概 述 全 球 每 年 使 用 30 多 亿 吨 水 泥, 这 些 水 泥 分 为 不 同 的 类 型, 以 满 足 不 同 的 化 学 和 物 理 要 求 生 产 这 些 水 泥 需 要 深 入 了 解 其 生 产 流 程 并 对 其 进 行 精 确 的 控 制 凭 借 在 水 泥 行 业 100

ABB 变 频 器 简 化 复 杂 的 水 泥 生 产 流 程 依 托 出 色 的 过 程 控 制 降 低 能 耗

概 述 全 球 每 年 使 用 30 多 亿 吨 水 泥, 这 些 水 泥 分 为 不 同 的 类 型, 以 满 足 不 同 的 化 学 和 物 理 要 求 生 产 这 些 水 泥 需 要 深 入 了 解 其 生 产 流 程 并 对 其 进 行 精 确 的 控 制 凭 借 在 水 泥 行 业 100 多 年 的 经 验,ABB 十 分 了 解 水 泥 生 产 流 程 的 特 殊 需 求 自 动 化 技 术 打 造 水 泥 行 业 美 好 未 来 近 年 来, 水 泥 行 业 的 自 动 化 程 度 有 了 很 大 提 高 尤 其 是 对 于 低 压 变 频 器 的 应 用 自 动 化 程 度 的 提 高 减 少 人 工 劳 动, 因 此 减 少 生 产 中 的 故 障, 同 时 优 化 了 生 产 流 程, 使 控 制 更 加 容 易 和 快 捷 ABB 变 频 器 更 加 可 靠 更 高 能 效 更 高 成 本 效 益 交 流 变 频 器 主 要 用 于 调 节 标 准 交 流 电 机 的 转 速 和 / 或 转 矩 交 流 变 频 器 以 及 感 应 电 机 取 代 了 直 流 电 机 和 滑 环 式 电 机 以 及 它 们 的 控 制 系 统 交 流 变 频 器 还 消 除 了 安 装 起 动 器 级 联 传 动 机 构 液 压 调 速 装 置 机 械 齿 轮 风 机 进 气 叶 片 式 调 节 器 风 机 挡 板 控 制 装 置 和 整 个 水 泥 生 产 流 程 用 于 调 节 电 机 转 速 的 其 他 许 多 技 术 装 备 的 需 要 2 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

交 流 变 频 器 节 约 大 量 能 源, 同 时 减 少 安 装 运 行 和 维 护 成 本 由 于 具 有 高 可 靠 性 和 减 小 了 电 机 的 机 械 应 力, 它 还 大 大 延 长 了 正 常 运 行 时 间 并 提 高 生 产 力 30 多 年 来,ABB 直 在 为 水 泥 行 业 提 供 低 压 交 流 变 频 器 目 前, 交 流 变 频 器 被 用 于 多 种 应 用, 其 中 一 些 交 流 变 频 器 不 仅 仅 用 于 电 机 传 动 它 具 有 以 下 优 势 : ABB 怎 样 提 供 帮 助 在 水 泥 生 产 的 各 个 环 节,ABB 可 提 供 : 多 种 产 品 从 按 钮 到 全 套 自 动 化 系 统 多 种 服 务 从 技 术 支 持 到 成 套 设 备 工 程 设 计 遍 布 100 多 个 国 家 的 全 球 布 局 和 本 地 支 持 低 能 耗 废 气 和 污 染 排 放 降 低 电 网 补 偿 设 备 ( 例 如 滤 波 器 ) 方 面 的 投 资 降 低 电 网 的 谐 波 失 真 大 大 降 低 设 备 的 机 械 磨 损 提 高 了 工 艺 质 量 和 可 靠 性 提 高 了 工 艺 设 备 效 率 提 高 了 生 产 力 和 产 量 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 3

产 品 ABB 变 频 器 更 加 可 靠 更 高 能 效 更 高 成 本 效 益 ABB 变 频 器 在 全 球 享 有 盛 誉, 是 全 球 公 认 的 领 先 变 频 器 品 牌 ABB 目 前 是 全 球 低 压 交 流 变 频 器 以 及 功 率 范 围 在 0.18 kw 100MW 的 产 品 的 头 号 供 应 商, 其 产 品 范 围 之 广 全 球 无 人 能 及 ABB 变 频 器 是 全 球 变 频 器 用 户 心 目 中 的 标 杆, 象 征 着 可 靠 简 单 灵 活 和 精 巧 贯 穿 交 流 变 频 器 的 整 个 生 命 周 期 ABB 专 门 为 水 泥 行 业 生 产 功 率 级 别 不 足 一 千 瓦 到 兆 瓦 的 低 中 压 电 机 和 传 动 系 统 灵 活 的 客 户 接 口 容 易 连 接 到 自 动 化 系 统 : - 支 持 多 种 现 场 总 线 协 议 - 整 个 功 率 范 围 采 用 相 同 的 应 用 程 序 变 频 器 的 输 入 和 输 出 信 号 可 以 直 接 使 用, 或 根 据 客 户 的 应 用 进 行 修 改 参 数 设 置 易 于 使 用 和 理 解 出 色 的 控 制 精 确 性 和 动 态 性 全 球 领 先 的 电 机 控 制 方 法 直 接 转 矩 控 制 (DTC) 确 保 了 高 度 的 控 制 精 确 性 在 异 常 情 况 下,DTC 可 提 供 出 色 的 控 制, 即, - 短 路 电 压 击 穿 - 转 矩 发 生 大 幅 变 化 - 电 机 已 经 旋 转 - 电 缆 短 路 无 与 伦 比 的 能 效 降 低 无 功 功 率 损 耗 能 效 达 到 98% 最 大 限 度 降 低 电 气 机 房 中 安 装 空 调 设 施 的 需 要 最 大 限 度 延 长 正 常 运 行 时 间 预 防 性 维 护 消 除 意 外 停 机 缩 短 维 修 时 间, 将 生 产 损 失 降 至 最 低 在 发 生 故 障 前 报 警 变 频 器 诊 断 功 能 有 助 于 定 位 任 何 故 障 4 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

应 用 破 碎 机 最 大 限 度 减 少 维 护, 确 保 源 源 不 断 地 产 出 破 碎 巨 大 的 石 灰 岩 将 对 破 碎 机 和 电 机 产 生 巨 大 地 机 械 应 力 通 过 低 压 交 流 变 频 器 控 制 破 碎 机 电 机 的 转 速 和 转 矩, 可 轻 松 延 长 设 备 的 使 用 寿 命 和 大 幅 延 长 正 常 运 行 时 间 ABB 变 频 器 有 助 于 减 少 破 碎 机 电 机 上 的 巨 大 应 力 选 择 ABB 变 频 器 的 理 由 功 能 优 势 利 益 软 启 动 和 电 机 的 换 向 启 动 期 间 较 小 的 启 动 电 流 和 机 械 应 力 大 大 减 小 了 机 械 磨 损, 这 意 味 着 改 善 可 靠 性 和 延 长 破 碎 机 的 使 用 寿 命 在 破 碎 机 发 生 阻 塞 的 情 况 下 能 够 顺 利 转 向 利 用 更 细 的 电 缆 和 更 小 的 电 源 开 关, 从 而 节 约 资 金 大 大 降 低 维 护 成 本 和 提 高 生 产 力 延 长 破 碎 机 的 正 常 运 行 时 间 和 确 保 可 靠 生 产 精 确 的 速 度 调 节 优 化 破 碎 机 的 速 度 和 平 稳 换 向 与 滑 环 式 电 机 相 比, 减 少 运 营 和 维 护 成 本 动 态 转 矩 调 节 减 小 了 高 转 矩 产 生 的 机 械 应 力 如 果 需 要, 可 以 提 高 启 动 和 运 行 期 间 的 转 矩 减 少 维 护 次 数 和 降 低 成 本 延 长 正 常 运 行 时 间 和 提 高 产 量 双 电 机 同 步 均 衡 两 台 电 机 之 间 的 负 载 分 布 和 消 除 不 需 要 的 动 态 效 应 降 低 维 护 成 本 消 除 不 平 衡 的 转 矩 分 配 和 不 需 要 的 动 态 效 应 高 功 率 因 数 与 其 他 控 制 方 法 相 比, 降 低 无 功 功 率 损 耗 和 减 少 对 于 补 偿 设 备 的 需 要 降 低 安 装 成 本 和 节 约 大 量 能 源 ABB 变 频 器 成 功 案 例 ABB 在 越 南 的 主 要 水 泥 厂 合 作 伙 伴 ABB 与 Polysius 合 作 在 越 南 建 造 了 一 条 日 产 6,000 吨 水 泥 的 水 泥 熟 料 生 产 线 该 厂 名 为 腾 龙 水 泥 股 份 有 限 公 司, 是 越 南 Lilama 和 Geleximco 的 合 资 企 业, 位 于 距 离 河 内 东 北 部 150 公 里 的 下 龙 湾 附 近 的 Quang Ninh 省 作 为 一 家 著 名 的 电 气 和 控 制 设 备 供 应 商,ABB 凭 借 其 良 好 的 声 誉 赢 得 了 该 项 合 同 Polysius 提 供 主 要 机 器 以 及 土 木 建 筑 工 程 服 务 和 钢 结 构, 监 督 制 造 和 组 装, 以 及 进 行 调 试 该 公 司 还 负 责 客 户 人 员 培 训 和 技 术 支 持 除 了 提 供 面 向 磨 机 回 转 窑 和 散 热 风 机 的 低 压 交 流 变 频 器 外, A B B 还 提 供 高 压 和 中 压 配 电 设 备 电 机 控 制 中 心 (MCC) 低 中 压 电 机 电 缆 和 工 程 安 装 材 料 照 明 和 接 地 设 备 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 5

应 用 皮 带 输 送 机 延 长 皮 带 使 用 寿 命 和 延 长 正 常 运 行 时 间 在 水 泥 生 产 过 程 中, 许 多 输 送 机 被 用 于 恶 劣 的 环 境 中, 皮 带 存 在 形 变 伸 长 滑 动 或 断 裂 的 风 险 通 过 使 用 低 压 交 流 变 频 器, 平 稳 精 确 地 控 制 电 机 转 速 和 转 矩, 为 皮 带 和 其 他 机 械 设 备 提 供 保 护 ABB 变 频 器 防 止 输 送 机 形 变 伸 长 滑 动 或 断 裂 选 择 ABB 变 频 器 的 理 由 功 能 优 势 利 益 软 启 动 和 停 止 不 会 发 生 皮 带 形 变 伸 长 滑 动 或 断 裂 的 现 象 延 长 传 动 带 的 使 用 寿 命, 降 低 维 护 成 本 平 稳 旋 转 转 向 如 果 皮 带 发 生 故 障, 易 于 维 护 减 少 停 机 时 间, 降 低 成 本 精 确 的 速 度 调 节 优 化 输 送 机 速 度 延 长 输 送 机 使 用 寿 命, 降 低 运 营 和 维 护 成 本 降 低 能 耗 多 电 机 同 步 均 衡 分 配 电 机 之 间 的 负 载, 和 消 除 了 不 需 要 的 动 态 效 应 减 少 磨 损 和 维 护 次 数, 降 低 成 本 再 生 制 动 制 动 能 量 可 以 回 馈 工 厂 电 网 减 少 电 费 动 态 转 矩 调 节 实 现 了 高 启 动 转 矩, 并 能 够 在 任 何 时 间 进 行 精 确 控 制, 从 而 防 减 少 维 护 次 数 和 降 低 成 本 止 了 皮 带 形 变 伸 长 和 滑 动 现 象 ABB 变 频 器 成 功 案 例 挑 战 瑞 士 Vigier 水 泥 厂 从 其 距 离 山 顶 破 碎 机 2,642 米 的 新 采 石 区 向 位 于 山 谷 的 工 厂 运 输 石 灰 石, 运 输 过 程 必 须 解 决 的 问 题 是 273.8 米 的 高 度 差 和 28 o 的 坡 度 目 的 是 降 低 能 耗 和 尽 可 能 少 使 用 输 送 机 和 转 运 站 解 决 方 案 管 状 带 式 输 送 机 安 装 一 组 传 动 皮 带 轮 两 台 160kW 鼠 笼 式 感 应 电 机 和 两 台 ABB 工 业 变 频 器 第 二, 槽 形 胶 带 安 装 三 台 160kW 鼠 笼 式 感 应 电 机 和 三 台 ABB 工 业 变 频 器 所 有 五 台 变 频 器 都 与 一 个 公 用 直 流 母 线 配 置 中 的 同 一 个 电 源 单 元 耦 合 这 种 结 构 简 化 了 总 的 安 装 程 序, 节 约 线 缆, 降 低 线 侧 电 流, 简 化 了 制 动 装 置 和 使 能 源 能 够 在 公 用 直 流 母 线 配 置 中 循 环 产 生 的 350kW 的 制 动 能 通 过 能 源 回 收 装 置 被 输 送 到 电 网 中, 大 大 减 少 整 个 系 统 的 能 耗 利 益 该 传 动 系 统 能 够 利 用 连 续 下 降 的 输 送 系 统 产 生 的 能 量, 将 其 馈 回 电 源, 节 约 能 源 为 了 减 少 备 件 库 存, 采 用 相 同 的 电 机 和 传 动 系 统 采 用 ABB 多 传 动 公 用 直 流 母 线, 优 化 不 同 运 行 条 件 下 每 台 变 频 器 的 负 载 分 配 这 使 ABB 能 够 减 少 所 产 生 的 皮 带 张 力, 同 时 保 持 传 输 被 传 动 ( 发 电 机 ) 和 传 动 ( 电 机 ) 运 行 所 需 传 动 力 所 需 要 的 皮 带 张 力 6 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

应 用 喂 料 机 通 过 精 确 控 制 材 料 剂 量 达 到 所 需 要 的 水 泥 质 量 精 确 控 制 原 材 料 和 添 加 剂 的 剂 量 对 于 水 泥 质 量 至 关 重 要 这 对 于 避 免 喂 料 机 皮 带 的 形 变 伸 长 滑 动 和 断 裂 也 很 重 要 采 用 低 压 交 流 变 频 器 控 制 喂 料 机 电 机 的 转 速 和 / 或 转 矩 能 够 确 保 对 材 料 剂 量 进 行 精 确 的 持 续 控 制 交 流 变 频 器 能 够 提 供 精 确 的 材 料 剂 量 信 息 使 用 交 流 变 频 器 还 能 够 通 过 平 稳 精 确 地 控 制 电 机 的 转 速 和 转 矩 保 护 喂 料 机 皮 带 和 其 他 机 械 设 备 采 用 ABB 变 频 器 精 确 控 制 原 材 料 剂 量 提 高 水 泥 质 量 选 择 ABB 变 频 器 的 理 由 功 能 优 势 利 益 精 确 的 速 度 和 转 矩 调 节 精 确 的 材 料 剂 量 给 料 流 程 的 详 细 信 息 取 消 了 机 械 给 料 系 统 达 到 所 要 求 的 水 泥 质 量, 稳 定 的 流 程 质 量 降 低 燃 料 原 材 料 和 添 加 剂 的 消 耗 - 减 少 气 体 排 放 降 低 运 营 和 维 护 成 本, 提 高 设 备 正 常 运 行 时 间 灵 活 的 用 户 接 口 通 过 多 个 现 场 总 线 适 配 器 和 多 个 输 入 和 输 出 端 口, 很 容 易 与 降 低 安 装 成 本, 减 少 编 程 的 需 要 任 何 自 动 化 系 统 连 接 软 启 动 和 停 止 不 会 发 生 皮 带 形 变 伸 长 滑 动 或 断 裂 现 象 延 长 喂 料 机 的 使 用 寿 命, 降 低 维 护 成 本 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 7

应 用 研 磨 机 减 少 磨 损, 提 高 可 靠 性, 从 而 提 高 效 率 研 磨 原 材 料 和 水 泥 熟 料 会 严 重 磨 损 研 磨 机 启 动 研 磨 机, 直 接 联 机, 加 压 于 研 磨 机 和 齿 轮 箱, 增 加 了 齿 轮 箱 故 障 的 风 险, 并 且 缩 短 了 机 械 设 备 的 使 用 寿 命 使 用 低 压 交 流 变 频 器 能 够 根 据 材 料 的 流 速 调 节 研 磨 机 的 速 度, 从 而 减 少 研 磨 机 的 磨 损 并 且 还 消 除 了 启 动 期 间 的 机 械 应 力 研 磨 是 一 个 高 能 耗 工 序 此 外, 研 磨 机 的 效 率 很 低 通 过 使 用 交 流 变 频 器 调 节 研 磨 机 的 速 度 能 够 确 保 高 效 使 用 能 源, 并 提 高 整 个 研 磨 流 程 的 效 率 ABB 变 频 器 能 够 用 于 控 制 低 速 运 行 应 用 中 永 磁 电 机 的 转 速, 为 使 用 结 构 简 单 而 坚 固 的 齿 轮 箱 创 造 了 条 件 使 用 ABB 变 频 器 使 立 式 和 卧 式 磨 机 受 益 选 择 ABB 变 频 器 的 理 由 功 能 优 势 利 益 软 启 动 低 启 动 电 流, 消 除 了 启 动 期 间 的 机 械 应 力 延 长 研 磨 机 的 使 用 寿 命 降 低 维 护 成 本 速 度 调 节 优 化 了 研 磨 机 的 速 度, 减 少 研 磨 机 的 磨 损 大 大 降 低 维 护 成 本 提 高 了 能 效 减 少 无 功 功 率 损 耗 永 磁 电 机 转 速 控 制 能 够 使 用 结 构 简 单 而 坚 固 的 齿 轮 箱 减 少 投 资 以 及 安 装 运 营 和 维 护 成 本 研 磨 机 测 量 : 测 量 不 同 研 磨 机 的 运 行 值, 并 传 送 给 工 厂 自 动 化 系 统 无 需 外 部 测 量 设 备 减 少 投 资 和 维 护 成 本 8 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

应 用 选 粉 机 通 过 可 靠 选 粉 生 产 高 质 量 的 水 泥 选 粉 机 是 水 泥 生 产 流 程 的 关 键 元 件, 能 够 对 水 泥 的 质 量 和 能 耗 产 生 重 要 影 响 要 想 根 据 整 个 流 程 的 特 点, 根 据 材 料 气 流 和 颗 粒 大 小, 调 节 选 粉, 需 要 对 选 粉 机 电 机 进 行 精 确 快 速 的 控 制 为 了 能 够 使 选 粉 机 快 速 减 速 或 停 机, 需 要 抑 制 选 粉 机 的 高 惯 性 低 压 交 流 变 频 器 能 够 快 速 精 确 地 控 制 选 粉 机 的 速 度, 确 保 了 可 靠 的 选 粉, 从 而 改 善 了 水 泥 的 质 量 ABB 变 频 器 能 够 提 供 电 阻 制 动 和 再 生 制 动 功 能, 制 动 能 量 可 以 回 馈 电 网, 从 而 降 低 能 耗 与 传 统 的 控 制 方 法 相 比, 节 能 主 要 取 决 于 交 流 变 频 器 更 精 确 的 选 粉 机 控 制 还 改 善 了 研 磨 流 程 的 效 率 ABB 变 频 器 帮 助 选 粉 机 节 约 大 量 能 源 选 择 ABB 变 频 器 的 理 由 功 能 优 势 利 益 精 确 的 速 度 调 节 优 化 了 选 粉 机 的 速 度 降 低 能 耗 可 靠 的 水 泥 质 量 降 低 运 营 成 本 再 生 制 动 制 动 能 量 可 以 回 馈 电 网 减 少 电 费 快 速 启 动 能 够 在 旋 转 的 时 候 启 动 选 粉 机 通 过 立 即 启 动 节 省 了 时 间, 无 需 制 动 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 9

应 用 回 转 窑 连 续 运 行 和 出 色 的 过 程 控 制 将 能 耗 降 至 最 低 水 平 作 为 水 泥 生 产 流 程 的 核 心, 回 转 窑 需 要 可 靠 和 高 性 能 的 电 机 和 变 频 器, 以 确 保 在 不 同 条 件 下 的 连 续 运 行 这 是 资 本 成 本 最 高, 燃 料 需 求 量 最 大 的 工 序, 过 程 控 制 至 关 重 要 采 用 直 接 转 矩 控 制 (DTC) 的 ABB 变 频 器 可 提 供 令 人 信 服 的 可 靠 性 先 进 的 转 矩 控 制 和 极 其 精 确 的 速 度 控 制 能 力, 确 保 了 不 间 断 和 稳 定 的 运 行 无 论 回 转 窑 在 何 种 速 度 和 负 载 条 件 下 由 于 电 源 故 障 和 其 他 特 殊 原 因, 需 要 重 启 回 转 窑 而 重 新 启 动 需 要 非 常 高 的 启 动 转 矩 通 过 DTC 很 容 易 实 现 ABB 变 频 器 配 有 多 个 不 同 的 现 场 总 线 适 配 器, 具 有 出 色 的 控 制 性 能, 可 用 于 对 回 转 窑 进 行 精 确 的 控 制, 因 此 降 低 燃 耗 和 优 化 了 生 产 流 程 ABB 变 频 器 的 直 接 转 矩 控 制 (DTC) 功 能 对 于 回 转 窑 的 高 效 运 行 发 挥 了 重 要 作 用 选 择 ABB 变 频 器 的 理 由 功 能 优 势 利 益 精 确 的 速 度 调 节 优 化 了 回 转 窑 的 速 度 和 生 产 流 程 减 少 回 转 窑 和 其 他 设 备 的 机 械 磨 损 减 少 燃 料 和 电 力 成 本, 提 高 产 量 降 低 维 护 成 本 动 态 转 矩 调 节 减 少 高 转 矩 导 致 的 机 械 应 力 如 果 需 要, 可 提 高 启 动 和 运 行 期 间 的 转 矩 减 少 维 护 次 数, 和 降 低 成 本 延 长 正 常 运 行 时 间, 提 高 产 量 消 除 电 机 维 护 由 于 电 机 / 转 速 计 所 处 的 外 部 环 境 灰 尘 过 多, 与 直 流 电 机 相 比, 交 流 电 机 更 适 用 于 水 泥 生 产 水 泥 的 灰 尘 加 剧 了 直 流 电 刷 的 磨 损 直 流 电 机 的 全 封 闭 机 架 更 适 合 水 泥 生 产 环 境 与 其 他 控 制 方 法 相 比, 降 低 无 功 功 率 损 耗 和 减 少 对 于 补 充 设 备 的 需 求 大 大 降 低 维 护 成 本 高 功 率 因 数 降 低 安 装 成 本 和 节 约 大 量 能 源 主 从 软 件 均 衡 两 个 回 转 窑 电 机 之 间 的 负 载 分 配 降 低 维 护 成 本 配 备 多 个 现 场 总 线 适 配 器 很 容 易 与 不 同 的 自 动 化 系 统 连 接, 因 此 无 需 额 外 的 适 配 器 减 少 安 装 成 本 和 编 程 的 需 要 或 其 他 设 备 10 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

应 用 风 机 精 确 的 气 体 流 量 控 制 将 能 耗 降 至 最 低 无 论 何 种 应 用 中 的 风 机, 总 需 要 精 确 控 制 气 体 流 量 这 无 论 对 于 冷 却 空 气 还 是 水 泥 生 产 流 程 自 身 产 生 的 气 体 都 有 效 精 确 控 制 气 体 流 量 对 于 保 证 稳 定 的 水 泥 质 量 起 到 了 关 键 作 用 对 于 能 耗 而 言, 风 机 是 节 能 潜 力 最 大 的 设 备 如 果 它 们 能 够 得 到 有 效 控 制 的 话 通 过 采 用 低 压 交 流 变 频 器 控 制 风 机 电 机 的 转 速, 气 体 流 量 能 够 得 到 最 精 确 的 控 制 融 合 了 直 接 转 矩 控 制 (DTC) 功 能 的 ABB 变 频 器 可 提 供 出 色 的 速 度 控 制, 并 且 具 有 适 合 风 机 应 用 的 多 种 功 能 采 用 交 流 变 频 器 控 制 风 机 速 度 是 最 节 能 的 控 制 方 法, 与 其 他 任 何 控 制 方 法 相 比, 能 够 节 约 大 量 的 能 源 ABB 变 频 器 能 够 为 风 机 带 来 最 大 的 节 能 潜 力 选 择 ABB 变 频 器 的 理 由 功 能 优 势 利 益 精 确 的 风 机 电 机 转 速 控 制 能 够 根 据 流 程 情 况 改 变 气 流 延 长 风 机 使 用 寿 命 降 低 原 材 料 的 消 耗 和 减 少 废 物 量 降 低 风 机 的 噪 音 水 平 稳 定 的 水 泥 质 量, 提 高 客 户 满 意 度 降 低 维 护 成 本 大 大 降 低 成 本 和 减 少 排 放 更 安 全 舒 适 的 工 作 环 境 软 启 动 避 免 了 过 高 或 过 低 的 气 体 压 力, 减 小 机 械 应 力 延 长 风 机 使 用 寿 命 大 大 提 高 设 备 的 正 常 运 行 时 间 和 降 低 维 护 成 本 高 能 效 高 效 使 用 电 能, 即 降 低 功 耗 减 少 能 源 成 本, 提 高 了 环 境 的 舒 适 度 快 速 启 动 风 机 能 够 在 旋 转 的 时 候 启 动 快 速 启 动 节 省 时 间, 无 需 制 动 掉 电 穿 越 在 停 电 的 情 况 下 变 频 器 和 电 机 不 间 断 运 行, 当 供 电 恢 复 时 无 需 重 启 变 频 器 节 省 时 间 跳 越 临 界 频 率 对 于 导 致 机 械 共 振 的 某 段 速 度 可 以 自 动 跳 跃 延 长 风 机 的 使 用 寿 命, 大 幅 降 低 成 本 高 功 率 因 数 与 其 他 控 制 方 法 相 比, 降 低 无 功 功 率 消 耗 和 减 少 补 偿 设 备 的 需 要 降 低 安 装 成 本 和 节 约 大 量 的 能 源 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 11

应 用 风 机 1 所 需 的 风 机 功 率 2 交 流 变 频 器 进 行 的 速 度 控 制 ( 适 用 于 离 心 式 风 机 和 轴 流 式 风 机 ) 3 可 变 的 螺 距 角 ( 仅 适 用 于 轴 流 式 风 机 ) 4 液 力 耦 合 器 ( 滑 摩 控 制 ) 5 入 口 叶 片 控 制 ( 适 用 于 带 有 后 弯 叶 轮 的 离 心 式 风 机 ) 6 旁 路 控 制 ( 适 用 于 轴 流 式 风 机 ) 7 档 板 控 制 ( 适 用 于 带 有 前 弯 叶 轮 的 离 心 式 风 机 ) 8 档 板 控 制 ( 适 用 于 带 有 后 弯 叶 轮 的 离 心 式 风 机 ) 9 挡 板 控 制 ( 适 用 于 轴 流 式 风 机 ) POWER INPUT VOLUME FLOW ABB 变 频 器 成 功 案 例 挑 战 英 国 城 堡 水 泥 集 团 的 Ribblesdale 水 泥 厂 开 展 的 一 系 列 调 查 发 现, 当 地 的 气 候 和 地 形 情 况 偶 尔 会 导 致 7 号 回 转 窑 的 烟 囱 烟 雾 团 过 早 落 地, 从 而 在 地 面 产 生 二 氧 化 硫 臭 味 解 决 方 案 两 台 风 机 由 ABB 低 压 交 流 变 频 器 控 制, 该 ABB 低 压 交 流 变 频 器 包 括 两 台 由 一 台 整 流 器 中 的 共 用 直 流 母 线 供 电 的 换 流 器, 和 两 台 交 流 电 机 以 及 一 个 2000kVA 移 相 变 压 器 每 台 电 机 采 用 一 个 1700kW ABB 变 频 器 驱 动 一 个 ABB 风 机, 该 变 频 器 装 在 洗 涤 装 置 的 开 关 室 中 该 传 动 解 决 方 案 使 来 自 设 备 电 源 的 一 个 变 压 器 提 供 一 个 共 用 直 流 母 线, 对 两 个 洗 涤 器 风 机 进 行 控 制 第 一 台 风 机 位 于 洗 涤 装 置 的 后 端, 由 一 台 功 率 为 1100 kw 的 ABB 交 流 电 机 驱 动 采 用 不 同 控 制 方 法 的 风 机 装 置 的 功 耗 这 台 直 径 为 4 米 的 风 机 的 速 度 由 ABB 变 频 器 控 制, 该 变 频 器 与 工 厂 主 控 室 中 的 PLC 连 接 该 PLC 监 控 一 个 压 力 控 制 回 路, 和 维 持 两 个 毫 巴 的 负 入 口 压 力 这 确 保 了 将 废 气 以 近 296,000 平 方 米 / 小 时 的 速 度 从 主 排 气 管 中 抽 回 洗 涤 装 置 中 第 二 台 风 机 由 395 kw ABB 交 流 电 机 驱 动, 通 过 抽 取 空 气 回 收 来 自 回 转 窑 散 热 器 的 热 这 些 热 气 然 后 与 饱 和 气 体 混 合, 经 过 洗 涤 器 被 排 放 到 烟 囱 中 这 些 温 度 达 到 250 C 的 热 气 以 240,000 平 方 米 / 小 时 的 速 度 排 放 到 空 气 中, 确 保 了 烟 雾 更 好 地 扩 散, 减 少 烟 囱 内 部 的 水 冷 凝 的 机 会 好 处 对 于 烟 囱 气 体 洗 涤 器 内 两 台 风 机 的 精 确 的 速 度 控 制 有 助 于 有 效 消 除 二 氧 化 硫 排 放, 并 将 排 放 总 量 减 少 了 45% 12 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

技 术 专 长 作 为 低 压 交 流 变 频 器 技 术 领 域 的 全 球 翘 楚,ABB 已 经 在 传 动 系 统 的 各 个 方 面 积 累 了 丰 富 的 知 识 和 经 验, 其 中 包 括 水 泥 和 其 他 工 业 领 域 ABB 拥 有 全 面 了 解 水 泥 行 业 应 用 的 专 家, 他 们 十 分 内 行, 能 够 以 最 快 的 速 度 为 您 提 供 盈 利 性 解 决 方 案, 并 且 还 能 够 在 人 员 安 全 和 环 保 方 面 为 您 提 供 指 导 下 文 介 绍 了 他 们 是 如 何 做 到 这 些 的 : 领 先 的 设 计 和 生 产 技 术 100 多 年 来,ABB 不 断 提 高 研 发 投 资, 与 一 些 世 界 顶 尖 大 学 和 科 研 机 构 保 持 着 密 切 的 合 作 这 也 是 ABB 能 够 提 供 当 前 市 场 中 最 先 进 的 低 压 交 流 变 频 器 的 原 因 这 些 变 频 器 能 够 满 足 不 同 水 泥 行 业 应 用 的 特 殊 需 求 ABB 的 一 些 尖 端 传 动 技 术 还 获 得 了 专 利 通 过 与 其 二 级 供 应 商 合 作,ABB 在 设 计 其 传 动 产 品 的 时 候, 还 能 探 索 最 新 的 组 件 技 术 这 不 但 改 善 了 ABB 传 动 产 品 的 质 量, 而 且 还 改 善 了 组 件 的 质 量 ABB 变 频 器 工 厂 还 安 装 了 最 现 代 化 的 生 产 线, 这 些 生 产 线 采 用 了 最 新 的 生 产 工 艺 和 最 先 进 的 软 件 精 密 的 机 器 人 再 加 上 全 自 动 化 的 材 料 流 程 和 测 试 程 序, 提 高 了 产 品 的 质 量, 并 缩 短 了 生 产 时 间 作 为 其 供 应 链 管 理 的 一 部 分,ABB 是 欧 洲 第 一 家 使 用 组 件 射 频 识 别 (RFID) 的 公 司, 采 用 该 项 技 术 大 大 改 善 了 产 品 质 量 和 可 追 溯 性 ABB 通 过 与 世 界 领 先 的 监 管 机 构 和 立 法 机 构 合 作, 进 一 步 提 高 了 自 己 的 声 誉 这 种 合 作 提 高 了 ABB 产 品 的 安 全 性 以 及 用 户 人 员 的 安 全 性 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 13

技 术 专 长 ABB 的 所 有 变 频 器 工 厂 都 通 过 了 ISO 9001 认 证, 实 施 了 严 格 的 质 量 控 制 程 序, 进 一 步 提 高 了 产 品 可 靠 性 这 些 制 造 工 厂 位 于 芬 兰 美 国 中 国 印 度 和 爱 沙 尼 亚 全 面 的 技 术 建 议 从 选 型 到 运 营 ABB 持 续 关 注 所 有 法 律 法 规 指 令 和 标 准, 不 仅 确 保 其 产 品 的 合 规 性, 而 且 还 为 客 户 提 供 合 理 的 建 议 例 如, 指 导 交 流 变 频 器 的 设 计 和 使 用 的 是 欧 洲 EMC( 电 磁 兼 容 ) 指 令 和 低 压 指 令 另 外 一 个 例 子 是 ATEX 已 于 2003 年 7 月 执 行 ATEX 是 欧 洲 关 于 计 划 用 于 潜 在 爆 炸 性 环 境 中 的 设 备 的 规 定 ABB 是 首 批 凭 借 其 工 业 变 频 器 和 用 于 危 险 区 域 的 防 爆 和 无 火 花 型 电 机 获 得 全 面 ATEX 认 证 的 公 司 之 一 由 于 获 得 了 全 面 认 证,ABB 能 够 提 供 通 过 ATEX 认 证 的 变 频 器 和 电 机 组 件, 无 需 进 行 现 场 测 试 ABB 拥 有 覆 盖 水 泥 厂 全 套 电 气 设 施 的 技 术 专 长 ABB 的 工 程 师 能 够 提 供 关 于 变 频 器 电 机 变 压 器 继 电 器 开 关 设 备 接 触 器 以 及 传 感 器 和 仪 表 的 选 型 安 装 运 行 和 维 护 的 建 议, 以 及 有 关 长 线 缆 弱 电 网 保 护 功 能 谐 波 EMC 功 率 因 数 校 正 安 装 选 项 和 气 流 要 求 的 建 议 采 用 ABB 的 谐 波 滤 波 器 能 够 消 除 由 电 气 设 备 的 谐 波 干 扰 引 起 的 严 重 的 设 备 故 障 ABB 能 够 提 供 评 估 用 户 是 否 容 易 受 到 谐 波 问 题 的 影 响, 以 及 是 否 需 要 滤 波 器 的 成 熟 的 方 法 在 水 泥 厂, 容 性 无 功 消 耗 巨 大 ABB 提 供 的 无 功 功 率 补 偿 设 备 有 助 于 降 低 无 功 功 率 的 量 许 多 应 用 需 要 将 变 频 器 与 外 部 系 统 连 接 起 来 ABB 拥 有 所 有 高 速 通 信 协 议 方 面 的 专 业 知 识, 其 中 包 括 PROFIBUS DP Devicenet CANopen 和 Modbus 现 场 总 线 14 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

ABB 提 供 知 识 性 出 版 物, 其 中 包 括 一 系 列 详 细 的 技 术 指 南, 涉 及 谐 波 EMC 轴 承 电 流 和 电 机 控 制 平 台, 此 外 还 有 单 页 资 料, 提 供 了 关 于 热 点 话 题 的 最 新 观 点 这 些, 还 有 许 多 其 他 资 料, 可 从 www.abb.com/drives 下 载 全 面 的 流 程 专 业 知 识 帮 助 客 户 提 高 竞 争 力 ABB 不 仅 是 低 压 交 流 变 频 器 的 领 先 供 应 商, 它 还 创 建 了 覆 盖 所 有 应 用 的 大 型 知 识 数 据 库 从 破 碎 机 回 转 窑 到 研 磨 机 和 输 送 机 等 不 一 而 足 这 些 专 业 知 识 已 经 被 用 于 处 理 多 个 行 业 中 的 许 多 特 殊 的 应 用 因 此,ABB 可 以 骄 傲 地 宣 称,ABB 的 专 家 可 以 解 决 任 何 应 用 的 问 题 目 前,ABB 已 经 创 建 了 一 支 由 富 有 献 身 精 神 的 行 业 专 家 组 成 的 团 队, 他 们 聚 焦 于 他 们 所 选 的 行 业, 但 是 他 们 也 分 享 其 他 领 域 的 专 业 知 识, 共 同 受 益 这 种 开 拓 精 神 可 追 溯 到 上 世 纪 70 年 代, 当 时 ABB 开 发 出 了 全 球 首 台 高 功 率 交 流 变 频 器 在 以 后 的 数 十 年 间,ABB 引 领 了 由 客 户 需 求 所 驱 动 的 技 术 革 命 ABB 目 前 是 公 认 的 全 球 领 先 的 应 用 工 程 公 司 ABB 能 够 针 对 过 程 控 制 的 各 个 环 节 为 客 户 提 供 建 议, 从 而 帮 助 客 户 提 高 生 产 力 改 善 最 终 产 品 质 量 减 少 浪 费 和 降 低 维 护 成 本 人 和 环 境 的 可 持 续 发 展 全 球 约 1% 的 电 能 用 于 粉 碎 和 研 磨 水 泥, 为 了 降 低 能 耗, 所 有 水 泥 生 产 商 都 面 临 着 巨 大 的 财 务 和 环 保 压 力 在 某 些 国 家,ABB 能 够 淘 汰 落 后 的 变 频 器 无 论 它 们 出 自 哪 一 个 制 造 商, 确 保 了 根 据 最 新 的 世 界 标 准 对 它 们 进 行 处 置 ABB 的 环 境 承 诺 意 味 着 如 果 可 能,ABB 将 对 旧 的 变 频 器 进 行 回 收 处 置 所 有 新 的 产 品, 甚 至 包 括 包 装, 都 可 进 行 回 收 利 用 ABB 已 经 实 施 了 国 际 环 境 管 理 标 准 ISO 14001, 自 从 1996 年 以 来, 其 芬 兰 的 工 厂 已 经 通 过 认 证 长 期 以 来,ABB 的 所 有 产 品 开 发 都 进 行 生 命 周 期 评 估 所 有 有 关 环 境 问 题 的 证 书 和 声 明 都 可 以 通 过 登 陆 www.abb.com/drives 查 阅 健 康 和 人 员 安 全 是 ABB 可 持 续 发 展 承 诺 的 基 本 组 成 部 分 ABB 关 注 其 运 营 和 产 品 对 于 其 员 工 客 户 承 包 商 和 邻 居 的 影 响 ABB 涉 及 的 许 多 行 业 许 多 客 户 工 厂, 工 作 环 境 风 险 较 大, 因 此,ABB 执 行 最 高 的 职 业 健 康 和 安 全 标 准, 并 认 真 履 行 其 保 护 职 责 ABB 的 最 终 目 标 是 通 过 积 极 提 高 其 客 户 承 包 商 和 员 工 的 安 全 意 识, 防 止 各 种 事 故 伤 害 和 职 业 病 的 发 生 成 功 的 安 全 管 理 始 于 以 系 统 化 的 方 式, 让 从 首 席 执 行 官 到 一 线 工 人 的 所 有 员 工 积 极 参 与 安 全 工 作, 并 且 始 终 将 重 点 放 在 查 明 和 消 除 安 全 隐 患 上 通 过 不 懈 的 努 力,ABB 不 断 改 善 自 己 的 安 全 成 绩 与 恒 速 电 机 相 比, 安 装 交 流 变 频 器 最 大 的 好 处 之 一 就 是 节 能 因 此,ABB 是 评 估 各 个 行 业 的 节 能 潜 力 的 世 界 领 袖 ABB 已 经 设 计 了 一 种 包 括 能 源 审 计, 并 融 合 了 一 系 列 节 能 工 具 的 合 理 流 程, 以 确 保 客 户 能 够 了 解 到 采 用 交 流 变 频 器 的 好 处 交 流 变 频 器 还 能 够 降 低 温 室 气 体 排 放 ABB 制 定 了 变 频 器 置 换 计 划, 帮 助 客 户 将 低 效 的 旧 变 频 器 置 换 为 小 巧 高 效 的 新 变 频 器 通 过 对 设 备 进 行 评 估,ABB 帮 助 客 户 选 择 能 够 改 善 其 应 用 的 效 率 和 功 能 的 变 频 器, 更 换 老 旧 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 15

ABB 的 技 术 合 作 伙 伴 网 络 ABB 全 球 技 术 合 作 伙 伴 网 络 将 ABB 的 产 品 和 服 务 送 到 您 的 家 门 口 ABB 的 合 作 伙 伴 深 入 了 解 本 地 市 场, 精 通 ABB 的 低 压 变 频 器 和 流 程 他 们 中 的 许 多 人 还 拥 有 丰 富 的 行 业 和 应 用 知 识 和 经 验 技 术 合 作 伙 伴 网 络 包 括 技 术 分 销 商 系 统 集 成 商 以 及 电 气 批 发 商 他 们 能 够 提 供 自 己 的 一 套 技 术 和 服 务, 并 且 通 过 合 作, 他 们 能 够 满 足 水 泥 以 及 其 他 行 业 对 于 传 动 技 术 的 不 同 需 求 以 客 户 为 核 心 的 网 络 结 构 根 据 全 球 项 目,ABB 对 其 技 术 合 作 伙 伴 进 行 了 授 权 他 们 能 够 提 供 世 界 一 流 的 可 靠 的 服 务 根 据 全 球 项 目,ABB 对 其 技 术 合 作 伙 伴 进 行 了 授 权 他 们 能 够 提 供 世 界 一 流 的 可 靠 的 服 务 所 有 ABB 技 术 合 作 伙 伴 都 获 得 了 相 关 类 别 的 合 作 伙 伴 项 目 的 授 权 该 类 别 描 述 了 该 合 作 伙 伴 获 得 授 权 的 产 品 系 列 和 服 务,ABB 将 向 最 终 客 户 推 荐 该 合 作 伙 伴 ABB 将 对 合 作 伙 伴 公 司 定 期 进 行 培 训 和 检 查, 以 确 保 他 们 能 够 提 供 统 一 的 服 务 和 支 持 ABB 与 合 作 伙 伴 一 道 努 力 不 断 改 善 产 品 质 量 和 客 户 服 务 ABB 传 动 技 术 合 作 伙 伴 网 络, 能 够 在 世 界 各 地 和 本 地 开 展 的 销 售 支 持 服 务 和 工 程 活 动 中 始 终 确 保 质 量 标 准 通 过 专 门 的 销 售 工 程 师 和 授 权 的 技 术 人 员,ABB 技 术 合 作 伙 伴 网 络 提 供 以 下 服 务 : 最 佳 的 产 品 选 型 技 术 产 品 支 持 工 程 安 装 调 试 预 防 性 维 护 和 故 障 维 修 备 件 服 务 培 训 充 足 的 ABB 产 品 和 备 件 库 存 技 术 合 作 伙 伴 如 需 查 询 ABB 技 术 合 作 伙 伴 网 络 的 成 员, 请 登 陆 www.abb.com/drivespartners 最 大 限 度 提 高 设 备 正 常 运 行 时 间 和 能 效 ABB 合 作 伙 伴 精 通 ABB 的 传 动 产 品, 他 们 中 的 许 多 人 拥 有 全 面 的 应 用 知 识 这 些 合 作 伙 伴 能 够 解 决 各 种 变 频 器 和 电 机 相 关 的 问 题, 帮 助 客 户 提 高 流 程 效 率, 无 论 何 时 何 地, 他 们 都 能 够 在 客 户 需 要 的 时 候 为 他 们 提 供 支 持 16 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

服 务 ABB 拥 有 全 球 所 有 变 频 器 供 应 商 中 最 大 的 服 务 团 队 ABB 拥 有 丰 富 水 泥 行 业 经 验 的 现 场 服 务 工 程 师 分 布 在 世 界 各 地 该 服 务 团 队 按 照 ABB 变 频 器 生 命 周 期 管 理 的 模 式 提 供 服 务 该 模 式 通 过 维 持 高 可 用 性 消 除 计 划 外 维 修 成 本 和 延 长 变 频 器 使 用 寿 命, 使 您 的 投 资 取 得 最 大 回 报 生 命 周 期 管 理 模 式 包 括 多 种 专 业 服 务, 覆 盖 ABB 低 压 交 流 变 频 器 生 命 周 期 各 个 环 节 ABB 的 服 务 包 括 : 能 源 审 计 对 能 源 问 题 关 注 度 的 提 高 和 能 源 价 格 的 不 断 攀 升 是 水 泥 行 业 采 用 交 流 变 频 器 的 原 因 之 一 在 许 多 国 家,ABB 为 客 户 提 供 能 源 审 计 服 务, 使 他 们 能 够 快 速 了 解 怎 样 节 能 和 能 够 节 约 多 少 能 源 安 装 和 调 试 ABB 认 证 的 工 程 师 根 据 应 用 要 求 安 装 和 调 节 变 频 器, 并 且 指 导 用 户 正 确 操 作 变 频 器 所 有 调 试 信 息 和 产 品 参 数 都 被 储 存 起 来, 如 果 工 程 师 日 后 需 要, 可 以 调 用 任 何 信 息 培 训 ABB 为 服 务 和 操 作 人 员 提 供 专 门 的 传 动 技 术 培 训, 帮 助 他 们 掌 握 正 确 和 安 全 使 用 ABB 变 频 器 的 技 能 技 术 支 持 服 务 技 术 支 持 服 务 为 所 有 ABB 客 户 提 供 准 确 可 靠 和 他 们 所 需 要 的 信 息, 并 为 他 们 提 供 支 持 只 需 将 电 机 的 转 速 降 低 20%, 就 能 节 约 高 达 50% 的 电 能, 在 短 短 的 6 个 月 内 就 能 收 回 投 资 谐 波 测 量 ABB 收 集 干 扰 供 电 网 的 谐 波 电 流 和 电 压 的 数 据, 和 制 定 减 少 谐 波 的 措 施 产 品 选 型 无 论 何 种 水 泥 应 用,ABB 凭 借 其 丰 富 的 经 验, 都 能 够 帮 助 客 户 选 择 正 确 的 变 频 器, 和 确 定 它 们 的 规 格 这 能 够 确 保 您 选 装 正 确 的 变 频 器, 其 性 能 能 够 满 足 您 的 电 机 的 需 要 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 17

服 务 维 护 和 维 修 ABB 建 议 在 低 压 交 流 变 频 器 的 整 个 生 命 周 期 定 期 进 行 预 防 性 维 护 根 据 维 护 计 划 对 变 频 器 进 行 保 养, 能 够 提 高 可 用 性, 降 低 维 修 成 本, 优 化 性 能 和 延 长 变 频 器 的 使 用 寿 命 维 护 可 按 照 合 同 的 要 求 实 施 车 间 服 务 包 括 : 模 块 维 护 和 维 修 服 务 不 是 在 现 场 进 行 维 护 或 维 修, 而 是 将 模 块 发 送 至 ABB 传 动 产 品 维 修 车 间, 常 常 同 时 还 对 变 频 器 进 行 检 修 设 备 置 换 服 务 查 找 变 频 器 问 题 的 一 个 方 便 快 捷 的 方 法 是 订 购 一 个 置 换 模 块 变 频 器 经 检 修 后 立 即 运 送 给 客 户 ( 视 情 况 而 定 ) 有 缺 陷 但 可 修 复 的 设 备 返 还 ABB 变 频 器 的 预 防 性 维 护 (PM) 包 括 根 据 产 品 维 护 计 划, 使 用 PM 工 具 ( 包 括 所 有 维 修 部 件 和 特 定 预 防 性 维 护 所 需 要 的 材 料 ), 进 行 年 检 和 部 件 更 换 ABB 认 证 的 工 程 师 在 现 场 和 授 权 的 ABB 变 频 器 维 修 车 间 提 供 维 护 和 维 修 服 务 18 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

备 件 服 务 真 正 的 ABB 工 厂 认 证 的 传 动 部 件 能 够 很 快 交 付 到 世 界 各 地 的 客 户 手 中 它 们 保 证 了 全 面 的 兼 容 性, 和 在 变 频 器 整 个 生 命 周 期 中 按 照 变 频 器 生 命 周 期 的 模 式 及 时 交 付 给 客 户 备 件 服 务 包 括 : Parts OnLine 实 时 在 线 备 件 信 息 和 订 货 系 统, 您 可 以 随 时 通 过 电 脑 快 速 轻 松 地 访 问 该 系 统 地 址 :www.abb. com/partsonline 传 统 的 备 件 服 务 联 系 当 地 ABB 代 表 订 货 24 小 时 备 件 应 急 服 务 全 天 候 提 供 备 件 预 防 性 维 护 工 具 包 括 所 有 计 划 性 维 护 所 需 要 的 所 有 更 换 用 备 件 寄 存 库 存 一 个 ABB 拥 有 和 维 护, 但 是 由 客 户 支 配 的 备 件 寄 存 库 存 该 寄 存 库 存 通 常 位 于 客 户 现 场 和 ABB 的 地 点 根 据 库 存 数 量 和 合 同 承 诺 时 间, 不 需 要 资 金 投 入, 给 客 户 提 供 最 新 的 备 件 升 级 和 改 造 变 频 器 升 级 和 改 造 服 务 旨 在 改 善 性 能 和 延 长 使 用 寿 命, 从 而 让 您 的 传 动 资 产 取 得 最 高 的 投 资 回 报 置 换 和 回 收 ABB 的 更 换 变 频 器 计 划 提 供 了 适 当 规 格 的 变 频 器, 同 时 处 置 旧 设 备 该 计 划 覆 盖 任 何 变 频 器 或 电 机 无 论 出 自 哪 一 家 制 造 商 ABB 变 频 器 生 命 周 期 管 理 模 型 正 常 销 售 扩 展 期 长 长 销 售 期 扩 展 期 - 变 频 器 和 生 命 周 期 服 务 有 售 - 有 可 用 于 工 厂 扩 展 的 变 频 器 和 生 命 周 期 服 务 完 整 生 命 周 期 服 务 确 保 提 供 生 命 周 期 服 务, 变 频 器 必 须 处 于 正 常 销 售 期 或 扩 展 期 通 过 升 级 改 造 或 置 换, 变 频 器 可 以 保 持 在 正 常 销 售 期 或 扩 展 期 正 常 销 售 期 扩 展 期 有 限 服 务 期 淘 汰 期 在 原 料 可 以 获 得 的 情 况 下, 仍 然 提 供 备 件 维 护 和 维 修 服 务 - 由 于 技 术 或 成 本 原 因,ABB 不 能 保 证 提 供 产 品 技 术 支 持 有 限 的 生 命 周 期 服 务 注 意!ABB 仅 可 为 进 入 有 限 服 务 期 或 淘 汰 期 的 变 频 器 提 供 有 限 的 维 修 选 项 这 可 能 导 致 不 可 预 料 的 设 备 停 机 为 了 避 免 这 种 可 能 性, 变 频 器 应 保 持 在 正 常 销 售 期 或 扩 展 期 ABB 根 据 四 阶 段 模 型 管 理 变 频 器 生 命 周 期, 这 改 善 了 客 户 支 持 和 提 高 了 效 率 生 命 周 期 服 务 的 范 例 有 : 选 型 安 装 和 调 试 预 防 性 维 护 和 故 障 维 修 远 程 服 务 备 件 服 务 培 训 技 术 升 级 升 级 和 改 造 置 换 和 回 收 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 19

面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 恶 劣 的 环 境 需 要 可 靠 的 控 制 ABB 的 变 频 器 广 泛 地 用 于 泵 和 风 机 应 用, 水 泥 行 业 由 于 需 要 压 碎 沉 重 的 石 灰 石, 造 成 了 诸 多 不 利 的 影 响, 例 如 这 给 电 机 以 及 回 转 窑 所 要 求 的 连 续 运 行 和 出 色 的 过 程 控 制 带 来 了 巨 大 的 压 力 此 外, 研 磨 机 选 粉 机 和 输 送 机 也 具 有 严 格 的 应 用 要 求 然 而 对 于 ABB 变 频 器 而 言, 这 些 只 是 很 平 常 的 挑 战 所 有 这 些 应 用 的 一 个 共 同 点 就 是 它 们 都 具 有 巨 大 的 节 能 潜 力 对 此 而 言, 高 度 可 靠 的 ABB 变 频 器 不 会 令 您 失 望, 并 且 它 们 还 能 够 降 低 安 装 运 营 和 维 护 成 本 所 有 这 些 还 能 帮 助 用 户 延 长 正 常 运 行 时 间 和 提 高 生 产 力 破 碎 机 凭 借 无 与 伦 比 的 应 用 专 业 知 识,ABB 能 够 为 用 户 提 供 一 流 的 变 频 器, 并 在 其 整 个 生 命 周 期 中 为 其 提 供 各 种 服 务, 以 确 保 其 可 靠 的 运 行 原 材 料 的 定 量 给 料 原 材 料 的 储 存 20 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

预 热 控 制 塔 储 煤 仓 除 尘 器 引 风 机 回 转 窑 除 尘 器 油 罐 煤 磨 均 化 熟 料 冷 却 器 除 尘 器 除 尘 器 选 粉 机 熟 料 库 生 料 磨 添 加 剂 库 水 泥 仓 水 泥 磨 装 袋 机 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 21

ABB 在 水 泥 行 业 水 泥 生 产 流 程 各 个 环 节 的 合 作 伙 伴 从 关 键 部 件 到 整 个 电 气 化 工 程,ABB 能 够 为 您 提 供 一 站 购 齐 的 自 动 化 系 统 和 解 决 方 案 电 气 设 备 和 多 种 服 务, 其 中 包 括 工 程 和 设 备 维 护 服 务 输 配 电 系 统 ABB 能 够 提 供 全 套 高 效 输 配 电 解 决 方 案 系 统 和 设 备, 以 及 多 种 电 网 管 理 服 务 并 且,ABB 还 能 够 降 低 客 户 的 能 耗, 帮 助 客 户 提 高 营 业 利 润 改 善 电 力 质 量 的 设 备 为 了 消 除 电 气 设 备 中 谐 波 干 扰 引 起 的 严 重 的 设 备 故 障,ABB 提 供 现 代 化 的 滤 波 器 通 过 使 用 ABB 功 率 因 数 补 偿 设 备, 能 够 将 无 功 功 率 损 耗 降 至 最 低, 从 而 节 约 大 量 资 金 电 机 和 发 电 机 作 为 领 先 的 供 应 商,ABB 能 够 提 供 面 向 各 种 应 用 的 电 机 和 发 电 机 由 于 它 们 的 高 效 率 和 坚 固 性, 大 幅 提 高 了 水 泥 生 产 流 程 的 效 率 自 动 化 系 统 解 决 方 案 和 服 务 除 了 世 界 一 流 的 电 气 设 备 外,ABB 还 能 够 提 供 世 界 领 先 的 解 决 方 案, 例 如 用 于 经 济 过 程 优 化 的 控 制 和 知 识 系 统 ABB 通 过 提 供 多 种 服 务 其 中 包 括 工 程 和 设 备 维 护, 帮 助 其 客 户 改 善 绩 效 22 ABB 变 频 器 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器

工 程 ABB 利 用 综 合 团 队 的 方 法 制 作 专 业 工 程 文 件, 与 客 户 指 定 的 顾 问 工 程 师 和 机 械 与 土 建 合 作 伙 伴 一 同 设 计 电 气 接 口 电 气 化 ABB 对 工 地 人 员 进 行 规 划 和 管 理, 以 确 保 短 期 有 效 和 标 准 化 的 程 序, 并 组 织 进 货 的 存 储 工 作 处 理 保 险 安 全 和 交 通 事 务, 防 止 出 现 问 题 过 程 控 制 可 扩 展 的 自 动 化 解 决 方 案 使 用 户 很 容 易 利 用 下 一 代 自 动 化 产 品 的 好 处 一 个 小 型 基 本 系 统 能 够 快 速 融 入 全 集 成 和 优 化 的 自 动 化 解 决 方 案 中, 创 造 更 大 的 价 值 知 识 系 统 从 原 料 到 最 终 产 品,ABB 的 知 识 系 统 帮 助 客 户 打 造 世 界 一 流 的 制 造 流 程 使 用 ABB 广 泛 的 解 决 方 案 组 合, 能 够 收 集 来 自 客 户 过 程 控 制 系 统 的 数 据, 并 将 它 们 转 换 为 生 产 信 息 再 加 上 丰 富 的 流 程 知 识 和 成 熟 先 进 的 控 制 技 术, 这 种 信 息 可 用 于 监 控 和 优 化 流 程, 从 而 提 高 流 程 效 率 和 产 品 质 量 优 化 系 统 ABB 的 优 化 解 决 方 案 组 合 使 水 泥 行 业 客 户 能 够 大 幅 提 高 工 厂 绩 效 现 有 ABB 客 户 制 定 了 多 个 升 级 计 划, 旨 在 通 过 合 理 的 步 骤 对 其 现 有 设 备 进 行 改 造 有 了 能 够 根 据 客 户 的 需 求 定 制 的 ABB 标 准 化 产 品, 希 望 升 级 至 高 附 加 值 ABB 解 决 方 案 的 客 户, 能 够 很 容 易 升 级 至 现 代 化 集 成 式 过 程 自 动 化 系 统 诸 如 OPC PROFIBUS Foundation Fieldbus HART 和 Modbus 等 通 信 协 议 能 够 提 供 简 单 经 济 的 接 口, 与 多 种 第 三 方 产 品 连 接 面 向 水 泥 行 业 的 低 压 交 流 变 频 器 ABB 变 频 器 23

联 系 方 式 北 京 ABB 电 气 传 动 系 统 有 限 公 司 地 址 : 北 京 朝 阳 区 酒 仙 桥 北 路 甲 10 号 D 区 1 号 邮 编 : 100015 总 机 : +86 10 58217788 传 真 : +86 10 58217618 24 小 时 服 务 热 线 : +86 400 810 8885 www.abb.com/drives www.abb.com/cement 全 国 各 地 区 销 售 代 表 处 联 系 方 式 ABB 公 司 版 权 所 有 技 术 规 格 如 有 变 更, 恕 不 另 行 通 知 3ABD00032896 版 本 D 2012.07 上 海 办 事 处 中 国 上 海 市 200001 西 藏 中 路 268 号 来 福 士 广 场 ( 办 公 楼 )7 层 电 话 :+86 21 2328 8888 传 真 :+86 21 2328 8899 广 州 办 事 处 中 国 广 州 市 510623 珠 江 新 城 临 江 大 道 3 号 发 展 中 心 22 层 电 话 :+86 20 3785 0688 传 真 :+86 20 3785 0606 成 都 办 事 处 中 国 成 都 市 610041 人 民 南 路 四 段 19 号 威 斯 顿 联 邦 大 厦 10 层 电 话 :+86 28 8526 8800 传 真 :+86 28 8526 8900 昆 明 办 事 处 中 国 昆 明 市 650032 昆 明 市 东 风 西 路 13 号 顺 城 西 塔 11 层 1106 室 西 安 办 事 处 中 国 西 安 市 710075 陕 西 省 西 安 市 经 济 技 术 开 发 区 文 景 路 中 段 158 号 3 层 电 话 :+86 29 8575 8288 传 真 :+86 29 8575 8299 沈 阳 办 事 处 中 国 沈 阳 市 110001 和 平 区 南 京 北 街 206 号 假 日 城 市 广 场 2 座 16 层 电 话 :+86 24 3132 6688 传 真 :+86 24 3132 6699 武 汉 办 事 处 中 国 武 汉 市 430071 武 昌 中 南 路 7 号 中 商 广 场 写 字 楼 34 层 B3408 室 电 话 :+86 27 8725 9222 传 真 :+86 27 8725 9233 新 疆 办 事 处 中 国 乌 鲁 木 齐 市 830002 中 山 路 339 号 中 泉 广 场 国 家 开 发 银 行 大 厦 6B 电 话 :+86 991 283 4455 传 真 :+86 991 281 8240 福 建 办 事 处 中 国 福 州 市 350003 福 州 市 五 四 路 158 号 环 球 广 场 30 层 B 室 电 话 :+86 0591 8783 7692 传 真 :+86 0591 87814889 重 庆 办 事 处 中 国 重 庆 市 400021 重 庆 市 北 部 新 区 星 光 大 道 62 号 海 星 科 技 大 厦 A 区 6 层 电 话 :+86 023 6788 5732 传 真 :+86 023 6280 5369