2021 台北金馬影展 第五十八屆金馬獎 競賽規章 ( 短片類 ) 台北金馬影展執行委員會
一 報名資格 1. 影片完成時間 : 於 2020 年 6 月 1 日以後完成, 且未曾以任何版本報名過本競賽 2. 影片規格 : 影片放映規格須為符合商業映演戲院放映標準之 DCP(Digital Cinema Package) 3. 影片長度 : 片長六十分鐘以內 ( 含演職人員表 ) 4. 影片語言及工作人員比例 : 所有報名影片須符合以下其中一項之條件 01. 片中二分之一以上對白須為華語 ( 華人地區所使用之主要語言或方言, 但不包括配音 ), 影片若無對白則須符合第二項條件 02. 影片工作人員中, 導演皆須為華人 其他主創工作人員半數以上須為華人 主創工作人員 之範圍以下列十四個獎項計算, 每個項目僅計算一位, 包括 : 男主角 女主角 男配角 女配角 原著劇本 ( 或改編劇本 ) 攝影 視覺效果 美術設計 造型設計 動作設計 剪輯 原創電影音樂 原創電影歌曲以及音效 5. 報名資格須以影片內容及影片前後完整演職員表為依據, 若有疑義, 報名單位需提供完整說明文件及資料, 本會擁有最終裁決權 二 報名及評選日程 1. 報名時間 2021 年 6 月 1 日 10:00 起至 2021 年 6 月 30 日 18:00 止, 請於 6 月 30 日前送出線上報名,6 月 30 日 18:00 前未送出者恕不受理 ( 受理時間 : 週一至週五 10:00 至 18:00) 2. 複選名單通知 2021 年 8 月 13 日 ( 星期五 ), 本會將以電郵個別通知報名單位, 進入複選之影片須於 8 月 20 日 ( 星期五 ) 前繳交 DCP 等複選階段所需資料 ( 詳見五 報名繳交資料 ), 海外地區請以國際快遞方式寄送 ( 如 FedEx 或 DHL) 且自 8 月 13 日 00:00 起, 即不得以任何理由取消報名或撤回 3. 入圍名單公布 2021 年 10 月 5 日 ( 星期二 ) 4. 得獎名單公布 2021 年 11 月 27 日 ( 星期六 ) 1
三 報名方式 1. 請至本會官網線上報名, 待本會確認所有線上報名文件及影片檔案皆完整無誤後, 方視為完成報名 2. 線上報名表請以繁體中文填寫, 片名 出品單位 製片 導演等欄位均須加註正確英文名稱 所有填報資料將做為入圍公布及頒獎典禮依據, 請依據影片前後完整演職員表正確填寫 如有錯漏須由報名單位自行承擔相關責任 3. 以公司名義報名者, 報名表及參賽同意書正本須加蓋報名公司及負責人印章或簽章 ; 個人報名者則加蓋報名者本人印章或簽章 若有疑義, 本會有權要求報名者出示影片所有權證明文件或其他相關資料 簽章後, 請掃描儲存為 PDF 檔案於線上報名系統上傳 4. 以個人名義報名者, 須為報名影片之導演或製片 若非導演或製片本人, 則須繳交版權所有者之委託書及其身分證件正反面影本 四 報名注意事項 1. 曾經報名金馬獎之影片, 不得以任何理由或不同版本重複報名 2. 同一影片, 僅能擇一報名劇情短片 紀錄短片或動畫短片, 不得重複報名 3. 最佳劇情短片 最佳紀錄短片及最佳動畫短片獎勵對象為影片之導演, 公司或組織不得為被提名者, 將視其原創性 娛樂性及製作品質為評選依據, 無關其製作成本或影片主題 短片不具所有個人獎項之報名資格 4. 所有獎項將以送抵本會之影片 DCP 為最終評選依據, 該 DCP 須經由專業製作公司製作, 其規格和品質須符合商業映演戲院放映之標準 DCP 須為原文發音 狀況良好, 並同時具備繁體中文及英文字幕 五 報名繳交資料 1. 初選階段, 須於 2021 年 6 月 30 日 18:00 前報名完成 線上報名時須填寫及提供以下資料與檔案 : 報名表及參賽同意書完整填寫線上報名表後, 須列印 簽章, 並掃描儲存為 PDF 檔後上傳 影片中英文簡介中文 100-150 字, 英文 40-60 字 2
導演中英文簡介中文 100-200 字, 英文 40-60 字 演員飾演角色對照表 ( 中英文 ) 影片前後完整演職員表( 中英文 ) WORD / EXCEL 檔案,1MB 以下 紀錄短片無需繳交演員飾演角色對照表 影片檔案下載連結及密碼 影片內容須與電影 DCP 一致, 包含片頭片尾完整演職員表, 可加註 SAMPLE 字樣 須由專業公司製作, 並經過測試可完整讀取及播放 報名前請確認影片已有符合商業映演戲院放映標準之 DCP 影片檔案規格 : 不超過 1GB,MOV 或 MP4 檔案 ; 解析度 :1280 x 720 以上 ; 視訊編碼 Video Codec:H.264; 建議視訊位元速率 Bitrate:4000 kbps 建議雲端空間 :Dropbox Vimeo 等 務必確認該連結之影片檔案可以 下載, 不得為線上觀看 2. 複選階段,8 月 13 日接獲入選通知後, 須於 2021 年 8 月 20 日前繳交完成 編號應繳交物品項目備註 01 符合商業映演戲院放映標準之 DCP( 須為原文發音 狀況良好, 並須同時具備繁體中文 英文字幕 ) 02 影片劇照 5-10 張 導演個人工作照 3 張 DCP 規格 : 影像解析度 2K 以上 24FPS 或 25FPS JPEG 2000 MXF, 儲存於 EXT2 或 EXT3 格式化之硬碟內解析度 300dpi 以上,JPG 或 PNG 檔案, 500KB~1MB 03 中英文對白本 請繳交 WORD / EXCEL 檔案 04 片名標準字 AI 或 PSD 檔案 05 影片預告 (Trailer) 完整版及乾淨畫面無字版各一 視訊輸出格式 :NTSC 59.94i 1920 x1080 ProRes 422,Bitrate:100mbps 以上,MOV 檔案 3. 寄至本會參賽之影片 DCP 影片素材等之運費 關稅( 含出口與進口 ) 保險費等所有費用, 皆須由報名者自行負擔 除影片 DCP 外, 其他素材恕不寄還, 請自行保留母源或備份 4. 未入圍之影片 DCP, 需自行負責領回作業, 並負擔回程所有費用 若對寄還方式及目的地有其他安排或需求, 請於寄送前向本會提出 未提出者視為同意以影展標準處理流程寄回, 報名者不得有任何異議或拒付款項之情形 5. 入圍之影片 DCP, 待活動結束後, 本會將負擔歸還至送片公司所在地之運費 ( 但不負擔運抵送片公司所在國家港口後之倉儲費及海關費 ) 3
六 報名收件連絡處台北金馬影展執行委員會競賽部 ( 請註明 金馬獎報名 ) 聯絡人 : 林庭安小姐 (Ms. LIN Ting-an) 地址 : 台灣台北市 100413 中正區中華路一段 39 號 17 樓 (17F, No. 39, Sec. 1, Zhonghua Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100413, Taiwan) 電話 :+886-2-2370-0456 分機 282 E-mail : gha@goldenhorse.org.tw 七 參賽同意事項 1. 報名者完成報名手續後即視為同意本規章所列之各項規定, 報名者及影片製片方 出品方 發行方或相關單位有義務確保影片本身之合法性 本會保留影片是否具備參賽資格的最終決定權, 並有權對任何可能有損害本會名譽或威信之虞的影片予以拒絕參賽 2. 報名者須同時授權並同意本會可自行擷取片段, 使用於該影片參賽當年度之頒獎典禮及其轉播與相關宣傳活動 報名者有義務於複選階段, 依本會要求提交影片預告及片段輯之高畫質數位檔案 報名影片檔案和相關資料將無償提供本會存檔或做學術研究使用 3. 報名者須簽署以下參賽同意書 ( 於線上報名系統提供 ) 4
第五十八屆金馬獎影片參賽同意書茲同意本公司 ( 人 ) 影片 報名第五十八屆金馬獎 本公司 ( 人 ) 已詳細閱讀並瞭解所有競賽規章, 並且填妥正確報名資料 本公司 ( 人 ) 同意於 2021 年 8 月 13 日 00:00 起, 即不得以任何理由取消報名或撤回 本公司 ( 人 ) 同意於評選及活動期間 (2021 年 8 月 13 日至 12 月 17 日 ) 提供影 片 DCP, 除供評審觀看放映使用, 亦同意參加貴會所舉辦之相關活動, 包括但不限於金馬影展 得獎影片巡迴放映及至多一場媒體試片等, 並同意無償授權提供貴會公開放映三次, 如放映四次以上, 每多放映一次, 本公司 ( 人 ) 同意貴會支付影片播映權利金新台幣參仟元予本公司 ( 人 ) 本公司 ( 人 ) 同意提供報名影片檔案予貴會設置之媒體看片室, 亦同意提供報名影片文字資料 劇照 海報 影片片段 音樂 歌曲 入圍者簡歷及工作照等影片相關資料供貴會文宣 廣告 網站 展覽活動 影展 頒獎典禮及相關宣傳使用, 使用之方式如前, 不限次數及期限 若獲選入圍, 本公司 ( 人 ) 應派代表及入圍者出席貴會於 2021 年 11 月 26 日所舉辦之金馬獎入圍酒會及 11 月 27 日之金馬獎頒獎典禮相關活動 本片若獲獎, 本公司 ( 人 ) 同意無償授權並提供完整影片乾淨畫面無字版之高畫質 MOV 檔案予貴會留存, 做為永久典藏及與金馬獎典禮等相關活動非商業之使用 若有涉及任何商業利益之使用, 貴會須與影片版權所有者取得正式授權 若未能履行上述義務, 本公司 ( 人 ) 同意貴會取消所有入圍或得獎資格與獎勵 此致台北金馬影展執行委員會公司 : ( 印章 ) 負責人 : ( 簽章 ) 年月日 5
八 入圍相關事項 1. 若入圍者因故經本會判定並宣告資格不符, 該名額將不予遞補 2. 入圍名單以各影片報名單位填寫之報名表為依據, 若有更正之需求, 須在 2021 年 10 月 8 日前, 由報名單位正式行文本會說明須更正之事項及理由, 並附上原入圍者之簽章 ; 逾期未提出者, 本會有權拒絕資格相關申請 3. 所有入圍影片須同意提供影片 DCP 至 12 月 17 日, 且同意參加本會所舉辦之相關活動, 包括但不限於金馬影展 得獎影片巡迴放映及至多一場媒體試片等, 並同意無償授權提供本會公開放映三次, 如放映四次以上, 每多放映一次, 本會將支付影片播映權利金新台幣參仟元 4. 所有入圍影片須同意提供報名影片檔案予本會設置之媒體看片室, 本會將安排專人保管並陪同觀看 5. 所有入圍影片須同意提供影片文字資料 劇照 海報 影片片段 音樂 歌曲 入圍者簡歷及工作照等影片相關資料供本會文宣 廣告 網站 展覽活動 影展 頒獎典禮及相關宣傳使用, 使用之方式如前, 不限次數及期限 6. 入圍者有義務出席本會於 2021 年 11 月 26 日舉辦之入圍酒會及 11 月 27 日之金馬獎頒獎典禮相關活動 九 得獎相關事項 1. 得獎者為一名以上時, 金馬獎獎座及證書各一 2. 所有得獎影片須無償授權並提供完整影片乾淨畫面無字版之高畫質 MOV 檔案予本會留存, 做為永久典藏及金馬獎典禮等相關活動做非商業之使用 若有涉及任何商業利益之使用, 本會須與影片版權所有者取得正式授權 3. 獎項資格之認定如有爭議, 本會有權宣告資格不符或拒絕資格相關申請, 並可保留獎項直至爭議解除 十 評審原則 1. 評審委員資格 01. 評審委員由本會遴選電影相關專業人士出任, 依評審階段分為初選 複選及決選 02. 進入複 決選階段之影片幕前幕後工作人員 ( 以影片前後完整演職員表為依據 ) 不 6
得擔任該階段評審委員 03. 評審委員不得連續兩年擔任 04. 評審委員須親自全程參與評選工作, 不得缺席或由他人代理職務, 否則經報知金馬執行委員會同意後, 即取消其評審資格 05. 如評審委員資格不符, 或於評選過程違反評選原則, 一經本會查證屬實, 立即取消其評審資格 2. 評選辦法 01. 初選 : 初選階段依影片類別分為劇情片 劇情短片 紀錄類及動畫類共四類評審委員 各類初選會議由各類評審委員採公開討論 不記名投票方式進行評選 獲半數以上評審委員推薦之影片, 方可進入複選階段 02. 複選 : 由評審委員針對所有影片類 個人類獎項進行評選, 評審得主動提名及更換提名項目 入圍名單採公開討論 不記名投票方式產生 03. 決選 : 由評審委員針對入圍名單採公開討論 不記名投票方式產生得獎名單, 並經由專業律師公證後彌封, 最後於頒獎典禮中公布 十一 金馬獎標誌 (LOGO) 使用需知 1. 金馬獎標誌僅提供入圍及得獎影片使用於印刷品 網站或其它宣傳媒材, 其它範圍之使用需經本會同意 2. 欲使用金馬獎標誌, 須向本會申請標準規格檔案 3. 使用本標誌不得進行任何裁切或改變原始樣式 7