CALIFORNIA BAPTIST UNIVERSITY Application for Fall 2014 Program: Nutrition 2014 年 秋 季 课 程 申 请 表 : 营 养 学 PERSONAL INFORMATION 个 人 资 料 : Note: Please fill in the information in English 注 : 以 下 信 息 请 用 英 语 填 写 1. Name 姓 名 : (Last 姓 ), (First 名 ) 2. Address 地 址 : 3. Home Phone 住 宅 电 话 : ( ) 4. Cell Phone 手 机 :( ) Email 电 子 邮 箱 @ 5. If you use QQ or WeChat 如 果 你 用 QQ/ 微 信 请 留 下 联 系 方 式 : QQ: WeChat 微 信 : 6. Gender 性 别 : 男 女 6. Date of Birth 出 生 日 期 : 7. Country of Birth 出 生 地 : Country of Citizenship 国 籍 : 8. City of Birth 出 生 城 市 : 9. Marital Status 婚 姻 状 况 : single 单 身 married 已 婚 Spouses Name 配 偶 姓 名 10. What is your religious preference? 你 的 宗 教 信 仰 是? 11. Passport Country and Number? 护 照 国 家 及 护 照 号 码 FAMILY INFORMATION 家 庭 信 息 : 12. Father or Guardian s Name 父 亲 或 监 护 人 姓 名 Street Address 街 道 地 址 City 城 市 State/Province 州 / 省 Postal code 邮 编 Country 国 家 Phone 电 话 :( ) Email 电 子 邮 箱 @ QQ: Mother or Guardian s Name 母 亲 或 监 护 人 姓 名 Street Address 街 道 地 址
City 城 市 State/Province 州 / 省 Postal code 邮 编 Country 国 家 Phone 电 话 :( ) Email 电 子 邮 箱 @ QQ: EDUCATIONAL INFORMATION 教 育 信 息 : 13. Name of the Secondary School 高 中 校 名 : School Address 校 址 : City 城 市 State/Province 州 / 省 Postal code 邮 编 Secondary School Graduation Date 高 中 毕 业 日 期 : Please list all Colleges and Universities you have attended 请 列 出 所 有 你 参 加 的 学 院 / 大 学 : 1)College/University 学 院 / 大 学 City/State 城 市 / 省 Dates Attended 入 学 日 期 #of Units completed 已 完 成 学 分 数 目 #of Units Currently in progress 正 在 攻 读 学 分 数 目 2)College/University 学 院 / 大 学 City/State 城 市 / 省 Dates Attended 入 学 日 期 #of Units completed 已 完 成 学 分 数 目 #of Units currently in progress 正 在 攻 读 学 分 数 目 Note: Please submit an official academic transcript for each institution listed. 注 : 请 将 递 交 以 上 所 列 学 校 的 官 方 成 绩 单 Have you ever been suspended or placed on academic probation at any college or university? 你 是 否 有 被 学 院 / 大 学 停 学 或 留 校 察 看? Yes 是 No 否 (If yes, please explain below 如 果 回 答 是, 请 在 以 下 注 明 原 因 ) UNIVERSITY PLAN 大 学 计 划 : Changchun University of Science and Technology Fall 2014 Semester Program: Nutrition
长 春 理 工 大 学 2014 年 秋 季 课 程 : 营 养 学 RECOMMENDATION 推 荐 信 : 2 Recommendations from the Nutrition Department 两 封 来 自 营 养 学 系 的 推 荐 信 REQUIRED ESSAY 作 文 要 求 7. Please write on separate sheets of paper a brief essay (minimum 3-5 paragraphs) responding to the following question: Why do you want to study in the fall 2014 Nutrition program?" 请 递 交 一 篇 简 短 论 文 ( 至 少 3-5 段 ) 回 答 以 下 问 题 : 你 为 什 么 想 学 习 2014 年 秋 季 营 养 学 课 程? ACADEMIC ACHIEVEMENT 学 业 成 就 8. Academic achievements 学 业 成 就 Extra-Curricular Activities 课 外 活 动 Honors and Awards 荣 誉 及 奖 项 FOR INTERNATIONAL STUDENTS ONLY 仅 对 国 际 学 生 : Authorization 授 权 : California Baptist University is authorized by Federal law to enroll non-immigrant alien students. 加 州 浸 会 大 学 由 美 国 联 邦 法 律 授 权 招 收 非 移 民 外 国 学 生 Philosophy 办 学 理 念 : California Baptist University believes in preparation through Christian liberal arts education. In addition to the educational benefits to students, the university recognizes the valuable contribution that students make to the university environment by providing a greater awareness of other cultures, values, and needs. 加 州 浸 会 大 学 相 信 基 督 信 仰 与 人 文 教 育 的 结 合 是 为 世 界 带 来 福 音 的 关 键 所 在 在 为 学 生 提 供 优 质 教 育 的 基 础 上, 我 校 致 力 于 培 养 并 提 高 学 生 对 其 他 文 化, 价 值 观 及 不 同 需 求 的 认 知
Qualified students are encouraged to apply for admission to California Baptist University. In order to comply with the regulations of the Bureau of Citizenship and Immigration Services of the United States Department of Homeland Security, and to maintain the high standards of California Baptist University, this policy statement with regards to non-immigrant aliens has been established. 我 校 鼓 励 符 合 资 格 的 学 生 申 请 入 读 加 州 浸 会 大 学 为 了 遵 守 美 国 国 土 安 全 部 公 民 及 移 民 服 务 局 的 相 关 规 定, 并 维 持 加 州 浸 会 大 学 的 高 标 准, 已 对 非 移 民 外 籍 人 口 设 立 此 政 策 声 明 STATEMENT OF AGREEMENT 协 议 声 明 While California Baptist University strives to be distinctly Christian, this does not mean that only those from Christian backgrounds are admitted as students. It does mean however, that every student is expected to accept and conform to the basic policies of the University that relate to the spiritual and social character of the campus environment. These include, but are not limited to, the following: 加 州 浸 会 大 学 致 力 于 建 设 基 督 信 仰 的 大 学, 这 并 不 代 表 本 校 只 限 于 录 取 具 有 基 督 信 仰 的 学 生, 但 我 们 期 待 每 一 个 学 生 都 接 受 并 遵 守 大 学 关 于 精 神 培 养, 社 会 品 格 和 校 园 环 境 的 基 本 政 策 这 些 包 括, 但 不 限 于 以 下 内 容 : Attendance at chapel services is mandatory for all undergraduate students enrolled for seven or more units. Chapel usually meets once per week. 所 有 修 7 个 或 7 个 以 上 学 分 的 本 科 生 都 需 参 加 每 周 礼 拜 通 常 礼 拜 每 周 一 次 All students are required to complete at least nine units of coursework in Biblical Studies. 所 有 学 生 需 要 完 成 至 少 9 个 学 分 的 圣 经 研 读 Students enrolled in CBU shall respect the personal integrity of every member of the campus community and other individuals associated with University-sponsored or supervised activities by refraining from profanity, harassment, physical or verbal abuse, the threat or use of physical violence, coercion, intimidation, and/or sexual conduct outside of marriage, as defined in the Baptist Faith and Message, June 2000, Article XVIII. 所 有 加 州 浸 会 大 学 的 学 生 需 正 直, 诚 信, 尊 重 每 一 位 大 学 社 区 成 员 及 参 与 大 学 赞 助 或 监 管 活 动 的 个 人 禁 止 亵 渎 言 语, 骚 扰, 言 语 或 肢 体 虐 待, 使 用 暴 力 威 胁, 胁 迫, 恐 吓, 和 / 或 婚 外 性 行 为, 诸 如 浸 会 信 仰 要 旨,2000 年 6 月, 第 XVIII 条 款 所 定 义 Drinking or being under the influence of intoxicants and using or possessing illegal drugs while in residence at the University are not permitted. 校 园 及 校 内 住 宿 区 严 禁 酒 精 饮 料, 物 质 麻 醉 及 非 法 毒 品 Smoking or using any tobacco product is not permitted on the University campus or at University sponsored events.
在 大 学 校 园 及 大 学 举 办 活 动 场 所 禁 止 吸 烟 及 使 用 任 何 烟 草 产 品 The California Baptist University Standard of Student Conduct further delineates behavioral expectations of students. This policy can be found in the University Catalog and the Student Handbook along with the disciplinary procedures used when students fail to comply with these expectations. Policies regarding chapel attendance and academic requirements may also be found in the University Catalog. 加 州 浸 会 大 学 学 生 行 为 标 准 近 一 步 界 定 对 本 校 学 生 行 为 的 要 求 学 校 章 程 和 学 生 守 则 明 确 列 出 此 规 章 制 度 及 违 规 纪 律 处 分 规 程 此 外, 关 于 参 与 礼 拜 及 学 术 要 求 同 样 在 学 校 章 程 中 可 寻