柴斌峰 内容摘要 古籍是中华民族历史文化的珍贵遗产 是研究 继承和发展中华文化的宝 贵财富 古籍自传世以来 曾不断遭受自然的侵蚀和人为的损坏 破损情况十分严重 本文通 过对山西博物院所藏古籍损坏情况的介绍 阐述了古籍保护工作的重要性 并针对古籍的破 损状况 提出古籍的原生性和再生性保护措施以及修复手段 关键词 破损古籍 保护 修复 万 山西博物院现有古籍 10 万余册 其中善本 888 函 5043 册 古籍线装书 含有碑帖 有文库 丛书集成 11876 函 91870 册 大部分保存完好 但在长期的流通过程中自然老 化和人为损坏是不可避免的 再加上过去保管条件恶劣 发霉 受潮 粘连 虫蛀和发脆现象 很多 其中有些已是千疮百孔 破损情况非常严重 2009 年 我院图书馆对破损古籍进行了 整理 其中 善本书破损率较低 基本保存完好 一般古籍的破损率较高 大约 1000 余册 主 要是因为过去对普通古籍的保护意识不足 保管环境有限 缺乏应有的保管设备和保养措 施 没有及时开展修复工作 致使损坏程度进一步加重 一 破损古籍情况分类 我院古籍破损主要有以下几种情况 一 断线 图一 这在破损古籍中是最常见的 一部古籍 少则一两册 多则十几册 甚至上百册 很难保 持订线不损 有的一部书中 一册或几册断线 有的书全部断线 断线的原因 主要有两个 一 为磨损 这在首尾两册最为常见 一为糟朽 过去我们钉书 主要用丝线 含大量动物蛋白 时 162

图一 断线 图二 书页缺失 图三 书口断裂 间一长 自然腐败 所以 民间有 陈丝如烂草 一说 二 书页缺失 图二 就是书页的一部分丢失 这种现状往往伴随着断线 常见的是书皮和前几页缺失 书页 缺失的主要原因 一是磨损 古籍经过数百年的风霜 有些已经断线 很难保证其完整性 二 是人为因素 人们在翻看或者搬运书籍的过程中 如果不注意 动作较大 就会撕破书籍 三 书口断裂 图三 这种现象常见于折装书籍 其中以碑帖最为严重 开口就是书口被磨破 但并不严重 开 口严重的 是书口部分完全断开 成为两张单叶 书口断裂对古籍的完整性影响并不大 四 酸化 图四 是纸质文献损坏的主要原因之一 主要是大气污染造成的 主要特征为纸张 PH 值明显 降低 书页发黄 脆弱不堪 目前 脱酸已经成为刻不容缓的工作 图四 酸化 图五 163 老化 图六 虫蛀

山西博物院学术文集 2011 年 五 老化 图五 是古籍损坏现象之一 造成的原因较为复杂 光照 污染 潮湿等因素均会对纸张产生不 良影响 表现特征多样 主要有纸张颜色变暗 变硬 纸张出现黄色斑点等 由于老化 纸张纤 维逐渐降解 丧失机械强度 直至变为粉末 后果相当严重 六 虫蛀 图六 是最常见的古籍损坏现象之一 产生虫蛀的主要原因是库房环境适宜书籍害虫活动和 繁衍 没有必要的温湿度控制 主要损坏特征为古籍出现圆形或曲线形孔洞 多数呈现贯穿 状 被虫蛀蚀严重的古籍蛀洞几乎连成一片 文献资料损失惨重 七 鼠啮 图七 主要表现为在书叶四周造成缺损 面积大小不一 此外 书中大多伴有鼠尿侵蚀造成的 生霉 粘连现象 往往形成书砖 对书籍造成较大伤害 八 水渍 图八 是古籍损坏现象中的一种 主要特征为古籍表面出现成片的水印 部分伴有字迹渍化现象 九 霉变 图九 是指古籍受潮或遭水浸以后 附在古籍上的霉菌孢子迅速发育 生长出菌丝 书页病变 区域的纸张强度会逐渐降低直至完全丧失的过程 霉菌分泌物在书页上形成霉斑并可使书 页相互粘连 严重的会变成书砖 二 古籍保护工作 古籍是中国宝贵文化遗产的重要组成部分 蕴涵着中国历代劳动人民和许多杰出的文 学家 思想家 政治家 科学家的智慧 具有极高的历史价值 文物价值 文化价值和信息价 值 保护好这些古籍文献 有助于更好地发挥它们的社会文化价值 历史研究价值等 也有利 图七 鼠啮 图八 水渍 图九 164 霉变书砖

于更好地服务于当前的和谐社会建设 古籍的保护措施一般来说有两种 一是原生性保护 二是再生性保护 一 原生性保护 原生性保护是指通过控制古籍的保存环境 并且在不改变原件载体的情况下 对古籍进 行修复 加固以延长其寿命的过程 是保存和抢救古籍文献的一种行之有效的方法 我院领 导非常重视古籍的保护工作 几年来 通过不懈努力 古籍保护工作取得了很大成效 1.建立完善的古籍管理制度 对古籍保护人员进行培训教育 尽量减少人为损害古籍 古籍的历史少则百年 多则上千年 在数百年的使用过程中 出现残破现象在所难免 而 人为利用过程中的不规范操作是古籍破损的最主要原因 如果翻看过程中操作不规范 极易 造成线断 撕页 水渍等后果 我院制定了严格的古籍管理制度 制度规定 古籍一律不外借 如有特殊情况 需要参阅 必须有相关领导的批复 古籍管理人员在整理古籍过程中的注意 事项 如 轻拿轻放 轻翻页 不得带水进入古籍库房等操作守则 最大限度地减少人为利用 对古籍的损害 为此 我院多次组织古籍管理人员出外培训古籍的编目整理课程 取得了很 好的效果 2. 改善古籍的保存环境 建设一流的古籍保存库房 1 控制好库房的温湿度 改善库房的通风系统 防止古籍的虫蛀 霉变现象 古籍通常 处于周围空气之中 古籍库房空气状况直接影响着古籍的寿命 古籍的温度主要取决于周围 表一 2009 年山西博物院古籍库房季度温湿度统计表 东库 月份 西库 平均温度 平均湿度 平均温度 平均湿度 空气的温度 保护古籍的任务 之一 是 使 古 籍 库 房 温 湿 度 保 气温范围 持在 有 利 于 古 籍 益 寿 延 年 的 1-3 月 17.65 45.21 17.4 45.13-13~12 范围之内 并力求稳定 当库 4-6 月 18.84 46.86 19.1 46.53 5~32 内温湿度不利于古籍保存时 7-9 月 20.64 49.67 20.95 48.72 18~39 要采取通风或空调措施 将库 10-12月 17.16 45 18.3 45.74-8~25 内温 湿 度 调 节 到 适 宜 范 围 之 表二 2009 年山西博物院古籍库房季度温湿度统计柱状图 内 当库内温湿度有利于古籍 保存时 要控制温湿度使之稳 定 控制与调节库内温湿度是 古籍 库 房 管 理 中 一 项 经 常 性 的工作 是保护古籍的重要措 施 为库房里保证恒温恒湿 我 院建 立 专 门 的 温 湿 度 登 记 档案 每天记录古籍库房的温 湿度 表一 表二 一般认为 165

山西博物院学术文集 2011 年 华北气候区的温湿度标准为 14 ~20 45 ~55 通过长期统计 我院古籍库房的温度条件为 15 ~20 湿度 为 45 ~55 适宜古 籍的保存 2 在 库 房 书 架 书 柜 内 放 置 樟脑球 杀死成虫 虫卵 防止书虫 滋生 鼠啮现象 樟脑球 又名卫生 球 市场上有一种是用菜等有机物 图十 已包好的破损古籍 人工合成的 不是天然樟脑做的 能驱虫防蛀 是人们日常生活的必 备品 在我国一些较大的图书馆 对于珍本 孤本书籍及重要文献资 料 多用樟木夹 板捆住 贮于樟木 箱柜之中 防虫防 霉防老化 效果 极好 3. 对破损古籍进行整理包装 统一存放 保证其完整性 图十 图十一 环氧乙烷灭菌消毒 为阻止破损程度继续恶化 我 院对破损古籍进行整理 首先 用宣纸将破损古籍统一包装 统一存放 宣纸被誉为 千年寿 纸 居文房四宝之首 国际上尊其为 环球唯一珍瑰 宣纸的特点是纸质柔韧 不易破裂 吸 墨性能优良 不打皱 变形小 湿强度好 适宜久存 不老化 不发脆 不易被虫蛀 用宣纸包 装 可以最低程度地减少对古籍的损害 包装后的古籍在以后的搬运过程中不会再有由于发 脆纸张脱落现象 保证了日后修复工作中古籍的完整性 4.对包装好的古籍进行环氧乙烷杀菌消毒 图十一 环氧乙烷又称氧化乙烯 是一种简单的环氧化合物 性质活泼 常温常压下为无色透明 的液体 对酵母菌和霉菌的杀伤力最强 具有较强的穿透力 环氧乙烷还能抑制一些微生物 酶的活性 包括磷酸致活酶 肪酵 胆碱氧化酶和胆碱酪酶 和 DNA RNA 发生烷基化作用 导致微生物灭活 用环氧乙烷对古籍进行杀菌灭毒 可以有效阻止破损古籍 特别是霉变古 籍的状况继续恶化 有效杀死古籍所带的细菌 从 2009 年开始 我院分批次对院藏古籍进行 环氧乙烷灭菌 目前 已灭菌近 10 万册 5.对破损古籍制定修复计划 古籍修复是我国一项古老而传统的技艺 萌芽于魏晋时期 完善于隋唐时期 昌盛于两 166

宋时期 并延续发展至今 它几乎是与纸张发明 书籍印刷相伴出现的 古籍修复是一项专业 良工须具补天之手 贯虫之睛 灵 性和技术性很强的工作 古人周嘉青在 装演志 中括出 慧虚和 心细如发 天此任者 乃不负托 善本古籍的修复手段有托 按 补 镶 装等十几种 技艺 其中仅装就有卷轴装 蝴蝶装 包背装 给装 金镶玉装 经折装等多种形式 通过修复 一些损坏 破损严重的珍贵古籍得以延长使用寿命 恰如枯木逢春 继续保存和流传 古籍修复技术要求很高 技巧细腻多样 每道工序操作严格 修复的古籍必须保证做到 整旧如旧 具有 再处理性 1 制定修复方案 在修复残破古籍前 首先查看书况 认真审查该书的年代 装帧形式 破损程度和纸张等 并做详细记录 再根据具体的破损情况制定修复方案 2 准备修复材料 不同的古书 在修补用纸和装订线的颜色上有所不同 常用的是明 黄 瓷青色和米色 为了达到 整旧如旧 对修补用纸和装订用线都要进行挑选和染制 选纸 原则是宁薄勿厚 找与原书页或书衣载体的品种 性能和质地基本相同或相似的纸张 选线 原则是宁细勿粗 找与原书籍订线的质地和粗细基本相同或相似的丝线和棉线 3 挑选染料 为保证补纸和装订线染制的安全 选染色材料时 要本着安全 无毒的原 则 按照原色染制 其染制的颜色宁浅勿深 植物染料主要有两大类 一是直接染色的染料 二是媒染染料 所谓媒染 就是在染色 前 放人胶或白及胶等 我们经过多次试验 采取了直接染色的染料 如苑子 红茶 栀子 甘 草 花椒等材料 这些植物无毒 无害 无腐蚀 不合酸 具有防虫作用 4 对破损书的清理 通常对一部虫蛀严重 书内存有从尘 昆虫粪便 同时还有霉斑等 的书 必须细心地用软刷 镊子去清除脏物 当书页霉斑累累影响书品的质量时 必须小心且 熟练地进行技术处理 有些容易烘染走色的红 蓝格纸书 不能按常规技术处理 需采用特殊 的修复方法 当一部古籍 由于潮湿或水浸等原因 由于受损后没有得到及时处理 而形成了 严重粘连或硬邦邦的书砖而无法用常规技术揭页时 必须根据古籍的纸质不同而灵活处理 如拉力强度较好 可以采用浸泡洗净揭页 如纸质脆腐碎散 则用蒸汽洗揭法 古籍破损情况复杂多样 一般以虫蛀为多见 如纸质拉力较好 虽虫蛀孔洞大小不一 蛀 洞多多 必须采用修补法 补洞时撕纸大小宽于原洞 0.25 厘米 ~0.35 厘米为佳 补洞后 将修 补后的图书放置在吸水纸的上面 书页粉碎 糟朽变质不易翻阅的可用接 严重焦脆 无韧性的必须用滚 修补后的书页 可放在干净的吸水纸 呈文纸 或报纸上 然后再覆盖一张干净纸 5 润湿压平 当修补完一册残破古籍后 宜用小水壶喷细雾状水在每页纸上 然后一页 页平整舒展地放在干净纸中 这样叠放完毕 上面用书板压之 5 分钟 ~20 分钟后按顺序倒 页在另外干净纸中 注意千万不要再喷水湿润 一般经过四五次倒页后 书页干挺平整 6 折页 书页长出的补纸一律或剪或裁平整 按顺序把散页 折叠成书口向外的双页 167

山西博物院学术文集 2011 年 以版心原折缝线为准折页复位 7 捶平 补纸出现凹凸不平 必须用平面小铁锤 熟练而有技巧地在书页连口处和修补 过凹凸处捶平 切忌用力过大过猛或落锤不平 以免造成人为损伤 8 齐栏 采取挨齐法 以地脚的栏线为基准 按顺序合成一册 把书口和天头 地脚及书 背都按原装整齐 9 压实 折页的书页松而不实 会影响装订成册的质量 必须经过压书机进行压实 其 方法是把一册散页与另一册散页 分别夹放在书板上 然后放入压书机上 经过两三天的压 实后 书页已达到平整的最佳状态 10 打眼穿捻捆结 将齐栏整齐的散页压实 配齐副页 然后用锥子按古籍原孔眼打通 接着用纸捻钉穿孔眼捆结实 再用铁锤敲平捆结 11 装书皮 在纸捻钉的捆结处 点上一些稠糊糊 把书皮教于其上 上用书板轻压 待 干燥后 再用锥子按原线孔打通 避免古籍再受损伤 包背装另外处理 12 订线 在订线孔内引针穿线 然后订线结扣 将线剪断 用锥子将线头拨在书内 正 而不露 保持平整 13 贴书签 签贴在书皮的左上角 宜在天头和书口两边各留出约 0.25 厘米的书边处 为宜 如一部书中有几册无书签的 贴书签应根据其他有书签的几册贴 保证整部书的书签 统一性 贴完书签 上放一白纸 再用书板压之 待书签干后 整册残破古籍修复完毕 二 再生性保护 古籍的原生性保护并不能从根本上解决古籍文献的长期保存问题 只是缓解了古籍文 献的衰老速度 再生性保护是指通过现代的技术手段将纸张载体上的古籍文献内容复制或 转移到其他载体上 以此达到古籍文献的长期保护和有效利用的目的 简而言之 就是古籍 的数字化整理 主要有以下几种措施和方法 1.缩微复制 缩微是指对资料文献内容照相之后保存在胶片上 读者通过缩微阅读机查 看文献资料 据称这种缩微胶片可以保存 100 年至 200 年 这样既可以保护原件不受损害 也可以延续文献的历史生命 早在上世纪 80 年代 全国图书馆文献缩微中心就在全国设立 了十几个站点对文献进行缩微保存 但是采用缩微复制的设备陈旧 操作困难 成像效果较 差 可行性不高 2. 照相复制 这是目前我院采用最多的复制手段 这种方法的优点是对设备要求较低 一个数码相机即可 而且操作方便 相机的光源热度几乎可以忽略 拍摄过程中对古籍的损 害较低 但是缺点同样明显 成像效果往往失真 容易出现图像轻度扭曲 背景颜色不符等现象 3. 数字化扫描 数字化扫描是指将各种文献信息通过扫描转换成计算机使用的二进制 代码并进行存储 处理 传输等操作 然后根据需要 再以文字 图像 声音等形式还原成相应 的媒体形式的文献 图书馆将扫描内容数字化 建立全文数据库 提供网上阅读 实现计算机 168

全文检索的功能 既有利于原始文献的保护 又有利于文献信息资源的共享 传统的数字化 扫描仪 由于使用热光源 机内温度较高 会加速纸张的老化 这对本来纸质就很差 又极易 脆化的古籍犹如雪上加霜 加上扫描时必须压平书脊 易造成书籍断线脱胶而散页无法复 原 对古籍损坏极大 鉴于此 我院计划购置一台冷光源智能扫描仪 扫描过程中的冷光不会 对古籍有任何加热作用 而且不必压平古籍 扫描仪会自动分析弯曲页的文字内容 使弯曲 纸张的成像效果方正平整 数字化扫描将是我院今后古籍数字化的主要方式 保护古籍是每一个图书馆工作者的责任 保护珍贵古籍文献的完整性 连续性 使其一 代代传播下去 这是我们的崇高义务 我们就是要在古籍文献保护与利用的实践中 开拓探 求 积极思索 努力寻找出能够发挥自身馆强优势 适合自我发展的全新的信息服务方式 做 到既保护好古籍 又利用好古籍 参考文献 1. 刘冬青.探析科技文化创新环境下古籍文献的保护与修复 兼谈高校图书馆古籍文献保 护与修复的整改新措施.图书馆工作与研究 2007 2 2. 牛惠萍 张琳.对我国古籍数字化相关问题的研究.当代图书馆 2006 1 3. 张志清.浅谈古籍修复的科学化管理.国家图书馆学刊 2004 2 4. 杨宏.古籍文献资源的管理与利用之我见.河南图书馆学刊 2006 1 5. 王美英. 我国图书馆古籍保护之调查分析.图书馆论丛 1997 1 6. 李景仁 周崇润. 中文善本古籍保存国际研讨会论文综述. 图书馆杂志 2002 8 7. 王金平. 保护古籍的环境因素.内蒙古图书馆工作 2003 1 8. 余敦平. 古纸之旅 谈古纸特性及保存之道[ EB/ OL]. http :/ / www. nocsh. tpc. edu. tw/ sct/content/ 1986/ 00090201/ 0004. html 2004-10 - 11 9. 冯慧芬.档案图书害虫及其防治.档案出版社 1985 10. 应长兴 林祖藻. 古籍保护继往开来.图书馆论坛 1999 2 11. 朱赛虹.古籍修复技艺.文物出版社 2001 169