二 零 一 四 年 根 據 公 司 條 例 被 檢 控 的 上 市 公 司 的 定 罪 記 錄 Conviction Record of Listed Companies Prosecuted Under the Companies Ordinance in 2014 項 目 公 司 名 稱 違 規 事 項 ( 見 附 註 ) 罰 款 數 額 ( 港 元 )* Item Name of Company Types of Breaches Fine Imposed (See Note) (HKD) * 一 月 至 十 二 月 January to December 1 亞 洲 煤 業 有 限 公 司 ASIA COAL LIMITED 2 亞 洲 資 產 ( 控 股 ) 有 限 公 司 1 $60,000 ASIAN CAPITAL RESOURCES (HOLDINGS) LIMITED 3 北 京 建 設 ( 控 股 ) 有 限 公 司 BEIJING PROPERTIES (HOLDINGS) LIMITED 4 百 威 國 際 控 股 有 限 公 司 BESTWAY INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 5 伯 明 翰 環 球 控 股 有 限 公 司 1 $122,900 BIRMINGHAM INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 6 思 城 控 股 有 限 公 司 1 $6,440 C CHENG HOLDINGS LIMITED 7 CHEONG MING INVESTMENTS LIMITED 1 $25,000 8 中 國 3D 數 碼 娛 樂 有 限 公 司 CHINA 3D DIGITAL ENTERTAINMENT LIMITED 9 中 富 資 源 有 限 公 司 CHINA BILLION RESOURCES LIMITED 10 中 國 數 碼 文 化 ( 集 團 ) 有 限 公 司 CHINA DIGITAL CULTURE (GROUP) LIMITED 11 中 國 疏 浚 環 保 控 股 有 限 公 司 ( 前 名 為 翔 宇 疏 浚 控 股 有 限 公 司 ) CHINA DREDGING ENVIRONMENT PROTECTION HOLDINGS LIMITED (FORMERLY KNOWN AS XIANGYU DREDGING HOLDINGS LIMITED) 12 中 國 輝 山 乳 業 控 股 有 限 公 司 CHINA HUISHAN DAIRY HOLDINGS COMPANY LIMITED 13 中 國 國 際 海 運 集 裝 箱 ( 集 團 ) 股 份 有 限 公 司 CHINA INTERNATIONAL MARINE CONTAINERS (GROUP) CO., LTD. 14 中 國 投 融 資 集 團 有 限 公 司 CHINA INVESTMENT AND FINANCE GROUP LIMITED 1 $24,000 1 $80,000 1 $13,000 1 $22,000 1 $15,400 1 $165,400 1
15 中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司 ( 前 名 為 鉦 皓 控 股 有 限 公 司 ) 1 $73,500 CHINA OIL GANGRAN ENERGY GROUP HOLDINGS LIMITED (FORMERLY KNOWN AS FAIRSON HOLDINGS LIMITED) 16 中 國 仁 濟 醫 療 集 團 有 限 公 司 3 $14,000 CHINA RENJI MEDICAL GROUP LIMITED 17 冠 城 鐘 錶 珠 寶 集 團 有 限 公 司 ( 前 名 為 中 國 海 澱 集 團 有 限 公 司 ) 1 $36,400 CITYCHAMP WATCH & JEWELLERY GROUP LIMITED (FORMERLY KNOWN AS CHINA HAIDIAN HOLDINGS LIMITED) 18 DBA 電 訊 ( 亞 洲 ) 控 股 有 限 公 司 1,5 $96,800 DBA TELECOMMUNICATION (ASIA) HOLDINGS LIMITED 19 EDS WELLNESS HOLDINGS LIMITED 1 $15,000 20 長 盈 集 團 ( 控 股 ) 有 限 公 司 EPI (HOLDINGS) LIMITED 21 豐 臨 集 團 有 限 公 司 FORNTON GROUP LIMITED 22 正 峰 集 團 有 限 公 司 GENVON GROUP LIMITED 23 金 邦 達 寶 嘉 控 股 有 限 公 司 GOLDPAC GROUP LIMITED 24 皓 文 控 股 有 限 公 司 HAO WEN HOLDINGS LIMITED 25 錦 恒 汽 車 安 全 技 術 控 股 有 限 公 司 JINHENG AUTOMOTIVE SAFETY TECHNOLOGY HOLDINGS LIMITED 26 僑 雄 能 源 控 股 有 限 公 司 KIU HUNG ENERGY HOLDINGS LIMITED 27 靈 寶 黃 金 股 份 有 限 公 司 LINGBAO GOLD COMPANY LTD 28 海 王 國 際 集 團 有 限 公 司 NEPTUNE GROUP LIMITED 29 金 利 通 科 技 ( 控 股 ) 有 限 公 司 NETEL TECHNOLOGY (HOLDINGS) LIMITED 30 榮 陽 實 業 集 團 有 限 公 司 PANASIALUM HOLDINGS COMPANY LIMITED 31 幻 音 數 碼 控 股 有 限 公 司 PERCEPTION DIGITAL HOLDINGS LIMITED 32 百 田 石 油 國 際 集 團 有 限 公 司 POLYARD PETROLEUM INTERNATIONAL GROUP LIMITED 1 $15,500 1 $40,000 1 $30,480 4,6 $19,880 1 $42,600 1 $12,000 1 $45,800 1 $29,600 4 $50,000 1 $51,000 1 $13,100 1 $45,650 1 $127,500 2
33 利 民 實 業 有 限 公 司 4 $16,000 RAYMOND INDUSTRIAL LIMITED 34 金 沙 中 國 有 限 公 司 SANDS CHINA LTD. 35 南 華 早 報 集 團 有 限 公 司 SCMP GROUP LIMITED 36 陝 西 西 北 新 技 術 實 業 股 份 有 限 公 司 1 $381,200 SHAANXI NORTHWEST NEW TECHNOLOGY INDUSTRY COMPANY LIMITED 37 山 東 墨 龍 石 油 機 械 股 份 有 限 公 司 5 $85,000 SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY COMPANY LIMITED 38 沈 機 集 團 昆 明 機 床 股 份 有 限 公 司 1 $30,800 SHENJI GROUP KUNMING MACHINE TOOL COMPANY LIMITED 39 SHUN CHEONG HOLDINGS LIMITED 1 $15,000 40 中 國 重 汽 ( 香 港 ) 有 限 公 司 3 $20,700 SINOTRUK (HONG KONG) LIMITED 41 奇 峰 國 際 集 團 有 限 公 司 SUPERB SUMMIT INTERNATIONAL GROUP LIMITED 42 泰 盛 國 際 ( 控 股 ) 有 限 公 司 1 $60,000 TAI SHING INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED 43 天 津 港 發 展 控 股 有 限 公 司 1 $24,225 TIANJIN PORT DEVELOPMENT HOLDINGS LIMITED 44 彩 娛 集 團 有 限 公 司 3 $19,600 TLT LOTTOTAINMENT GROUP LIMITED 45 佑 威 國 際 控 股 有 限 公 司 1 $33,000 U-RIGHT INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 46 VENTUREPHARM LABORATORIES LIMITED 1 $214,900 47 允 升 國 際 控 股 有 限 公 司 VISION FAME INTERNATIONAL HOLDING LIMITED 48 WAI CHUN MINING INDUSTRY GROUP COMPANY LIMITED 1,2 $53,620 49 永 暉 焦 煤 股 份 有 限 公 司 1 $26,500 WINSWAY COKING COAL HOLDINGS LIMITED 50 新 華 通 訊 頻 媒 控 股 有 限 公 司 1 $14,800 XINHUA NEWS MEDIA HOLDINGS LIMITED 51 XIWANG PROPERTY HOLDINGS COMPANY LIMITED 1 $22,300 3
52 粵 首 環 保 控 股 有 限 公 司 YUESHOU ENVIRONMENTAL HOLDINGS LIMITED 53 ZHONGDA INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 1 $21,450 54 湖 南 有 色 金 屬 股 份 有 限 公 司 1 $26,400 55 麗 珠 醫 藥 集 團 股 份 有 限 公 司 2 $13,400 56 萬 達 酒 店 發 展 有 限 公 司 ( 前 名 為 萬 達 商 業 地 產 ( 集 團 ) 有 限 公 司 ) WANDA HOTEL DEVELOPMENT COMPANY LIMITED (FORMERLY KNOWN AS WANDA COMMERCIAL PROPERTIES (GROUP) CO., LIMITED) 57 星 辰 通 信 國 際 控 股 有 限 公 司 CENTRON TELECOM INTERNATIONAL HOLDING LIMITED 1 $15,000 4
附 註 (Note) 1. 未 有 或 逾 期 遞 交 秘 書 董 事 或 授 權 代 表 的 資 料 更 改 通 知 書 ( 前 身 條 例 第 335(1)(b) 或 335(1)(c) 條 ) Failure in or Late Filing of Notification of Changes of Secretary, Directors or Authorized Representatives under sections 335(1)(b) or 335(1)(c) of the predecessor Ordinance 2. 未 有 或 逾 期 遞 交 就 非 香 港 公 司 的 註 冊 詳 情 更 改 而 須 遞 交 的 通 知 書 ( 前 身 條 例 第 335 條, 不 包 括 第 335(1)(b) 及 335(1)(c) 條 ) Failure in or Late Filing of Notification required for changes in the Registered Particulars of Non-Hong Kong Companies under section 335 except sections 335(1)(b) and 335(1)(c) of the predecessor Ordinance 3. 未 有 或 逾 期 遞 交 秘 書 及 董 事 更 改 通 知 書 ( 委 任 / 離 任 ) ( 前 身 條 例 第 158 條 ) Failure in or Late Filing of Notification of Change of Secretary and Director (Appointment/Cessation) under section 158 of the predecessor Ordinance 4. 未 有 或 逾 期 遞 交 股 份 分 配 申 報 表 ( 前 身 條 例 第 45 條 ) Failure in or Late Filing of Return of Allotments under section 45 of the predecessor Ordinance 5. 未 有 或 逾 期 遞 交 公 司 的 周 年 申 報 表 及 有 關 的 公 司 帳 目 ( 前 身 條 例 第 109 或 334 / 336 條 ) Failure in or Late Filing of Annual Returns and Accounts under section 109 or 334 / 336 of the predecessor Ordinance 6. 未 有 或 逾 期 遞 交 更 改 股 本 結 構 通 知 書 ( 前 身 條 例 第 54 條 ) Failure in or Late Filing of Notification of Change of Share Capital Structure under section 54 of the predecessor Ordinance [ 以 上 提 述 的 前 身 條 例 是 指 公 司 條 例 ( 第 622 章 ) 生 效 日 期 前 不 時 有 效 的 公 司 條 例 ( 第 32 章 ) Reference to the predecessor Ordinance above means the Companies Ordinance (Cap. 32) as in force from time to time before the commencement date of the Companies Ordinance (Cap.622)] * a) 罰 款 已 包 括 因 持 續 失 責 所 處 的 按 日 計 算 失 責 罰 款 The fine includes a daily default fine for continued default b) 罰 款 祗 涉 及 被 定 罪 的 上 市 公 司, 並 不 涉 及 其 附 屬 公 司 The fine relates only to the listed company convicted of the offence and does not relate to its subsidiaries 5