里 昂 生 活 手 册 之 奔 赴 里 昂 (2011 年 版 ) 平 安 留 学 心 系 祖 国 二 零 一 一 年 八 月 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会
编 者 按 欢 迎 大 家 选 择 法 国 作 为 留 学 目 的 地! 为 了 帮 助 大 家 更 好 的 了 解 里 昂, 了 解 领 馆 和 学 联, 我 们 特 别 为 大 家 编 写 了 这 本 手 册 读 圣 贤 书, 闻 窗 外 事 留 学 里 昂, 我 们 不 仅 要 苦 心 钻 研 专 业 知 识, 也 应 当 深 刻 地 了 解 当 地 的 历 史 和 文 化, 同 时 广 交 朋 友, 团 结 同 胞 本 手 册 旨 在 为 大 家 提 供 一 个 窗 口, 希 望 大 家 能 够 通 过 它 去 更 好 地 体 验 外 边 的 风 景 本 册 大 致 分 为 五 章, 围 绕 衣 食 住 行 名 胜 古 迹 文 体 活 动 中 文 书 领 馆 和 学 联 几 方 面 为 大 家 做 了 较 为 详 细 的 介 绍 值 得 一 提 的 是 我 们 在 文 体 活 动 一 章 为 大 家 列 出 了 一 些 由 国 人 组 成 的 足 球 篮 球 等 文 娱 活 动 组 织 的 联 系 方 式, 希 望 大 家 能 够 积 极 参 加, 交 到 一 批 志 同 道 合 的 朋 友, 更 好 的 将 我 们 中 国 人 团 结 在 一 起 本 手 册 主 要 由 学 联 外 联 和 宣 传 部 整 理 编 写 而 成 因 为 水 平 有 限, 定 有 诸 多 不 足 之 处, 谨 愿 藉 此 手 册 为 大 家 的 留 学 生 活 提 供 些 许 便 利, 亦 希 望 本 手 册 能 抛 砖 引 玉, 大 家 如 有 好 的 意 见 或 者 建 议 均 可 通 过 学 联 的 邮 箱 和 我 们 联 系, 以 便 我 们 能 够 进 一 步 修 改 和 完 善 另 外, 本 书 在 编 写 过 程 中 得 到 了 里 昂 总 领 馆 领 导 和 大 使 馆 教 育 处 老 师 们 的 大 力 支 持 以 及 学 联 主 席 团 的 悉 心 指 导, 在 此 对 他 们 表 示 感 谢 预 祝 各 位 学 业 顺 利, 在 法 国 学 习 生 活 愉 快! 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 二 零 一 一 年 八 月 于 里 昂 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会
目 录 第 一 章 赴 法 前 准 备... 1 第 一 节 生 活 用 品 准 备... 1 第 二 节 签 证 流 程 图... 3 第 二 章 初 抵 至 法 国... 5 第 一 节 奔 赴 里 昂... 5 第 二 节 办 理 学 生 居 留... 9 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会
第 一 章 赴 法 前 准 备 第 一 节 生 活 用 品 准 备 没 有 任 何 东 西 是 必 须 要 携 带 的, 因 为 在 法 国 这 边 的 中 国 留 学 生 出 售 的 二 手 物 品 价 格 也 较 为 便 宜, 再 考 虑 到 从 国 内 携 带 的 麻 烦 程 度, 有 些 东 西 实 则 可 以 来 到 法 国 后 再 行 购 买 但 是, 我 们 仍 然 建 议 携 带 如 下 物 品 入 境 法 国 1, 床 上 用 品 床 单 被 套 枕 套 等, 被 子 和 枕 头 视 情 况 自 行 决 定 2, 生 活 电 器 转 换 插 头 2~3 个 足 够 拖 线 板 两 个 3, 通 讯 设 备 网 线 视 情 况 而 定 国 内 手 机 : 用 处 有 二 : a) 国 内 手 机 基 本 都 可 以 插 入 法 国 卡 使 用 b) 达 到 前 几 天 没 有 网 络 等 其 他 通 讯 设 备 时, 可 以 使 用 短 期 国 际 长 途 与 家 人 联 系, 参 考 资 费 : 短 信 0.39 元 / 条, 接 听 电 话 1.99 元 / 分, 拨 打 当 地 电 话 0.69 元 / 分, 拨 打 国 内 电 话 1.99 元 / 分 Skype 等 即 时 通 讯 设 备 : 可 以 在 来 法 前 安 装 好 这 一 软 件, 并 充 好 值 各 种 软 件 可 以 刻 盘 带 着, 以 备 不 时 之 需 4, 衣 物 鞋 帽 法 国 衣 物 鞋 帽 价 格 较 国 内 高, 打 折 季 节 稍 便 宜 考 虑 到 型 号 与 亚 洲 人 体 型 问 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 1 / 11
题, 建 议 从 国 内 携 带 一 些 衣 服 和 鞋 子 里 昂 留 学 生 生 活 手 册 (2011 年 版, 上 册 ) 需 要 提 醒 的, 有 可 能 出 席 正 式 场 合 的 同 学 建 议 带 一 套 正 装 即 西 装 一 身 和 皮 鞋 一 双 法 国 这 边 一 套 正 装 250 欧 的 价 格 算 是 很 便 宜 的 了 5, 厨 房 用 品 筷 子 菜 刀 和 砧 板 ( 必 须 放 在 托 运 箱 里 ) 电 饭 锅 ( 强 力 推 荐, 这 里 的 电 饭 煲 都 70 左 右 欧 或 更 贵 ) 煮 锅 / 炒 锅 / 电 磁 炉 ( 有 家 具 的 房 子 非 必 须 ) 厨 房 用 品 从 国 内 携 带 的 麻 烦 较 大, 而 战 法 上 出 售 的 此 类 二 手 物 品 却 十 分 便 宜 ; 同 时, 厨 具 在 里 昂 这 边 IKEA 商 场 里 购 买 并 不 是 很 贵, 具 体 价 格 可 以 在 IKEA 网 上 看 到 6, 洗 漱 用 品 毛 巾 梳 子 洗 面 奶 洗 发 液 香 皂 沐 浴 露 剃 须 刀 洗 衣 粉 指 甲 刀 等 等 除 剃 须 刀 和 指 甲 刀 外, 法 国 的 洗 漱 用 品 和 化 妆 品 比 较 便 宜 7, 学 习 用 品 每 个 专 业 的 课 程 不 同, 所 带 书 籍 不 同, 但 是 这 里 考 试 可 以 使 用 字 典, 建 议 带 便 携 型 的 法 汉 / 法 英 字 典 考 试 时 使 用. 专 业 书 籍 视 情 况 而 定 文 具 如 笔 类 便 签 纸 等. ( 笔 记 本 相 对 便 宜 ) 学 习 软 件 同 样 建 议 刻 盘 携 带 8, 其 他 托 运 的 行 李 箱 质 量 要 足 够 坚 持 到 最 终 目 的 地, 防 止 路 上 损 坏 而 无 法 使 用 雨 伞 眼 镜 一 定 多 配 一 副 带 着, 法 国 这 边 配 眼 镜 非 常 贵 且 预 约 验 光 时 间 长 针 线 包 常 用 药 品 附 件 : 西 欧 国 家 ( 法 国 ) 留 学 行 李 建 议 (EXCEL 表 格, 附 法 国 参 考 价 格 ) 可 以 供 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 2 / 11
大 家 下 载 第 二 节 签 证 流 程 图 考 虑 到 各 位 同 学 赴 法 项 目 不 同, 签 证 手 续 可 能 也 有 差 异, 这 里 只 给 出 基 本 的 签 证 流 程 图 和 注 意 事 项 注 意 : 签 证 所 需 材 料 每 年 都 有 可 能 有 变 化, 请 办 理 前 务 必 向 签 证 中 心 确 认 提 示 : 必 须 在 办 理 签 证 前 定 好 机 票, 机 票 是 签 证 必 须 的 材 料 之 一 ; 预 签 证 中 心 ( 即 cela) 的 预 约 面 试 程 序 可 以 和 交 材 料 程 序 同 时 进 行, 即 可 以 分 批 交 材 料, 这 样 可 以 节 省 时 间. ( 注 : 寄 往 北 京 的 认 证 材 料 需 要 一 个 月 时 间 ) 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 3 / 11
法 语 授 课 的 同 学 需 要 在 cela 进 行 法 语 考 试, 全 英 语 授 课 的 不 需 要, 但 需 要 托 福 / 雅 思 / 托 业 成 绩 ; 半 法 半 英 授 课 的 需 要 进 行 法 语 考 试, 并 且 需 要 英 语 成 绩. 整 个 签 证 所 需 要 一 般 为 2 个 月 左 右, 因 不 同 时 间 段 和 个 人 情 况 ( 需 要 法 语 考 试 的 比 英 语 授 课 稍 长 ) 而 有 变 动, 请 大 家 分 配 好 时 间 提 早 办 理. 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 4 / 11
第 二 章 初 抵 至 法 国 第 一 节 奔 赴 里 昂 大 多 数 情 况 下, 大 家 都 会 首 先 到 达 法 国 巴 黎 戴 高 乐 机 场, 然 后 基 本 上 会 有 两 种 选 择 : 一, 经 戴 高 乐 机 场 转 机 ; 二, 乘 坐 TGV 来 里 昂 ; 入 境 法 国 : 跟 随 引 导 牌 走 到 入 境 检 查 处 ; 入 境 检 查 处 有 电 子 显 示 屏 告 诉 你 应 该 通 过 哪 个 通 道 ; 从 指 定 通 道 办 理 入 境 手 续 ; 入 境 官 员 会 检 查 你 的 文 件 是 否 齐 全 以 及 是 否 持 有 已 有 签 证 的 有 效 护 照 ; 检 查 无 误 后, 入 境 官 员 会 在 你 的 护 照 上 盖 章 标 明 入 境 日 期 在 巴 黎 戴 高 乐 机 场 既 可 转 机 到 里 昂, 也 可 以 直 接 乘 坐 TGV 高 铁 来 里 昂 1. 乘 坐 高 铁 : 里 昂 有 两 个 火 车 站, 分 别 是 Lyon Part-Dieu 和 Perrache, 两 站 皆 可 从 戴 高 乐 机 场 的 候 机 楼 直 达, 其 中 Lyon Part-Dieu 是 里 昂 最 为 著 名 的 商 业 中 心 和 交 通 中 枢 Lyon Part-Dieu 站 非 常 靠 近 法 国 里 昂 国 立 应 用 科 学 学 院 (Institut National des Sciences Appliquées de lyon, 简 称 INSA de Lyon) 和 里 昂 一 大 (Université Claude Bernard lyon 1), 前 往 里 昂 二 大 (Université Lumière-Lyon 2) 里 昂 三 大 (Université Jean Moulin-Lyon3) 也 比 较 方 便, 但 是 离 里 昂 中 央 理 工 (Ecole central de Lyon, 简 称 ECL) 较 远, 里 昂 中 央 理 工 的 同 学 建 议 购 买 到 Perrache 的 火 车 票 里 昂 高 等 师 范 学 院 (Ecole Normale Supérieure de Lyon, 简 称 ENS) 的 同 学 选 择 Lyon Part-Dieu 站 较 好, 因 为 有 地 铁 B 线 直 达 学 校 关 于 里 昂 市 内 交 通, 会 在 后 文 详 述 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 5 / 11
2. 转 机 直 达 里 昂 机 场 简 介 : 里 昂 拥 有 两 个 机 场, 一 般 飞 机 停 靠 离 市 区 较 远 的 大 机 场. 2011 年 后, 取 消 机 场 大 巴, 仅 有 Rhône express 运 营. 1) Rhône express: 2010 年 开 通 的 机 场 快 线, 可 直 达 市 中 心, 从 机 场 至 Part-Dieu 约 30 分 钟. 票 价 : 成 年 人 13 欧 单 程 ; 25 岁 以 下 11 欧 单 程 ( 需 要 出 示 证 件 ); 双 程 订 票 有 优 惠. 接 受 visa, master 卡 付 款. 乘 坐 指 南 : 从 里 昂 机 场 到 达 处 ( 底 楼 au Rez-des chaussee) 出 发, 需 要 上 到 二 楼 (au 1er etage), 找 到 TGV 火 车 站 在 6 号 站 台, 乘 坐 le Tram Express Rhône express 坐 到 终 点 站 «Lyon Part-Dieu» 站 下 快 线 下 车 点 离 «la Part-Dieu» 火 车 站 10 米 远 需 要 进 到 火 车 站 内, 并 穿 过 火 车 站, 从 车 站 另 一 边 的 出 口 出 来 后 立 即 右 转, 大 约 50 米 远 处, 有 tramway 站 和 公 共 汽 车 站, 大 家 可 以 在 那 里 找 到 离 自 己 学 校 最 近 的 站,( 注 意 别 方 向 ) Rhône express 网 址 : http://www.rhonexpress.com/presentation/?rub_code=1 2) 出 租 车. 里 昂 出 租 车 价 格 较 贵 编 者 亲 身 经 历 参 考 价 : Gorge de loup 机 场, 白 天 单 程 55 欧 ( 夜 间 出 租 车 涨 价 ) 但 鉴 于 行 李 多, 若 几 人 同 行, 出 租 车 或 者 各 大 网 站 上 的 接 送 服 务 值 得 考 虑 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 6 / 11
3. 市 内 交 通 指 南 里 昂 交 通 相 当 发 达, 买 票 也 有 很 多 途 径, 最 方 便 的 通 过 Tramway 或 地 铁 站 的 自 动 售 票 机 买 里 昂 车 票 是 1.6 欧 一 张,10 张 一 起 买 是 12.2 欧 车 票 的 使 用 规 则 是 一 小 时 内 可 以 乘 坐 任 何 交 通 工 具. 但 须 注 意 回 程 不 可 以, 必 须 重 新 买 票. 附 里 昂 地 铁 图 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 7 / 11
等 有 了 学 生 证 或 长 居 之 后 就 能 办 月 票 了 月 票 没 有 次 数 限 制, 每 月 49.1 欧 学 生 有 优 惠, 为 每 月 25.6 欧 月 票 在 TCL 各 网 点 均 可 办 理, 在 PART-DIEU,PERRACHE,BELLECOUR 等 地 点 有 营 业 网 点. 附 里 昂 公 交 网 站, 各 种 车 票 信 息, 各 条 线 路 时 刻 http://www.tcl.fr/, 这 里 给 出 两 个 火 车 站 到 各 个 学 校 的 交 通 方 式, 我 们 会 持 续 更 新 补 充 里 昂 中 央 理 工 (ECL) 在 Lyon Part-Dieu 下 火 车 后 乘 坐 B 线 地 铁 ( 往 Stade de Gerland 方 向 ), 在 SAXE-GAMBETTA 转 乘 D 线 地 铁 ( 往 Gare de Vaise 方 向 ), 在 Gorge de Loup 下 车, 出 地 铁 转 乘 3 路 公 交 车 至 Campus Lyon Ouest 下 车 即 到 在 Lyon Perrache 下 火 车 后 可 直 接 乘 55 路 公 交 车 至 终 点 站 Campus Lyon Ouest 里 昂 高 等 师 范 学 院 (ENS) ENS 分 为 文 科 和 理 科 两 个 校 区, 两 个 校 区 相 距 不 远 文 科 校 区 的 同 学 在 Part-Dieu 火 车 站 下 车 后, 乘 坐 B 线 地 铁 ( 往 Stade de Gerland 方 向 ), 在 Debourg 站 下 车, 下 车 就 是 学 校 的 大 门 理 科 校 区 的 同 学 在 Debourg 下 车 后 沿 着 Debourg 大 街 走 上 5 分 钟 就 到 了 法 国 里 昂 国 立 应 用 科 学 学 院 (INSA de Lyon) 在 Lyon Part-Dieu 下 车 后, 乘 坐 Tramway 1 号 线 ( 缩 写 为 T1,IUT-FEYSSINE 方 向 ) 坐 到 La Doua-Gaston Berger 或 者 INSA-Einstein 站 下 车 即 到 达 法 国 里 昂 国 立 应 用 科 学 学 院 里 昂 一 大 在 Lyon Part-Dieu 下 车 后, 乘 坐 Tramway 1 号 线 ( 缩 写 为 T1,IUT-FEYSSINE 方 向 ) 坐 到 La Doua-Gaston Berger 或 者 Université Lyon 1 站 下 车 即 到 达 法 国 里 昂 国 立 应 用 科 学 学 院 4. 关 于 青 年 卡 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 8 / 11
二 十 五 岁 ( 含 ) 以 下 青 年 ( 不 止 是 学 生 ) 可 以 花 49 欧 办 一 张 青 年 卡, 该 卡 一 年 有 效. 用 此 卡 买 火 车 票 可 享 受 30%-50% 不 等 的 优 惠 青 年 卡 可 以 在 任 意 火 车 站 的 柜 台 办 理, 立 等 可 取, 只 需 提 供 照 片 一 张 第 二 节 办 理 学 生 居 留 抵 法 之 后, 凡 持 有 长 期 学 生 签 证 的 学 生 须 申 请 办 理 注 明 学 生 (ETUDIANT) 身 份 的 居 留 证 居 留 证 有 效 期 最 长 一 年 如 学 习 年 限 超 过 一 年 则 须 每 年 办 理 居 留 证 的 更 新 居 留 证 与 有 效 护 照 一 起 构 成 留 学 生 在 法 国 的 合 法 居 留 证 件 居 留 证 申 请 越 早 越 好, 因 为 居 留 证 是 办 理 其 它 许 多 手 续 所 必 需 的 文 件 居 留 证 须 在 住 所 所 属 省 份 的 警 察 局 办 理, 有 的 学 校 可 能 会 代 为 办 理 手 续 包 括 一 份 表 格 以 及 一 份 应 附 交 的 证 明 文 件 清 单 ; 这 一 清 单 内 容 会 因 所 在 省 份 不 同 而 各 异 所 有 递 交 文 件 都 必 须 用 法 文 或 者 为 官 方 认 可 的 正 式 法 文 译 文 1 办 理 居 留 证 所 需 的 主 要 文 件 如 下 ( 原 件 + 复 印 件 ): 同 样 须 注 意 所 需 材 料 可 能 每 年 有 变 和 签 证 一 同 下 发 的 OFII 表 格 原 件 ( 需 填 写 完 整, 没 有 联 系 电 话 可 以 填 写 个 人 邮 箱 地 址 ) 学 校 的 注 册 证 明 复 印 件 住 宿 证 明 复 印 件 法 语 出 生 证 明 复 印 件 护 照 第 一 页 贴 有 长 期 学 生 签 证 的 一 页 及 入 境 章 页 复 印 件 3 张 签 证 规 格 的 照 片 55 欧 的 邮 票 ( 财 政 税 票, 邮 局 没 有 卖 的, 要 去 Tabac 买 ) 可 能 需 要 : 最 高 学 位 证 明 ; 结 婚 公 证 ( 如 果 已 婚 ) 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 9 / 11
完 整 的 申 请 材 料 递 交 完 毕 后, 等 待 一 段 时 间 后 会 收 到 体 检 通 知, 接 到 体 检 通 知 后 去 指 定 地 点 体 检, 体 检 结 束 并 合 格 即 可 拿 到 正 式 的 居 留 证 2 里 昂 地 区 办 理 学 生 居 留 注 意 事 项 : 根 据 法 国 政 府 新 规 定, 持 第 一 次 visa 入 境 者, 在 OFII, 也 就 是 体 检 处 办 理 首 次 居 留 证 手 续,OFII 证 明 将 粘 贴 在 护 照 上 的 签 证 页 当 我 们 开 始 第 二 年 的 学 习 时, 第 一 年 的 一 年 期 visa 失 效, 我 们 就 要 提 前 两 个 月 去 Préfecture du Rhône 更 新 居 留,Préfecture du Rhône 地 点 :12 Rue des Cuirassiers, 69003 Lyon, 办 理 时 间 : 周 一 到 周 五 上 午, 联 系 电 话 :04 78 60 20 82 有 些 学 校 提 供 代 办 titre de séjour 的 服 务, 在 Préfecture du Rhône 网 站 上 可 以 查 询 到 对 第 一 年 刚 到 的 同 学 没 有 这 项 服 务, 此 服 务 仅 对 第 二 年 及 以 后 的 同 学 详 情 对 于 在 学 校 设 有 国 际 处, 提 供 代 办 服 务 的 学 校 就 读 的 同 学, 可 以 向 学 校 咨 询 至 此, 各 位 同 学 应 该 可 以 在 里 昂 顺 利 地 安 顿 下 来 了, 对 于 如 何 在 里 昂 更 好 地 学 习 生 活, 请 见 手 册 下 册 里 昂 手 册 之 里 昂 指 南 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 10 / 11
附 录 : 里 昂 地 区 学 者 学 生 联 合 会 网 址 及 各 高 校 联 络 人 联 系 方 式 里 昂 学 联 网 站 : http://sites.google.com/site/xuelianlyon/ 各 高 校 联 络 人 联 系 方 式 : 姓 名 性 别 学 校 电 话 邮 箱 赵 晓 晰 女 ECL EML 0614548825 christelle.zhao@gmail.com 卢 宇 男 0679071793 lynfls@hotmail.com INSA Lyon 王 瑞 男 0673352556 wangruiinsa@gmail.com 里 昂 一 大 李 卓 平 女 里 昂 二 大 0631903792 lizhuoping@hotmailcom 里 昂 三 大 赵 晓 晰 女 其 他 0614548825 christelle.zhao@gmail.com 本 手 册 指 导 : 陈 丹 妮 老 师 编 写 : 蔡 筠 刘 继 楷 赵 晓 晰 卢 宇 王 琰 王 瑞 龚 轶 蕾 等 鸣 谢 : 全 法 中 国 学 者 学 生 联 合 会 巴 黎 地 区 公 派 学 者 学 生 联 谊 会 及 众 多 给 本 手 册 的 编 写 工 作 提 供 过 帮 助 的 里 昂 地 区 留 学 生 里 昂 中 国 学 者 学 生 联 合 会 11 / 11