撒迦利亞 Zechariah 8:2-3a 2 萬軍之耶和華如此說 我為錫安心 裡極其火熱. 我為他火熱 向他的 仇敵發烈怒 3 耶和華如此說 我現在回到錫安 要住在耶路撒冷中. 2 This is what the LORD Almighty says: I am very jealous for Zion; I am burning with jealousy for her. 3 This is what the LORD says: I will return to Zion and dwell in Jerusalem.
一. 耶路撒冷的重要性 Significance of Jerusalem 1. 歷史上的重要性 Historical significance Ω 以色列的歷史追溯至創世記 The history of Israel goes back to Genesis Ω 神應許給亞伯拉罕的地 應許之地, 迦南 God promised Abraham a land the promised land, which was Canaan ( 創 Genesis 12:7, 13:15, 15:16, 17:8) Ω 約書亞奪得應許之地 Joshua took the land ( 約 Joshua 6)
一. 耶路撒冷的重要性 1. 歷史上的重要性 Historical significance Ω 大衛定都耶 路撒冷 David declared Jerusalem to be the capital of Israel ( 大衛之城, 錫安,City of David, Zion, 撒 下 2 Samuel 5)
一. 耶路撒冷的重要性 1. 歷史上的重要性 Historical significance Ω 以色列亡國兩千年後, 於 1948 年 5 月 14 日復國 The state of Israel was restored on May 14, 1948 after about 2,000 years ( 以賽亞 Isaiah 66:7-8, 馬太 Matthew 24:32-34)
一. 耶路撒冷的重要性 2. 政治上的重要性 Political significance Ω 以色列國會在 1950 年立法耶路撒冷為 永久不可分割的首都 Legally documented that Jerusalem is the eternal, undivided capital of Israel, by Israel Knesset in 1950
一. 耶路撒冷的重要性 2. 政治上的重要性 Political significance Ω 1995 年克林頓總統簽署法令 自 1950 年起耶路撒冷為以色列首都 In 1995, President Bill Clinton signed a statute: Since 1950, the city of Jerusalem has been the capital of the state of Israel.
一. 耶路撒冷的重要性 2. 政治上的重要性 Political significance 2017 年 12 月 6 日川普 總統重新肯定和正 式聲明, 美國承認 耶路撒冷為以色列 首都 On December 6, 2017, President Donald Trump reaffirmed and formally declared that the US will recognize Jerusalem as the capital of Israel.
一. 耶路撒冷的重要性 2. 政治上的重要性 Political significance Ω 為此聯合國以 128 對 9 的高票, 譴責 美國 The UN condemned the US with 128-9 voting
一. 耶路撒冷的重要性 2. 政治上的重要性 Political significance 詩篇 Psalm 2:1-2 1 外邦為甚麼爭鬧 萬民為甚麼謀算 虛妄的事 2 世上的君王一齊 起來 臣宰一同 商議 要敵擋耶 和華 並祂的受 膏者
一. 耶路撒冷的重要性 2. 政治上的重要性 Political significance 詩篇 Psalm 2:4-5 4 那坐在天上 的必發笑. 主必嗤笑他 們 5 那時祂要在 怒中責備他 詩篇 Psalm 2:6 說 我已經立我的君在錫安我的聖山上了 們 在烈怒 中驚嚇他們
一. 耶路撒冷的重要性 3. 信仰上的重要性 Theological significance Ω 耶路撒冷是耶穌在地上事奉, 上十字架, 埋葬, 復活, 向門徒顯現四十天, 升天的城市 The city where Jesus ministered, was crucified, buried, resurrected, showed Himself for 40 days, and ascended. ( 四福音書 Four Gospel books, 使徒行傳 Acts 1) Ω 基督教源於耶路撒冷 Christianity began in Jerusalem. ( 使徒行傳 Acts)
一. 耶路撒冷的重要性 3. 信仰上的重要性 Theological significance Ω 耶穌再來後, 在耶路撒冷掌管萬 國 Jesus will rule from Jerusalem when He comes back. ( 詩篇 Psalm 2:6-9, 110:2,, 以賽亞 Isaiah 2:1-4,, 撒迦利亞 Zech. 14,, 馬太 Matthew 24:30,, 啟示 錄 Rev. 2:27, 14:1-4, )
一. 耶路撒冷的重要性 3. 信仰上的重要性 Theological significance Ω 耶路撒冷是亞伯 拉罕在摩利亞山 獻以撒, 通過神 對他信心考驗之 地 The city where Abraham brought Isaac to Mt. Moriah and passed God s test of faith. ( 創 世記 Genesis 22)
一. 耶路撒冷的重要性 3. 信仰上的重要性 Theological significance Ω 耶路撒冷是所羅門 王建造聖殿之地, 也稱為萬國禱告的 殿 The city where King Solomon built the Temple, which was declared as a house of prayer of all nations. ( 王上 1 Kings 8:41-43, 以賽亞 Isaiah 56:7, 馬太 Matthew 21:13 )
一. 耶路撒冷的重要性 3. 信仰上的重要性 Theological significance 耶路撒冷是以賽亞看 見此城將成為世界的 中心, 在那裡各國將 刀劍劈成犁頭, 不再 學習戰爭 The city Isaiah envisioned as the world s center where the nations would beat their swords into plowshares and learn war no more. ( 以賽亞 Isaiah 2:2-4)
一. 耶路撒冷的重要性 3. 信仰上的重要性 Theological significance Ω 以色列的歷史就是我們的歷史 Jewish history is our history. Ω 基督教會沒有取代以色列 The Christian Church does not replace Israel. ( 羅馬 Romans 11)
二. 神的心在耶路撒冷 God s Heart on Jerusalem 撒迦利亞 Zech. 8:2-3a 2 萬軍之耶和華如此說 我為錫安心裡極其火熱. 我為他火熱 向他的仇敵發烈怒 3 耶和華如此說 我現在回到錫安 要住在耶路撒冷中.
二. 神的心在耶路撒冷 God s Heart on Jerusalem 以賽亞 Isaiah 62:1-3 1 我因錫安必不靜默 為耶路撒冷必不息聲 直到他的公義如光輝發出 他的救恩如明燈發亮. 2 列國必見你的公義 列王必見你的榮耀. 你必得新名的稱呼 是耶和華親口所起的 3 你在耶和華的手中要作為華冠 在你神的掌上必作為冕旒
二. 神的心在耶路撒冷 God s Heart on Jerusalem 以賽亞 Isaiah 62:4-5 4 你必不再稱為撇棄的 你的地也不再稱為荒涼的 你卻要稱為我所喜悅的 你的地也必稱為有夫之婦. 因為耶和華喜悅你 你的地也必歸他. 5 少年人怎樣娶處女 你的眾民也要照樣娶你. 新郎怎樣喜悅新婦 你的神也要照樣喜悅你
二. 神的心在耶路撒冷 God s Heart on Jerusalem 以賽亞 Isaiah 62:6-7 6 耶路撒冷阿 我在你城上設立守望的. 他們晝夜必不靜默. 呼籲耶和華的 你們不要歇息 7 也不要使他歇息 直等他建立耶路撒冷 使耶路撒冷在地上成為可讚美的
二. 神的心在耶路撒冷 God s Heart on Jerusalem 申命記 Deut. 32:10 耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地 就環繞他 看顧他 保護他 如同保護眼中的瞳人
二. 神的心在耶路撒冷 God s Heart on Jerusalem 撒迦利亞 Zech. 12:1-3 1 耶和華論以色列的默示 鋪張諸天 建立地基 造人裡面之靈的耶和華說. 2 我必使耶路撒冷被圍困的時候 向四圍列國的民成為令人昏醉的杯. 這默示也論到猶大 3 那日 我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的萬民 當作一塊重石頭. 凡舉起的 必受重傷
三. 祝福以色列的好處 創世記 Gen. 12:3 為你祝福的 我必賜福與他 那咒詛你的 我必咒詛他 地上的萬族都要因你得福 Benefits of Blessing Israel
三. 祝福以色列的好處 詩篇 Psalm 122:6 你們要為耶路撒冷求平安 耶路撒冷阿 愛你的人必然興旺!
三. 祝福以色列的好處詩篇 Psalm 84:5-7 5 靠你有力量心中想 往錫安大道的 這 人便為有福 6 他們經過流淚谷 叫這谷變為泉源之 地. 並有秋雨之福 蓋滿了全谷 7 他們行走 力上加 力 各人到錫安朝 見神
四. 錫安, 路標 Zion, a Signpost 錫安 Zion