1 免 疫 保 护 您 的 宝 宝 健 康 的 最 佳 途 径 您 的 宝 宝 理 应 享 有 最 佳 的 健 康, 这 也 包 括 获 得 保 护 免 受 13 种 可 以 免 疫 预 防 的 疾 病 的 侵 袭 您 不 仅 仅 是 在 第 一 次 帮 助 保 护 您 的 孩 子, 而 是 每 次 更 新 孩 子 免 疫 的 时 候 都 发 挥 这 种 作 用 在 过 去 50 年 里, 免 疫 所 拯 救 的 婴 幼 儿 生 命 要 超 过 任 何 其 它 医 疗 介 入 它 安 全 简 便 而 且 有 效! 免 疫? 注 射? 疫 苗? 打 针? 很 多 术 语 其 实 是 一 个 意 思 您 可 能 已 经 听 到 过 人 们 谈 论 给 他 们 的 宝 宝 打 针, 打 疫 苗 或 者 做 免 疫 这 些 词 汇 都 是 一 个 意 思 您 使 用 什 么 术 语 没 有 关 系, 最 重 要 的 是 您 的 孩 子 的 确 得 到 保 护 2 加 拿 大 公 共 卫 生 局

免 疫 是 如 何 帮 助 我 的 宝 宝 的? 您 的 宝 宝 的 免 疫 系 统 是 他 身 体 的 一 部 分, 保 护 他 免 受 细 菌 的 侵 袭 这 是 一 个 特 别 的 网 络, 随 时 努 力 击 退 各 种 疾 病 您 知 道 吗? 免 疫 一 词 的 意 思 就 是 指 保 护 免 受 疾 病 的 侵 袭 每 一 天, 您 的 宝 宝 都 会 接 触 千 百 种 细 菌 : 在 家 里, 在 托 儿 所 和 杂 货 店 甚 至 兄 弟 姐 妹 的 一 个 甜 蜜 的 亲 吻 都 可 能 充 满 了 细 菌 所 幸 这 些 细 菌 绝 大 多 数 都 可 以 轻 易 地 被 您 宝 宝 的 免 疫 系 统 处 理 掉, 不 会 造 成 伤 害 然 而 有 时 候, 您 的 宝 宝 会 碰 到 一 种 细 菌, 让 他 身 患 重 病 就 像 成 长 中 的 宝 宝 必 须 学 习 怎 样 自 己 吃 饭 一 样, 他 们 的 免 疫 系 统 也 必 须 学 习 如 何 识 别 和 击 退 疾 病 也 正 如 您 的 宝 宝 需 要 您 喂 养 他 一 样, 他 的 免 疫 系 统 也 需 要 您 来 帮 助 他 击 退 严 重 的 疾 病 这 正 是 您 在 免 疫 过 程 中 所 发 挥 的 作 用 当 您 给 孩 子 做 免 疫 的 时 候, 您 帮 助 给 予 他 更 多 的 免 疫 力 和 保 护, 以 击 退 疫 苗 和 预 防 疾 病 并 保 持 健 康 家 长 免 疫 指 南 3

2 保 护 您 的 宝 孩 子 宝 免 受 13 种 严 重 疾 病 的 侵 袭 当 您 给 宝 宝 免 疫 的 时 候, 您 就 是 在 保 护 她 免 受 13 种 疫 苗 可 预 防 疾 病 的 侵 袭 这 些 疾 病 可 能 会 非 常 严 重, 甚 至 会 造 成 一 些 孩 子 死 亡 几 乎 所 有 这 些 疾 病 都 可 以 轻 易 地 在 人 和 人 之 间 传 播, 绝 大 多 数 是 通 过 咳 嗽 和 打 喷 嚏 及 时 给 您 的 孩 子 做 免 疫 可 以 给 她 所 需 的 保 护 以 保 持 健 康 免 疫 可 以 预 防 哪 些 疾 病? 您 的 宝 宝 的 免 疫 能 够 防 止 她 患 上 13 种 疫 苗 可 预 防 疾 病 这 些 疾 病 由 于 免 疫 工 作, 现 在 在 加 拿 大 大 多 数 已 经 很 罕 见 这 是 一 件 好 事 1. 白 喉 会 造 成 您 孩 子 有 严 重 呼 吸 问 题 白 喉 会 损 坏 孩 子 的 心 脏 和 神 经 系 统 并 造 成 瘫 痪 2. 破 伤 风 这 种 疾 病 是 人 们 在 踩 到 一 根 生 锈 的 钉 子 的 时 候 往 往 会 想 到 的 破 伤 风 也 存 在 于 泥 土 粪 便 和 人 粪 当 中 如 果 破 伤 风 进 入 您 宝 宝 的 创 口, 就 可 能 造 成 肌 肉 痉 挛 抽 搐 和 死 亡 3. 百 日 咳 有 可 能 转 变 为 严 重 的 咳 嗽 ( 哮 咳 声 ) 窒 息 和 呕 吐 它 可 能 会 延 续 若 干 星 期 乃 至 数 月, 甚 至 可 能 会 造 成 死 亡 如 果 您 的 孩 子 不 满 六 个 月 大, 它 的 危 险 性 是 最 大 的 4. 小 儿 麻 痹 攻 击 您 孩 子 的 神 经 系 统 并 可 能 瘫 痪 肌 肉 或 者 甚 至 造 成 死 亡 5. B 型 嗜 血 杆 菌 流 感 (Hib) 可 能 造 成 脑 膜 炎 这 是 您 孩 子 的 脊 髓 与 大 脑 外 层 的 衬 垫 层 的 感 染 它 还 会 造 成 肺 炎 喉 咙 后 部 肿 大 耳 聋 和 死 亡 6. 麻 疹 会 造 成 皮 疹 高 烧 咳 嗽 流 鼻 涕 和 眼 睛 流 泪, 可 能 会 延 续 1-2 个 星 期 麻 疹 还 可 能 造 成 肺 炎 抽 搐 耳 聋 脑 损 伤 和 死 亡 7. 腮 腺 炎 会 造 成 发 烧 头 痛 和 两 腮 与 颈 部 肿 胀 疼 痛 它 可 能 会 让 孩 子 耳 聋 并 造 成 脑 膜 炎 在 个 别 病 例 当 中, 腮 腺 炎 可 能 会 影 响 到 未 来 生 孩 子 的 能 力 4 加 拿 大 公 共 卫 生 局

8. 风 疹 ( 德 国 麻 疹 ) 会 造 成 发 烧 和 皮 疹, 通 常 延 续 时 间 不 到 一 个 星 期 这 对 于 未 出 生 的 婴 儿 是 非 常 严 重 的 如 果 怀 孕 妇 女 不 进 行 风 疹 保 护 而 在 怀 孕 早 期 接 触 到 这 一 疾 病, 就 可 能 会 发 生 流 产 染 上 了 风 疹, 宝 宝 就 可 能 一 出 生 就 耳 聋, 眼 瞎 或 者 有 心 脏 或 大 脑 损 伤 在 您 怀 孕 之 前, 请 询 问 医 生 是 否 需 要 打 风 疹 针 9. 水 痘 会 造 成 低 烧 和 发 痒 的 皮 疹 并 形 成 疮 疤 对 于 有 些 孩 子, 水 痘 会 造 成 严 重 皮 肤 感 染 ( 好 像 嗜 肉 菌 病 ) 疤 痕 肺 炎 脑 损 伤 或 死 亡 10. 乙 型 肝 炎 影 响 肝 部, 而 且 有 时 候 可 能 造 成 肝 癌 或 您 的 孩 子 的 其 它 严 重 肝 部 问 题 根 据 您 居 住 地 区 的 不 同, 乙 型 肝 炎 疫 苗 会 在 婴 儿 时 期 提 供, 或 者 在 9 岁 到 12 岁 期 间, 作 为 学 校 免 疫 计 划 的 一 部 分 提 供 如 果 人 们 很 少 得 这 些 病, 为 什 么 我 的 孩 子 需 要 做 免 疫? 50 年 前, 很 多 孩 子 都 遭 受 到 这 些 严 重 疾 病 的 折 磨 很 多 因 此 死 去 今 天 我 们 很 幸 运 因 为 绝 大 多 数 孩 子 都 做 了 免 疫, 很 多 这 些 疾 病 几 乎 已 经 绝 迹 但 是 还 没 有 完 全 绝 迹 如 果 孩 子 停 止 做 免 疫, 这 些 疾 病 就 会 再 次 流 行 起 来 这 在 其 它 国 家 已 经 发 生 过 当 您 给 孩 子 做 免 疫, 就 是 帮 助 永 远 控 制 这 些 疾 病 您 知 道 吗? 如 果 不 给 您 的 宝 宝 做 免 疫, 您 会 让 他 100% 容 易 受 到 疫 苗 可 预 防 严 重 疾 病 的 侵 袭 11. 肺 炎 球 菌 疾 病 会 造 成 肺 炎 球 菌 脑 膜 炎 肺 炎 耳 朵 和 血 液 感 染 它 可 能 造 成 您 的 孩 子 耳 聋 或 脑 损 伤 12. 脑 膜 炎 球 菌 疾 病 会 造 成 脑 膜 炎 这 是 您 孩 子 的 脊 髓 与 大 脑 外 层 的 衬 垫 层 的 感 染 或 者 血 液 感 染 脑 膜 炎 可 能 造 成 孩 子 死 亡 13. 流 感 是 一 种 常 见 的 呼 吸 系 统 感 染, 从 孩 子 的 鼻 子 和 喉 咙 开 始 流 感 可 能 会 很 严 重 尤 其 是 对 婴 幼 儿 如 果 您 的 孩 子 有 流 感 并 发 症, 可 能 会 发 生 呼 吸 困 难 或 肺 炎 季 节 性 的 流 感 免 疫 必 须 每 年 施 用 家 长 免 疫 指 南 5

3 疫 苗 是 安 全 的 疫 苗 是 安 全 的, 对 您 的 孩 子 大 有 裨 益 而 且 是 终 身 受 益 什 么 是 疫 苗? 疫 苗 是 一 种 在 您 的 宝 宝 做 免 疫 的 时 候 用 针 注 射 的 药 物 它 是 用 杀 死 或 者 弱 化 的 细 菌 来 帮 助 您 的 宝 宝 的 免 疫 系 统 学 习 如 何 保 护 自 己 疫 苗 保 护 您 的 宝 宝 免 于 受 到 真 正 疾 病 的 侵 袭 它 怎 样 保 护 我 的 孩 子? 疫 苗 当 中 杀 死 或 者 弱 化 的 细 菌 激 发 您 宝 宝 的 免 疫 系 统 制 造 两 种 重 要 的 工 具 可 以 在 未 来 击 退 疾 病 : 抗 体 以 及 对 该 疾 病 的 一 种 有 用 的 免 疫 记 忆 这 两 种 工 具 帮 助 您 孩 子 的 身 体 做 好 准 备, 识 别 出 细 菌 并 在 接 触 到 疫 苗 可 预 防 疾 病 时 击 退 它 们 绝 大 多 数 孩 子 都 受 到 免 疫 的 全 面 保 护 这 意 味 着 他 们 永 远 不 会 患 上 这 种 疾 病 有 一 些 孩 子 只 受 到 部 分 的 免 疫 保 护 这 意 味 着 他 们 在 接 触 到 这 些 疾 病 时 可 能 会 有 轻 微 症 状, 但 是 不 会 有 严 重 的 并 发 症 我 怎 样 可 以 确 定 疫 苗 是 安 全 的? 疫 苗 在 批 准 可 以 使 用 之 前, 在 全 世 界 和 加 拿 大 都 受 到 不 断 的 监 督 和 测 试 加 拿 大 设 立 有 几 个 系 统 不 断 监 控 免 疫 之 后 的 任 何 不 寻 常 的 副 作 用 的 报 告 对 疫 苗 有 严 重 反 映 是 极 个 别 的 情 况, 并 且 会 立 即 报 告 给 加 拿 大 公 共 卫 生 局, 以 便 尽 快 处 理 任 何 问 题 这 样 就 做 到 我 们 目 前 的 疫 苗 既 有 效 又 安 全 这 些 疫 苗 要 比 那 13 种 疫 苗 可 预 防 疾 病 安 全 得 多 6 加 拿 大 公 共 卫 生 局

疫 苗 会 让 我 的 宝 宝 生 病 吗? 不 会 疫 苗 实 际 上 会 教 给 您 宝 宝 的 免 疫 系 统 如 何 识 别 和 击 退 感 染, 让 宝 宝 的 免 疫 系 统 更 强 壮 您 宝 宝 的 先 天 免 疫 系 统 可 以 轻 易 对 付 和 摧 毁 疫 苗 中 已 经 弱 化 或 死 亡 的 细 菌 他 可 能 会 发 一 点 低 烧, 睡 觉 比 平 常 多, 或 者 容 易 吵 闹 这 些 是 正 常 的 反 应, 在 大 多 数 免 疫 之 后 通 常 只 持 续 一 两 天 有 些 人 担 心 疫 苗 会 造 成 其 它 健 康 问 题, 例 如 自 闭 症, 这 是 一 种 终 身 成 长 紊 乱 世 界 各 地 的 医 学 研 究 者 和 科 学 家 已 经 研 究 了 多 年 收 集 的 信 息, 了 解 疫 苗 和 自 闭 症 之 间 是 否 有 关 联 研 究 者 没 有 找 到 证 据 显 示 疫 苗 与 自 闭 症 或 任 何 其 它 疾 病 有 联 系 您 知 道 吗? 疫 苗 是 现 代 医 学 最 安 全 的 工 具 之 一 在 加 拿 大, 严 重 的 副 作 用 是 非 常 罕 见 的 每 一 百 万 剂 疫 苗 的 发 生 率 不 到 一 次 如 果 发 生 了, 也 可 以 迅 速 有 效 地 治 疗 疫 苗 可 预 防 疾 病 的 危 险 性 要 远 远 大 于 对 疫 苗 发 生 某 种 严 重 反 应 的 风 险 家 长 免 疫 指 南 7

4 您 的 宝 宝 需 要 及 时 免 疫 什 么 时 候 给 您 宝 宝 做 免 疫 非 常 重 要, 因 为 疫 苗 要 在 恰 当 的 时 候 施 用 才 最 有 效 您 的 宝 宝 在 很 小 的 时 候 就 需 要 免 疫, 这 样 她 才 能 受 到 保 护, 在 最 脆 弱 的 时 候 免 于 受 到 疫 苗 可 预 防 疾 病 的 侵 袭 我 宝 宝 免 疫 的 最 佳 时 机 是 什 么 时 候? 您 的 医 生 或 护 士 将 会 给 您 一 份 免 疫 时 间 表, 它 会 告 诉 您 给 宝 宝 免 疫 的 恰 当 年 龄 和 疫 苗 还 有 一 种 办 法 了 解 您 宝 宝 的 免 疫 时 间 表 是 查 阅 www.publichealth.gc.ca/immunization 要 获 得 全 面 保 护, 您 的 宝 宝 就 要 从 2 个 月 大 的 时 候 开 始 做 免 疫, 然 后 是 4 个 月 6 个 月 12 个 月 到 18 个 月 之 间, 还 有 在 4 岁 到 6 岁 之 间 另 外 对 4 年 级 到 8 年 级 之 间 的 学 龄 儿 童 还 提 供 额 外 的 免 疫 这 部 分 的 时 间 表 根 据 您 居 住 的 地 区 而 有 所 不 同 有 些 疫 苗 需 要 施 用 超 过 一 次, 以 建 立 起 您 宝 宝 的 免 疫 系 统 几 次 施 用 疫 苗 之 后, 您 的 孩 子 在 长 大 一 些 时 将 需 要 一 次 强 化 免 疫, 以 保 持 她 免 疫 力 的 强 壮 我 的 宝 宝 不 会 太 小 吗? 不 会 在 您 宝 宝 生 命 的 头 2 年, 她 最 容 易 受 到 13 种 疫 苗 可 预 防 疾 病 的 侵 袭 这 意 味 着 如 果 她 染 上 诸 如 百 日 咳 或 脑 膜 炎, 就 可 能 病 得 很 重, 甚 至 死 亡 这 也 就 是 为 什 么 要 从 2 个 月 大 就 开 始, 这 样 才 能 尽 早 给 她 最 大 的 保 护 8 加 拿 大 公 共 卫 生 局

我 的 宝 宝 一 次 可 以 安 全 施 用 多 少 种 疫 苗? 您 的 医 生 或 护 士 将 会 在 每 次 访 问 的 时 候 告 诉 您 宝 宝 需 要 哪 些 疫 苗 才 能 保 持 跟 上 时 间 表 研 究 显 示, 您 宝 宝 的 免 疫 系 统 可 以 安 全 有 效 地 处 理 不 止 一 种 疫 苗 您 知 道 吗? 如 果 您 确 保 宝 宝 及 时 获 得 所 有 的 免 疫, 她 的 免 疫 系 统 就 会 从 疫 苗 中 学 习 到 如 何 识 别 和 击 退 疾 病, 保 护 自 己 - 不 只 是 现 在, 还 有 将 来 您 的 宝 宝 可 以 按 照 这 里 列 出 的 时 间 表 获 得 最 好 的 保 护 最 好 的 保 护 更 好 的 保 护 18 个 月 大 时 施 用 第 4 次 疫 苗 6 个 月 大 时 施 用 第 3 次 疫 苗 如 果 我 们 延 误 了 怎 么 办? 如 果 您 错 过 了 一 次 或 者 多 次 孩 子 的 疫 苗 注 射, 请 尽 快 和 您 的 医 生 办 公 室 或 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 请 联 系 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 预 定 约 见 他 们 可 以 帮 助 您 搞 清 您 的 孩 子 已 经 施 用 了 哪 些 疫 苗, 还 需 要 哪 些 更 多 保 护 4 个 月 大 时 施 用 第 2 次 疫 苗 一 定 程 度 的 保 护 2 个 月 大 时 施 用 第 1 次 疫 苗 需 要 多 次 施 用 才 能 建 立 起 您 宝 宝 免 疫 力 的 疫 苗 举 例 您 宝 宝 需 要 的 疫 苗 数 量 可 能 会 根 据 儿 童 疫 苗 的 类 型 而 有 变 化 家 长 免 疫 指 南 9

5 您 的 孩 子 要 依 靠 您 才 能 获 得 这 种 保 护 给 您 的 孩 子 及 时 做 免 是 您 作 为 家 长 的 最 重 要 的 工 作 之 一 如 果 您 在 孩 子 成 长 过 程 中 坚 持 做 好 免 疫, 就 是 保 护 他 免 受 疾 病 的 侵 袭 不 论 他 走 到 哪 里, 不 论 他 是 十 岁 二 十 岁, 让 他 终 身 受 益 我 到 哪 里 给 宝 宝 做 免 疫? 当 您 的 宝 宝 出 生 时, 您 的 医 生 护 士 或 助 产 士 会 告 诉 您 有 关 从 2 个 月 开 始 就 应 该 给 宝 宝 做 免 疫 的 重 要 性 您 可 以 带 宝 宝 去 您 的 医 生 护 士 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 则 是 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 或 其 它 医 疗 诊 所 进 行 免 疫 如 果 不 确 定 去 哪 里? 请 查 阅 您 的 本 地 电 话 簿 或 互 联 网, 了 解 距 离 您 最 近 的 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 则 是 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 在 首 次 就 诊 时, 您 会 获 得 一 张 卡 片 或 一 份 小 册 子, 里 面 有 您 宝 宝 要 做 的 其 它 免 疫 的 时 间 表 最 好 在 每 次 就 诊 时 就 约 好 他 下 一 次 免 疫 的 时 间 您 知 道 吗? 您 给 宝 宝 做 免 疫 的 时 候, 最 好 检 查 您 自 己 的 免 疫 是 最 新 的 是 免 费 的 吗? 是 的 常 规 的 儿 童 免 疫 在 加 拿 大 全 国 都 是 免 费 的 给 加 拿 大 新 移 民 的 信 息 加 拿 大 各 地 都 提 供 免 费 的 常 规 免 疫 如 果 您 是 刚 到 加 拿 大 的 新 移 民, 可 以 向 一 家 保 健 提 供 者 查 询 您 孩 子 的 免 疫 是 否 是 最 新 的 根 据 您 的 纪 录, 您 的 医 生 或 护 士 将 推 荐 您 孩 子 所 需 的 免 疫 您 自 己 也 务 必 要 检 查 和 更 新 自 己 的 免 疫 10 加 拿 大 公 共 卫 生 局

您 知 道 吗? 当 您 到 另 一 个 国 家 旅 行 时, 您 和 您 的 家 人 也 许 会 受 到 若 干 免 疫 可 预 防 疾 病 的 侵 袭 请 务 必 在 您 行 前 至 少 六 个 星 期 咨 询 医 生 护 士 或 保 健 提 供 者, 或 者 访 问 旅 行 保 健 诊 所 根 据 您 的 年 龄 您 计 划 前 往 旅 行 的 地 点 和 计 划 做 什 么, 可 以 为 您 推 荐 额 外 的 免 疫 请 记 住, 通 过 免 疫 预 防 感 染 是 一 个 终 身 的 过 程 这 也 适 用 于 从 国 外 来 探 访 您 的 亲 友 他 们 的 免 疫 也 需 要 是 最 新 的 我 如 何 掌 握 纪 录? 和 初 生 婴 儿 一 起 生 活 是 非 常 忙 碌 的 这 里 有 5 个 小 窍 门 可 以 确 保 您 的 宝 宝 及 时 获 得 恰 当 的 免 疫 : 1. 每 次 您 的 宝 宝 做 免 疫 的 时 候, 一 定 要 预 定 下 一 次 的 免 疫 约 见 即 便 还 有 好 几 个 月 时 间 2. 只 要 一 知 道 您 宝 宝 下 一 次 免 疫 的 约 见 时 间, 就 马 上 写 在 日 历 上 5. 把 您 宝 宝 的 免 疫 卡 存 放 在 一 个 安 全 的 地 方 您 以 后 可 能 需 要 它 才 能 在 日 托 或 学 校 注 册 到 其 它 国 家 旅 行 或 者 在 紧 急 情 况 下 送 医 院 请 使 用 本 指 南 背 面 的 核 对 清 单 帮 助 您 追 踪 您 宝 宝 的 免 疫 纪 录! 我 的 宝 宝 是 否 依 法 必 须 接 受 免 疫? 在 加 拿 大 的 某 些 地 方, 儿 童 在 上 学 之 前 必 须 做 到 接 受 了 所 有 最 新 的 免 疫 各 省 和 地 区 的 法 律 有 所 差 异 要 了 解 您 在 加 拿 大 所 在 地 区 的 免 疫 政 策, 请 查 阅 您 本 地 的 电 话 簿 或 互 联 网, 查 找 距 离 您 最 近 的 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 则 是 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 当 您 给 孩 子 做 免 疫 的 时 候, 您 是 在 保 护 他 免 受 免 疫 可 预 防 疾 病 的 侵 袭 您 这 也 是 保 护 其 他 人 免 于 遭 受 同 样 疾 病 的 传 染 越 多 人 接 受 免 疫, 我 们 就 越 能 够 铲 除 这 些 严 重 疾 病 3. 向 您 的 医 生 或 护 士 索 要 一 份 特 殊 的 免 疫 纪 录 或 卡 片, 以 便 更 容 易 地 追 踪 您 宝 宝 到 目 前 已 经 做 过 的 所 有 免 疫 4. 每 次 都 随 身 带 上 您 宝 宝 的 免 疫 纪 录, 以 便 您 的 医 生 或 公 共 保 健 护 士 可 以 保 持 其 最 新 状 态 家 长 免 疫 指 南 11

6 您 宝 宝 的 第 一 次 免 疫 怎 样 应 对 打 针 可 不 是 好 玩 的 事 情 您 的 宝 宝 会 有 轻 微 的 疼 痛, 不 过 打 针 非 常 快, 只 要 几 秒 钟 就 好 了! 这 里 有 些 方 法 可 以 让 您 和 孩 子 都 感 到 轻 松 : 在 前 往 之 前... 请 记 住 带 上 您 宝 宝 的 免 疫 纪 录 前 往 医 生 办 公 室 或 者 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 则 是 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 当 您 到 达 的 时 候, 会 被 问 到 一 些 有 关 您 宝 宝 总 体 健 康 的 问 题 以 及 她 是 否 有 任 何 过 敏 或 健 康 问 题 您 知 道 吗? 在 您 宝 宝 做 完 免 疫 之 后, 您 会 被 要 求 在 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 则 是 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 停 留 15 分 钟, 以 查 看 所 有 过 敏 反 应 如 果 我 的 宝 宝 有 过 敏 怎 么 办? 如 果 您 知 道 自 己 的 宝 宝 有 过 敏, 请 一 定 在 她 接 受 任 何 疫 苗 之 前 告 诉 您 的 医 生 或 护 士 任 何 药 物 都 有 微 小 的 可 能 性 造 成 严 重 过 敏 反 应 严 重 过 敏 反 应 会 包 括 呼 吸 问 题 ( 喘 息 ) 身 体 上 或 口 部 周 围 有 肿 胀 和 皮 肤 斑 点 ( 荨 麻 疹 ) 如 果 您 看 到 任 何 这 些 症 状, 或 者 担 心 您 孩 子 的 健 康, 应 该 立 刻 找 医 生 或 护 士 谈 所 幸 您 的 医 生 或 护 士 知 道 怎 样 做, 并 可 以 立 刻 回 应, 消 除 反 应 如 果 我 的 宝 宝 感 冒 怎 么 办? 如 果 您 的 孩 子 在 要 进 行 免 疫 的 时 候 正 在 生 病 或 发 烧, 请 和 您 的 医 生 或 护 士 请 教 他 们 可 以 评 估 是 否 可 以 进 行 免 疫 或 者 最 好 等 待 一 下 12 加 拿 大 公 共 卫 生 局

在 免 疫 过 程 中... 我 应 该 怎 样 做 来 帮 助 我 的 宝 宝? 放 松 您 也 许 感 到 紧 张, 自 己 的 宝 宝 就 要 挨 上 一 针 或 好 几 针 这 很 正 常 但 是 针 头 带 来 的 疼 痛 是 很 轻 微 的, 而 且 很 快 就 会 过 去 当 您 保 持 放 松 和 积 极 的 态 度, 您 的 宝 宝 也 会 更 快 乐 拥 抱 研 究 显 示 宝 宝 在 打 针 的 时 候 有 人 抱 着 会 较 少 哭 叫 如 果 您 正 在 哺 乳, 可 以 在 临 打 针 之 前 或 打 针 当 中 给 宝 宝 喂 奶, 安 慰 她 分 散 注 意 力 您 的 轻 柔 宽 慰 的 嗓 音 或 触 摸 可 以 帮 助 安 慰 宝 宝 在 做 完 免 疫 之 后... 我 的 宝 宝 会 怎 样 反 应? 绝 大 多 数 宝 宝 在 接 受 免 疫 之 后 绝 对 良 好 您 的 宝 宝 可 能 会 对 疫 苗 完 全 没 有 反 应 或 者 她 也 许 会 哭 闹 或 比 平 常 睡 得 更 多 她 也 许 会 发 低 烧 在 打 针 的 部 位 起 红 点 或 者 有 轻 微 的 肿 胀 这 些 反 应 都 很 常 见 也 很 正 常 通 常, 它 们 最 多 只 会 持 续 一 两 天 您 可 以 给 孩 子 吃 药, 帮 助 减 轻 疼 痛 和 发 烧 请 向 您 的 医 生 护 士 或 药 剂 师 查 询 应 该 给 孩 子 用 什 么 药 我 怎 样 知 道 什 么 时 候 应 该 打 电 话 给 医 生 或 护 士? 如 果 您 的 宝 宝 在 接 受 免 疫 之 后 有 以 下 任 何 症 状, 请 打 电 话 给 您 的 医 生 或 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 请 联 系 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ): 发 烧 超 过 摄 氏 40 C 或 者 华 氏 104 F 有 惊 厥 或 抽 搐 这 通 常 和 高 烧 有 关 哭 闹 超 过 24 小 时 在 打 针 的 地 方 有 肿 胀 而 且 情 况 越 来 越 恶 化 不 同 寻 常 地 困 倦 或 反 应 迟 钝 您 最 了 解 自 己 的 宝 宝 如 果 您 注 意 到 她 在 接 受 免 疫 后 有 任 何 不 正 常, 一 定 要 向 您 的 医 生 或 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 请 联 系 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 查 询 恭 喜 您 确 保 自 己 的 宝 宝 接 受 这 一 重 要 的 保 护, 免 受 可 预 防 的 严 重 疾 病 的 侵 袭 家 长 免 疫 指 南 13

7 我 在 哪 里 可 以 找 到 更 多 信 息? 和 很 多 家 长 一 样, 您 也 许 对 免 疫 有 很 多 问 题 请 和 您 的 医 生 或 护 士 谈, 以 便 掌 握 您 所 需 的 有 关 宝 宝 免 疫 的 全 部 信 息 各 省 与 地 区 负 责 在 加 拿 大 各 地 执 行 免 疫 计 划 要 了 解 有 关 免 疫 的 进 一 步 信 息, 请 查 阅 您 本 地 的 电 话 簿 或 互 联 网, 查 找 距 离 您 最 近 的 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 请 联 系 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 这 里 是 一 些 您 可 以 信 任 的 网 站, 可 供 查 找 有 关 免 疫 的 信 息 : 加 拿 大 公 共 保 健 机 构 www.publicheath.gc.ca/immunization 加 拿 大 儿 科 学 会 www.caringforkids.cps.ca 加 拿 大 免 疫 意 识 与 促 进 同 盟 www.immunize.ca 要 了 解 有 关 如 何 对 付 流 感 的 最 新 信 息, 请 访 问 : www.fightflu.ca 14 加 拿 大 公 共 卫 生 局

8 您 宝 宝 接 受 免 疫 的 快 速 核 对 清 单 这 可 以 确 保 您 的 宝 宝 及 时 接 受 所 有 免 疫 : 预 约 第 一 次 免 疫 从 2 个 月 大 的 时 候 开 始 带 上 您 宝 宝 的 免 疫 纪 录 您 将 需 要 宝 宝 的 免 疫 纪 录, 这 在 您 第 一 次 约 见 的 时 候 会 给 您 预 约 下 一 次 在 您 离 开 医 生 办 公 室 或 者 公 共 卫 生 办 公 室 ( 如 果 是 在 魁 北 克, 则 是 魁 北 克 本 地 社 区 服 务 中 心 ) 之 前, 就 订 好 宝 宝 下 一 次 免 疫 的 日 期 把 下 一 次 约 见 标 注 在 日 历 上 一 回 到 家 就 这 样 做, 以 免 忘 记 保 持 宝 宝 免 疫 纪 录 的 安 全 把 它 放 在 一 个 安 全 的 地 方, 这 样 就 可 以 在 需 要 的 时 候 找 到 请 记 住, 免 疫 是 保 护 您 宝 宝 健 康 的 最 安 全 方 式 家 长 免 疫 指 南 15

注

www.publichealth.gc.ca / immunization