管 制 人 员 : 康 乐 及 文 化 事 务 署 署 长 会 交 代 本 总 目 下 的 开 支 二 O 一 O 至 一 一 年 度 预 算... 54.547 亿 元 二 O 一 O 至 一 一 年 度 的 编 制 上 限 ( 按 薪 级 中 点 估 计 的 年 薪 值 ) 相 等 于 由 二 O 一 O 年 三 月 三 十 一 日 预 算 设 有 的 8 049 个 非 首 长 级 职 位, 增 至 二 O 一 一 年 三 月 三 十 一 日 的 8 211 个, 增 幅 为 162 个... 19.407 亿 元 此 外, 预 算 于 二 O 一 O 年 三 月 三 十 一 日 设 有 的 11 个 首 长 级 职 位, 增 至 二 O 一 一 年 三 月 三 十 一 日 的 12 个, 增 幅 为 1 个 承 担 额 结 余... 1.646 亿 元 纲 领 管 制 人 员 报 告 纲 领 (1) 康 乐 及 体 育 纲 领 (2) 园 艺 及 市 容 设 施 纲 领 (3) 文 物 及 博 物 馆 纲 领 (4) 表 演 艺 术 纲 领 (5) 公 共 图 书 馆 这 些 纲 领 纳 入 政 策 范 围 18: 康 乐 文 化 设 施 及 娱 乐 事 务 发 牌 ( 民 政 事 务 局 局 长 ) 这 纲 领 纳 入 政 策 范 围 18: 康 乐 文 化 设 施 及 娱 乐 事 务 发 牌 ( 民 政 事 务 局 局 长 ) 和 政 策 范 围 22: 屋 宇 地 政 规 划 文 物 保 育 绿 化 及 园 境 ( 发 展 局 局 长 ) 这 些 纲 领 纳 入 政 策 范 围 18: 康 乐 文 化 设 施 及 娱 乐 事 务 发 牌 ( 民 政 事 务 局 局 长 ) 详 情 纲 领 (1): 康 乐 及 体 育 宗 旨 2008-09 ( 实 际 ) ( 原 来 预 算 ) ( 修 订 ) 2010-11 ( 预 算 ) 财 政 拨 款 ( 百 万 元 ) 2,477.8 2,654.2 2,632.9 2,603.9 (-0.8%) (-1.1%) ( 或 较 原 来 预 算 减 少 1.9%) 2 宗 旨 是 发 展 和 管 理 康 体 设 施, 并 举 办 各 式 各 样 的 康 乐 活 动, 藉 以 在 社 会 各 个 层 面 推 广 康 乐 和 体 育 运 动, 包 括 : 简 介 为 市 民 提 供 安 全 而 优 质 的 康 体 设 施 ; 加 深 市 民 认 识 强 身 健 体 的 好 处, 并 鼓 励 社 会 各 界 人 士 定 期 运 动 ; 在 康 乐 及 文 化 事 务 署 的 场 地 加 强 市 民 对 水 上 活 动 的 安 全 意 识 ; 为 不 同 年 龄 组 别 的 人 士, 包 括 学 生 和 残 疾 人 士, 举 办 康 体 活 动 ; 以 及 改 善 康 体 服 务 的 效 率 和 成 本 效 益 3 工 作 包 括 : 制 定 提 供 康 体 设 施 和 活 动 的 政 策 及 策 略, 尤 其 着 重 健 体 活 动 及 体 育 安 全 ; 发 展 和 管 理 康 体 设 施, 例 如 体 育 馆 公 园 花 园 游 泳 池 宪 报 公 布 的 泳 滩 网 球 场 及 度 假 营 等 ; 举 办 康 体 活 动 ; 向 体 育 总 会 及 体 育 团 体 提 供 资 助 金, 以 供 训 练 运 动 员 和 举 办 康 体 活 动 ; 以 及 向 由 12 间 非 政 府 机 构 管 理 的 25 个 度 假 营 和 海 上 活 动 中 心 提 供 资 助 金, 以 供 为 市 民 举 办 康 乐 活 动 资 助 金 用 以 协 助 支 付 有 关 员 工 开 支 地 租 差 饷 和 小 型 修 葺 的 运 作 开 支 4 在 二 OO 九 年, 康 乐 及 文 化 事 务 署 继 续 为 不 同 年 龄 组 别 的 人 士 举 办 各 式 各 样 的 康 体 活 动, 以 期 在 香 港 建 立 热 爱 体 育 运 动 的 文 化, 以 及 推 广 普 及 体 育 普 及 健 体 运 动 旨 在 鼓 励 巿 民 定 期 参 与 体 育 及 体 能 活 动, 以 保 持 强 健 体 魄 这 项 计 划 继 续 深 受 巿 民 欢 迎 此 外, 青 苗 体 育 培 训 计 划 亦 继 续 就 各 选 定 运 动 项 目 为 年 轻 运 动 员 提 供 强 化 训 练, 藉 此 发 掘 具 潜 质 的 运 动 员, 接 受 进 一 步 培 训 学 校 体 育 推 广 计 划 下 的 7 项 189
附 属 计 划 ( 即 运 动 教 育 计 划 简 易 运 动 计 划 运 动 领 袖 计 划 外 展 教 练 计 划 联 校 专 项 训 练 计 划 运 动 章 别 奖 励 计 划 和 运 动 奖 励 计 划 ) 也 继 续 推 行, 供 中 小 学 校 的 学 生 参 加 5 年 内, 康 乐 及 文 化 事 务 署 采 取 了 更 主 动 积 极 和 灵 活 的 市 场 推 广 方 法, 务 求 提 高 体 育 馆 的 使 用 率 自 推 出 康 乐 场 地 免 费 使 用 计 划 后, 各 选 定 体 育 设 施 在 非 繁 忙 时 段 的 使 用 率 均 已 提 高 这 项 计 划 所 提 供 的 康 乐 场 地, 大 部 分 是 由 学 校 租 订 康 乐 及 文 化 事 务 署 已 把 使 用 率 偏 低 的 设 施 改 作 多 用 途 设 施 以 提 高 使 用 率 康 体 通 计 算 机 预 订 系 统 继 续 为 市 民 提 供 4 个 方 便 的 预 订 途 径, 分 别 为 遍 布 全 港 各 康 乐 场 地 的 售 票 柜 枱 电 话 互 联 网 和 自 助 售 票 服 务 站 6 在 二 OO 九 年, 康 乐 及 文 化 事 务 署 继 续 向 由 12 间 非 政 府 机 构 管 理 的 25 个 度 假 营 和 海 上 活 动 中 心 提 供 资 助 金, 并 协 助 这 些 机 构 尽 量 提 高 其 辖 下 设 施 的 使 用 率 7 年 内, 康 乐 及 文 化 事 务 署 继 续 为 东 亚 运 动 会 ( 东 亚 运 ) 筹 备 委 员 会 提 供 支 持, 并 协 助 该 筹 备 委 员 会 的 执 行 机 构 2009 东 亚 运 动 会 公 司 推 出 多 项 宣 传 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 的 活 动, 包 括 200 日 倒 数 活 动, 以 及 100 日 倒 数 活 动 及 火 炬 接 力 传 递 康 乐 及 文 化 事 务 署 亦 密 切 监 督 选 定 为 东 亚 运 比 赛 场 地 的 新 工 程 计 划 和 改 善 工 程 计 划 康 乐 及 文 化 事 务 署 又 负 责 协 调 跨 部 门 的 工 作, 在 保 安 秩 序 交 通 运 输 礼 宾 接 待 住 宿 安 排 和 膳 食 服 务 各 方 面, 为 东 亚 运 提 供 支 持, 并 在 东 亚 运 举 行 的 整 段 期 间, 支 持 各 项 赛 事 典 礼 仪 式 和 文 娱 活 动 的 举 行 这 届 东 亚 运 已 在 二 OO 九 年 十 二 月 圆 满 举 行, 市 民 大 众 对 东 亚 运 反 应 良 好 香 港 代 表 团 在 东 亚 运 取 得 骄 人 成 绩, 勇 夺 110 面 奖 牌, 包 括 26 面 金 牌 31 面 银 牌 和 53 面 铜 牌 这 届 东 亚 运 刷 新 了 58 项 大 会 纪 录, 而 其 开 幕 典 礼 更 史 无 前 例 地 安 排 在 海 港 中 举 行, 为 出 席 的 嘉 宾 运 动 员 和 市 民 带 来 独 特 而 又 难 忘 的 经 验 8 在 二 OO 九 至 一 O 年 度, 康 乐 及 文 化 事 务 署 继 续 负 责 管 理 体 育 资 助 计 划, 使 各 体 育 总 会 可 提 高 在 推 广 及 发 展 本 港 体 育 运 动 方 面 的 工 作 效 率 和 成 效 9 由 于 健 体 助 延 年 计 划 在 二 OO 七 至 O 八 年 度 成 功 举 办, 该 计 划 的 筹 备 委 员 会 由 二 OO 九 年 四 月 起 把 计 划 延 长 2 年, 预 期 会 为 75 780 名 参 加 者 举 办 约 3 600 项 活 动 康 乐 及 文 化 事 务 署 会 继 续 提 供 免 费 场 地, 以 供 为 运 动 训 练 员 和 参 与 的 长 者 举 办 活 动 ; 并 与 有 关 体 育 总 会 联 系, 以 制 订 各 项 导 师 培 训 课 程 ; 以 及 提 供 技 术 支 持 10 香 港 市 民 参 与 体 能 活 动 模 式 的 调 查 研 究 已 在 二 OO 八 年 十 二 月 完 成 经 参 考 该 项 调 查 研 究 的 结 果 和 建 议 后, 有 关 的 跟 进 工 作 计 划 已 予 制 定, 并 已 获 体 育 委 员 会 通 过, 以 便 进 行 宣 传 工 作, 并 鼓 励 香 港 市 民 积 极 参 与 体 育 及 其 它 体 能 活 动 康 乐 及 文 化 事 务 署 会 与 各 主 要 持 分 者 合 作, 进 一 步 在 小 区 推 广 普 及 体 育 11 第 二 届 全 港 运 动 会 已 在 二 OO 九 年 五 月 圆 满 举 行, 吸 引 了 2 307 名 来 自 18 区 的 运 动 员 分 别 参 加 田 径 羽 毛 球 篮 球 乒 乓 球 游 泳 和 网 球 6 个 体 育 比 赛 项 目 ; 而 参 加 全 港 运 动 会 的 13 项 宣 传 / 全 民 参 与 活 动 的 人 数 更 超 逾 160 000 人 次 为 筹 备 在 二 O 一 一 年 举 行 的 第 三 届 全 港 运 动 会, 当 局 将 在 二 O 一 O 年 年 初 成 立 第 三 届 全 港 运 动 会 筹 备 委 员 会 ( 筹 委 会 ) 筹 委 会 的 成 员 会 来 自 推 动 小 区 体 育 事 务 的 各 主 要 伙 伴, 包 括 小 区 体 育 事 务 委 员 会 18 区 区 议 会 中 国 香 港 体 育 协 会 暨 奥 林 匹 克 委 员 会 和 有 关 的 体 育 总 会 康 乐 及 文 化 事 务 署 会 继 续 为 筹 委 会 提 供 支 持, 并 充 当 其 执 行 部 门, 以 便 推 展 各 项 筹 备 工 作 12 有 关 康 体 服 务 的 衡 量 服 务 表 现 准 则 主 要 有 : 目 标 目 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 计 划 ) 康 体 活 动 的 参 加 人 数... 1 785 000 2 289 626 2 167 026 1 997 000β 学 校 体 育 推 广 计 划 的 参 加 人 数... 520 000 598 038 600 617 601 000 体 育 总 会 / 体 育 团 体 资 助 活 动 的 参 加 人 数... 653 000 701 783 711 108 716 000 公 众 游 泳 池 的 入 场 人 数... 8 640 000 11 669 473 8 911 232@ 8 912 000 度 假 营 的 入 场 人 数... 520 000 589 195 430 597Ω 520 000 水 上 活 动 中 心 的 入 场 人 数... 112 000 116 026 119 255 120 000 高 尔 夫 球 练 习 场 的 入 场 人 数... 164 000 221 154 176 607@ 177 000 非 政 府 机 构 营 舍 / 海 上 活 动 中 心 的 入 场 人 数... 820 000 731 159 752 326Δ 764 000# 参 与 学 校 体 育 推 广 计 划 的 学 校 数 目 (%)... 78 85 90 90 体 育 馆 ( 主 场 ) 的 平 均 使 用 率 (%)... 73 80 79@ 79 运 动 场 的 平 均 使 用 率 (%)... 95 97 98 98 天 然 草 地 球 场 的 平 均 使 用 率 (%)... 100 100 100 100 190
目 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 计 划 ) 人 造 草 地 球 场 的 平 均 使 用 率 (%)... 80 75 75 75 网 球 场 的 平 均 使 用 率 (%)... 45 63 58@ 58 二 OO 九 年 的 参 加 人 数 与 二 OO 八 年 的 人 数 相 比 有 所 减 少, 主 要 由 于 在 二 OO 八 年 额 外 举 办 了 多 项 与 北 京 二 OO 八 年 奥 运 会 及 残 疾 人 奥 运 会 有 关 的 全 港 活 动 不 过, 康 乐 及 文 化 事 务 署 在 二 OO 九 年 也 举 办 了 第 二 届 全 港 运 动 会 和 更 多 与 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 有 关 的 活 动, 以 供 市 民 参 与 β 二 O 一 O 年 的 参 加 人 数 预 期 有 所 减 少, 是 由 于 与 第 二 届 全 港 运 动 会 和 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 有 关 的 活 动 已 经 在 二 OO 九 年 结 束 不 过, 康 乐 及 文 化 事 务 署 会 在 二 O 一 O 年 举 办 更 多 体 育 活 动, 以 便 在 小 区 推 广 普 及 体 育 @ 二 OO 九 年 的 入 场 人 数 / 使 用 率 有 所 减 少, 是 由 于 在 二 OO 八 年 一 次 过 推 行 的 免 费 使 用 康 乐 设 施 计 划 已 经 结 束 Ω 由 于 人 类 猪 型 流 感 爆 发, 鲤 鱼 门 公 园 及 度 假 村 和 麦 理 浩 夫 人 度 假 村 均 在 二 OO 九 年 五 月 一 日 至 七 月 二 十 六 日 期 间 关 闭, 以 用 作 检 疫 中 心, 而 麦 理 浩 夫 人 度 假 村 又 再 由 二 OO 九 年 七 月 二 十 七 日 至 二 O 一 O 年 三 月 三 十 一 日 期 间 预 留 作 检 疫 中 心, 以 致 令 二 OO 九 年 的 度 假 营 入 营 人 数 较 原 先 估 计 的 560 000 人 次 减 少 约 129 400 人 次 水 上 活 动 中 心 的 入 场 人 数 在 二 OO 九 年 有 所 增 加, 部 分 原 因 是 由 于 在 赤 柱 正 滩 和 大 美 督 水 上 活 动 中 心 分 别 推 行 了 由 香 港 滑 浪 风 帆 会 与 康 乐 及 文 化 事 务 署 合 办 的 年 轻 运 动 员 培 育 系 统 计 划 ; 其 它 原 因 则 是 由 于 进 行 推 广 水 上 活 动 中 心 的 设 施 和 服 务 的 宣 传 活 动 后, 各 水 上 活 动 中 心 的 学 校 预 订 申 请 和 租 艇 人 士 的 数 目 均 有 所 增 加 目 标 非 政 府 机 构 营 舍 和 水 上 活 动 中 心 的 入 场 人 数 的 说 明 文 字 由 二 O 一 O 年 起 修 订 为 非 政 府 机 构 营 舍 / 海 上 活 动 中 心 的 入 场 人 数 Δ 由 于 推 行 了 改 善 措 施, 非 政 府 机 构 营 舍 / 海 上 活 动 中 心 的 入 营 人 数 在 二 OO 九 年 最 后 一 季 上 升 至 231 779 人 次, 较 二 OO 八 年 同 期 的 入 营 人 数 增 加 27 449 人 次, 因 而 令 二 OO 九 年 的 入 营 人 数 稍 高 于 原 先 估 计 的 731 000 人 次 # 随 着 香 港 中 华 基 督 教 青 年 会 乌 溪 沙 青 年 新 村 的 修 复 工 程 在 二 O 一 O 年 七 月 完 成, 以 及 本 地 精 英 运 动 员 将 返 回 香 港 体 育 学 院 接 受 训 练, 预 期 青 年 新 村 在 二 O 一 O 年 的 入 营 人 数 会 增 加 40 000 人 次, 故 与 二 OO 九 年 原 先 就 所 有 非 政 府 机 构 营 舍 / 海 上 活 动 中 心 估 计 的 731 000 入 营 人 数 相 比, 数 字 是 有 所 增 加 ; 但 鉴 于 香 港 小 童 群 益 会 白 普 理 营 在 二 OO 九 年 十 月 至 二 O 一 O 年 六 月 翻 新 期 间 的 最 高 可 容 住 宿 人 数 由 112 人 减 至 56 人, 因 而 预 计 该 营 舍 的 入 营 人 数 会 减 少 7 000 人 次 指 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 预 算 ) 举 办 的 康 体 活 动... 34 642 35 790^ 36 000 为 60 岁 或 以 上 人 士 提 供 的 活 动... 3 554 3 804 3 850 为 残 疾 人 士 提 供 的 活 动... 1 098 1 114 1 150 学 校 体 育 推 广 计 划... 7 653 7 713 7 800 其 它... 22 337 23 159 23 200 受 资 助 的 体 育 总 会 / 体 育 团 体 活 动... 10 156 10 384 10 630 新 成 立 的 小 区 体 育 会... 30 30 30 康 体 设 施 宪 报 公 布 的 泳 滩... 41 41 41 儿 童 游 乐 场... 680 684 696 天 然 及 人 造 草 地 球 场... 71 72 77 曲 棍 球 场... 2 2 2 榄 球 场... 2 2 2 硬 地 球 场... 233 235 238 度 假 营... 4 4 4 主 要 公 园... 24 24 24 体 育 馆... 88 89 90 运 动 场... 24 25 25 壁 球 场... 294 290 290 大 球 场... 2 2 2 游 泳 池 场 馆... 37 37 37 191
( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 预 算 ) 网 球 场... 260 260 260 水 上 活 动 中 心... 5 5 5 草 地 滚 球 场... 10 10 10 高 尔 夫 球 练 习 场... 4 4 4 受 资 助 的 体 育 总 会 / 体 育 团 体... 84 84 84 受 资 助 的 非 政 府 机 构 营 舍 和 海 上 活 动 中 心 α... 25 25 25 ^ α 虽 然 北 京 二 OO 八 年 奥 运 会 及 残 疾 人 奥 运 会 已 圆 满 结 束, 但 康 乐 及 文 化 事 务 署 在 二 OO 九 年 继 续 举 办 额 外 的 康 体 活 动, 以 配 合 第 二 届 全 港 运 动 会 和 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 的 举 行, 并 为 了 满 足 长 者 和 残 疾 人 士 的 需 要 指 标 受 资 助 的 非 政 府 机 构 营 舍 和 水 上 活 动 中 心 的 说 明 文 字 由 二 O 一 O 年 起 修 订 为 受 资 助 的 非 政 府 机 构 营 舍 和 海 上 活 动 中 心 二 O 一 O 至 一 一 年 度 需 要 特 别 留 意 的 事 项 13 二 O 一 O 至 一 一 年 度 内, 康 乐 及 文 化 事 务 署 将 会 : 继 续 提 高 现 有 体 育 设 施 的 使 用 率 ; 通 过 进 一 步 改 善 计 算 机 预 订 系 统, 加 强 预 订 体 育 设 施 和 报 名 参 加 体 育 活 动 的 途 径 ; 实 施 体 育 委 员 会 通 过 的 香 港 市 民 参 与 体 能 活 动 模 式 跟 进 工 作 计 划, 以 期 在 小 区 进 一 步 推 广 普 及 体 育 ; 与 区 议 会 体 育 总 会 和 地 区 团 体 紧 密 合 作, 以 建 立 热 爱 体 育 运 动 的 文 化, 并 在 小 区 层 面 吸 引 市 民 参 与 体 育 运 动 ; 鼓 励 各 区 进 一 步 发 展 具 地 区 特 色 的 地 区 体 育 设 施 和 活 动, 以 及 为 特 定 的 体 育 项 目 设 立 训 练 基 地 ; 协 助 体 育 委 员 会 / 小 区 体 育 事 务 委 员 会 和 区 议 会 在 二 O 一 一 年 举 办 第 三 届 全 港 运 动 会 ; 加 强 体 育 总 会 的 培 育 系 统, 以 发 掘 和 栽 培 更 多 具 潜 质 的 年 轻 运 动 员, 使 香 港 的 体 育 得 以 持 续 发 展 ; 全 面 检 讨 体 育 资 助 制 度, 以 期 简 化 有 关 程 序 加 强 问 责 性, 以 及 改 善 整 体 工 作 效 率 和 成 效 ; 继 续 扩 展 学 校 体 育 推 广 计 划, 并 鼓 励 更 多 学 校 参 与, 以 期 在 二 O 一 O 年 把 学 校 参 与 率 提 升 至 超 过 90%; 以 及 为 特 别 对 象 ( 包 括 长 者 和 残 疾 人 士 ) 举 办 更 多 活 动 纲 领 (2): 园 艺 及 市 容 设 施 宗 旨 2008-09 ( 实 际 ) ( 原 来 预 算 ) ( 修 订 ) 2010-11 ( 预 算 ) 财 政 拨 款 ( 百 万 元 ) 585.4 594.2 608.4 652.7 (+2.4%) (+7.3%) ( 或 较 原 来 预 算 增 加 9.8%) 14 宗 旨 是 通 过 在 公 园 及 市 容 地 带 种 植 树 木 灌 木 及 其 它 植 物, 以 及 举 办 各 式 各 样 的 小 区 绿 化 活 动, 以 加 强 市 民 爱 护 和 保 育 本 港 大 自 然 的 意 识, 并 推 广 绿 化 香 港 运 动, 包 括.. 简 介 促 进 市 民 明 白 绿 化 保 育 植 物 及 保 护 濒 危 动 植 物 的 重 要 ; 以 及 护 理 公 园 花 园 及 路 旁 市 容 地 带 内 的 植 物, 使 其 保 持 最 佳 状 态, 加 强 美 化 市 容 的 效 果 15 工 作 包 括 : 护 理 公 园 及 市 容 地 带 的 植 物 和 保 养 园 林 设 施 ; 举 办 有 关 园 艺 及 保 护 濒 危 动 植 物 的 教 育 活 动 ; 举 办 小 区 绿 化 活 动, 以 提 高 市 民 的 绿 化 意 识 ; 护 理 路 旁 园 景 区 内 的 树 木, 使 其 保 持 最 佳 状 态, 以 美 化 街 景 ; 以 及 发 掘 新 植 物 品 种 引 入 本 港, 并 研 究 园 艺 和 园 林 设 计 方 面 的 新 概 念 及 科 技 192
16 在 二 OO 九 年, 康 乐 及 文 化 事 务 署 在 公 园 及 路 旁 市 容 地 带 种 植 了 超 逾 3 459 000 棵 植 物 康 乐 及 文 化 事 务 署 又 举 办 了 429 项 园 艺 活 动 436 项 动 物 园 活 动 及 3 131 项 绿 化 活 动, 包 括 园 艺 课 程 学 校 导 赏 参 观 花 展 小 区 植 树 日 绿 化 义 工 计 划 小 区 园 圃 计 划 一 人 一 花 计 划 及 绿 化 校 园 资 助 计 划 17 有 关 园 艺 及 市 容 设 施 的 衡 量 服 务 表 现 准 则 主 要 有 : 目 标 目 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 计 划 ) 绿 化 活 动 的 参 加 人 数... 1 200 000 1 297 193 1 298 539 1 290 000 学 校 绿 化 活 动 的 参 加 人 数... 550 000 554 000 571 320 570 000 小 区 绿 化 活 动 的 参 加 人 数... 650 000 743 193 727 219 720 000 园 艺 活 动 的 参 加 人 数... 20 000 21 028 22 535 22 000 动 物 园 活 动 的 参 加 人 数... 20 000 21 616 21 817 21 000 指 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 预 算 ) 提 供 的 植 物... 3 427 000 3 459 000 3 459 000 提 供 园 艺 保 养 服 务 的 土 地 面 积 ( 公 顷 )... 1 618 1 678 1 678 推 行 美 化 计 划, 包 括 美 化 路 旁 市 容 地 带 空 置 政 府 土 地 斜 坡 及 在 康 乐 场 地 栽 种 绿 屏 植 物... 68 68 68 举 办 的 绿 化 活 动... 2 927 3 131 3 000 举 办 的 学 校 绿 化 活 动... 1 883 1 941 1 900 举 办 的 小 区 绿 化 活 动... 1 044 1 190 1 100 学 校 绿 化 活 动 的 出 席 率 (%)... 100 100 100 举 办 的 园 艺 活 动... 408 429 420 举 办 的 动 物 园 活 动... 431 436 430 指 标 推 行 美 化 计 划, 包 括 路 旁 市 容 地 带 空 置 政 府 土 地 行 人 天 桥 及 斜 坡 的 说 明 文 字 由 二 O 一 O 年 起 修 订 为 推 行 美 化 计 划, 包 括 美 化 路 旁 市 容 地 带 空 置 政 府 土 地 斜 坡 及 在 康 乐 场 地 栽 种 绿 屏 植 物 二 O 一 O 至 一 一 年 度 需 要 特 别 留 意 的 事 项 18 二 O 一 O 至 一 一 年 度 内, 康 乐 及 文 化 事 务 署 将 会 : 在 18 区 举 办 及 加 强 小 区 园 圃 计 划, 藉 以 在 邻 舍 层 面 鼓 励 小 区 参 与 绿 化 活 动 ; 扩 展 现 时 的 绿 化 义 工 计 划, 以 加 强 小 区 参 与 及 推 动 更 多 市 民 加 入 监 察 树 木 的 行 列 ; 在 各 公 园 种 植 开 花 植 物 以 美 化 园 景 ; 加 强 空 置 政 府 土 地 的 绿 化 工 作 ; 通 过 举 办 小 区 植 树 日, 鼓 励 市 民 参 与 区 内 的 绿 化 活 动 ; 以 及 通 过 一 人 一 花 计 划 及 绿 化 校 园 资 助 计 划, 鼓 励 学 校 参 与 学 校 绿 化 活 动 纲 领 (3): 文 物 及 博 物 馆 宗 旨 2008-09 ( 实 际 ) ( 原 来 预 算 ) ( 修 订 ) 2010-11 ( 预 算 ) 财 政 拨 款 ( 百 万 元 ) 519.2 601.5 586.2 599.0 (-2.5%) (+2.2%) ( 或 较 原 来 预 算 减 少 0.4%) 19 宗 旨 是 保 存 文 物 和 提 供 文 物 艺 术 科 学 及 历 史 范 畴 的 优 质 博 物 馆 服 务, 包 括 : 推 广 香 港 的 文 化 艺 术 和 文 物, 令 市 民 大 众 的 文 化 生 活 更 丰 盛 ; 在 博 物 馆 提 供 种 类 均 衡 的 节 目, 以 加 强 公 众 欣 赏 艺 术 与 文 化 的 兴 趣 及 对 本 地 历 史 和 文 物 的 认 识 ; 以 及 履 行 博 物 馆 在 搜 集 保 存 记 录 研 究 和 展 览 艺 术 品 电 影 及 历 史 资 料 方 面 的 基 本 职 能 193
简 介 20 工 作 包 括 : 管 理 艺 术 科 学 和 历 史 等 范 畴 的 公 共 博 物 馆 文 物 中 心 香 港 电 影 数 据 馆 及 香 港 视 觉 艺 术 中 心 ; 筹 办 各 项 专 题 展 览 教 育 活 动 及 推 广 活 动 ; 与 艺 术 界 合 作, 开 展 和 筹 办 公 众 艺 术 计 划 ; 制 定 和 实 施 保 护 藏 品 的 计 划 ; 把 有 关 博 物 馆 藏 品 的 数 据 和 档 案 记 录 计 算 机 化, 以 方 便 市 民 查 阅 ; 进 行 考 古 调 查 及 发 掘 工 作 ; 在 适 当 情 况 下, 宣 布 建 筑 物 / 构 筑 物 为 古 迹 和 保 育 历 史 建 筑 物 / 构 筑 物 ; 以 及 向 古 物 咨 询 委 员 会 提 供 秘 书 及 行 政 支 持 服 务 该 委 员 会 负 责 就 保 存 本 港 文 物 的 事 宜 向 政 府 提 供 意 见 21 为 庆 祝 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年, 康 乐 及 文 化 事 务 署 于 二 OO 九 年 在 辖 下 各 间 博 物 馆 举 办 了 多 个 特 别 展 览 / 节 目 香 港 艺 术 馆 举 办 了 繁 华 都 市 - 辽 宁 省 博 物 馆 藏 画 展, 而 香 港 历 史 博 物 馆 则 举 办 了 摩 登 都 会 : 沪 港 社 会 风 貌 和 百 年 中 国 两 个 展 览, 其 中 百 年 中 国 展 览 展 出 了 约 165 组 来 自 北 京 和 香 港 的 展 品 年 内, 香 港 科 学 馆 与 中 国 卫 星 海 上 测 控 部 合 作, 举 办 了 多 项 与 远 望 六 号 国 家 航 天 测 量 船 访 港 相 关 的 活 动, 另 外 并 举 办 神 州 生 态 - 中 国 野 生 动 植 物 标 本 展 香 港 文 化 博 物 馆 又 举 办 了 大 师 的 风 采 专 题 节 目 展 览, 展 示 不 同 领 域 的 大 师 的 作 品 和 成 就, 当 中 包 括 与 伦 敦 的 英 国 国 立 维 多 利 亚 阿 伯 特 博 物 院 合 办 的 大 型 展 览 黄 金 时 裳 : 巴 黎 与 伦 敦 1947 至 1957 年, 以 及 亦 为 庆 祝 粤 剧 于 二 OO 九 年 九 月 成 功 列 入 联 合 国 教 育 科 学 及 文 化 组 织 人 类 非 物 质 文 化 遗 产 代 表 作 名 录 而 举 办 的 梨 园 生 辉 - 唐 涤 生 与 任 剑 辉 展 览 年 内, 得 到 已 故 艺 人 沈 殿 霞 的 家 人 慷 慨 捐 赠 其 演 艺 物 品, 香 港 文 化 博 物 馆 特 别 举 办 了 我 们 的 开 心 果 沈 殿 霞 展 览 22 古 物 古 迹 办 事 处 与 联 合 国 教 育 科 学 及 文 化 组 织 驻 曼 谷 办 事 处 香 港 大 学 建 筑 文 物 保 护 课 程 及 文 物 保 育 专 员 办 事 处 合 作, 于 二 OO 九 年 十 一 月 至 二 O 一 O 年 二 月 期 间 举 办 风 采 再 现 - 联 合 国 教 科 文 组 织 亚 太 区 文 物 古 迹 保 护 奖 香 港 得 奖 项 目 展 览, 以 介 绍 香 港 在 这 个 奖 项 中 的 得 奖 项 目 古 物 古 迹 办 事 处 并 于 二 OO 九 年 十 一 月 与 建 筑 文 物 保 护 课 程 及 文 物 保 育 专 员 办 事 处 合 办 活 化 城 市 历 史 建 筑 及 地 点 : 三 个 城 市 的 私 营 机 构 经 验 研 讨 会 二 OO 九 年, 香 港 电 影 资 料 馆 在 电 影 搜 集 方 面 继 续 有 丰 盛 的 收 获, 搜 集 到 逾 800 部 香 港 电 影 及 96 000 项 与 电 影 有 关 的 资 料 23 有 关 文 物 及 博 物 馆 服 务 的 衡 量 服 务 表 现 准 则 主 要 有.. 目 标 目 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 计 划 ) 文 物 获 宣 布 为 古 迹 的 建 筑 物 / 构 筑 物 的 累 积 总 数... 97 86 94 97 为 历 史 建 筑 物 / 构 筑 物 进 行 并 已 完 成 的 修 复 修 葺 和 维 修 工 程 项 目 #... 33 28 33 34 公 众 教 育 及 宣 传 活 动 ( 研 讨 会 / 会 议 / 工 作 坊 / 文 物 导 赏 团 ) 的 参 加 人 数 α... 36 000 46 919φ 42 233β 42 500 博 物 馆 博 物 馆 的 入 场 人 数... 4 800 000 4 753 620 4 558 304δ 4 560 000 馆 内 教 育 及 推 广 活 动 ( 讲 座 / 示 范 / 研 讨 会 / 工 作 坊 / 电 影 及 视 听 节 目 / 表 演 / 导 赏 团 ) 的 参 加 人 数... 1 055 000 1 021 775 838 470Ψ 1 037 000 二 O 一 O 年 的 目 标 由 88 修 订 为 97 # 目 标 为 历 史 建 筑 物 / 构 筑 物 进 行 的 修 复 修 葺 和 维 修 工 程 项 目 的 说 明 文 字 由 二 O 一 O 年 起 修 订 为 为 历 史 建 筑 物 / 构 筑 物 进 行 并 已 完 成 的 修 复 修 葺 和 维 修 工 程 项 目 数 字 已 于 工 程 项 目 重 新 分 类 后 作 出 调 整, 以 便 更 清 楚 反 映 为 历 史 建 筑 物 / 构 筑 物 进 行 的 修 复 修 葺 和 维 修 工 程 的 性 质 α 目 标 教 育 及 公 众 活 动 的 参 加 人 数 ( 研 讨 会 / 会 议 / 工 作 坊 / 文 物 导 赏 团 ) 的 说 明 文 字 由 二 O 一 O 年 起 修 订 为 公 众 教 育 及 宣 传 活 动 ( 研 讨 会 / 会 议 / 工 作 坊 / 文 物 导 赏 团 ) 的 参 加 人 数 194
δ Ψ 入 场 人 数 有 所 减 少, 主 要 由 于 为 庆 祝 北 京 二 OO 八 年 奥 运 会 及 残 疾 人 奥 运 会, 康 乐 及 文 化 事 务 署 在 二 OO 八 年 举 行 了 多 个 大 型 展 览, 与 这 年 相 比, 于 二 OO 九 年 举 行 的 大 型 展 览 数 目 较 少 此 外, 入 场 人 数 减 少, 也 是 由 于 香 港 太 空 馆 天 象 厅 于 二 OO 八 年 十 一 月 十 七 日 至 二 OO 九 年 六 月 三 十 日 期 间 因 进 行 翻 新 工 程 而 关 闭 参 加 人 数 有 所 减 少, 是 由 于 天 象 厅 于 二 OO 八 年 十 一 月 十 七 日 至 二 OO 九 年 六 月 三 十 日 期 间 因 进 行 翻 新 工 程 而 关 闭, 以 及 博 物 馆 提 供 更 多 网 上 博 物 馆 服 务, 包 括 网 上 教 学 资 源, 令 公 众 对 博 物 馆 的 馆 内 活 动 需 求 下 降 此 外, 参 加 人 数 减 少, 也 是 由 于 人 类 猪 型 流 感 爆 发, 以 致 部 分 原 定 举 行 的 活 动 和 导 赏 团 取 消 指 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 预 算 ) 文 物 公 众 教 育 及 宣 传 活 动 ( 研 讨 会 / 会 议 / 工 作 坊 / 文 物 导 赏 团 ) θ... 769φ 973β 980 可 于 互 联 网 查 阅 的 文 物... 1 000 1 111 1 200 文 物 中 心... 2 2 2 刊 物... 14 14 14 博 物 馆 展 览... 140Ω 134 134 馆 内 教 育 及 推 广 活 动 ( 讲 座 / 示 范 / 研 讨 会 / 工 作 坊 / 电 影 及 视 听 节 目 / 表 演 / 导 赏 团 ).. 25 221Ω 20 986@ 22 391 外 展 教 育 及 公 众 活 动... 359 461 399 到 博 物 馆 参 观 的 学 校 团 体... 8 805Ω 6 863Δ 7 835 博 物 馆 藏 品 ( 包 括 电 影 数 据 馆 藏 品 )... 1 115 283 1 224 127^ 1 228 239 可 于 互 联 网 查 阅 的 藏 品... 334 234 346 914 354 709 博 物 馆 / 资 料 馆... 15 15 15 刊 物... 108 107 103 φ 这 数 字 包 括 于 二 OO 八 年 年 底 与 元 朗 区 议 会 合 办 的 文 物 导 赏 团, 这 些 导 赏 团 属 一 次 过 的 特 别 计 划, 目 的 是 促 进 区 内 的 旅 游 业 β 包 括 于 二 OO 九 年 与 文 物 保 育 专 员 办 事 处 合 办 的 活 动 θ 指 标 教 育 及 公 众 活 动 ( 研 讨 会 / 会 议 / 工 作 坊 / 文 物 导 赏 团 ) 的 说 明 文 字 由 二 O 一 O 年 起 修 订 为 公 众 教 育 及 宣 传 活 动 ( 研 讨 会 / 会 议 / 工 作 坊 / 文 物 导 赏 团 ) Ω 二 OO 八 年 举 行 的 展 览 教 育 活 动 和 学 校 参 观 活 动 较 平 常 为 多, 是 由 于 为 北 京 二 OO 八 年 奥 运 会 及 残 疾 人 奥 运 会 而 特 别 举 办 了 额 外 的 展 览 / 活 动 @ 数 字 有 所 减 少, 是 由 于 人 类 猪 型 流 感 爆 发, 以 致 部 分 原 定 举 行 的 馆 内 教 育 及 推 广 活 动 取 消 数 字 有 所 增 加, 是 由 于 举 办 了 大 量 学 校 文 化 日 活 动, 向 学 校 介 绍 香 港 艺 术 馆 新 制 作 的 小 型 巡 回 展 览 和 教 材 套 Δ 数 字 有 所 减 少, 主 要 由 于 人 类 猪 型 流 感 爆 发, 以 致 部 分 原 定 到 博 物 馆 参 观 的 学 校 团 体 取 消 预 约 ^ 数 字 有 所 增 加, 是 由 于 邵 氏 兄 弟 ( 香 港 ) 有 限 公 司 向 香 港 电 影 资 料 馆 捐 赠 了 一 大 批 为 数 达 6 万 项 的 资 料 二 O 一 O 至 一 一 年 度 需 要 特 别 留 意 的 事 项 24 二 O 一 O 至 一 一 年 度 内, 康 乐 及 文 化 事 务 署 将 会 : 在 二 O 一 O 年 把 九 龙 公 园 内 香 港 文 物 探 知 馆 的 常 设 展 览 开 放 给 公 众 参 观 ; 在 香 港 科 学 馆 开 设 新 展 览 廊 赛 马 会 环 保 廊 ; 为 香 港 太 空 馆 设 计 新 展 品, 并 为 翻 新 其 展 览 厅 进 行 环 境 装 饰 ; 在 二 O 一 O 年 年 底 就 香 港 艺 术 : 开 放 对 话 系 列 II 的 展 览 展 开 征 求 计 划 书 的 工 作, 以 及 举 办 一 项 以 现 代 水 墨 艺 术 为 主 题 的 国 际 展 览, 以 扩 展 由 客 席 策 展 人 策 划 展 览 的 安 排 ; 举 办 展 览, 向 慷 慨 捐 赠 珍 贵 画 作 的 画 坛 大 师 吴 冠 中 致 意 ; 分 别 在 上 海 美 术 馆 和 上 海 当 代 艺 术 馆 举 行 传 承 与 创 造 - 水 墨 力 量 及 传 承 与 创 造 - 艺 术 对 艺 术 两 个 大 型 展 览, 作 为 香 港 参 与 中 国 二 O 一 O 上 海 世 博 会 的 重 点 文 化 节 目 ; 以 及 推 出 实 习 生 计 划, 提 供 有 关 艺 术 教 育 和 博 物 馆 管 理 方 面 的 培 训, 以 进 一 步 加 强 文 化 软 件 195
纲 领 (4): 表 演 艺 术 宗 旨 简 介 2008-09 ( 实 际 ) ( 原 来 预 算 ) ( 修 订 ) 2010-11 ( 预 算 ) 财 政 拨 款 ( 百 万 元 ) 797.3 822.9 825.8 839.6 (+0.4%) (+1.7%) 25 宗 旨 是 通 过 提 供 设 施 和 举 办 节 目, 推 广 表 演 与 电 影 艺 术, 包 括 : 维 持 文 娱 中 心 高 水 平 的 服 务, 以 满 足 艺 术 界 和 公 众 的 需 求 ; 举 办 文 化 和 娱 乐 节 目, 以 推 动 表 演 与 电 影 艺 术 的 发 展 ; 以 及 在 学 校 和 小 区 举 办 观 众 拓 展 活 动, 以 培 养 市 民 欣 赏 表 演 艺 术 的 兴 趣 26 工 作 包 括 : 管 理 文 娱 中 心 ; 举 办 和 推 广 文 化 娱 乐 及 电 影 节 目 ; 在 学 校 和 小 区 推 广 艺 术 ; 策 划 新 的 文 化 服 务 和 设 施 ; 通 过 发 放 资 助 金, 支 持 香 港 艺 术 节 协 会 举 办 的 活 动 ; ( 或 较 原 来 预 算 增 加 2.0%) 通 过 举 办 节 目 提 供 赞 助 和 场 地 伙 伴 计 划, 支 持 本 地 演 艺 团 体 和 艺 人 举 办 的 活 动 ; 以 及 管 理 音 乐 事 务 处 27 在 文 化 节 目 方 面, 康 乐 及 文 化 事 务 署 于 二 OO 九 年 继 续 举 办 各 式 各 样 的 本 地 和 海 外 文 娱 节 目 为 庆 祝 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年, 康 乐 及 文 化 事 务 署 举 办 了 粤 港 澳 红 伶 齐 唱 贺 国 庆 粤 曲 演 唱 会, 汇 聚 粤 港 澳 三 地 粤 剧 老 倌 齐 贺 国 庆, 并 特 别 邀 得 著 名 粤 剧 泰 斗 林 家 声 先 生 参 与 演 唱 欣 逢 香 港 文 化 中 心 成 立 二 十 周 年 和 葵 青 剧 院 成 立 十 周 年, 康 乐 及 文 化 事 务 署 举 办 了 连 串 庆 祝 节 目, 包 括 由 蜚 声 国 际 的 大 提 琴 演 奏 家 马 友 友 结 他 大 师 约 翰 威 廉 士 小 提 琴 家 甘 祈 顿 与 波 罗 的 室 乐 团 等 献 上 的 音 乐 会, 以 及 韩 国 国 立 舞 踊 团 的 精 彩 表 演 香 港 文 化 中 心 成 立 二 十 周 年 的 庆 祝 活 动 还 有 由 本 地 艺 人 呈 献 的 大 型 演 艺 节 目, 包 括 由 香 港 歌 剧 院 制 作 的 莫 扎 特 不 朽 名 作 魔 笛, 以 及 由 郭 嘉 特 罗 乃 新 刘 绮 华 与 谭 家 杰 演 出 的 琴 琴 声 贺 生 辰 - 四 钢 琴 音 乐 会 康 乐 及 文 化 事 务 署 又 在 其 它 表 演 场 地 ( 包 括 南 莲 园 池 香 港 兆 基 创 意 书 院 赛 马 会 创 意 艺 术 中 心 等 新 表 演 场 地 ) 举 办 各 种 专 题 系 列, 以 支 持 本 地 艺 人 和 中 小 型 艺 团, 当 中 包 括 音 乐 显 才 华 系 列 舞 蹈 新 鲜 人 系 列 多 媒 体 无 限 系 列 剧 场 里 的 卧 虎 与 藏 龙 新 蕊 粤 剧 场 演 出 系 列 等 为 支 持 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 这 项 体 育 盛 事, 康 乐 及 文 化 事 务 署 举 办 了 一 系 列 具 不 同 文 化 和 民 族 特 色 的 节 目, 由 参 与 运 动 会 的 国 家 / 地 区 的 艺 人 合 力 演 出, 当 中 包 括 在 户 外 举 行 的 东 亚 文 化 荟 萃 嘉 年 华 日 本 鬼 太 鼓 座 的 鬼 魂 一 打 台 湾 优 人 神 鼓 的 听 海 之 心 现 代 歌 剧 诗 人 李 白 和 本 地 剧 场 系 列 形 体 澎 湃 康 乐 及 文 化 事 务 署 还 举 办 了 粤 剧 日 和 舞 蹈 日 等 大 型 免 费 活 动, 让 普 罗 大 众 有 更 多 机 会 在 地 区 层 面 接 触 表 演 艺 术 此 外, 康 乐 及 文 化 事 务 署 于 二 OO 九 年 举 办 了 两 个 大 型 艺 术 节 夏 季 举 行 的 国 际 综 艺 合 家 欢 以 儿 童 青 少 年 和 一 家 大 小 为 对 象 ; 而 秋 季 举 行 的 丝 绸 之 路 艺 术 节 则 展 现 古 丝 路 的 艺 术 文 化 精 粹 为 加 强 在 观 众 拓 展 和 艺 术 教 育 方 面 的 工 作, 康 乐 及 文 化 事 务 署 于 二 OO 九 年 扩 大 并 加 强 小 区 文 化 大 使 计 划 小 区 粤 剧 巡 礼 学 校 文 化 日 计 划 及 学 校 艺 术 培 训 计 划 等 各 项 观 众 拓 展 计 划 为 配 合 新 高 中 课 程 艺 术 发 展 学 习 经 历 的 推 行, 高 中 生 艺 术 新 体 验 计 划 在 试 行 两 年 后, 于 二 OO 九 至 一 O 学 年 正 式 推 行, 提 供 多 个 特 别 为 高 中 学 生 而 设 的 节 目 其 它 在 二 OO 九 年 推 出 的 新 计 划 还 包 括 : 让 学 生 在 学 校 所 属 小 区 内 为 居 民 表 演 ; 在 学 校 艺 术 培 训 计 划 下 提 供 粤 剧 培 训 计 划 ; 以 及 举 办 特 别 为 学 生 而 设 的 戏 棚 粤 剧 齐 齐 赏 试 验 计 划, 让 学 生 欣 赏 粤 剧 表 演 和 参 与 互 动 / 教 育 活 动 为 进 一 步 加 强 场 地 设 施 的 艺 术 形 象 和 扩 大 观 众 层 面, 康 乐 及 文 化 事 务 署 于 二 OO 九 年 四 月 全 面 推 行 场 地 伙 伴 计 划 在 这 项 计 划 下,20 个 场 地 伙 伴 ( 包 括 以 个 别 合 作 和 联 盟 形 式 参 与 的 艺 团 ) 在 11 个 演 艺 场 地 举 行 各 种 不 同 艺 术 形 式 的 演 艺 活 动 28 有 关 表 演 艺 术 服 务 的 衡 量 服 务 表 现 准 则 主 要 有 : 目 标 目 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 计 划 ) 文 娱 中 心 演 奏 厅 / 表 演 场 的 平 均 使 用 率 (%)... 88 93 94 94 本 地 文 化 节 目 的 观 众 人 数... 220 000 268 081 330 942^ 314 600φ 196
目 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 计 划 ) 访 港 文 化 节 目 的 观 众 人 数... 168 000 158 788 127 998α 109 000φ 地 区 娱 乐 节 目 的 观 众 人 数... 145 000 109 615 122 262# 125 000 全 港 / 区 域 性 嘉 年 华 会 和 户 外 节 目 的 观 众 人 数... 700 000 790 462 892 094μ 700 000μ 观 众 拓 展 活 动 的 参 与 人 数... 1 000 000 977 020 1 203 408φ 962 000β 电 影 节 目 的 观 众 人 数... 60 000 75 832 91 528λ 82 000 音 乐 训 练 课 程 / 音 乐 事 务 处 节 目 的 参 与 人 数... 8 000 8 009 8 266 8 200 # 二 OO 九 年 的 观 众 人 数 较 正 常 为 少, 是 由 于 多 个 夏 季 户 外 节 目 在 举 行 时 天 气 炎 热, 影 响 了 观 众 的 入 场 意 欲 二 OO 八 年 的 数 字 包 括 香 港 奥 运 文 化 广 场 特 备 节 目 的 观 众 人 数 该 等 节 目 为 支 持 北 京 二 OO 八 年 奥 运 会 及 残 疾 人 奥 运 会 而 举 行 β 参 与 人 数 预 期 会 有 所 下 跌, 是 由 于 观 众 拓 展 活 动 的 节 目 计 划 已 予 修 订, 改 为 举 办 更 多 小 型 / 以 小 区 为 本 的 节 目 指 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 预 算 ) 本 地 文 化 节 目... 689 840^ 897φ 访 港 文 化 节 目... 219 150α 162φ 地 区 娱 乐 节 目... 591 609 610 全 港 / 区 域 性 嘉 年 华 会 和 户 外 节 目... 26 31μ 27 观 众 拓 展 活 动... 2 707 2 935φ 2 710 电 影 节 目... 556 681λ 640 音 乐 训 练 课 程 / 音 乐 事 务 处 节 目... 1 068 1 095 1 080 城 市 计 算 机 售 票 网 发 出 的 门 票... 3 603 512 4 020 674Δ 4 100 000 文 娱 中 心... 15 15 15 ^ 二 OO 九 年 和 二 O 一 O 年 的 观 众 人 数 高 于 目 标 以 及 节 目 数 目 有 所 增 加, 是 由 于 在 场 地 伙 伴 计 划 下, 场 地 伙 伴 获 提 供 赞 助 以 制 作 更 多 节 目, 以 及 有 更 多 本 地 节 目 于 康 乐 及 文 化 事 务 署 辖 下 和 非 辖 下 场 地 举 行, 以 支 持 本 地 艺 人 和 艺 团 φ 预 期 二 O 一 O 年 的 观 众 人 数 会 下 跌, 但 节 目 数 目 却 有 所 增 加, 是 由 于 康 乐 及 文 化 事 务 署 在 二 OO 九 年 为 庆 祝 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 和 香 港 文 化 中 心 成 立 二 十 周 年 而 举 行 的 文 化 活 动 为 大 型 的 表 演 节 目, 但 在 二 O 一 O 年 则 计 划 举 行 较 多 规 模 较 小 的 表 演 节 目, 以 期 在 小 区 拓 展 年 轻 一 代 的 观 众 α 数 字 下 跌, 是 由 于 康 乐 及 文 化 事 务 署 的 节 目 编 排 策 略 有 所 调 整, 把 更 多 资 源 拨 作 举 办 本 地 节 目 之 用, 以 促 进 本 地 艺 人 和 艺 团 的 发 展 μ 二 OO 九 年 的 数 字 有 所 增 加, 是 由 于 中 秋 彩 灯 会 举 行 期 间 天 气 良 好, 入 场 观 众 人 数 极 多, 以 及 康 乐 及 文 化 事 务 署 为 庆 祝 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年 而 举 办 了 较 多 小 区 节 目 二 O 一 O 年 的 观 众 人 数 则 预 期 会 回 复 到 正 常 的 水 平 φ 数 字 有 所 增 加, 是 由 于 场 地 伙 伴 在 二 OO 九 年 举 办 较 多 观 众 拓 展 活 动, 另 外 在 丝 绸 之 路 艺 术 节 举 行 期 间, 也 举 办 了 不 少 观 众 拓 展 活 动 λ 数 字 有 所 增 加, 是 由 于 在 二 OO 九 年 林 黛 电 影 回 顾 和 孔 夫 子 等 节 目 大 受 欢 迎 而 加 场 放 映 二 OO 九 年 的 数 字 有 所 增 加, 是 由 于 二 OO 八 年 台 风 袭 港 的 次 数 较 为 频 密, 以 致 该 年 多 个 节 目 取 消 Δ 数 字 有 所 增 加, 是 由 于 伊 利 沙 伯 体 育 馆 和 香 港 体 育 馆 在 二 OO 八 年 完 成 大 型 翻 新 工 程 后 重 开 二 O 一 O 至 一 一 年 度 需 要 特 别 留 意 的 事 项 29 二 O 一 O 至 一 一 年 度 内, 康 乐 及 文 化 事 务 署 将 会 : 继 续 支 持 年 轻 艺 术 新 秀 及 中 小 型 演 艺 团 体, 向 他 们 提 供 更 多 在 康 乐 及 文 化 事 务 署 辖 下 和 非 辖 下 演 艺 场 地 演 出 的 机 会, 藉 以 促 进 本 地 艺 人 的 培 育 和 发 展, 同 时 纾 缓 社 会 对 康 乐 及 文 化 事 务 署 辖 下 场 地 的 殷 切 需 求 ; 研 究 把 孙 中 山 纪 念 馆 和 茶 具 文 物 馆 等 历 史 地 点 用 作 新 增 的 表 演 场 地, 以 活 化 香 港 的 文 化 遗 产 ; 197
在 二 O 一 O 年 五 月 至 十 月 中 国 二 O 一 O 上 海 世 博 会 举 行 期 间, 举 办 18 项 共 47 场 演 艺 节 目, 以 展 示 本 地 艺 人 的 丰 富 创 意 和 多 方 面 的 演 艺 才 华 ; 以 及 加 强 艺 术 人 员 培 训 计 划 和 小 区 观 众 拓 展 及 艺 术 教 育 活 动, 以 发 展 香 港 的 文 化 软 件 纲 领 (5): 公 共 图 书 馆 宗 旨 2008-09 ( 实 际 ) ( 原 来 预 算 ) ( 修 订 ) 2010-11 ( 预 算 ) 财 政 拨 款 ( 百 万 元 ) 717.8 753.3 755.0 759.5 (+0.2%) (+0.6%) ( 或 较 原 来 预 算 增 加 0.8%) 30 宗 旨 是 提 供 管 理 和 发 展 图 书 馆 服 务, 以 满 足 市 民 对 知 识 终 身 学 习 信 息 研 究 和 消 闲 的 需 求, 并 为 不 同 年 龄 人 士 举 办 图 书 馆 推 广 活 动, 以 及 推 广 阅 读 风 气 和 文 学 艺 术, 包 括 : 简 介 加 强 图 书 馆 在 提 供 信 息 服 务 和 提 倡 终 身 学 习 方 面 的 功 能 ; 积 极 应 用 信 息 科 技, 以 提 供 更 具 效 率 和 成 效 的 图 书 馆 服 务 ; 增 添 图 书 馆 馆 藏, 务 求 提 供 种 类 均 衡 的 图 书 馆 数 据 予 市 民 免 费 使 用 ; 与 本 地 和 海 外 的 图 书 馆 文 化 机 构 和 图 书 馆 专 业 组 织 发 展 并 保 持 紧 密 联 系, 以 促 进 图 书 馆 之 间 的 合 作 和 信 息 交 流 ; 以 及 推 广 阅 读 风 气, 促 进 文 学 发 展 和 文 学 欣 赏 31 工 作 包 括 : 提 供 优 质 图 书 馆 服 务, 以 满 足 市 民 对 信 息 的 需 求, 并 支 持 终 身 学 习 和 持 续 教 育 ; 策 划 并 扩 展 图 书 馆 设 施 ; 管 理 公 共 图 书 馆 和 书 刊 注 册 组 ; 推 广 图 书 馆 服 务 和 文 学 艺 术 ; 以 及 举 办 图 书 馆 推 广 活 动, 藉 以 鼓 励 市 民 养 成 良 好 的 阅 读 习 惯 32 在 二 OO 九 年, 香 港 中 央 图 书 馆 继 续 举 办 各 式 各 样 的 大 型 文 化 节 目, 其 中 主 要 讲 座 系 列 包 括 2009 育 医 造 才 : 探 索 医 学 世 界 公 开 讲 座 系 列 生 死 教 育 讲 座 系 列 : 心 灵 的 宁 定 2009 廿 一 世 纪 新 视 野 讲 座 系 列 : 杰 出 青 年 伴 你 同 行 逆 境 人 生 路 2009 杰 出 领 袖 对 话 系 列 中 华 货 殖 论 坛 2008-09 和 2009 亚 洲 研 究 专 题 讲 座 系 列, 而 文 化 交 流 活 动 则 有 德 国 当 代 图 画 书 插 画 展 33 各 固 定 图 书 馆 合 共 安 装 了 82 台 全 新 的 互 联 网 信 息 站, 供 市 民 使 用 至 于 图 书 馆 计 算 机 系 统 更 换 工 程 和 多 媒 体 信 息 系 统 主 要 提 升 计 划 则 正 进 行 招 标 34 为 提 倡 阅 读 风 气 和 培 养 市 民 欣 赏 文 学 艺 术 的 兴 趣, 公 共 图 书 馆 积 极 举 办 多 元 化 的 全 港 推 广 活 动, 包 括 阅 读 缤 纷 月 大 型 活 动 与 作 家 会 面 系 列 香 港 公 共 图 书 馆 青 少 年 读 书 会 与 家 庭 读 书 会 和 香 港 书 奖 此 外, 又 举 办 了 第 十 届 香 港 中 文 文 学 双 年 奖, 以 表 扬 文 学 作 家 的 杰 出 成 就, 鼓 励 普 罗 大 众 创 作 和 欣 赏 文 学 35 年 内, 公 共 图 书 馆 还 举 办 了 多 项 配 合 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 和 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年 的 活 动, 包 括 2009 年 度 4 23 世 界 阅 读 日 创 作 比 赛 - 今 日 中 国 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年 公 开 讲 座 系 列 : 今 日 中 国 香 港 2009 东 亚 运 动 会 巡 回 展 览 和 投 入 东 亚 运 2009 巡 回 书 籍 展 览 36 设 于 沙 田 公 共 图 书 馆 的 运 动 与 健 体 专 题 特 藏 已 由 最 初 的 14 000 项 基 本 馆 藏 增 至 目 前 的 18 000 项 公 共 图 书 馆 网 站 特 别 建 立 了 专 题 网 页, 提 供 方 便 易 用 的 一 站 式 信 息 服 务, 让 公 众 除 了 可 查 询 公 共 图 书 馆 有 关 运 动 与 健 体 的 馆 藏 资 料 外, 还 可 得 知 国 际 和 本 地 体 坛 最 新 信 息 为 了 进 一 步 推 广 该 特 藏, 香 港 公 共 图 书 馆 与 中 国 香 港 体 育 协 会 暨 奥 林 匹 克 委 员 会 香 港 学 界 体 育 联 会 及 其 它 支 持 组 织 合 办 了 2009 奥 林 匹 克 作 文 比 赛 ( 香 港 区 ) 此 外, 香 港 公 共 图 书 馆 又 与 教 育 局 合 作 举 办 读 者 教 育 工 作 坊, 向 敎 师 介 绍 该 特 藏, 以 支 持 新 高 中 课 程 年 内, 各 主 要 和 分 区 图 书 馆 亦 不 时 举 办 有 关 运 动 与 健 体 的 专 题 讲 座 37 延 长 开 放 时 间 的 安 排 已 付 诸 实 施, 并 卓 有 成 效, 令 公 共 图 书 馆 得 以 提 供 更 方 便 的 服 务, 切 合 更 广 大 读 者 羣 的 需 要 根 据 延 长 开 放 时 间 的 安 排, 由 二 OO 九 年 四 月 一 日 起,33 间 主 要 和 分 区 公 共 图 书 馆 的 每 周 开 放 时 数 由 原 来 的 61 小 时 ( 市 区 ) 和 62 小 时 ( 新 界 区 ) 一 律 增 至 71 小 时, 而 各 别 的 开 放 时 间 亦 予 以 统 一, 每 周 7 天 为 市 民 服 务 在 新 安 排 下, 市 区 的 主 要 和 分 区 图 书 馆 每 周 6 天 延 长 上 午 和 夜 间 的 开 放 时 间 ; 新 界 区 的 主 要 和 分 区 图 书 馆 则 在 星 期 六 延 长 开 放 时 间, 并 取 消 每 周 休 馆 日 198
38 鉴 于 社 会 对 口 述 历 史 日 益 重 视, 当 局 于 二 OO 九 年 十 月 在 香 港 中 央 图 书 馆 开 展 了 香 港 口 述 历 史 库 藏 计 划 该 项 计 划 邀 得 本 地 9 所 大 专 院 校 担 任 创 始 伙 伴, 支 持 推 行 工 作 39 图 书 馆 服 务 备 受 市 民 欢 迎, 外 借 的 图 书 馆 数 据 多 达 61 662 386 项 40 有 关 图 书 馆 服 务 的 衡 量 服 务 表 现 准 则 主 要 有 : 目 标 目 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 计 划 ) 外 借 图 书 馆 数 据... 61 000 000 59 377 357 61 662 386Δ 63 000 000 登 记 读 者... 3 850 000^ 3 672 731 3 788 783 3 850 000 推 广 活 动 的 参 加 人 数... 17 700 000 17 948 525Ω 19 023 168Ω 17 700 000 Δ 外 借 图 书 馆 数 据 数 目 有 所 增 加, 是 由 于 33 间 主 要 和 分 区 图 书 馆 自 二 OO 九 年 四 月 起 延 长 了 开 放 时 间, 而 小 区 图 书 馆 整 批 外 借 图 书 馆 数 据 的 数 量 年 内 也 有 增 加 ^ 二 O 一 O 年 起, 目 标 将 由 3 770 000 修 订 为 3 850 000, 以 顾 及 预 计 的 人 口 增 长 Ω 二 OO 九 年 的 参 加 人 数 特 别 多, 是 由 于 额 外 举 办 了 多 项 活 动 以 配 合 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 和 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年 二 OO 八 年 的 参 加 人 数 有 所 增 加, 则 是 由 于 举 办 了 额 外 的 活 动 以 配 合 北 京 二 OO 八 年 奥 运 会 和 残 疾 人 奥 运 会 指 标 ( 实 际 ) ( 实 际 ) ( 预 算 ) 现 有 书 籍 和 多 媒 体 数 据... 12 340 400 12 476 640 12 680 000 按 人 均 计 算 的 图 书 馆 馆 藏... 1.77# 1.78# 1.79# 登 记 读 者 人 数 占 人 口 的 百 分 率 (%)... 52.58# 54.06# 54.27# 按 人 均 计 算 的 外 借 图 书 馆 数 据... 8.50# 8.80# 8.88# 按 每 名 登 记 读 者 计 算 的 外 借 图 书 馆 数 据... 16.17 16.27 16.36 处 理 的 查 询... 4 014 390 3 959 503 4 000 000 按 人 均 计 算 的 查 询... 0.57# 0.56# 0.56# 推 广 活 动... 19 555@ 19 770@ 18 900 固 定 图 书 馆... 66 66 66 流 动 图 书 馆... 10 10 10 # 根 据 政 府 统 计 处 公 布 的 二 OO 八 年 年 中 人 口 二 OO 九 年 年 中 人 口 和 香 港 人 口 推 算 : 2007-2036 的 临 时 数 字 计 算 二 OO 八 年 二 OO 九 年 和 二 O 一 O 年 的 推 算 人 口 分 别 是 6 985 200 7 008 300 和 7 094 000 @ 二 OO 八 年 和 二 OO 九 年 举 办 了 更 多 活 动, 以 配 合 北 京 二 OO 八 年 奥 运 会 和 残 疾 人 奥 运 会 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会, 以 及 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年 二 O 一 O 至 一 一 年 度 需 要 特 别 留 意 的 事 项 41 二 O 一 O 至 一 一 年 度 内, 康 乐 及 文 化 事 务 署 将 会 : 举 办 第 八 届 香 港 文 学 节 ; 密 切 监 察 更 换 图 书 馆 计 算 机 系 统 计 划 ; 密 切 监 察 多 媒 体 信 息 系 统 主 要 提 升 计 划 ; 安 排 重 置 后 的 东 涌 公 共 图 书 馆 和 蝴 蝶 邨 公 共 图 书 馆 投 入 服 务 ; 以 及 在 小 西 湾 开 设 1 间 小 型 图 书 馆 199
纲 领 财 政 拨 款 分 析 2008-09 ( 实 际 ) ( 百 万 元 ) ( 原 来 预 算 ) ( 百 万 元 ) ( 修 订 ) ( 百 万 元 ) 2010-11 ( 预 算 ) ( 百 万 元 ) (1) 康 乐 及 体 育... 2,477.8 2,654.2 2,632.9 2,603.9 (2) 园 艺 及 市 容 设 施... 585.4 594.2 608.4 652.7 (3) 文 物 及 博 物 馆... 519.2 601.5 586.2 599.0 (4) 表 演 艺 术... 797.3 822.9 825.8 839.6 (5) 公 共 图 书 馆... 717.8 753.3 755.0 759.5 5,097.5 5,426.1 5,408.3 5,454.7 (-0.3%) (+0.9%) ( 或 较 原 来 预 算 增 加 0.5%) 财 政 拨 款 及 人 手 编 制 分 析 纲 领 (1) 二 O 一 O 至 一 一 年 度 的 拨 款 较 二 OO 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 减 少 2,900 万 元 (1.1%), 主 要 由 于 用 以 筹 办 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 的 有 时 限 拨 款 时 效 已 过, 以 及 应 付 非 经 营 帐 目 项 目 和 非 经 常 开 支 项 目 的 现 金 流 量 需 求 减 少 部 分 减 省 的 开 支, 因 增 加 拨 予 推 广 和 发 展 体 育 运 动 的 资 助 金 净 增 加 136 个 职 位 和 填 补 空 缺 而 抵 销 纲 领 (2) 二 O 一 O 至 一 一 年 度 的 拨 款 较 二 OO 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 增 加 4,430 万 元 (7.3%), 主 要 由 于 有 需 要 增 加 拨 款, 用 以 管 理 树 木 净 增 加 20 个 职 位 填 补 空 缺, 以 及 应 付 有 所 增 加 的 非 经 营 帐 目 项 目 和 非 经 常 开 支 项 目 现 金 流 量 需 求 纲 领 (3) 二 O 一 O 至 一 一 年 度 的 拨 款 较 二 OO 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 增 加 1,280 万 元 (2.2%), 主 要 由 于 有 需 要 增 加 拨 款, 用 以 加 强 香 港 的 文 化 软 件 以 充 分 实 现 西 九 文 化 区 计 划 的 愿 景 和 目 标 净 增 加 7 个 职 位 和 填 补 空 缺 部 分 增 加 的 开 支, 因 用 以 筹 办 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年 庆 祝 活 动 和 进 行 香 港 文 物 探 知 馆 装 置 工 程 的 有 时 限 拨 款 时 效 已 过 而 得 以 抵 销 纲 领 (4) 二 O 一 O 至 一 一 年 度 的 拨 款 较 二 OO 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 增 加 1,380 万 元 (1.7%), 主 要 由 于 有 需 要 增 加 拨 款, 用 以 加 强 香 港 的 文 化 软 件 以 充 分 实 现 西 九 文 化 区 计 划 的 愿 景 和 目 标, 包 括 增 加 拨 予 香 港 艺 术 节 的 资 助 金 以 丰 富 节 目 内 容 部 分 增 加 的 开 支, 因 用 以 筹 办 二 OO 九 年 东 亚 运 动 会 的 文 化 节 目 和 中 华 人 民 共 和 国 成 立 六 十 周 年 庆 祝 活 动 的 有 时 限 拨 款 时 效 已 过 而 得 以 抵 销 纲 领 (5) 二 O 一 O 至 一 一 年 度 的 拨 款 较 二 OO 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 增 加 450 万 元 (0.6%), 主 要 由 于 有 需 要 增 加 拨 款, 用 以 填 补 空 缺 部 分 增 加 的 开 支, 因 用 以 采 购 设 备 与 雇 用 服 务 的 拨 款 和 应 付 非 经 营 帐 目 项 目 的 现 金 流 量 需 求 均 有 所 减 少 而 得 以 抵 销 200
各 綱 領 的 撥 款 分 配 情 況 ( 二 O 一 O 至 一 一 年 度 ) 各 綱 領 的 員 工 人 數 ( 截 至 二 O 一 一 年 三 月 三 十 一 日 止 ) 綱 領 5 (13.9%) 綱 領 5 (1 130) 綱 領 4 (15.4%) 綱 領 1 (47.7%) 綱 領 4 (832) 綱 領 1 (3 785) 綱 領 3 (566) 綱 領 3 (11.0%) 綱 領 2 (12.0%) 綱 領 2 (1 910) 9 000 編 制 的 變 動 ( 截 至 三 月 三 十 一 日 止 ) 實 際 8 000 7756 8060 8223 預 算 職 位 數 目 7 000 7086 7389 6 000 0 二 OO 七 二 OO 八 二 OO 九 二 O 一 O 二 O 一 一 修 訂 預 算 預 算 年 度 201
分 目 ( 编 号 ) 2008-09 实 际 开 支 核 准 预 算 修 订 预 算 2010-11 预 算 $ 000 $ 000 $ 000 $ 000 经 营 帐 目 经 常 开 支 000 运 作 开 支... 4,963,263 5,214,441 5,201,708 5,292,321 经 常 开 支 总 额... 4,963,263 5,214,441 5,201,708 5,292,321 非 经 常 开 支 700 一 般 非 经 常 开 支... 41,124 58,700 70,674 27,011 非 经 常 开 支 总 额... 41,124 58,700 70,674 27,011 经 营 帐 目 总 额... 5,004,387 5,273,141 5,272,382 5,319,332 非 经 营 帐 目 机 器 设 备 及 工 程 600 工 程... 1,791 14,025 8,702 26,288 603 机 器 车 辆 及 设 备... 23,787 57,804 49,309 23,559 653 历 史 建 筑 物 修 复 工 程 ( 整 体 拨 款 )... 3,123 7,200 4,500 10,100 661 小 型 机 器 车 辆 及 设 备 ( 整 体 拨 款 )... 61,192 70,000 70,000 71,568 694 考 古 发 掘 工 程 ( 整 体 拨 款 )... 547 960 900 800 机 器 设 备 及 工 程 开 支 总 额... 90,440 149,989 133,411 132,315 资 助 金 863 非 政 府 机 构 营 舍 ( 整 体 拨 款 )... 2,625 3,000 2,500 3,018 资 助 金 总 额... 2,625 3,000 2,500 3,018 非 经 营 帐 目 总 额... 93,065 152,989 135,911 135,333 开 支 总 额... 5,097,452 5,426,130 5,408,293 5,454,665 202
按 分 目 列 出 的 开 支 详 情 在 二 O 一 O 至 一 一 年 度, 康 乐 及 文 化 事 务 署 所 需 的 薪 金 和 开 支 预 算 为 5,454,665,000 元, 较 二 O O 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 增 加 46,372,000 元, 而 较 二 OO 八 至 O 九 年 度 的 实 际 开 支 增 加 357,213,000 元 经 营 帐 目 经 常 开 支 2 在 分 目 000 运 作 开 支 项 下 的 拨 款 5,292,321,000 元, 用 以 支 付 康 乐 及 文 化 事 务 署 的 薪 金 津 贴 及 其 它 运 作 开 支 3 截 至 二 O 一 O 年 三 月 三 十 一 日 止, 康 乐 及 文 化 事 务 署 的 人 手 编 制 有 8 060 个 常 额 职 位 预 期 在 二 O 一 O 至 一 一 年 度 会 净 增 加 163 个 职 位 在 某 些 限 制 下, 管 制 人 员 可 按 获 授 权 力, 在 二 O 一 O 至 一 一 年 度 开 设 或 删 减 非 首 长 级 职 位, 但 所 有 该 类 职 位 的 按 薪 级 中 点 估 计 的 年 薪 值 不 能 超 过 1,940,749,000 元 4 在 分 目 000 运 作 开 支 项 下 的 财 政 拨 款 分 析 如 下 : 2008-09 ( 实 际 ) ($ 000) ( 原 来 预 算 ) ($ 000) ( 修 订 预 算 ) ($ 000) 2010-11 ( 预 算 ) ($ 000) 个 人 薪 酬 - 薪 金... 1,818,139 1,983,470 1,893,575 1,976,776 - 津 贴... 38,571 42,112 44,724 45,140 - 工 作 相 关 津 贴... 26,291 25,886 27,227 27,988 与 员 工 有 关 连 的 开 支 - 强 制 性 公 积 金 供 款... 6,246 11,246 10,582 12,849 - 公 务 员 公 积 金 供 款... 1,819 2,167 2,351 2,500 部 门 开 支 - 一 般 部 门 开 支... 2,525,849 2,541,814 2,623,452 2,620,226 其 它 费 用 - 宣 传 工 作... 44,025 35,365 51,318 38,333 - 文 化 节 目 娱 乐 节 目 活 动 及 展 览... 145,599 158,510 152,122 149,014 - 康 乐 及 体 育 活 动 节 目 运 动 及 展 览... 23,155 72,180 47,595 36,186 - 图 书 馆 物 料 及 多 媒 体 服 务... 86,900 83,295 85,995 83,295 - 文 物 及 博 物 馆 展 览... 36,952 51,477 50,464 52,510 资 助 金 - 康 乐 及 文 化 活 动 资 助 金... 179,926 175,228 180,612 215,813 - 香 港 拯 溺 总 会... 541 541 541 541 - 香 港 考 古 学 会... 28 150 150 150 - 给 予 非 政 府 机 构 营 舍 的 资 助 金... 29,222 31,000 31,000 31,000 4,963,263 5,214,441 5,201,708 5,292,321 非 经 营 帐 目 机 器 设 备 及 工 程 5 在 分 目 653 历 史 建 筑 物 修 复 工 程 ( 整 体 拨 款 ) 项 下 的 拨 款 10,100,000 元, 用 以 应 公 众 要 求 修 复 历 史 建 筑 物 遗 址 或 构 筑 物 如 某 历 史 项 目 已 根 据 古 物 古 迹 条 例 第 3(1) 条 宣 布 为 古 迹, 或 在 特 殊 情 况 下 当 局 认 为 值 得 宣 布 为 古 迹, 可 拨 用 古 迹 修 复 工 程 的 拨 款 该 项 目 的 业 权 可 由 私 人 或 政 府 拥 有 ( 作 政 府 用 途 的 建 筑 物 除 外 ) 此 外, 拨 款 亦 可 用 以 修 复 经 古 物 咨 询 委 员 会 评 为 一 级 二 级 或 三 级 历 史 建 筑 的 私 人 楼 宇 每 项 工 程 的 开 支 上 限 为 1,000,000 元 拨 款 较 二 OO 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 增 加 5,600,000 元 (124.4%), 主 要 由 于 预 计 修 复 工 程 的 需 求 会 有 所 增 加 203
6 在 分 目 694 考 古 发 掘 工 程 ( 整 体 拨 款 ) 项 下 的 拨 款 800,000 元, 用 以 进 行 各 类 小 型 发 展 项 目 所 引 起 的 发 掘 工 程 拨 款 较 二 OO 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 减 少 100,000 元 (11.1%), 主 要 由 于 将 进 行 的 考 古 工 程 规 模 较 小 资 助 金 7 在 分 目 863 非 政 府 机 构 营 舍 ( 整 体 拨 款 ) 项 下 的 拨 款 3,018,000 元, 用 以 协 助 受 资 助 营 舍 / 中 心 进 行 大 规 模 修 葺 保 养 和 改 善 工 程, 每 项 工 程 的 费 用 为 50,000 元 以 上 但 最 多 不 超 过 2,000,000 元 拨 款 较 二 OO 九 至 一 O 年 度 的 修 订 预 算 增 加 518,000 元 (20.7%), 主 要 由 于 受 资 助 营 舍 / 中 心 进 行 翻 新 工 程 的 需 求 有 所 增 加 204
承 担 额 分 目 项 目 ( 编 号 ) ( 编 号 ) 涵 盖 的 范 围 经 营 帐 目 700 一 般 非 经 常 开 支 核 准 承 担 额 截 至 31.3.2009 止 的 累 积 开 支 修 订 预 算 开 支 结 余 $ 000 $ 000 $ 000 $ 000 010 与 内 地 文 物 机 构 合 作 处 理 文 物 和 进 行 研 究... 1,000 474 50 476 880 在 康 乐 及 文 化 场 地 加 强 清 洁 和 消 毒 服 务 及 宣 传 人 类 猪 型 流 感 的 预 防 措 施... 39,100 12,239 26,861 40,100 474 12,289 27,337 非 经 营 帐 目 600 工 程 018 大 夫 第 修 复 工 程... 5,280 3,787 400 1,093 020 沙 田 曾 大 屋 修 复 工 程... 9,450 342 9,108 021 梁 氏 宗 祠 修 复 工 程... 3,542 1,424 100 2,018 025 东 阁 围 修 复 工 程... 4,970 146 4,824 027 龙 跃 头 天 后 庙 修 复 工 程... 2,900 1,470 300 1,130 029 修 葺 屏 山 邓 氏 宗 祠... 3,100 1,678 30 1,392 040 为 松 岭 邓 公 祠 进 行 粉 饰 和 屋 顶 修 葺 工 程... 1,820 1,280 400 140 046 雷 生 春 大 楼 修 复 工 程... 9,150 2,238 40 6,872 049 达 德 公 所 修 复 工 程... 9,800 355 100 9,345 261 元 朗 锦 田 力 荣 堂 书 室 修 复 工 程... 2,530 1,552 978 269 碗 窑 考 古 遗 址 紧 急 保 护 工 程... 9,900 3,240 240 6,420 276 铜 锣 湾 天 后 庙 修 复 工 程... 2,500 2,344 60 96 277 上 水 金 钱 村 味 峰 侯 公 祠 修 复 工 程... 4,100 3,049 1,051 462 仁 敦 冈 书 室 修 复 工 程... 6,980 35 300 6,645 463 植 桂 书 室 修 复 工 程... 5,500 801 2,850 1,849 507 屯 门 红 楼 修 复 工 程... 4,500 4,500 514 敬 罗 家 塾 修 复 工 程... 5,700 5,172 300 228 810 屏 山 文 物 径 觐 廷 书 室 和 清 暑 轩 大 型 修 葺 工 程... 4,160 4,160 812 屯 门 陶 氏 宗 祠 修 复 工 程... 6,000 117 5,883 813 沙 头 角 叶 定 仕 故 居 修 复 工 程... 7,670 68 200 7,402 814 玛 利 诺 修 院 学 校 ( 小 学 部 ) 大 型 修 葺 工 程... 4,400 1,900 2,500 205
承 担 额 - 续 分 目 项 目 ( 编 号 ) ( 编 号 ) 涵 盖 的 范 围 非 经 营 帐 目 - 续 600 工 程 - 续 核 准 承 担 额 截 至 31.3.2009 止 的 累 积 开 支 修 订 预 算 开 支 结 余 $ 000 $ 000 $ 000 $ 000 830 中 环 圣 约 翰 座 堂 大 型 修 葺 及 改 善 工 程... 9,240 9,240 834 元 朗 厦 村 友 恭 学 校 修 复 工 程... 6,270 97 700 5,473 842 元 朗 厦 村 邓 氏 宗 祠 及 礼 宾 楼 修 复 工 程... 8,613 238 782 7,593 138,075 29,433 8,702 99,940 603 机 器 车 辆 及 设 备 044 更 换 香 港 太 空 馆 天 象 厅 的 星 象 仪 和 座 椅... 34,000 3,190 26,000 4,810 425 为 洞 梓 苗 圃 设 置 温 度 和 湿 度 调 节 系 统... 4,000 2,366 1,234 400 816 为 水 上 活 动 中 心 更 换 22 艘 风 帆 ( 二 OO 九 年 )... 1,542 750 792 817 为 太 空 馆 天 象 厅 设 置 立 体 全 天 幕 投 影 系 统... 4,000 700 3,300 819 为 大 埔 游 泳 池 更 换 电 子 计 分 显 示 屏... 3,480 3,480 820 为 马 鞍 山 游 泳 池 更 换 电 子 计 分 显 示 屏... 3,133 3,133 821 为 旺 角 大 球 场 更 换 电 子 计 分 显 示 屏... 5,963 300 5,663 822 提 升 屯 门 大 会 堂 演 奏 厅 的 回 音 板 系 统... 3,000 3,000 823 更 换 将 军 澳 游 泳 池 电 子 计 分 显 示 屏... 3,132 3,132 824 更 换 西 贡 邓 肇 坚 运 动 场 电 子 计 分 显 示 屏... 3,750 3,750 825 为 文 物 修 复 组 购 置 液 相 及 气 相 层 析 质 谱 检 测 仪... 4,000 4,000 849 为 城 门 谷 运 动 场 更 换 电 子 计 分 显 示 屏... 6,300 400 4,009 1,891 76,300 5,956 32,993 37,351 总 额... 254,475 35,863 53,984 164,628 206