Business English 如 何 撰 寫 英 文 履 歷 Li-Hua LI IM Department, CYUT
CONTENTS Introduction to Resume Content of Resume Resume Strategy Examples
Introduction to Resume 目 的 : 要 讓 公 司 ( 面 試 者 ) 能 在 極 為 有 限 的 時 間 內, 找 到 他 所 需 求 的 人 才 重 要 性 : 履 歷 (Resume) 是 決 定 否 能 被 公 司 面 試 的 一 個 重 要 因 素 一 張 好 的 履 歷 表 可 以 協 助 求 職 者 更 加 順 利 找 到 工 作 特 性 : 清 新 簡 要 有 重 點 能 展 現 你 的 優 點 與 特 長 附 記 : 通 常 寄 出 正 式 履 歷 時 會 再 加 上 一 封 cover letter, 說 明 寄 申 請 職 位 的 點, 並 同 時 加 強 述 敘 自 己 的 強 項 Cover Letter 範 例 Resume 範 例 1 Resume 範 例 2
Show-Ming Wu 168, Gifeng E. Rd., Wufang, Tel: 04-12345678#1234(O) Taichung County 04-21234567(H) Taiwan, R.O.C e-mail: sming@gmail.com.tw ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Objective To obtain a challenging position in a software developing company; in the area of electronic commerce, production, information management. Education B.S. Information Management, June 1985 Chaoyang University of Technology, Taiwan, R.O.C. (G.P.A. 80/100) Experience Class leader, 2008-2009. Public Relation, Student Association of CYUT, Spring 2007. Coordinator, Cheer Leading Team, Fall 2007. Part-time, McDonald, 2005-2006. In-Class assistant, Fall 2005. Skills JAVA, Networking, PHP, Word Processing Excel, MS-SQL Achievements & Honors Elected as the President of Dancing Club, Nov. 1991 Nov. 1992. Elected as the Elite Student of CYUT, 2005-2006. Passed English Proficiency Exam held by ITAP, 2006. Won the Programming Contest held by IM dept., CYUT, 2008Projects ( 請 依 需 要 填 入, 或 以 另 外 附 件 方 式 列 上 ) References 朝 陽 科 大 Available 資 管 系 李 upon 麗 華 request.
Show-Ming Wu 168, Gifeng E. Rd., Wufang, Tel: 04-12345678#1234(O) Taichung County 04-21234567(H) Taiwan, R.O.C e-mail: sming@gmail.com.tw ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Objective To obtain a challenging position in a software developing company; in the area of electronic commerce, production, information management. Education B.S. Information Management, June 1985 Chaoyang University of Technology, Taiwan, R.O.C. (GPA 80/100) Experience Class leader, 2008-2009. Public Relation, Student Association of CYUT, Spring 2007. Coordinator, Cheer Leading Team, Fall 2007. Part-time, McDonald, 2005-2006. In-Class assistant, Fall 2005. Skills JAVA, Networking, PHP, Word Processing, Photoshop, Linux, Excel, MS-SQL Achievements & Honors Elected as the President of Dancing Club, Nov. 1991 Nov. 1992. Elected as the Elite Student of CYUT, 2005-2006. Passed English Proficiency Exam held by ITAP, 2006. Won the Programming Contest held by IM dept., CYUT, 2008Projects References Available upon request.
Show-Ming Wu 168, Gifeng E. Rd., Wufang, Tel: 04-12345678#1234(O) Taichung County 04-21234567(H) Taiwan, R.O.C e-mail: sming@gmail.com.tw ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Objective To obtain a challenging position in a software developing company; in the area of electronic commerce, production, information management. Education B.S. Information Management, June 1985 Chaoyang University of Technology, Taiwan, R.O.C. (GPA 84/100) Experience Class leader, 2008-2009. Public Relation, Student Association of CYUT, Spring 2007. Coordinator, Cheer Leading Team, Fall 2007. Part-time, McDonald, 2005-2006. In-Class assistant, Fall 2005. Skills JAVA, Networking, PHP, Word Processing, Linux Excel, MS-SQL Achievements & Honors Elected as the President of Dancing Club, Nov. 1991 Nov. 1992. Elected as the Elite Student of CYUT, 2005-2006. Passed English Proficiency Exam held by ITAP, 2006. Won the Programming Contest held by IM dept., CYUT, 2008Projects References Available upon request.
Content of Resume 1. Name & Address: 中 英 文 姓 名 聯 絡 方 式 : 電 話 地 址 Mail Address 等 2. Career Objective: 工 作 目 標, 簡 述 想 申 請 的 職 位 類 型 與 想 從 事 的 工 作 內 容 3. Education: 學 歷 學 歷, 通 常 最 後 一 個 學 歷 先 寫 4. Qualifications: 資 歷 摘 要 ( 剛 畢 業 者, 可 省 略 ) 5. Experience: 工 作 經 歷, 過 去 曾 工 作 的 職 稱 及 經 驗 6. Professional Training: 專 業 訓 練 或 證 照 7. Professional Affiliations: 專 業 組 織 會 員 ( 若 無, 可 省 略 ) 8. Skills( 技 能 ): 寫 出 其 可 以 加 深 面 試 者 印 象 的 技 能, 如 : 電 腦 軟 件 語 言 文 書 處 理 等 9. References: 公 司 如 有 要 求, 應 列 出 推 薦 人 的 名 稱 及 聯 絡 方 式 (*) 通 常 是 年 代 最 近 的 先 寫
Resume Strategy 1. 與 申 請 的 職 位 相 符 合 2. 內 容 簡 潔 排 版 清 晰 3. 資 料 詳 實 有 重 點 4. 用 心 編 寫 細 心 紀 錄 及 早 準 備 Good Resume 邁 向 成 功 5. 絶 對 不 能 有 錯 ( 文 字 及 內 容 文 字 及 內 容 )
Common Problem of Resume 履 歷 內 容 與 想 申 請 的 工 作 相 關 性 不 足 內 容 撰 寫 過 於 累 贅 內 容 太 冗 長 履 歷 編 排 不 佳 沒 有 順 序 性 沒 有 重 點 學 經 歷 不 佳 技 能 不 足, 僱 主 看 不 出 你 的 才 能 沒 有 寫 清 過 去 的 工 作 的 職 責 及 性 質 過 去 工 作 經 歷 時 間 有 斷 層 且 沒 有 交 待 清 楚 部 分 內 容 不 真 實 或 太 誇 耀 打 錯 字 錯 別 字 文 法 不 通 語 句 不 順 太 口 語 化 等
Tips for Address(1) 標 準 格 式 : 英 文 地 址 請 上 中 華 郵 政 網 http://www.post.gov.tw/post/index.jsp 格 式 1: 號 碼, ( 巷 弄 街 ) 路, 村 鄉 鎮, 縣 巿, 區 號, Taiwan (R.O.C.) 示 範 : 168 Jifong E. Rd., Wufong Township Taichung County, 41349, Taiwan (R.O.C.) 格 式 2: 號 碼, ( 巷 弄 街 ) 路, 示 範 : 168 Jifong E. Rd., 村 鄉 鎮, Wufong Township, 縣 巿, 區 號, Taichung County, 41349, Taiwan, R.O.C. Taiwan (R.O.C.)
Tips for Address(2) 中 文 英 文 縮 寫 中 文 英 文 縮 寫 市 City 號 Number No. 縣 County 樓 Floor F 鄉 鎮 Township 室 Room Rm. 區 District Dist. 東 East E. 村 ( 里 ) Village Vil. 西 West W. 鄰 Neighborhood 外 國 少 有 南 South S. 路 Road Rd. 北 North N. 街 Street St. 一 First 1st 大 道 Boulevard Blvd. 二 Second 2nd 段 Section sec. 三 Third 3rd 巷 Lane Ln. 四 Fourth 4th 弄 Alley Aly. 五 Fifth 5th
Tips for Address(3) 親 愛 村 Cin-ai Village 篤 行 里 Dusing Village 興 中 里 or 興 中 村 Singjhong Village 糖 北 一 巷 Tang N. 1st Lane 建 興 三 巷 Jiansing 3rd Lane 興 楠 橫 巷 Singnan Side Lane 賴 厝 東 巷 Laicuo E. Lane 春 社 西 巷 Chunshe W. Lane 後 龍 巷 Houlong Lane 南 勢 林 里 Nanshihlin Village 一 心 里 Yisin Village 一 巷 1st Lane 後 巷 Back Lane 南 里 S. Village
Tips for Education Degree( 學 歷 ): 因 高 中 以 下 多 為 義 務 教 育, 所 以 這 裡 應 強 調 有 文 憑 的 學 歷. 通 常 先 寫 最 後 一 個 學 歷. Ph.D. Major in XX, xx University, 201x M.S. Major in XX, xx University, 201x B.S. Major in XX, xx University, 200x B.S. Major in XX, xx College, 200x 一 般 高 中 以 下 學 歷 不 會 列 出 ( 以 下 供 同 學 參 考 ) Junior High School or Senior High School High School ( 含 國 中 和 高 中 ) Elementary School ( 國 小 ) Kindergarten ( 幼 稚 園 )
常 用 學 生 身 份 名 稱 Post Doctorate 博 士 後 Doctor (Ph.D.) 博 士 Master 碩 士 graduate student 研 究 生 Bachelor 學 士 undergraduate 大 學 生 senior 大 四 ( 或 高 三 學 生 ) junior 大 三 ( 或 高 二 學 生 ) sophomore 大 二 freshman 大 一 ( 新 生 ) abroad student 留 學 生 returned student 歸 國 留 學 生 foreign student 外 國 留 學 生 auditor 旁 聽 生 ( 美 ) government-supported student 公 費 生 commoner 自 費 生 extern 校 外 實 習 生 intern 實 習 生 boarder 寄 宿 生