 邀 我 一 同 拜 訪 老 師, 並 請 指 導 演 唱 會 當 天 我 陪 老 師 聽 了 前 半 場, 待 麗 敏 唱 完 這 首 歌 曲 後, 我 們 即 各 自 分 散, 拜 訪 老 師 時 還 獲 贈 老 師 的 CD 與 演 唱 會 DVD 的 片 子, 謝 謝 老 師 的 如 此 疼 愛 前 天 (97/02/19) 晚 上 又 獲 接 麗 敏 的 來 電, 沒 想 到 竟 是 老 師 撒 手 人 寰 的 惡 耗 別 了! 親 愛 的 老 師, 半 年 多 前 的 見 面, 您 給 了 我 您 的 E-mail, 我 們 正 用 電 子 郵 件 互 通 訊 息, 現 卻 一 夕 成 空, 來 不 及 再 見 老 師 一 面, 我 要 再 說 : 老 師! 謝 謝 您! 謝 謝 您 給 我 現 在 的 一 切 能 力, 使 得 我 還 能 在 國 小 音 樂 教 學 領 域 一 展 長 才, 雖 然 不 能 像 老 師 般 的 成 就, 但 我 願 繼 續 秉 著 老 師 的 精 神, 繼 續 為 本 土 音 樂 教 育 去 努 力 謝 謝 師 母 以 基 督 徒 的 愛 心 支 持 並 幫 助 老 師 完 成 老 師 創 作 的 巨 大 工 程, 願 上 帝 垂 聽 師 母 在 主 面 前 的 禱 告, 求 主 安 慰 老 師 親 友, 並 接 老 師 回 祢 預 備 金 碧 輝 煌 的 天 家, 賜 福 老 師 在 天 上 與 祢 有 份, 安 息 吧! 老 師! 台 中 師 專 67 級 學 生 施 榮 燦 謹 叩 97/02/21/ 四 /19:00 於 僑 仁 國 小 - 15 -
請 別 哭 泣 我 已 無 詩 世 間 已 再 無 飛 花 無 細 雨 塵 封 的 四 季 啊 請 別 哭 泣 萬 般 的 無 奈 愛 的 餘 燼 已 熄 重 回 人 間 猛 然 醒 覺 那 千 條 百 條 都 是 已 知 的 路 已 了 然 的 軌 跡 跟 著 人 群 走 下 去 吧 就 這 樣 微 笑 地 走 到 盡 頭 我 柔 弱 的 心 啊 請 試 著 去 忘 記 請 千 萬 別 再 哭 泣 風 吹 風 吹 風 吹 無 翅 會 曉 飛 我 想 欲 親 像 風 吹 逍 遙 自 在 天 頂 飛 飛 去 探 大 海 飛 去 看 高 山 飛 去 遠 遠 的 所 在 飛 呀 飛 - 16 -