manual

目 录 Polar Balance 体 重 秤 用 户 手 册 3 简 介 3 Polar Balance 体 重 秤 3 带 有 活 动 追 踪 功 能 的 Polar 手 腕 装 置 ( Loop V800 M400 ) 3 Polar Balance 体 重 管 理 服 务 3 Polar FlowSync 软 件 4 Polar Flow 应 用 程 式 ( ios 与 Android) 4 入 门 5 了 解 Balance 体 重 秤 5 打 开 箱 子, 取 出 体 重 秤 5 将 体 重 秤 与 您 的 手 腕 装 置 配 对 6 测 量 您 的 体 重 6 登 录 Polar Flow 网 络 服 务 7 下 载 Flow 应 用 程 式 7 将 您 的 体 重 同 步 至 Balance 体 重 管 理 服 务 7 体 重 管 理 8 减 重 8 设 置 体 重 目 标 8 调 整 体 重 目 标 8 维 持 体 重 9 调 整 每 日 活 动 目 标 9 1

日 常 使 用 10 减 重 / 增 重 速 度 计 11 每 日 活 动 目 标 11 卡 路 里 差 值 11 体 重 趋 势 图 11 BMI( 体 质 指 数 ) 11 重 要 信 息 12 技 术 规 格 12 更 换 电 池 12 维 修 12 注 意 事 项 12 Polar 全 球 有 限 保 修 13 免 责 声 明 14 2

POLAR BALANCE 体 重 秤 用 户 手 册 简 介 感 谢 您 购 买 新 的 Polar Balance 体 重 秤! 利 用 Polar Balance 体 重 管 理 服 务 与 带 有 活 动 追 踪 功 能 的 Polar 手 腕 装 置, 您 可 以 获 得 有 关 如 何 维 持 体 重 或 减 重 的 个 性 化 指 导 Polar Flow 移 动 应 用 程 式 也 是 该 服 务 功 能 的 组 成 部 分 本 用 户 手 册 帮 助 您 使 用 新 的 Polar Balance 体 重 秤 开 始 训 练 要 查 看 视 频 教 程 和 最 新 版 本 的 用 户 手 册, 请 访 问 www.polar.com/support/polar_balance POLAR BALANCE 体 重 秤 站 在 Polar Balance 体 重 秤 上 称 量 体 重, 然 后 以 无 线 方 式 通 过 Flow 应 用 程 式 或 利 用 USB 连 接 线 把 手 腕 装 置 插 入 电 脑 将 体 重 同 步 至 网 络 服 务 多 用 户 式 Polar Balance 体 重 秤 最 多 可 与 7 种 不 同 的 Polar 手 腕 装 置 配 对, 也 可 以 作 为 常 规 的 Bluetooth 智 能 体 重 秤 使 用 带 有 活 动 追 踪 功 能 的 POLAR 手 腕 装 置 ( LOOP V800 M400 ) 获 得 基 于 您 的 当 前 体 重 目 标 的 个 性 化 活 动 目 标, 此 目 标 由 Polar Balance 体 重 管 理 服 务 传 输 至 Polar 手 腕 装 置 手 腕 装 置 可 以 让 您 即 时 看 到 一 天 中 您 的 活 跃 程 度, 以 及 为 达 成 您 的 每 日 活 动 目 标 您 需 要 累 积 的 活 动 量 POLAR BALANCE 体 重 管 理 服 务 Polar Balance 是 Polar Flow 网 络 服 务 的 组 成 部 分 设 置 体 重 目 标 并 接 收 每 日 活 动 目 标 与 关 于 每 日 您 需 要 消 耗 多 少 卡 路 里 以 帮 助 您 达 成 目 标 的 建 议 获 得 让 您 的 活 动 与 营 养 达 到 平 衡 的 指 导 跟 踪 3

您 的 体 重 趋 势 并 在 线 查 看 BMI 在 polar.com/flow 查 看 这 方 面 的 所 有 信 息 POLAR FLOWSYNC 软 件 Polar Flowsync 在 手 腕 装 置 和 电 脑 上 的 Flow 网 络 服 务 之 间 同 步 数 据 访 问 flow.polar.com/start 下 载 与 安 装 FlowSync 软 件 POLAR FLOW 应 用 程 式 ( IOS 与 ANDROID) 在 手 机 上 一 目 了 然 地 查 看 您 的 活 动 与 进 展 Flow 应 用 程 式 可 将 您 的 活 动 与 体 重 以 无 线 方 式 同 步 到 Polar Balance 体 重 管 理 服 务 上 在 App Store SM 或 Google play TM 上 下 载 此 应 用 程 序 4

入 门 了 解 BALANCE 体 重 秤 打 开 箱 子, 取 出 体 重 秤 1. 打 开 电 池 盖, 取 出 绝 缘 条 2. 把 盖 子 关 上 3. 按 下 单 位 按 钮, 选 择 千 克 (kg) 或 磅 (lb) ( 所 使 用 的 单 位 会 显 示 在 显 示 屏 上 ) 4. 将 体 重 秤 放 在 地 板 上 5

请 使 用 已 提 供 的 电 池 在 您 需 要 更 换 电 池 时, 请 勿 使 用 充 电 电 池 或 将 新 旧 电 池 混 合 使 用 请 确 保 将 体 重 秤 放 置 在 硬 地 板 上, 如 放 置 在 地 毯 上, 可 能 会 影 响 称 重 结 果 将 体 重 秤 与 您 的 手 腕 装 置 配 对 在 将 体 重 秤 与 您 的 手 腕 装 置 配 对 前, 请 确 保 您 已 在 Flow 网 络 服 务 中 为 手 腕 装 置 进 行 了 首 次 设 置 如 需 更 多 信 息, 请 参 见 手 腕 装 置 的 用 户 手 册 1. 站 在 体 重 秤 上, 显 示 屏 将 显 示 您 的 体 重 2. 在 哔 一 声 后, 蓝 牙 图 标 将 开 始 闪 烁, 这 表 示 现 已 连 接 体 重 秤 现 在 准 备 与 Polar 手 腕 装 置 配 对, 如 训 练 设 备 或 活 动 追 踪 器 3. 按 下 手 腕 装 置 上 的 按 钮 * 并 等 待 直 到 手 腕 装 置 的 显 示 屏 显 示 配 对 已 完 成 * 如 果 您 的 手 腕 装 置 具 有 一 个 按 钮 ( 例 如 Polar Loop), 请 按 住 直 到 显 示 屏 上 亮 起 然 后 松 开 按 钮 如 果 您 的 手 腕 装 置 有 五 个 按 钮 ( 例 如 Polar V800 和 M400), 按 住 BACK 按 钮 2 秒 钟, 然 后 请 等 待 如 果 您 有 Polar A360, 则 请 按 住 侧 边 按 钮 几 秒 钟, 然 后 请 等 待 当 找 到 体 重 秤 时, 请 接 受 配 对 请 求 该 体 重 秤 可 与 7 种 不 同 的 Polar 设 备 配 对 当 配 对 的 设 备 数 量 超 过 7 时, 第 一 个 配 对 将 被 删 除 并 替 代 请 注 意, 如 果 在 初 始 配 对 后 您 在 手 腕 装 置 上 进 行 出 厂 重 置, 手 腕 装 置 必 须 与 体 重 秤 重 新 配 对 此 外, 如 果 您 取 下 或 更 换 体 重 秤 电 池, 手 腕 装 置 必 须 与 体 重 秤 重 新 配 对 测 量 您 的 体 重 1. 站 在 体 重 秤 上, 在 哔 一 声 后 按 下 手 腕 装 置 上 的 按 钮 * 2. 当 体 重 秤 的 显 示 屏 显 示 OK 且 手 腕 装 置 显 示 您 的 体 重 时, 说 明 您 的 体 重 已 更 新 * 如 果 您 的 手 腕 装 置 具 有 一 个 按 钮 ( 例 如 Polar Loop), 请 按 住 直 到 显 示 屏 上 亮 起 然 后 松 开 按 钮 如 果 您 的 手 腕 装 置 有 五 个 按 钮 ( 例 如 Polar V800 和 M400), 按 住 BACK 按 钮 2 秒 钟, 然 后 请 等 待 如 果 您 有 Polar A360, 则 请 通 过 按 侧 边 按 钮 来 唤 醒 显 示 屏 然 后 按 侧 边 按 钮, 随 后 等 待 A360 显 示 屏 上 显 示 您 的 体 重 接 受 该 体 重 更 新 * 如 果 显 示 ERR( 错 误 ), 则 意 味 着 体 重 秤 没 有 放 置 在 足 够 平 坦 足 够 堅 硬 的 表 面 上, 或 者 体 重 超 过 体 重 秤 的 秤 量 范 围 请 确 保 您 在 体 重 秤 上 保 持 不 动, 并 且 将 体 重 秤 放 置 在 平 坦 且 坚 硬 的 表 面 上 如 果 您 在 体 重 秤 达 到 最 终 体 重 读 数 前 离 开, 体 重 秤 将 在 5 秒 内 关 机 体 重 秤 是 精 确 的 测 量 仪 器, 能 对 静 止 物 体 进 行 最 准 确 的 称 量 为 了 确 保 最 准 确 的 读 数, 请 始 终 尽 量 站 在 体 重 秤 上 的 同 一 区 域 上, 并 保 持 不 动 6

登 录 POLAR FLOW 网 络 服 务 在 www.polar.com/flow 上 以 与 您 在 为 手 腕 装 置 进 行 首 次 设 置 期 间 创 建 的 相 同 Polar 账 户 登 录 Polar Flow 下 载 FLOW 应 用 程 式 1. 从 App Store SM 或 Google Play TM 上 将 Flow 应 用 程 式 下 载 到 手 机 上 2. 利 用 Flow 应 用 程 式 配 对 手 腕 装 置 如 需 更 多 信 息, 请 参 见 Polar 手 腕 装 置 的 用 户 手 册 将 您 的 体 重 同 步 至 BALANCE 体 重 管 理 服 务 在 测 量 体 重 后, 现 在 应 将 其 更 新 到 Balance 网 络 服 务 中 将 体 重 同 步 至 该 服 务 的 方 式 有 两 种 : 以 无 线 方 式 通 过 手 机 上 的 Flow 应 用 程 式 同 步 使 用 USB 连 接 线 将 Polar 手 腕 装 置 连 接 至 电 脑 如 需 了 解 同 步 的 详 细 说 明, 请 参 见 Polar 手 腕 装 置 的 用 户 手 册 7

体 重 管 理 Polar Balance 为 您 提 供 如 何 减 重 或 维 持 体 重 的 个 性 化 指 导 这 种 个 性 化 指 导 基 于 您 的 个 人 信 息 与 体 格 信 息 活 动 背 景 减 重 的 数 量 以 及 达 成 减 重 所 需 的 时 间 无 需 单 独 记 录 饮 食 或 估 算 卡 路 里 摄 取 值 在 开 始 时, 您 可 以 选 择 减 重 的 数 量 与 达 成 减 重 所 需 的 时 间 您 可 以 选 择 的 最 大 减 重 数 量 为 您 的 体 重 的 10% 此 外, 您 的 体 重 目 标 不 能 低 于 正 常 体 重 (BMI<18.5) 您 摄 入 的 卡 路 里 与 燃 烧 的 卡 路 里 之 间 的 差 异 根 据 您 每 日 的 能 量 消 耗 与 体 重 变 化 进 行 估 算 基 于 此 信 息, 您 将 得 到 每 日 能 量 差 值, 您 应 根 据 该 值 来 达 成 您 的 目 标 您 的 每 日 能 量 差 值 的 60% 和 40% 分 别 由 减 少 饮 食 与 减 少 每 日 活 动 实 现 为 了 达 成 体 重 目 标, 您 需 要 满 足 这 两 方 面 的 要 求 Polar Balance 为 您 提 供 基 于 每 日 活 动 的 卡 路 里 目 标, 而 且 还 会 告 诉 您 每 天 您 应 减 少 摄 入 多 少 卡 路 里 此 外, 您 还 会 获 得 有 关 如 何 通 过 进 行 低 强 度 ( 上 ) 中 强 度 ( 行 走 ) 或 高 强 度 ( 慢 跑 ) 活 动 达 成 每 日 活 动 目 标 的 建 议, 以 及 构 成 您 需 要 减 少 的 卡 路 里 数 量 的 饮 食 示 例 您 每 日 自 行 称 量 体 重 并 将 体 重 同 步 至 体 重 管 理 服 务 十 分 重 要 根 据 您 的 体 重 趋 势, 四 天 后 活 动 与 营 养 摄 入 建 议 将 自 动 进 行 首 次 更 新, 之 后 这 些 建 议 将 根 据 需 要 更 新 以 达 成 您 的 目 标 如 果 您 的 体 重 未 如 期 减 少, 且 达 成 您 的 目 标 会 导 致 不 健 康, 则 您 将 收 到 达 成 目 标 的 新 的 更 长 时 段 减 重 如 果 您 的 目 标 是 要 减 重, 首 先 需 要 设 置 体 重 目 标 为 了 减 重, 您 必 须 达 成 每 日 活 动 目 标 以 及 卡 路 里 差 值 要 求 设 置 体 重 目 标 在 设 置 体 重 目 标 时, 向 导 程 序 会 告 诉 您 减 少 体 重 所 需 的 建 议 时 段 它 不 允 许 您 设 置 过 短 的 时 段 1. 点 击 设 置 新 的 体 重 目 标 2. 选 择 减 重 数 量 3. 选 择 达 成 减 重 的 时 间 4. 点 击 设 置 新 的 体 重 目 标 调 整 体 重 目 标 如 在 某 个 时 间 点 您 希 望 变 更 您 的 体 重 目 标, 您 可 以 通 过 选 择 调 整 体 重 目 标 进 行 更 改 1. 点 击 调 整 体 重 目 标 2. 调 整 减 重 数 量 3. 调 整 达 成 减 重 的 时 间 4. 点 击 设 置 新 的 体 重 目 标 8

维 持 体 重 您 也 可 以 在 不 设 置 减 重 目 标 的 情 况 下 使 用 此 服 务 如 果 您 的 目 标 是 要 维 持 当 前 体 重, 可 通 过 活 动 或 减 少 饮 食 来 达 成 所 建 议 的 卡 路 里 差 值 要 求 您 无 需 像 尝 试 减 重 时 同 时 满 足 这 两 方 面 的 要 求 调 整 每 日 活 动 目 标 当 您 的 目 标 是 要 维 持 当 前 体 重 时, 您 可 以 调 整 您 的 每 日 活 动 目 标, 从 而 通 过 达 成 每 日 活 动 目 标 来 消 耗 掉 足 够 多 的 卡 路 里 以 保 持 当 前 体 重 1. 点 击 调 整 每 日 活 动 目 标 2. 点 击 设 置 新 的 活 动 目 标 9

日 常 使 用 每 天 按 照 以 下 步 骤 行 事 以 确 保 您 从 Polar Balance 体 重 管 理 服 务 中 获 得 最 大 益 处 并 达 到 您 的 目 标 1. 站 在 Polar Balance 体 重 秤 上 称 量 体 重, 并 将 体 重 更 新 至 Polar 手 腕 装 置 2. 以 无 线 方 式 通 过 Flow 应 用 程 式 或 利 用 连 接 线 把 手 腕 装 置 连 接 至 电 脑, 将 体 重 与 活 动 从 手 腕 装 置 同 步 至 Balance 服 务 3. 您 将 从 该 网 络 服 务 或 移 动 应 用 程 式 中 获 得 有 关 饮 食 与 活 动 的 个 性 化 指 导 4. 在 手 腕 装 置 上 查 看 适 合 您 且 可 自 动 更 新 的 每 日 活 动 目 标 完 成 每 日 目 标 直 至 您 实 现 减 重 目 标 10

减 重 / 增 重 速 度 计 此 速 度 计 显 示 您 当 前 的 减 重 / 增 重 速 度, 即 如 果 您 每 日 保 持 当 前 的 速 度, 您 将 减 少 或 增 加 多 少 重 量 它 显 示 每 日 您 需 要 消 耗 多 少 卡 路 里 才 能 达 到 减 重 目 标, 并 显 示 有 关 如 何 通 过 活 动 与 减 少 饮 食 达 到 减 重 目 标 的 示 例 每 日 活 动 目 标 要 达 到 您 的 体 重 目 标, 您 需 要 完 成 每 日 活 动 目 标 请 记 得 每 天 将 此 目 标 同 步 至 手 腕 装 置 手 腕 装 置 显 示 当 天 您 累 积 的 活 动 量, 这 样 您 可 以 了 解 为 实 现 您 的 目 标 您 还 需 要 达 到 怎 样 的 活 跃 程 度 卡 路 里 差 值 要 实 现 您 的 体 重 目 标, 您 需 要 达 到 卡 路 里 差 值 ( 指 从 您 的 每 日 摄 入 量 中 应 消 耗 的 卡 路 里 数 量 ) 要 求 体 重 趋 势 图 利 用 体 重 趋 势 图 您 可 以 跟 踪 您 的 进 展 通 过 勾 选 此 框 您 可 以 选 择 查 看 您 的 体 重 趋 势 体 重 目 标 体 重 测 量 值 与 卡 路 里 BMI( 体 质 指 数 ) 您 可 以 从 图 中 了 解 您 的 BMI ( 体 质 指 数 ) 如 何 发 展 它 还 能 告 诉 您 要 达 到 正 常 范 围 您 需 要 减 少 的 体 重 数 量 11

重 要 信 息 技 术 规 格 电 池 :3 x AAA 1.5V 碱 性 电 池 最 大 称 重 能 力 :180 千 克 ( 397.8 磅 ) 体 重 显 示 分 辨 率 :0.1 千 克 / 0.2 磅 工 作 温 度 :0 C 至 45 C ( 32 F 至 113 F) 更 换 电 池 Polar Balance 体 重 秤 使 用 三 个 AAA 1.5V 碱 性 电 池 请 使 用 已 提 供 的 电 池 在 您 需 要 更 换 电 池 时, 请 勿 使 用 充 电 电 池 或 将 新 旧 电 池 混 合 使 用 1. 打 开 电 池 盖, 取 出 旧 电 池 2. 将 新 电 池 正 确 放 入, 使 + ( 正 极 ) 与 - ( 负 极 ) 两 端 正 确 对 准 3. 把 盖 子 关 上 维 修 为 安 全 起 见, 请 确 保 您 使 用 正 确 的 电 池 类 型 在 两 年 保 障 / 保 修 期 内, 在 非 更 换 电 池 的 情 况 下 建 议 您 仅 从 授 权 的 Polar 服 务 中 心 获 得 相 应 维 修 服 务 因 接 受 非 Polar Electro 授 权 的 维 修 而 造 成 的 损 害 或 后 果 性 损 害, 不 在 保 修 范 围 内 如 需 了 解 联 系 信 息 与 所 有 Polar 维 修 中 心 的 地 址, 请 访 问 www.polar.com/support 和 具 体 国 家 和 地 区 的 网 站 注 意 事 项 Polar 产 品 ( 训 练 设 备 活 动 追 踪 器 与 配 件 ) 经 专 门 设 计 可 显 示 您 在 训 练 期 间 以 及 训 练 之 后 的 生 理 疲 劳 与 恢 复 程 度 Polar 训 练 设 备 与 活 动 追 踪 器 可 测 量 心 率 和 / 或 显 示 您 的 活 动 情 况 带 有 内 置 GPS 功 能 的 Polar 训 练 设 备 可 显 示 速 度 距 离 和 位 置 利 用 兼 容 型 Polar 配 件,Polar 训 练 设 备 可 显 示 速 度 距 离 步 频 / 踏 频 位 置 与 功 率 输 出 登 录 www.polar.com/en/products/accessories, 查 看 兼 容 型 配 件 的 完 整 清 单 带 有 气 压 感 应 器 的 Polar 训 练 设 备 可 测 量 海 拔 与 参 数 不 用 于 或 暗 示 用 于 其 他 用 途 Polar 训 练 设 备 不 应 用 于 获 得 要 求 专 业 或 行 业 精 度 的 环 境 测 量 值 训 练 时 尽 量 降 低 风 险 : 训 练 当 中 可 能 会 有 一 些 风 险 在 开 始 定 期 训 练 计 划 之 前, 建 议 您 回 答 下 面 有 关 您 的 健 康 状 况 的 问 题 在 这 些 问 题 中, 如 果 其 中 任 何 一 项 的 答 案 是 是, 建 议 您 在 开 始 任 何 训 练 计 划 之 前 咨 询 一 下 医 生 12

过 去 5 年 是 否 未 积 极 锻 炼 身 体? 您 是 否 患 有 高 血 压 或 高 血 脂? 您 是 否 正 在 服 用 任 何 血 压 或 心 脏 药 物? 您 是 否 有 呼 吸 系 统 病 史? 您 是 否 有 任 何 疾 病 症 状? 您 是 否 正 在 从 重 病 或 医 疗 治 疗 中 康 复? 您 是 否 使 用 起 搏 器 或 其 他 植 入 性 电 子 设 备? 您 是 否 吸 烟? 您 是 否 怀 孕? 除 了 训 练 强 度, 用 于 心 脏 病 血 压 精 神 病 哮 喘 呼 吸 等 的 药 物, 以 及 一 些 能 量 饮 料 刺 激 性 药 物 酒 精 和 尼 古 丁 也 会 影 响 心 率 训 练 期 间 务 必 要 注 意 身 体 反 应 如 果 您 在 训 练 时 感 到 意 外 疼 痛 或 过 度 劳 累, 建 议 您 停 止 训 练, 或 降 低 强 度 后 继 续 训 练 注 意! 如 果 您 正 在 使 用 起 搏 器 或 其 他 植 入 式 电 子 设 备, 您 可 以 使 用 Polar 产 品 理 论 上 来 说,Polar 产 品 应 该 不 会 给 起 搏 器 造 成 干 扰 实 际 上, 还 没 有 报 告 显 示 有 任 何 人 曾 遇 到 过 干 扰 不 过, 由 于 使 用 的 设 备 各 式 各 样, 我 们 不 能 做 出 正 式 保 证, 保 证 我 们 的 产 品 适 合 于 所 有 起 搏 器 或 其 他 植 入 式 设 备 如 果 您 有 任 何 疑 问, 或 者 在 使 用 Polar 产 品 时 有 任 何 异 样 感 觉, 请 咨 询 您 的 医 生, 或 与 植 入 式 电 子 设 备 制 造 商 联 系 以 确 定 对 于 您 的 情 况 使 用 Polar 产 品 是 否 安 全 如 果 您 对 接 触 皮 肤 的 任 何 物 质 过 敏, 或 者 您 怀 疑 因 使 用 该 产 品 而 有 过 敏 反 应, 请 检 查 技 术 规 格 中 列 出 的 材 料 在 出 现 皮 肤 反 应 的 情 况 下, 请 停 止 使 用 该 产 品 并 咨 询 医 生 湿 气 和 剧 烈 磨 损 造 成 的 共 同 影 响 可 能 导 致 心 率 表 传 感 器 表 面 的 黑 色 褪 掉, 可 能 沾 染 浅 色 衣 服 这 也 可 能 导 致 衣 服 上 较 暗 的 颜 色 褪 色, 可 能 沾 染 浅 色 的 训 练 设 备 为 了 让 浅 色 的 训 练 设 备 可 使 用 多 年, 请 确 保 在 训 练 时 您 所 穿 的 衣 服 不 会 掉 色 如 果 您 在 皮 肤 上 使 用 香 水 或 杀 虫 剂, 必 须 确 保 此 类 物 品 不 与 训 练 设 备 或 心 率 传 感 器 接 触 如 果 您 在 寒 冷 的 天 气 ( -20 C 至 -10 C / -4 F 至 14 F) 下 训 练, 建 议 您 将 训 练 设 备 佩 戴 在 夹 克 的 袖 子 下, 直 接 贴 着 皮 肤 电 子 设 备 与 WLAN 基 站 附 近 可 能 存 在 干 扰 为 避 免 读 数 不 稳 定 或 操 作 异 常, 请 远 离 可 能 的 干 扰 源 有 关 更 多 信 息, 请 参 见 see www.polar.com/support POLAR 全 球 有 限 保 修 Polar Electro Oy 为 Polar 产 品 提 供 全 球 有 限 保 修 对 于 在 美 国 或 加 拿 大 销 售 的 产 品, 保 修 由 Polar Electro, Inc. 提 供 Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. 向 Polar 产 品 的 原 始 消 费 者 / 购 买 者 保 证, 自 购 买 之 日 起 两 (2) 年 内 本 产 品 在 材 料 和 工 艺 上 无 任 何 缺 陷 带 有 水 晶 的 腕 带 的 保 修 期 为 一 (1) 年 本 保 修 并 不 涵 盖 电 池 的 正 常 磨 损 其 他 类 型 的 正 常 磨 损 由 滥 用 误 用 事 故 或 不 遵 守 注 意 事 项 而 造 成 的 损 害 不 正 确 的 维 护 商 业 用 途 破 裂 损 坏 或 刮 伤 的 外 箱 / 显 示 屏 臂 带 弹 性 带 和 Polar 服 装 本 保 修 亦 不 函 盖 由 本 产 品 引 起 或 与 之 相 关 的 任 何 损 害 损 失 开 支 或 费 用, 无 论 是 直 接 的 间 接 的 附 带 的 后 果 性 或 特 殊 性 的 本 保 修 不 涵 盖 二 手 购 买 的 产 品 在 保 修 期 间, 无 论 本 产 品 是 在 哪 个 国 家 / 地 区 购 买 的, 均 可 在 任 何 授 权 的 Polar 服 务 中 心 予 以 修 理 或 更 换 由 Polar Electro Oy/Inc. 13

提 供 的 保 修 并 不 影 响 国 家 或 州 现 行 适 用 法 律 赋 予 消 费 者 的 法 定 权 利, 也 不 影 响 消 费 者 的 销 售 / 购 买 合 同 赋 予 其 对 经 销 商 所 拥 有 的 权 利 您 应 妥 善 保 存 凭 条 作 为 购 买 凭 证! 任 何 产 品 的 保 修 将 限 于 最 初 由 Polar Electro Oy/Inc. 在 其 范 围 内 销 售 本 产 品 的 国 家 / 地 区 您 可 以 在 lwww.polar.com/en/support/warranty 上 查 看 Polar Electro 全 球 有 限 保 修 的 条 款 Polar Electro Oy 是 经 过 ISO 9001:2008 认 证 的 公 司 本 产 品 符 合 1999/5/EC 和 2011/65/EU 指 令 相 关 的 符 合 性 声 明 可 在 www.polar.com/en/regulatory_ information 查 看 此 打 叉 带 轮 垃 圾 桶 标 记 表 明 Polar 产 品 是 电 子 设 备, 符 合 欧 洲 议 会 和 欧 盟 理 事 会 关 于 电 子 电 气 设 备 (WEEE) 废 弃 物 的 指 令 2012/19/EU, 本 产 品 使 用 的 电 池 和 蓄 电 池 符 合 欧 洲 议 会 和 欧 盟 理 事 会 于 2006 年 9 月 6 日 颁 布 的 关 于 电 池 和 蓄 电 池 及 废 弃 电 池 和 蓄 电 池 的 指 令 2006/66/EC 因 此, Polar 产 品 中 包 含 的 这 些 产 品 及 电 池 / 蓄 电 池 应 在 欧 盟 国 家 单 独 处 理 Polar 鼓 励 您 遵 循 当 地 的 废 弃 物 处 理 条 例, 以 尽 量 降 低 废 弃 物 对 欧 盟 以 外 地 区 的 环 境 和 人 类 健 康 造 成 的 可 能 影 响, 如 果 可 能, 分 类 收 集 产 品 和 电 池 的 电 子 设 备, 并 集 中 收 集 电 池 和 蓄 电 池 免 责 声 明 此 标 记 表 明 本 产 品 没 有 触 电 危 险 本 手 册 中 的 资 料 仅 用 于 参 考 由 于 生 产 商 不 断 地 进 行 开 发 计 划, 手 册 中 描 述 的 产 品 将 有 所 变 化, 恕 不 另 行 通 知 关 于 本 手 册 或 者 此 处 描 述 的 产 品,Polar Electro Inc./Polar Electro Oy 不 作 任 何 陈 述 或 保 证 对 于 由 于 使 用 本 资 料 或 此 处 描 述 的 产 品 导 致 的 或 与 使 用 其 相 关 的 任 何 直 接 或 间 接 因 果 性 或 特 殊 性 损 坏 耗 损 花 费 或 开 销,Polar Electro Inc./Polar Electro Oy 概 不 负 责 本 用 户 手 册 或 本 产 品 包 装 中 的 名 称 和 标 志 是 Polar Electro Oy 的 商 标 本 用 户 手 册 或 本 产 品 包 装 中 带 有 符 号 的 名 称 和 标 志 是 Polar Electro Oy 的 注 册 商 标 Windows 是 Microsoft Corporation 的 注 册 商 标,Mac OS 是 Apple Inc 的 注 册 商 标 App Store 是 Apple Inc. 的 服 务 标 记 Google Play 是 Google Inc. 的 商 标 Bluetooth 文 字 标 记 和 徽 标 是 Bluetooth SIG Inc. 拥 有 的 注 册 商 标, 且 Polar Electro Oy 对 于 此 类 商 标 的 任 何 使 用 均 获 得 授 权 1.0 CHNS 11/2015 14