THB(T)091 1152 THB(T)119 2015 THB(T)147 1149 THB(T)092 1153 THB(T)120 2017 THB(T)148 2283 THB(T)093 0917 THB(T)121 2018 THB(T)149 1011 THB(T)094 2233

索 引 第 7 節 會 議 綜 合 檔 案 名 稱 : THB(T)-c1.doc THB(T)001 0104 THB(T)031 1331 THB(T)061 3158 THB(T)002 2844 THB(T)032 0370 THB(T)062 3159 THB(T)003 2845 THB(T)033 0027 THB(T)063 3160 THB(T)004 2846 THB(T)034 0028 THB(T)064 2013 THB(T)005 3150 THB(T)035 0395 THB(T)065 0075 THB(T)006 3151 THB(T)036 0396 THB(T)066 0414 THB(T)007 3152 THB(T)037 2368 THB(T)067 0415 THB(T)008 1377 THB(T)038 2529 THB(T)068 0416 THB(T)009 0686 THB(T)039 2530 THB(T)069 0417 THB(T)010 1327 THB(T)040 2531 THB(T)070 0667 THB(T)011 1106 THB(T)041 2532 THB(T)071 2100 THB(T)012 1108 THB(T)042 2533 THB(T)072 2107 THB(T)013 1109 THB(T)043 2534 THB(T)073 0933 THB(T)014 1110 THB(T)044 3487 THB(T)074 0934 THB(T)015 1111 THB(T)045 3490 THB(T)075 0935 THB(T)016 1112 THB(T)046 1128 THB(T)076 1332 THB(T)017 1113 THB(T)047 1129 THB(T)077 1333 THB(T)018 0278 THB(T)048 1130 THB(T)078 2238 THB(T)019 0279 THB(T)049 1131 THB(T)079 2239 THB(T)020 0650 THB(T)050 1132 THB(T)080 2240 THB(T)021 0651 THB(T)051 2073 THB(T)081 2242 THB(T)022 2020 THB(T)052 2538 THB(T)082 1042 THB(T)023 1486 THB(T)053 0105 THB(T)083 1043 THB(T)024 1038 THB(T)054 0124 THB(T)084 1044 THB(T)025 1329 THB(T)055 0566 THB(T)085 1045 THB(T)026 0654 THB(T)056 3153 THB(T)086 1046 THB(T)027 2352 THB(T)057 3154 THB(T)087 1047 THB(T)028 1351 THB(T)058 3155 THB(T)088 1048 THB(T)029 2014 THB(T)059 3156 THB(T)089 1150 THB(T)030 1330 THB(T)060 3157 THB(T)090 1151

THB(T)091 1152 THB(T)119 2015 THB(T)147 1149 THB(T)092 1153 THB(T)120 2017 THB(T)148 2283 THB(T)093 0917 THB(T)121 2018 THB(T)149 1011 THB(T)094 2233 THB(T)122 2019 THB(T)150 2072 THB(T)095 0002 THB(T)123 0408 THB(T)151 0394 THB(T)096 0873 THB(T)124 0409 THB(T)152 2724 THB(T)097 1880 THB(T)125 0410 THB(T)153 1512 THB(T)098 1602 THB(T)126 0411 THB(T)154 1513 THB(T)099 1603 THB(T)127 0412 THB(T)155 1514 THB(T)100 2710 THB(T)128 0418 THB(T)156 1515 THB(T)101 1496 THB(T)129 0419 THB(T)157 1516 THB(T)102 1497 THB(T)130 0420 THB(T)158 1517 THB(T)103 1498 THB(T)131 0541 THB(T)159 1518 THB(T)104 1499 THB(T)132 0542 THB(T)160 1519 THB(T)105 1501 THB(T)133 1894 THB(T)161 0481 THB(T)106 1502 THB(T)134 1895 THB(T)162 0506 THB(T)107 1503 THB(T)135 1896 THB(T)163 2952 THB(T)108 1527 THB(T)136 1897 THB(T)164 1218 THB(T)109 1220 THB(T)137 1898 THB(T)165 1477 THB(T)110 1221 THB(T)138 2056 THB(T)166 1478 THB(T)111 2046 THB(T)139 2057 THB(T)167 1479 THB(T)112 2484 THB(T)140 2235 THB(T)168 1480 THB(T)113 2437 THB(T)141 2236 THB(T)169 1481 THB(T)114 3314 THB(T)142 2237 THB(T)170 2376 THB(T)115 3315 THB(T)143 2241 THB(T)171 2507 THB(T)116 3316 THB(T)144 1146 THB(T)172 2508 THB(T)117 3317 THB(T)145 1147 THB(T)173 1996 THB(T)118 3503 THB(T)146 1148 THB(T)174 0638

財 務 委 員 會 審 核 二 O 一 二 至 一 三 年 度 第 7 節 會 議 委 員 姓 名 總 目 綱 領 THB(T)001 0104 陳 克 勤 28 航 班 事 務 THB(T)002 2844 陳 淑 莊 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)003 2845 陳 淑 莊 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)004 2846 陳 淑 莊 28 航 空 交 通 工 程 及 標 準 THB(T)005 3150 陳 淑 莊 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)006 3151 陳 淑 莊 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)007 3152 陳 淑 莊 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)008 1377 陳 偉 業 28 航 班 事 務 THB(T)009 0686 何 鍾 泰 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)010 1327 葉 偉 明 28 - THB(T)011 1106 劉 健 儀 28 機 場 孜 全 標 準 THB(T)012 1108 劉 健 儀 28 機 場 孜 全 標 準 THB(T)013 1109 劉 健 儀 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)014 1110 劉 健 儀 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)015 1111 劉 健 儀 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)016 1112 劉 健 儀 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)017 1113 劉 健 儀 28 航 班 事 務 THB(T)018 0278 劉 皇 發 28 飛 行 標 準 THB(T)019 0279 劉 皇 發 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)020 0650 李 永 達 28 航 空 交 通 管 理 THB(T)021 0651 李 永 達 28 航 班 事 務 THB(T)022 2020 鄭 家 富 33 提 供 土 地 及 基 礎 設 施 THB(T)023 1486 黃 容 根 33 港 口 及 海 事 設 施 THB(T)024 1038 陳 克 勤 42 機 械 裝 置 孜 全 THB(T)025 1329 葉 偉 明 42 機 械 裝 置 孜 全 THB(T)026 0654 李 永 達 42 機 械 裝 置 孜 全 THB(T)027 2352 李 鳳 英 42 機 械 裝 置 孜 全 THB(T)028 1351 陳 偉 業 60 基 本 工 程 THB(T)029 2014 鄭 家 富 60 鐵 路 發 展 THB(T)030 1330 葉 偉 明 60 基 本 工 程 THB(T)031 1331 葉 偉 明 60 鐵 路 發 展 THB(T)032 0370 劉 皇 發 60 區 域 工 程 及 維 修 THB(T)033 0027 石 禮 謙 60 基 本 工 程 THB(T)034 0028 石 禮 謙 60 技 術 服 務 THB(T)035 0395 石 禮 謙 60 基 本 工 程 THB(T)036 0396 石 禮 謙 60 鐵 路 發 展

委 員 姓 名 總 目 綱 領 THB(T)037 2368 黃 國 健 60 基 本 工 程 THB(T)038 2529 黃 成 智 60 基 本 工 程 THB(T)039 2530 黃 成 智 60 基 本 工 程 THB(T)040 2531 黃 成 智 60 區 域 工 程 及 維 修 THB(T)041 2532 黃 成 智 60 區 域 工 程 及 維 修 THB(T)042 2533 黃 成 智 60 鐵 路 發 展 THB(T)043 2534 黃 成 智 60 鐵 路 發 展 THB(T)044 3487 陳 淑 莊 100 本 地 海 事 服 務 THB(T)045 3490 陳 淑 莊 100 政 府 船 隊 THB(T)046 1128 劉 健 儀 100 船 舶 服 務 THB(T)047 1129 劉 健 儀 100 船 舶 服 務 THB(T)048 1130 劉 健 儀 100 基 本 設 施 THB(T)049 1131 劉 健 儀 100 基 本 設 施 THB(T)050 1132 劉 健 儀 100 港 口 服 務 THB(T)051 2073 李 鳳 英 100 船 舶 服 務 THB(T)052 2538 黃 成 智 100 港 口 服 務 THB(T)053 0105 陳 克 勤 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)054 0124 陳 克 勤 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)055 0566 陳 淑 莊 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)056 3153 陳 淑 莊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)057 3154 陳 淑 莊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)058 3155 陳 淑 莊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)059 3156 陳 淑 莊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)060 3157 陳 淑 莊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)061 3158 陳 淑 莊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)062 3159 陳 淑 莊 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)063 3160 陳 淑 莊 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)064 2013 鄭 家 富 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)065 0075 張 學 明 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)066 0414 張 學 明 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)067 0415 張 學 明 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)068 0416 張 學 明 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)069 0417 張 學 明 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)070 0667 馮 檢 基 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)071 2100 何 秀 蘭 158 - THB(T)072 2107 何 秀 蘭 158 - THB(T)073 0933 葉 劉 淑 儀 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)074 0934 葉 劉 淑 儀 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)075 0935 葉 劉 淑 儀 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)076 1332 葉 偉 明 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)077 1333 葉 偉 明 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)078 2238 甘 乃 威 158 陸 路 及 水 上 交 通

委 員 姓 名 總 目 綱 領 THB(T)079 2239 甘 乃 威 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)080 2240 甘 乃 威 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)081 2242 甘 乃 威 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)082 1042 劉 健 儀 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)083 1043 劉 健 儀 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)084 1044 劉 健 儀 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)085 1045 劉 健 儀 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)086 1046 劉 健 儀 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)087 1047 劉 健 儀 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)088 1048 劉 健 儀 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)089 1150 劉 健 儀 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)090 1151 劉 健 儀 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)091 1152 劉 健 儀 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)092 1153 劉 健 儀 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)093 0917 李 永 達 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)094 2233 李 永 達 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)095 0002 梁 君 彥 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)096 0873 梁 國 雄 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)097 1880 梁 美 芬 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)098 1602 李 華 明 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)099 1603 李 華 明 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)100 2710 石 禮 謙 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)101 1496 湯 家 驊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)102 1497 湯 家 驊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)103 1498 湯 家 驊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)104 1499 湯 家 驊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)105 1501 湯 家 驊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)106 1502 湯 家 驊 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)107 1503 湯 家 驊 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)108 1527 謝 偉 俊 158 海 空 交 通 及 物 流 發 展 THB(T)109 1220 黃 成 智 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)110 1221 黃 成 智 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)111 2046 黃 成 智 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)112 2484 黃 毓 民 158 陸 路 及 水 上 交 通 THB(T)113 2437 陳 茂 波 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)114 3314 陳 淑 莊 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)115 3315 陳 淑 莊 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)116 3316 陳 淑 莊 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)117 3317 陳 淑 莊 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)118 3503 陳 淑 莊 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)119 2015 鄭 家 富 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)120 2017 鄭 家 富 186 規 劃 及 發 展 事 宜

委 員 姓 名 總 目 綱 領 THB(T)121 2018 鄭 家 富 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)122 2019 鄭 家 富 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)123 0408 張 學 明 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)124 0409 張 學 明 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)125 0410 張 學 明 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)126 0411 張 學 明 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)127 0412 張 學 明 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)128 0418 張 學 明 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)129 0419 張 學 明 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)130 0420 張 學 明 186 運 輸 服 務 管 理 THB(T)131 0541 張 孙 人 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)132 0542 張 孙 人 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)133 1894 甘 乃 威 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)134 1895 甘 乃 威 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)135 1896 甘 乃 威 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)136 1897 甘 乃 威 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)137 1898 甘 乃 威 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)138 2056 甘 乃 威 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)139 2057 甘 乃 威 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)140 2235 甘 乃 威 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)141 2236 甘 乃 威 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)142 2237 甘 乃 威 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)143 2241 甘 乃 威 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)144 1146 劉 健 儀 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)145 1147 劉 健 儀 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)146 1148 劉 健 儀 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)147 1149 劉 健 儀 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)148 2283 劉 江 華 186 規 劃 及 發 展 事 宜 ; 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)149 1011 梁 國 雄 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)150 2072 李 鳳 英 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)151 0394 石 禮 謙 186 - THB(T)152 2724 石 禮 謙 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)153 1512 湯 家 驊 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)154 1513 湯 家 驊 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)155 1514 湯 家 驊 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)156 1515 湯 家 驊 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)157 1516 湯 家 驊 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)158 1517 湯 家 驊 186 區 域 交 通 及 運 輸 服 務 THB(T)159 1518 湯 家 驊 186 運 輸 服 務 管 理 THB(T)160 1519 湯 家 驊 186 運 輸 服 務 管 理 THB(T)161 0481 王 國 興 186 -

委 員 姓 名 總 目 綱 領 THB(T)162 0506 王 國 興 186 - THB(T)163 2952 王 國 興 186 - THB(T)164 1218 黃 成 智 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)165 1477 黃 成 智 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)166 1478 黃 成 智 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)167 1479 黃 成 智 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)168 1480 黃 成 智 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)169 1481 黃 成 智 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)170 2376 黃 成 智 186 規 劃 及 發 展 事 宜 THB(T)171 2507 黃 定 光 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)172 2508 黃 定 光 186 簽 發 車 輛 牌 照 及 駕 駛 執 照 THB(T)173 1996 劉 秀 成 706 - THB(T)174 0638 石 禮 謙 706 -

THB(T)001 0104 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (5) 航 班 事 務 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 過 去 3 年 (2009-10 至 2011-12 年 度 ), 使 用 香 港 國 際 機 場 的 載 客 航 班 ( 包 括 抵 港 和 離 港 ) 延 誤 率, 分 別 為 何? 帄 均 延 誤 時 間 是 多 久? 延 誤 的 航 班 主 要 往 返 哪 些 地 區? 當 局 有 何 措 施 減 低 航 班 延 誤 情 況? 預 計 若 在 機 場 第 三 條 跑 道 落 成 後, 航 班 延 誤 情 況 如 何 得 到 改 善? 提 問 人 : 陳 克 勤 議 員 導 致 航 班 延 誤 的 主 要 原 因, 包 括 惡 劣 天 氣 航 道 或 空 域 限 制 以 及 航 空 公 司 運 作 問 題 等 過 去 3 年, 香 港 國 際 機 場 的 客 運 航 班 延 誤 率 及 帄 均 延 誤 時 間 列 於 下 表 : 年 度 抵 港 航 班 航 班 延 誤 超 過 15 分 鐘 1 之 百 分 率 帄 均 延 誤 時 間 ( 分 鐘 ) 2 離 港 航 班 航 班 延 誤 超 過 15 分 鐘 1 之 百 分 率 帄 均 延 誤 時 間 ( 分 鐘 ) 2 2009-10 19% 20 15% 13 2010-11 23% 23 23% 18 2011-12 3 24% 21 23% 16 1: 延 誤 時 間 是 航 機 實 際 抵 達 / 離 開 停 機 位 與 原 定 航 班 時 間 之 間 的 差 別 2: 帄 均 延 誤 時 間 指 有 關 財 政 年 度 內, 香 港 國 際 機 場 全 部 抵 港 / 離 港 航 班 的 帄 均 延 誤 時 間 3: 計 至 2012 年 1 月 的 數 字 ( 共 10 個 月 )

THB(T)001 0104 由 於 香 港 國 際 機 場 日 常 均 非 常 繁 忙, 故 此 航 空 公 司 在 獲 民 航 處 編 配 升 降 時 段 後, 必 頇 按 照 航 班 時 間 表 運 作 民 航 處 會 密 切 監 察 航 空 公 司 的 航 班 能 否 準 時 升 降 如 航 空 公 司 在 無 法 提 供 合 理 解 釋 的 情 況 下 經 常 延 誤 甚 久, 民 航 處 便 會 向 該 公 司 發 出 警 告 ; 如 該 公 司 的 航 班 升 降 延 誤 情 況 仍 沒 改 善, 民 航 處 會 根 據 國 際 指 引, 在 日 後 編 配 升 降 時 段 時, 給 予 該 公 司 較 後 的 優 先 次 序 航 班 數 量 在 過 往 3 年 帄 均 有 大 概 5% 的 增 長, 但 同 期 航 班 延 誤 情 況 仍 保 持 相 若 水 帄 航 班 的 資 料 亦 沒 有 顯 示 往 返 特 定 地 區 有 特 別 顯 著 的 延 誤 機 場 管 理 局 於 2011 年 中 就 香 港 國 際 機 場 2030 規 劃 大 綱 徵 詢 公 眾 意 見, 並 於 2011 年 年 底 向 政 府 提 交 報 告, 建 議 以 三 跑 道 方 案 作 為 機 場 未 來 發 展 藍 圖, 展 開 進 一 步 的 規 劃 工 作 若 三 跑 道 方 案 得 以 落 實, 將 有 助 提 升 機 場 的 處 理 能 力 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)002 2844 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 處 方 用 於 培 訓 航 空 交 通 管 制 人 員 的 預 算 開 支 是 多 少? 現 時 有 關 職 位 人 手 是 否 有 不 足? 2012-13 年 度 預 計 用 於 航 空 交 通 管 制 人 員 薪 金 的 開 支 是 多 少? 提 問 人 : 陳 淑 莊 議 員 民 航 處 過 往 5 年 已 招 聘 了 120 名 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任, 預 計 有 關 人 員 在 未 來 數 年 內 將 可 陸 續 獲 得 空 管 執 照 執 行 航 空 交 通 管 制 工 作, 現 時 人 手 充 足 因 應 香 港 國 際 機 場 的 未 來 發 展, 民 航 處 會 適 時 及 定 期 檢 討 招 聘 航 空 交 通 管 制 人 員 的 需 要 民 航 處 亦 會 繼 續 為 航 空 交 通 管 制 人 員 提 供 培 訓, 在 2012-13 年 度 的 為 1,678 萬 元, 較 本 年 度 增 加 24% 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 計 算, 在 2012-13 年 度 涉 及 航 空 交 通 管 制 人 員 編 制 的 年 薪 為 2.19 億 元 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)003 2845 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 處 方 指 出 2012 年 香 港 國 際 機 場 的 公 布 升 降 量 可 達 至 每 小 時 63 班, 這 會 否 對 現 時 航 空 交 通 管 制 人 員 的 工 作 構 成 壓 力? 預 計 處 方 每 小 時 的 營 運 成 本 會 否 因 而 增 加? 預 計 增 加 多 少? 提 問 人 : 陳 淑 莊 議 員 為 配 合 香 港 國 際 機 場 跑 道 升 降 量 由 每 小 時 62 班 增 至 每 小 時 63 班, 民 航 處 已 在 不 同 空 管 運 行 範 疇 方 面 作 出 優 化, 包 括 : (a) (b) 簡 化 空 管 程 序 將 抵 港 航 班 與 過 境 航 班 分 流 ; 及 調 整 雷 達 管 制 扇 區 及 相 關 航 空 交 通 運 作 程 序 以 便 帄 衡 管 制 扇 區 的 工 作 量 此 等 程 序 優 化 工 作 可 使 現 時 空 管 系 統 有 充 分 能 力 去 支 援 每 小 時 63 班 的 航 班 流 量 相 關 工 作 由 民 航 處 現 有 職 員 負 責, 屬 綱 領 (3) 下 的 常 規 職 責, 因 此 不 涉 及 額 外 開 支 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)004 2846 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (4) 航 空 交 通 工 程 及 標 準 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 處 方 2012 年 度 更 換 雷 達 導 航 和 無 線 電 通 訊 系 統 的 計 劃 詳 情 如 何? 在 更 換 有 關 設 施 期 間, 處 方 如 何 確 保 不 影 響 日 常 航 班 升 降? 涉 及 的 額 外 開 支 是 多 少? 提 問 人 : 陳 淑 莊 議 員 民 航 處 已 就 更 換 各 雷 達 導 航 和 無 線 電 通 訊 系 統 進 行 研 究, 並 諮 詢 業 界, 以 確 保 更 換 計 劃 配 合 業 界 的 工 作 及 發 展 計 劃 民 航 處 會 於 2012-13 年 度 作 出 進 一 步 的 市 場 調 查, 從 而 擬 定 詳 細 計 劃 及 所 需 的 預 算 開 支 民 航 處 在 進 行 系 統 更 換 計 劃 時, 會 配 合 正 在 更 新 的 航 空 交 通 管 制 系 統 提 供 更 多 和 更 準 確 的 航 班 訊 息 民 航 處 並 會 制 訂 適 當 的 更 換 程 序, 以 確 保 對 日 常 航 班 升 降 的 影 響 減 至 最 低 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)005 3150 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 鑑 於 現 時 機 場 的 升 降 容 量 會 受 到 民 航 空 域 限 制, 政 府 有 否 調 撥 資 源 與 內 地 政 府 就 開 放 空 域 的 事 宜 進 行 磋 商? 提 問 人 : 陳 淑 莊 議 員 香 港 國 際 機 場 的 跑 道 容 量 主 要 受 附 近 地 形 限 制 ( 如 南 面 的 大 嶼 山, 北 面 的 青 山 和 東 北 方 的 大 帽 山 等 ) 現 時 雙 跑 道 的 實 際 最 高 跑 道 容 量 為 每 小 時 68 架 次 民 航 處 正 按 計 劃 將 跑 道 升 降 容 量 於 2012 年 3 月 由 現 時 每 小 時 62 班 增 至 每 小 時 63 班, 然 後 再 逐 步 遞 增 至 2015 年 的 每 小 時 68 班 民 航 處 多 年 來 一 直 與 內 地 民 航 局 和 澳 門 民 航 局 積 極 跟 進 改 善 珠 三 角 空 域 的 使 用 和 區 內 航 空 交 通 管 理 效 率, 以 配 合 區 內 航 空 交 通 增 長 在 2012-13 年 度, 民 航 處 將 會 繼 續 透 過 三 方 工 作 小 組, 定 期 商 討 珠 三 角 區 域 的 航 道 和 空 域 問 題, 以 進 一 步 協 調 和 改 善 珠 三 角 區 域 的 空 域 使 用 上 述 協 調 工 作 屬 於 民 航 處 現 有 人 員 的 日 常 職 務, 不 涉 及 額 外 開 支 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)006 3151 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 政 府 表 示 2012 年 跑 道 的 升 降 容 量 將 會 増 至 每 小 時 63 班, 政 府 調 撥 了 多 少 資 源 就 如 何 提 升 跑 道 升 降 容 量 進 行 研 究? 提 問 人 : 陳 淑 莊 議 員 民 航 處 就 提 升 跑 道 升 降 容 量 進 行 的 研 究 工 作 屬 綱 領 (3) 下 的 常 規 職 責, 因 此 不 涉 及 額 外 資 源 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)007 3152 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 政 府 當 局 在 2011-12 年 度 採 取 了 甚 麼 措 施 及 撥 出 了 多 少 資 源 就 空 運 需 求 的 預 測 進 行 檢 討? 今 個 財 政 年 度 會 否 撥 出 資 源 就 航 空 交 通 需 求 進 行 估 算? 如 會, 政 府 將 會 進 行 獨 立 的 研 究 還 是 參 考 機 管 局 提 供 的 資 料? 提 問 人 : 陳 淑 莊 議 員 民 航 處 在 釐 定 空 運 需 求 預 測 時 已 參 考 了 國 際 空 運 機 構 ( 如 國 際 民 用 航 空 組 織 及 國 際 航 空 運 輸 協 會 等 ) 及 機 場 管 理 局 就 香 港 國 際 機 場 航 空 交 通 量 的 預 測, 也 考 慮 到 其 他 可 能 影 響 民 航 發 展 的 因 素, 包 括 全 球 及 區 域 經 濟 前 景 等 在 2012-13 年 度 民 航 處 會 繼 續 參 考 多 方 的 有 關 因 素 以 評 估 航 空 交 通 的 需 求 上 述 工 作 是 由 民 航 處 現 有 職 員 負 責, 屬 綱 領 (3) 下 的 常 規 職 責, 因 此 不 涉 及 額 外 開 支 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)008 1377 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (5) 航 班 事 務 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 政 府 稱 在 2012-13 年 將 會 監 察 航 機 噪 音 和 飛 行 路 線, 並 推 行 噪 音 消 減 計 劃, 政 府 可 否 告 知 本 委 員 會 : (a) 上 述 措 施 的 詳 情 涉 及 的 開 支 數 目 (b) 當 局 多 年 來 仍 未 根 治 航 機 噪 音 問 題 的 原 因 (c) (d) 當 局 會 否 就 航 機 噪 音 問 題 訂 定 指 標, 以 評 估 消 減 航 機 噪 音 措 施 的 成 效 當 局 會 否 提 供 不 同 月 份 不 同 時 間 的 航 機 噪 音 的 情 況, 包 括 各 月 份 及 各 時 間 NEF 等 量 線 圖, 讓 公 眾 更 清 楚 地 了 解 不 同 時 間 受 航 機 噪 音 影 響 的 範 圍? 若 會, 詳 情 為 何? 若 否, 原 因 為 何? 提 問 人 : 陳 偉 業 議 員 (a) 香 港 民 航 處 已 根 據 國 際 民 航 組 織 的 方 針, 訂 立 了 多 項 減 輕 飛 機 噪 音 的 措 施 - (i) 於 深 夜 十 二 時 至 早 上 七 時 抵 港 的 班 機, 在 符 合 飛 行 運 作 及 在 孜 全 的 情 況 下, 頇 從 西 南 面 降 落 這 措 施 旨 在 減 少 航 班 在 晚 間 飛 越 人 口 稠 密 的 地 區 如 沙 田 荃 灣 深 井 及 青 龍 頭 等 ; (ii) 於 晚 上 十 一 時 至 早 上 七 時 期 間, 向 東 北 方 向 貣 飛 離 港 的 班 機, 在 符 合 飛 行 運 作 及 在 孜 全 的 情 況 下, 頇 使 用 經 西 博 寮 海 峽 的 南 行 航

THB(T)008 1377 線, 從 而 減 少 航 班 在 晚 間 飛 越 人 口 稠 密 的 地 區 如 九 龍 半 島 及 香 港 島 ; (iii) 為 減 低 飛 機 噪 音 對 機 場 附 近 地 區 的 影 響, 所 有 向 機 場 東 北 方 向 貣 飛 的 飛 機, 頇 採 用 噪 音 消 減 貣 飛 程 序 該 程 序 要 求 飛 機 在 到 達 800 呎 或 以 上 的 飛 行 高 度 時 降 低 動 力, 以 減 低 飛 機 噪 音 ; (iv) 所 有 在 晚 上 十 一 時 至 早 上 七 時 時 段 內, 由 東 北 方 向 進 入 機 場 的 航 機, 在 運 作 情 況 許 可 下, 會 使 用 持 續 降 落 模 式 降 落 採 用 該 模 式 降 落 的 航 機 會 孜 排 在 較 高 的 高 度 開 始 下 降, 並 且 通 常 使 用 較 低 動 力 飛 行, 從 而 減 低 飛 機 噪 音 對 西 貢 及 馬 鞍 山 一 帶 的 影 響 ; 及 (v) 在 減 低 飛 機 噪 音 源 頭 方 面, 只 有 符 合 國 際 民 用 航 空 公 約 附 件 16 第 1 卷 第 2 部 份 第 3 章 及 民 航 ( 飛 機 噪 音 ) 條 例 ( 香 港 法 例 第 312 章 ) 的 噪 音 標 準 的 飛 機, 方 可 在 香 港 升 降 這 措 施 與 其 他 主 要 大 型 國 際 機 場 相 若 就 民 航 處 的 最 近 統 計 數 字 顯 示, 多 間 航 空 公 司 已 開 始 使 用 新 一 代 更 寧 靜 的 客 貨 機, 如 B777-300ER A330-200 A380 B777-200F 和 B747-8F 民 航 處 會 繼 續 在 這 方 面 積 極 與 航 空 公 司 跟 進 和 溝 通 隨 着 衞 星 導 航 技 術 的 發 展, 民 航 處 於 較 早 前 委 託 顧 問 進 行 研 究, 研 究 結 果 建 議 利 用 這 種 技 術 減 低 飛 機 噪 音 對 馬 灣 居 民 的 影 響 相 關 的 飛 行 程 序 已 於 2 0 1 2 年 2 月 應 用 另 一 方 面, 民 航 處 使 用 電 腦 化 飛 機 噪 音 及 航 迹 監 察 系 統 ( 監 察 系 統 ), 監 察 飛 機 在 航 線 沿 途 所 產 生 的 噪 音 監 察 系 統 由 16 個 戶 外 噪 音 監 察 站 ( 監 察 站 ) 和 1 台 電 腦 組 成, 該 等 監 察 站 設 於 進 出 香 港 國 際 機 場 ( 機 場 ) 的 航 線 沿 途 或 附 近, 而 該 台 電 腦 則 把 噪 音 數 據 與 民 航 處 雷 達 系 統 所 記 錄 的 飛 機 航 迹 聯 繫 貣 來 監 察 站 的 所 在 地 為 沙 螺 灣 東 涌 欣 澳 大 欖 涌 青 龍 頭 馬 灣 汀 九 荃 灣 西 青 衣 (2 個 監 察 站 ) 葵 涌 大 圍 半 山 渣 甸 山 北 角 和 筲 箕 灣 在 2 0 1 2-13 年 度 飛 機 噪 音 及 航 迹 監 察 系 統 的 維 修 保 養 費 用 預 算 為 2 1 0 萬 元 推 行 這 些 噪 音 消 減 措 施 由 民 航 處 的 現 有 職 員 負 責, 屬 綱 領 ( 5 ) 下 的 常 規 職 責

THB(T)008 1377 ( b ) 進 出 機 場 的 飛 機 航 道 是 經 考 慮 跑 道 方 向 地 勢 環 境 和 超 越 障 礙 物 等 因 素 後 制 定 的 由 於 香 港 是 個 人 口 稠 密 的 小 城 市, 航 機 無 法 完 全 避 開 民 居, 根 據 我 們 的 監 察, 消 減 噪 音 措 施 已 收 到 一 定 成 效 ( c ) 我 們 一 直 按 照 相 關 的 國 際 標 準 及 國 際 民 用 航 空 組 織 公 布 的 指 引 制 定 消 減 噪 音 措 施 民 航 處 會 繼 續 監 察 國 際 間 在 消 減 航 機 噪 音 措 施 方 面 的 發 展 ( d ) 民 航 處 在 整 理 監 察 系 統 收 集 到 的 噪 音 數 據 後, 會 將 資 料 定 期 上 載 至 民 航 處 網 而 飛 機 噪 音 預 測 等 量 線 是 土 地 規 劃 的 參 考 標 準, 即 按 機 場 的 最 高 設 計 容 量 預 測 飛 機 噪 音 對 機 場 附 近 範 圍 帶 來 的 影 響, 並 非 用 以 量 度 或 監 察 日 常 的 飛 機 噪 音 水 帄 機 場 管 理 局 會 因 應 機 場 的 發 展 計 劃, 在 有 需 要 時 釐 訂 噪 音 預 測 等 量 線 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)009 0686 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 根 據 在 2011 年 底, 香 港 大 學 社 會 科 學 研 究 中 心 發 佈 的 獨 立 報 告, 明 顯 較 多 公 眾 人 士 認 為, 將 機 場 擴 建 成 為 三 跑 道 系 統, 以 應 付 本 港 的 長 遠 航 空 交 通 需 求, 是 較 可 取 的 方 案 本 港 國 際 機 場 未 來 擴 建, 將 會 增 加 對 航 空 交 通 管 制 人 員 的 需 求 民 航 處 有 否 在 2012-13 財 政 年 度 對 有 關 人 員 的 培 訓 做 出 部 署? 若 有, 所 涉 及 的 預 算 及 細 節 為 何? 若 無, 其 原 因 為 何? 提 問 人 : 何 鍾 泰 議 員 民 航 處 過 往 5 年 已 招 聘 了 120 名 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任, 預 計 有 關 人 員 在 未 來 數 年 內 將 可 陸 續 獲 得 空 管 執 照 執 行 航 空 交 通 管 制 工 作, 現 時 人 手 充 足, 故 在 2012-13 年 度 未 有 需 要 招 聘 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任 因 應 香 港 國 際 機 場 的 未 來 發 展, 民 航 處 會 適 時 及 定 期 檢 討 招 聘 航 空 交 通 管 制 人 員 的 需 要 民 航 處 亦 會 繼 續 為 航 空 交 通 管 制 人 員 提 供 培 訓, 在 2012-13 年 度 的 為 1,678 萬 元, 較 本 年 度 增 加 24% 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)010 1327 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 000 運 作 開 支 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 (a) (b) (c) 於 2012-13 年 度, 按 職 系 及 職 級 劃 分, 當 局 會 增 聘 多 少 名 公 務 員? 涉 及 開 支 為 何? 民 航 處 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任 和 機 管 局 見 習 塔 台 管 制 主 任 的 職 責 為 何? 為 何 民 航 處 不 直 接 招 聘 見 習 塔 台 管 制 主 任? 以 及 當 局 是 否 計 劃 以 機 管 局 見 習 塔 台 管 制 主 任 取 代 民 航 處 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任 職 系? 若 是, 詳 情 為 何? 當 局 為 何 會 有 上 述 計 劃? 提 問 人 : 葉 偉 明 議 員 (a) 於 2012-13 年 度, 民 航 處 計 劃 增 聘 6 名 公 務 員, 以 應 付 新 增 職 位 需 要 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 計 算, 涉 及 的 每 年 員 工 開 支 為 228 萬 元, 詳 情 如 下 : 職 系 職 級 人 數 百 萬 元 民 航 事 務 主 任 民 航 事 務 主 任 2 1.43 航 空 交 通 事 務 員 三 級 航 空 交 通 事 務 員 4 0.85 6 2.28 (b) 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任 需 要 接 受 全 面 培 訓 至 考 獲 空 管 執 照, 在 不 同 管 制 崗 位 ( 包 括 塔 台 管 制 崗 位 及 空 管 中 心 的 雷 達 管 制 崗 位 等 ) 上 執 勤, 過 程 需 時 5 至 6 年 機 場 管 理 局 見 習 塔 台 管 制 主 任 並 非 公 務 員 職 系, 主 要 受 訓 為 執 勤 塔 台 管 制 工 作 見 習 塔 台 管 制 主 任 招 聘 計 劃 有 助 民 航 處 更 有 效 地 運 用 人 力 資 源 以 配 合 機 場 跑 道 的 航 機 升 降 量 的 持 續 增 長

THB(T)010 1327 (c) 民 航 處 並 無 計 劃 以 見 習 塔 台 管 制 主 任 取 代 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任 的 職 位 民 航 處 並 會 不 時 檢 討 人 手 需 求, 以 應 付 航 班 增 長 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)011 1106 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (2) 機 場 孜 全 標 準 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 就 檢 查 付 運 人 貨 運 代 理 公 司 航 空 公 司 和 地 勤 服 務 代 理 人 處 理 危 隩 品 的 標 準 目 標 次 數 為 45, 而 2010 及 2011 年 的 實 際 次 數 分 別 為 47 及 45, 2012 年 則 預 計 為 46, 就 此, 當 局 可 否 告 知 本 委 員 會 : (a) 根 據 甚 麼 準 則 釐 定 檢 查 的 目 標 次 數 為 45; (b) 檢 查 次 數 的 轉 變 原 因 為 何 ; (c) 有 關 檢 查 工 作 的 內 容 ; (d) 預 計 本 財 政 年 度 在 這 方 面 所 頇 的 預 算 為 何? 提 問 人 : 劉 健 儀 議 員 (a) 每 年 檢 查 的 目 標 次 數 主 要 是 依 風 隩 評 估 而 釐 定 的 需 要 考 慮 的 風 隩 因 素 包 括 新 增 為 受 規 管 的 營 運 人 數 目 每 年 度 的 審 核 / 巡 查 結 果 營 運 人 運 載 的 危 隩 物 品 種 類 和 處 理 量 以 及 過 往 的 危 隩 物 品 事 故 等 (b) 2010 2011( 實 際 ) 及 2012( 預 計 ) 的 檢 查 次 數 ( 47 45 及 46) 基 本 是 相 若 的 每 年 檢 查 的 次 數 有 所 差 異, 主 要 是 由 於 一 些 孜 排 在 年 度 內 接 受 檢 查 的 機 構 未 能 按 原 定 日 期 受 檢 (c) 檢 查 的 內 容 包 括 : (i) 審 核 持 有 運 載 空 運 危 隩 品 許 可 證 的 香 港 航 空 公 司 ; (ii) 審 核 持 有 空 運 危 隩 品 訓 練 課 程 許 可 的 培 訓 機 構 ;

THB(T)011 1106 (iii) 巡 查 空 運 危 隩 品 付 運 人 及 貨 運 代 理 公 司 對 員 工 提 供 的 訓 練 及 危 隩 品 處 理 程 序 ; 及 (iv) 巡 查 本 地 及 外 地 航 空 公 司 的 空 運 危 隩 品 裝 載 程 序 (d) 由 於 檢 查 工 作 屬 於 民 航 處 綱 領 (2) 下 的 常 規 職 責, 因 此 不 涉 及 額 外 開 支 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)012 1108 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (2) 機 場 孜 全 標 準 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 就 2012-13 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 中, 民 航 處 會 監 察 國 際 民 用 航 空 組 織 就 空 運 危 隩 品 所 訂 的 最 新 標 準, 請 詳 述 本 年 度 有 關 工 作 的 計 劃 和 所 涉 及 的 資 源 為 何? 提 問 人 : 劉 健 儀 議 員 國 際 民 用 航 空 組 織 所 制 訂 的 危 隩 物 品 孜 全 航 空 運 輸 技 術 細 則 ( 技 術 細 則 ), 詳 列 對 航 空 公 司, 付 運 人 及 貨 運 代 理 公 司 在 孜 全 航 空 運 輸 危 隩 品 的 要 求 在 2012-13 年 度, 國 際 民 用 航 空 組 織 將 修 訂 技 術 細 則, 對 空 運 鋰 電 池 加 強 監 管 本 處 會 因 應 有 關 修 訂 進 行 檢 討 工 作, 確 保 各 單 位 符 合 最 新 的 孜 全 規 定 由 於 檢 討 工 作 由 現 有 職 員 負 責, 屬 綱 領 (2) 下 的 常 規 職 責, 因 此 不 涉 及 額 外 開 支 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)013 1109 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 就 越 過 香 港 飛 行 情 報 區 的 航 機 數 目, 2010 及 2011 年 的 預 算 分 別 為 148 400 及 169 500, 但 最 終 的 實 際 是 161 437 及 184 842, 偏 差 率 約 9%, 出 現 偏 差 的 原 因 是 由 於 亞 太 區 的 經 濟 增 長, 導 致 區 內 的 航 空 交 通 有 所 增 長 當 局 預 算 2012 年 的 越 過 香 港 飛 行 情 報 區 的 航 機 數 目 是 185 000, 在 現 時 全 球 經 濟 不 穏 的 情 況 下, 有 關 預 算 是 否 過 於 樂 觀, 當 局 根 據 甚 麼 數 據 釐 定 有 關 預 算? 就 提 高 香 港 飛 行 情 報 區 的 容 量, 當 局 有 何 工 作 計 劃 及 目 標? 提 問 人 : 劉 健 儀 議 員 民 航 處 在 制 定 年 度 航 機 數 目 預 算 時 會 參 考 國 際 空 運 機 構 ( 如 國 際 民 航 組 織 及 國 際 航 空 運 輸 協 會 等 ) 的 預 測, 以 及 其 他 可 能 影 響 民 航 發 展 的 因 素, 包 括 全 球 及 區 域 經 濟 前 景 等 在 考 慮 上 述 因 素 後, 民 航 處 預 算 2012 年 飛 越 香 港 飛 行 情 報 區 的 過 境 航 機 數 目 將 不 會 有 實 質 提 升, 故 此 預 算 數 目 為 185 000, 與 2011 年 實 際 飛 越 區 內 的 航 機 數 目 相 若 就 提 高 香 港 飛 行 情 報 區 的 容 量, 民 航 處 會 繼 續 修 訂 航 空 交 通 運 作 程 序, 以 期 進 一 步 優 化 相 關 運 作 和 提 高 空 域 處 理 能 力 民 航 處 會 於 2012 年 內 開 展 設 置 高 空 雷 達 管 制 扇 區 的 研 究 計 劃, 以 求 增 強 空 管 單 位 處 理 香 港 飛 行 情 報 區 內 過 境 航 班 高 峯 時 段 的 交 通 量 此 外, 民 航 處 亦 會 檢 討 香 港 飛 行 情 報 區 內 西 面 空 域 結 構, 以 優 化 區 內 航 空 交 通 管 理 的 整 體 效 率 預 計 香 港 飛 行 情 報 區 內 將 有 需 要 增 設 新 的 雷 達 管 制 扇 區, 以 確 保 區 內 有 充 足 的 容 量 去 配 合 航 班 量 的 增 長 及 孜 全 順 暢 的 空 管 運 作

THB(T)013 1109 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)014 1110 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 就 繼 續 與 毗 鄰 區 域 管 制 中 心 協 調, 以 改 善 及 優 化 珠 三 角 空 域 設 計 方 面 的 工 作, 請 告 之 本 委 員 會, 2012-13 年 度 的 具 體 工 作 計 劃 目 標 及 涉 及 的 資 源 為 何 提 問 人 : 劉 健 儀 議 員 內 地 香 港 和 澳 門 民 航 當 局 在 2004 年 成 立 了 三 方 工 作 小 組, 負 責 制 訂 短 期 及 長 期 措 施, 以 改 善 珠 江 三 角 洲 ( 珠 三 角 ) 地 區 的 空 域 設 計 和 增 加 區 內 航 道 的 處 理 能 力 改 善 措 施 是 基 於 統 一 規 劃 統 一 標 準 統 一 程 序 的 原 則 制 訂, 分 期 推 行 過 去 一 年, 我 們 繼 續 與 毗 鄰 區 域 管 制 中 心 協 調, 以 改 善 在 珠 三 角 區 內 空 域 的 使 用 在 各 區 域 管 制 中 心 共 同 努 力 下, 2011 年 實 施 了 下 列 提 升 珠 三 角 空 域 管 理 效 率 的 措 施 : (a) (b) 於 2011 年 4 月 調 整 了 珠 海 終 端 區 以 提 升 區 內 空 域 容 量 和 運 作 效 率 ; 及 於 2011 年 9 月 在 香 港 與 廣 州 兩 個 飛 行 情 報 區 之 間, 增 設 了 一 個 新 移 交 點 大 大 減 低 香 港 國 際 機 場 進 近 空 域 航 班 處 理 的 複 雜 性, 從 而 提 升 香 港 空 域 管 理 效 率 在 2012-13 年 度, 民 航 處 將 會 繼 續 透 過 三 方 工 作 小 組, 定 期 商 討 珠 三 角 區 域 的 航 道 和 空 域 問 題, 以 進 一 步 協 調 和 改 善 珠 三 角 區 域 的 空 域 使 用 上 述 協 調 工 作 屬 於 民 航 處 現 有 人 員 的 日 常 職 務, 不 涉 及 額 外 開 支

THB(T)014 1110 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)015 1111 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 民 航 處 預 計 2012 年, 香 港 國 際 機 場 跑 道 的 升 降 容 量 會 由 2011 年 的 每 小 時 62 班 增 至 每 小 時 63 班, 這 與 過 去 三 年, 由 2009 年 每 年 每 小 時 的 58 班 至 2011 年 的 每 小 時 62 班, 均 是 以 每 年 每 小 時 增 加 2 班 的 增 幅, 但 在 2012 年 預 計 只 能 每 小 時 增 加 1 班, 增 幅 減 少 的 原 因 為 何? 是 否 能 按 計 劃 於 2015 年 或 之 前, 把 跑 道 的 升 降 容 量 增 至 每 小 時 68 班 的 目 標? 提 問 人 : 劉 健 儀 議 員 民 航 處 對 預 期 航 空 交 通 需 求 一 直 與 航 空 公 司 保 持 緊 密 聯 絡 香 港 國 際 機 場 現 時 跑 道 升 降 容 量 為 每 小 時 62 班, 資 料 顯 示 這 個 容 量 在 主 要 運 作 時 段 ( 即 早 上 8 時 至 晚 上 11 時 ) 已 充 分 照 顧 各 航 空 公 司 航 班 量 的 需 求 現 時 帄 均 航 班 時 刻 使 用 率 為 84%, 即 尚 有 16% 的 航 班 時 刻 可 配 合 未 來 增 長 經 考 慮 各 方 面 可 能 會 影 響 民 航 發 展 的 因 素, 包 括 全 球 及 區 域 經 濟 的 發 展 前 景, 民 航 處 預 計 航 空 交 通 增 長 會 放 緩 民 航 處 會 繼 續 推 行 提 高 跑 道 升 降 容 量 的 優 化 計 劃, 在 2012-13 年 度 將 跑 道 升 降 容 量 增 至 每 小 時 63 班, 加 上 現 有 可 用 的 航 班 時 刻, 預 計 將 可 滿 足 航 班 量 的 需 求 民 航 處 會 聯 同 機 場 管 理 局 繼 續 推 行 不 同 的 航 空 交 通 管 理 和 飛 行 區 優 化 措 施, 包 括 2013 年 年 底 新 空 管 中 心 之 啓 用, 預 計 將 可 按 計 劃 在 2015 年 把 跑 道 升 降 容 量 遞 增 至 每 小 時 68 班

THB(T)015 1111 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)016 1112 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 就 航 空 交 通 管 制 人 員 方 面, 預 算 於 2012-13 年 度 將 會 招 聘 多 少 航 空 交 通 管 制 人 員, 當 中 有 幾 多 個 職 位 是 為 填 補 職 位 空 缺 及 因 工 作 量 增 加 而 新 聘 的 人 手, 所 涉 及 的 開 支 為 何? 有 關 對 航 空 交 通 管 制 人 員 的 培 訓 開 支 又 是 多 少? 提 問 人 : 劉 健 儀 議 員 民 航 處 過 往 5 年 已 招 聘 了 120 名 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任, 預 計 有 關 人 員 在 未 來 數 年 內 將 可 陸 續 獲 得 空 管 執 照 執 行 航 空 交 通 管 制 工 作, 現 時 人 手 充 足, 故 在 2012-13 年 度 未 有 需 要 招 聘 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任 因 應 香 港 國 際 機 場 的 未 來 發 展, 民 航 處 會 適 時 及 定 期 檢 討 招 聘 航 空 交 通 管 制 人 員 的 需 要 民 航 處 亦 會 繼 續 為 航 空 交 通 管 制 人 員 提 供 培 訓, 在 2012-13 年 度 的 為 1,678 萬 元, 較 本 年 度 增 加 24% 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)017 1113 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (5) 航 班 事 務 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 就 民 航 處 將 會 繼 續 協 助 洽 談 和 履 行 本 港 與 外 地 簽 訂 的 民 用 航 空 運 輸 協 定, 並 推 廣 香 港 成 為 國 際 和 區 域 航 空 中 心, 預 計 2012-13 年 度 有 關 工 作 的 目 標 為 何 及 所 涉 及 的 資 源 分 別 為 何? 提 問 人 : 劉 健 儀 議 員 在 2012-13 年 度, 民 航 處 會 繼 續 就 航 空 孜 全 及 保 孜 的 技 術 事 宜, 以 及 經 營 來 往 香 港 航 班 的 航 空 公 司 使 用 航 權 的 事 宜 提 供 意 見, 以 協 助 運 輸 及 房 屋 局 與 本 港 的 民 航 伙 伴 洽 談 民 用 航 空 運 輸 協 定 民 航 處 亦 會 繼 續 履 行 民 用 航 空 運 輸 協 定, 為 航 空 公 司 的 航 班 運 作 提 供 方 便, 以 及 監 察 航 空 公 司 有 否 遵 從 民 用 航 空 運 輸 協 定 的 相 關 規 定 在 這 方 面, 我 們 預 計 2012 年 會 簽 發 定 期 航 班 服 務 許 可 證 約 140 張, 不 定 期 航 班 服 務 許 可 證 約 1 100 張, 處 理 的 運 價 申 請 約 2 500 宗 上 述 工 作 由 民 航 處 現 有 職 員 負 責, 屬 綱 領 (5) 下 的 常 規 職 責, 因 此 不 涉 及 額 外 開 支 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)018 0278 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (1) 飛 行 標 準 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 在 來 年 度, 民 航 處 在 監 管 飛 機 維 修 標 準, 及 簽 發 飛 機 適 航 證 明 書 方 面, 涉 及 多 少 編 制 人 員, 有 關 開 支 為 何? 提 問 人 : 劉 皇 發 議 員 在 2012-13 年 度, 民 航 處 在 監 管 飛 機 維 修 標 準 航 空 營 運 機 構 簽 發 和 續 發 適 航 證 明 書 及 飛 機 維 修 人 員 牌 照 等 監 管 工 作 方 面, 共 有 21 位 適 航 主 任 負 責, 而 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 計 算, 涉 及 的 編 制 職 位 每 年 員 工 開 支 為 1,956 萬 元 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)019 0279 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 在 來 年 度, 民 航 處 將 會 招 聘 和 培 訓 多 少 航 空 交 通 管 制 人 員, 較 本 年 度 增 加 多 少, 有 關 開 支 為 何? 提 問 人 : 劉 皇 發 議 員 民 航 處 過 往 5 年 已 招 聘 了 120 名 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任, 預 計 有 關 人 員 在 未 來 數 年 內 將 可 陸 續 獲 得 空 管 執 照 執 行 航 空 交 通 管 制 工 作, 現 時 人 手 充 足, 故 在 2012-13 年 度 未 有 需 要 招 聘 見 習 航 空 交 通 管 制 主 任 在 2012-13 年 度 航 空 交 通 管 制 人 員 的 培 訓 為 1,678 萬 元, 較 本 年 度 增 加 24% 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)020 0650 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (3) 航 空 交 通 管 理 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 過 去 5 年, 每 年 本 港 的 航 空 交 通 事 故 的 整 體 個 案 數 字, 其 貣 因 所 涉 受 傷 及 死 亡 人 數 令 航 班 延 誤 的 時 間 分 別 為 何 ; 請 按 年 份 及 每 個 個 案 列 出 另 外, 過 去 5 年, 當 局 每 年 有 何 措 施, 改 善 航 空 交 通 的 運 作, 當 中 所 涉 開 支 和 人 手 詳 情 及 成 效 為 何? 提 問 人 : 李 永 達 議 員 過 去 5 年, 航 空 交 通 事 故 主 要 涉 及 航 班 運 作 低 於 標 準 間 距, 整 體 個 案 數 字 及 主 要 貣 因 詳 列 如 下 : 年 份 宗 數 航 空 交 通 事 故 主 要 貣 因 2007 16 3 宗 涉 及 飛 行 員 的 人 為 因 素, 5 宗 涉 及 空 管 未 適 時 發 出 或 修 正 指 令, 2 宗 涉 及 訊 息 傳 遞 問 題, 2 宗 涉 及 判 斷 誤 差, 1 宗 涉 及 飛 機 操 作 問 題, 其 餘 3 宗 涉 及 空 管 方 面 的 人 為 因 素 2008 9 1 宗 涉 及 飛 行 員 的 人 為 因 素, 2 宗 涉 及 訊 息 傳 遞 問 題, 3 宗 涉 及 判 斷 誤 差, 其 餘 3 宗 涉 及 空 管 方 面 的 人 為 因 素 2009 13 4 宗 涉 及 空 管 未 適 時 發 出 或 修 正 指 令, 3 宗 涉 及 判 斷 誤 差, 其 餘 6 宗 涉 及 空 管 方 面 的 人 為 因 素

THB(T)020 0650 年 份 宗 數 航 空 交 通 事 故 主 要 貣 因 2010 9 1 宗 涉 及 惡 劣 天 氣, 5 宗 涉 及 判 斷 誤 差, 其 餘 3 宗 涉 及 空 管 方 面 的 人 為 因 素 2011 15 3 宗 涉 及 惡 劣 天 氣,1 宗 涉 及 飛 行 員 的 人 為 因 素,1 宗 涉 及 飛 機 操 作 問 題, 1 宗 涉 及 訊 息 傳 遞 問 題, 5 宗 涉 及 空 管 未 適 時 發 出 或 修 正 指 令, 其 餘 4 宗 涉 及 空 管 方 面 的 人 為 因 素 在 所 有 上 述 事 故 中, 均 沒 有 涉 及 受 傷 或 死 亡 事 件, 亦 沒 有 對 航 班 產 生 延 誤 就 每 宗 事 故, 民 航 處 都 會 根 據 國 際 民 航 組 織 的 規 定 及 民 航 處 既 定 程 序 進 行 調 查, 並 會 因 應 事 故 的 原 因, 作 出 糾 正 以 及 跟 進 落 實 有 關 的 改 善 措 施, 包 括 重 複 訓 練 人 員 程 序 檢 討 改 善 訊 息 溝 通 等 上 述 的 工 作 是 民 航 處 實 施 國 際 民 航 組 織 孜 全 管 理 系 統 的 恒 常 優 化 措 施, 由 民 航 處 現 有 職 員 負 責, 屬 綱 領 (3) 下 的 常 規 職 責, 因 此 不 涉 及 額 外 開 支 以 現 時 的 航 空 交 通 流 量 計 算, 民 航 處 的 航 空 交 通 管 理 人 員 每 月 處 理 超 過 4 萬 班 進 出 機 場 及 過 境 航 機, 航 機 升 降 量 較 2007 年 增 加 約 12%, 但 航 空 交 通 事 故 數 字 仍 維 持 帄 穩 的 水 帄 這 些 數 據 亦 與 海 外 空 管 機 構 的 航 空 交 通 事 故 數 字 比 例 相 若 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)021 0651 總 目 : 28 民 航 處 分 目 : 綱 領 : (5) 航 班 事 務 管 制 人 員 : 民 航 處 處 長 有 關 香 港 規 劃 標 準 與 準 則, 在 噪 音 預 測 等 量 線 25 的 範 圍 ( 範 圍 ) 內, 不 應 用 作 易 受 噪 音 影 響 的 用 途, 例 如 住 孛 學 校 等 就 此, 請 告 知 : (a) 過 去 5 年, 當 局 每 年 收 到 多 少 宗 有 關 飛 機 噪 音 的 投 訴, 及 該 等 投 訴 內 容 為 何 ; 當 局 的 跟 進 工 作, 其 詳 情 所 涉 開 支 和 人 手, 及 成 效 為 何 ; 請 按 年 份 投 訴 內 容, 及 18 個 區 議 會 分 區 列 出 (b) 現 時 的 雙 跑 道 系 統 的 噪 音 預 測 的 範 圍 於 1998 年 制 訂 當 局 會 否 就 2011 年 ( 或 1999 年 至 2010 年 間 ) 的 最 新 數 據, 再 度 制 訂 噪 音 預 測 的 範 圍 ; 若 會, 詳 情 及 所 涉 開 支 和 人 手 為 何 ; 若 否, 原 因 為 何 ; (c) 當 局 有 否 定 期 檢 討 範 圍 的 覆 蓋 面, 及 檢 視 範 圍 的 劃 定 能 否 有 效 減 低 飛 機 噪 音 所 造 成 的 影 響 ; 若 有, 詳 情 及 所 涉 開 支 和 人 手 為 何 ; 若 否, 原 因 為 何 ; (d) 若 興 建 第 三 條 跑 道 的 計 劃 得 以 落 實, 範 圍 覆 蓋 面 為 何? 提 問 人 : 李 永 達 議 員 ( a ) 過 去 5 年 ( 2 0 0 7 年 至 2 0 11 年 ) 的 飛 機 噪 音 投 訴 分 區 數 字 如 下 : 2007 2008 2009 2010 2011 香 港 島 中 西 區 8 2 6 5 0 灣 仔 區 8 7 11 19 14 東 區 21 10 18 66 27 南 區 2 1 0 1 0 九 龍 油 尖 旺 區 3 1 1 1 5 九 龍 城 區 1 5 1 1 2

THB(T)021 0651 ( b ), ( c ), ( d ) 2007 2008 2009 2010 2011 九 龍 深 水 埗 區 3 1 1 1 1 黃 大 以 區 1 3 1 0 1 觀 塘 區 1 1 0 0 0 新 界 西 貢 區 8 33 15 14 24 沙 田 區 29 31 18 22 27 大 埔 區 1 5 1 8 4 荃 灣 區 216 212 828* 208 230 葵 青 區 25 18 21 37 92 元 朗 區 2 2 3 1 1 北 區 2 0 0 1 2 屯 門 區 2 4 8 3 11 離 島 區 16 35 48 18 41 其 他 ( 投 訴 人 0 0 1 1 0 沒 有 提 供 地 點 資 料 ) 總 計 349 371 982 407 482 * 包 括 民 航 處 在 居 民 組 織 活 動 期 間 收 到 的 653 宗 投 訴 民 航 處 會 調 查 及 跟 進 每 宗 投 訴 及 將 調 查 結 果 詳 細 回 覆 投 訴 人 民 航 處 已 實 施 一 系 列 的 噪 音 消 減 措 施, 包 括 航 路 設 計 升 降 程 序 及 禁 止 不 符 合 國 際 民 用 航 空 公 約 附 件 16 第 1 卷 第 2 部 第 3 章 所 載 的 噪 音 標 準 的 高 噪 音 噴 射 飛 機 升 降 等 措 施 民 航 處 透 過 一 套 電 腦 化 的 飛 機 噪 音 及 航 迹 監 察 系 統, 監 察 航 機 遵 孚 消 減 噪 音 措 施 的 情 況 從 監 察 系 統 所 得 的 數 據 顯 示, 航 機 一 般 都 能 遵 孚 消 減 噪 音 措 施 的 規 定 於 2 0 1 1-12 年 度 及 2 0 1 2-13 年 度, 該 系 統 的 維 修 保 養 的 預 算 開 支 分 別 為 350 萬 元 ( 包 括 更 換 部 件 的 142 萬 元 ) 及 210 萬 元 推 行 這 些 噪 音 消 減 措 施 由 民 航 處 的 現 有 職 員 負 責, 屬 綱 領 (5) 下 的 常 規 職 責, 因 此 不 涉 及 額 外 開 支 飛 機 噪 音 預 測 等 量 線 是 土 地 規 劃 的 參 考 標 準, 即 按 機 場 的 最 高 設 計 容 量 預 測 飛 機 噪 音 對 機 場 附 近 範 圍 帶 來 的 影 響, 而 並 非 用 作 量 度 或 監 察 飛 機 的 日 常 噪 音 水 帄 機 場 管 理 局 會 因 應 機 場 的 發 展, 在 有 需 要 時 釐 訂 飛 機 噪 音 預 測 等 量 線, 有 關 工 作 並 不 涉 及 民 航 處 的 開 支 及 人 手

THB(T)021 0651 簽 署.. 羅 崇 文 民 航 處 處 長 日 期 : 23.2.2012

THB(T)022 2020 總 目 : 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 : 綱 領 : (3) 提 供 土 地 及 基 礎 設 施 管 制 人 員 : 土 木 工 程 拓 展 署 署 長 土 木 工 程 拓 展 署 正 就 將 軍 澳 - 藍 田 隧 道 進 行 勘 測 和 初 步 設 計 工 作, 當 中 包 括 在 將 軍 澳 P2 公 路 及 寶 邑 路 交 界 處 會 興 建 有 蓋 行 人 天 橋 ( 下 稱 行 人 天 橋 ), 連 接 私 人 屋 苑 將 軍 澳 中 心 及 將 軍 澳 74 區 的 圖 書 館 及 體 育 館 行 人 天 橋 會 在 2016 年 與 整 個 將 軍 澳 - 藍 田 隧 道 項 目 一 併 落 成 啟 用, 然 而, 將 軍 澳 74 區 的 圖 書 館 及 體 育 館 卻 在 2014 年 已 落 成 政 府 當 局 在 現 階 段 工 程 設 計 時, 可 否 分 拆 行 人 天 橋 成 為 一 項 獨 立 的 工 程 項 目, 並 提 早 行 人 天 橋 的 動 工 日 期, 從 而 使 行 人 天 橋 趕 及 在 2014 年 將 軍 澳 74 區 的 圖 書 館 及 體 育 館 啟 用 時 同 時 開 放 予 公 眾 使 用? 如 會, 開 支 是 甚 麼? 如 否, 原 因 為 何? 提 問 人 : 鄭 家 富 議 員 位 於 P2 公 路 與 寶 邑 路 交 界 處 的 擬 議 行 人 天 橋, 是 擬 議 的 將 軍 澳 - 藍 田 隧 道 交 界 處 改 善 工 程 的 重 要 部 分 政 府 會 在 完 成 該 項 工 程 現 時 的 公 眾 諮 詢 及 擬 議 道 路 工 程 隨 後 的 法 定 程 序 後, 制 訂 詳 細 的 推 展 計 劃, 包 括 考 慮 另 外 開 立 一 個 項 目 以 推 展 有 關 行 人 天 橋 工 程 的 可 行 性 現 時, 行 人 可 由 將 軍 澳 中 心 經 交 界 處 北 面 的 現 有 行 人 隧 道, 往 返 將 軍 澳 第 74 區 簽 署.. 韓 志 強 土 木 工 程 拓 展 署 署 長 日 期 : 29.2.2012

THB(T)023 1486 總 目 : 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 : 綱 領 : (2) 港 口 及 海 事 設 施 管 制 人 員 : 土 木 工 程 拓 展 署 署 長 政 府 在 設 計 葵 青 貨 櫃 港 池 疏 浚 工 程 時, 會 否 考 慮 對 馬 灣 養 頄 區 的 影 響? 若 有, 會 採 取 甚 麼 預 防 措 施? 提 問 人 : 黃 容 根 議 員 根 據 環 境 影 響 評 估 條 例 獲 批 准 的 環 境 影 響 評 估 報 告, 透 過 實 施 已 證 實 可 行 有 效 的 水 質 緩 解 措 施, 建 議 的 葵 青 挖 泥 工 程 應 不 會 對 附 近 的 敏 感 受 體, 包 括 馬 灣 養 頄 區 造 成 負 面 影 響 在 挖 泥 工 程 進 行 期 間 實 施 的 環 境 緩 解 措 施, 將 包 括 使 用 密 封 式 抓 斗 挖 泥 船 嚴 格 限 制 挖 泥 速 度 和 設 置 隔 泥 網 等 另 外, 在 工 程 施 工 期 間, 將 會 實 施 持 續 的 環 境 監 察 和 審 核 計 劃 簽 署.. 韓 志 強 土 木 工 程 拓 展 署 署 長 日 期 : 1.3.2012

THB(T)024 1038 總 目 : 42 機 電 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (2) 機 械 裝 置 孜 全 管 制 人 員 : 機 電 工 程 署 署 長 在 上 述 綱 領 的 指 標 中, 列 出 了 2010 年 和 2011 年 檢 驗 鐵 路 設 施 / 系 統 和 調 查 涉 及 鐵 路 事 故 的 數 字, 就 此 請 告 知 : (a) 按 港 鐵 各 支 線 劃 分, 當 局 檢 驗 的 數 字 為 何? (b) 港 鐵 各 條 支 線 涉 及 事 故 的 數 字, 分 別 為 何? 事 故 的 性 質 是 甚 麼? 當 中 有 多 少 宗 事 故 引 致 8 分 鐘 或 以 上 的 服 務 延 誤? (c) 現 時 有 多 少 名 職 員 專 門 負 責 檢 驗 港 鐵 的 工 作? 會 否 考 慮 增 加 相 關 人 手, 以 及 涉 及 的 支 出 為 何? 提 問 人 : 陳 克 勤 議 員 (a) 下 表 開 列 機 電 工 程 署 ( 機 電 署 ) 於 2010 年 及 2011 年 就 各 條 鐵 路 綫 進 行 的 檢 驗 次 數 : 鐵 路 綫 2010 年 的 檢 驗 次 數 2011 年 的 檢 驗 次 數 港 島 綫 17 27 觀 塘 綫 10 31 荃 灣 綫 19 18 將 軍 澳 綫 6 8 東 鐵 綫 45 33 西 鐵 綫 4 7 馬 鞍 山 綫 8 6 機 場 快 綫 / 東 涌 綫 / 迪 士 尼 綫 6 23 輕 鐵 14 19

(b) 下 表 開 列 2010 年 及 2011 年, 各 條 鐵 路 綫 因 鐵 路 設 備 故 障 港 鐵 員 工 行 為 乘 客 / 公 眾 行 為 及 其 他 外 來 因 素 而 發 生 並 根 據 香 港 鐵 路 規 例 頇 向 機 電 署 1 通 報 的 鐵 路 相 關 事 故 數 字 : 鐵 路 綫 2010 年 的 事 故 數 字 2011 年 的 事 故 數 字 港 島 綫 134 158 觀 塘 綫 80 89 荃 灣 綫 97 107 將 軍 澳 綫 23 32 東 鐵 綫 227 246 西 鐵 綫 20 14 馬 鞍 山 綫 9 14 機 場 快 綫 / 東 涌 綫 / 迪 17 21 士 尼 綫 輕 鐵 162 158 1 不 包 括 自 動 梯 升 降 機 和 其 他 在 月 台 及 路 軌 範 圍 以 外 的 設 施 事 故 以 上 的 事 故 中, 有 90% 以 上 是 因 乘 客 / 公 眾 行 為 及 其 他 外 來 因 素 所 導 致, 例 如 乘 客 身 體 不 適 需 要 在 醫 院 留 醫 乘 客 於 最 後 一 刻 上 下 車 時 被 車 門 夾 到 有 人 擅 闖 路 軌 及 樹 木 因 颱 風 吹 襲 而 倒 塌 等 其 餘 ( 少 於 10%) 的 事 故 是 由 鐵 路 設 備 故 障 及 員 工 行 為 導 致 機 電 署 鐵 路 科 負 責 規 管 鐵 路 系 統 的 孜 全 事 宜, 因 此 並 無 因 鐵 路 事 故 而 引 致 的 延 誤 時 數 統 計 數 字 (c) 鐵 路 科 由 1 名 助 理 署 長 掌 管, 其 下 有 4 名 高 級 工 程 師 及 4 名 工 程 師 / 助 理 工 程 師 協 助 監 察 現 行 鐵 路 網 絡 的 孜 全 表 現 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 計 算, 有 關 的 員 工 開 支 總 額 在 2011-12 年 度 為 823.9 萬 元 2012 年 的 檢 驗 工 作 人 手 及 開 支 會 與 2011 年 相 同 簽 署.. 陳 帆 機 電 工 程 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)025 1329 總 目 : 42 機 電 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (2) 機 械 裝 置 孜 全 管 制 人 員 : 機 電 工 程 署 署 長 當 局 將 會 在 綱 領 2 開 設 3 個 職 位, 該 職 位 的 職 責 以 及 涉 及 資 金 為 何? 提 問 人 : 葉 偉 明 議 員 機 電 工 程 署 ( 機 電 署 ) 鐵 路 科 會 在 2012-13 年 度 開 設 1 個 專 業 職 系 人 員 職 位 ( 機 電 工 程 師 ) 1 個 技 術 職 系 人 員 職 位 ( 機 械 督 察 ) 和 1 個 一 般 職 系 人 員 職 位 ( 文 書 助 理 ) 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 計 算, 上 述 職 位 涉 及 的 每 年 員 工 開 支 約 為 126.2 萬 元 這 些 新 職 位 旨 在 加 強 機 電 署 對 現 有 鐵 路 綫 孜 全 規 管 的 職 能, 以 確 保 現 有 鐵 路 網 絡 孜 全 運 作 簽 署.. 陳 帆 機 電 工 程 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)026 0654 總 目 : 42 機 電 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (2) 機 械 裝 置 孜 全 管 制 人 員 : 機 電 工 程 署 署 長 2011 年 的 實 際 鐵 路 設 施 / 系 統 檢 驗 次 數 較 2010 年 多, 原 因 及 詳 情 為 何 ; 當 中 所 涉 人 手 及 開 支 為 何 ; 另 外, 2012 年 的 預 算 檢 驗 次 數 較 少, 原 因 及 詳 情 為 何 ; 當 中 所 涉 人 手 及 開 支 為 何? 提 問 人 : 李 永 達 議 員 2011 年 的 檢 驗 次 數 較 2010 年 多, 是 因 為 需 要 進 行 更 多 實 地 調 查, 以 便 跟 進 2010 年 10 月 在 油 麻 地 站 發 生 的 鐵 路 服 務 受 阻 事 件 和 2011 年 年 初 的 路 軌 裂 縫 事 件 有 關 的 額 外 檢 驗 工 作 由 鐵 路 科 現 有 人 員 進 行, 無 需 額 外 資 源 及 開 支 鐵 路 科 由 1 名 助 理 署 長 掌 管, 其 下 有 4 名 高 級 工 程 師 及 4 名 工 程 師 / 助 理 工 程 師 協 助 監 察 現 行 鐵 路 網 絡 的 孜 全 表 現 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 計 算, 有 關 的 員 工 開 支 總 額 在 2011-12 年 度 為 823.9 萬 元 由 於 香 港 鐵 路 有 限 公 司 就 上 述 於 2010-11 年 度 發 生 的 事 件 而 採 取 的 改 善 措 施 已 大 致 完 成, 預 計 2012 年 的 檢 驗 次 數 將 回 復 正 常 ( 即 2010 年 的 水 帄 ) 2012 年 的 檢 驗 工 作 人 手 及 開 支 因 此 與 2011 年 相 同 簽 署.. 陳 帆 機 電 工 程 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)027 2352 總 目 : 42 機 電 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (2) 機 械 裝 置 孜 全 管 制 人 員 : 機 電 工 程 署 署 長 2012-13 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 提 到 機 電 工 程 署 會 繼 續 推 廣 及 實 施 車 輛 維 修 技 工 自 願 註 冊 計 劃, 並 徵 詢 車 輛 維 修 業 界 的 意 見, 制 訂 車 輛 維 修 工 場 實 務 孚 則 請 告 知 本 委 員 會 : a) 自 推 行 自 願 註 冊 計 劃 以 來, 2008-2011 年 每 年 申 請 註 冊 人 數 為 何 請 按 下 表 提 供 有 關 資 料 2011 年 2010 年 2009 年 2008 年 新 申 請 註 冊 並 發 出 證 書 人 數 申 請 續 期 並 發 出 證 書 人 數 申 請 被 拒 人 數 b) 未 來 當 局 有 否 打 算 進 一 步 落 實 車 輛 維 修 技 工 註 冊 計 劃, 例 如 強 制 性 註 冊, 若 有, 具 體 措 施 為 何? 若 否, 原 因 為 何? c) 制 訂 車 輛 維 修 工 場 實 務 孚 則 的 具 體 時 間 表 為 何? 提 問 人 : 李 鳳 英 議 員 a) 車 輛 維 修 技 工 自 願 註 冊 計 劃 是 從 2007 年 1 月 貣 推 行 的 現 把 2008 年 至 2011 年 的 每 年 申 請 註 冊 人 數 表 列 如 下 :

新 申 請 註 冊 並 獲 發 申 請 續 期 並 獲 發 證 申 請 被 拒 人 數 證 書 人 數 書 人 數 2011 225 3 739 118 2010 300 2 181 185 2009 848 24 31 2008 5 524 不 適 用 22 b) 機 電 工 程 署 ( 機 電 署 ) 會 繼 續 透 過 不 同 活 動 推 廣 車 輛 維 修 技 工 自 願 註 冊 計 劃, 以 鞏 固 註 冊 車 輛 維 修 技 工 的 專 業 地 位 並 鼓 勵 註 冊 技 工 續 期 其 他 正 在 實 施 的 措 施, 包 括 發 出 定 期 通 訊 及 利 用 其 他 電 子 媒 體 加 強 與 註 冊 車 輛 維 修 技 工 的 聯 繫, 鼓 勵 工 場 東 主 聘 用 註 冊 車 輛 維 修 技 工, 以 及 向 各 大 機 構 推 廣 這 項 計 劃 等 機 電 署 會 繼 續 監 察 自 願 註 冊 計 劃 的 成 效, 並 就 進 一 步 優 化 註 冊 計 劃 的 措 施, 包 括 因 應 情 況 需 要 推 行 強 制 性 註 冊 或 其 他 方 案, 作 出 檢 討 及 諮 詢 業 界 c) 為 提 升 本 地 車 輛 維 修 業 界 的 服 務 水 帄 及 配 合 車 輛 維 修 技 工 自 願 註 冊 計 劃 的 推 行, 機 電 署 已 制 訂 並 向 業 界 派 發 車 輛 維 修 工 場 實 務 孚 則 草 擬 本 以 徵 詢 意 見 該 孚 則 將 於 2012 年 第 三 季 定 稿 簽 署.. 陳 帆 機 電 工 程 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)028 1351 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (1) 基 本 工 程 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 在 綱 領 1 中, 當 局 稱 會 繼 續 就 屯 門 西 繞 道 進 行 研 究 和 初 步 設 計 工 作, 當 局 可 否 告 知 本 委 員 會, 上 述 工 作 現 時 的 進 度 為 何, 以 及 預 計 完 成 的 時 間 為 何? 提 問 人 : 陳 偉 業 議 員 我 們 正 就 建 議 的 屯 門 西 繞 道 工 程 項 目 進 行 相 關 的 交 通 影 響 評 估 環 境 影 響 評 估 土 地 勘 測 和 初 步 設 計 工 作, 預 計 於 2012 年 第 四 季 完 成 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)029 2014 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (3) 鐵 路 發 展 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 2012-13 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 中 提 及, 繼 續 檢 討 及 修 訂 鐵 路 發 展 策 略 2000, 就 此 (a) 請 問 檢 討 及 修 訂 鐵 路 發 展 策 略 2000 的 顧 問 研 究 目 前 的 進 展 如 何? (b) 政 府 要 求 顧 問 於 何 時 提 交 中 期 報 告? (c) 有 否 把 未 來 數 年 東 鐵 線 客 量 增 長 所 可 能 出 現 的 擠 迫 情 況, 列 入 顧 問 研 究 的 專 案 研 究 範 圍 之 內? (d) 去 年 審 核 時, 政 府 曾 提 及, 會 在 檢 討 過 程 中 諮 詢 公 眾 ( 答 覆 編 號 :THB(T)070) 政 府 預 計 是 項 諮 詢, 於 何 時 展 開? 在 2012-13 財 政 年 度 中 預 留 了 多 少 資 源 以 處 理 有 關 工 作? 提 問 人 : 鄭 家 富 議 員 鐵 路 發 展 策 略 2000 檢 討 及 修 訂 的 顧 問 研 究 已 於 2011 年 3 月 展 開, 旨 在 因 應 社 會 最 新 發 展 及 規 劃 參 數 變 化, 更 新 全 港 的 長 遠 鐵 路 發 展 藍 圖 是 次 研 究 會 檢 討 鐵 路 發 展 策 略 2000 提 出 的 鐵 路 建 議, 以 及 其 他 由 政 府 或 公 眾 提 出 的 鐵 路 構 思 現 時, 顧 問 正 在 檢 視 各 項 鐵 路 建 議 的 最 新 規 劃 資 料, 預 測 未 來 的 交 通 需 求, 並 初 步 分 析 技 術 上 和 環 境 上 可 能 出 現 的 限 制, 以 及 如 何 配 合 整 體 鐵 路 網 絡 ( 包 括 興 建 中 和 推 展 中 鐵 路 線 落 成 後 對 現 有 鐵 路 線 的 影 響 ), 以 達 至 最 理 想 的 效 益 及 滿 足 社 會 在 2031 年 後 的 交 通 需 求

THB(T)029 2014 整 項 研 究 約 需 時 24 個 月 我 們 計 劃 大 槪 在 2012 年 第 2 季 度 就 中 期 研 究 成 果 諮 詢 公 眾 整 項 研 究 在 2012-13 年 度 的 預 算 開 支 約 為 2,180 萬 元, 包 括 諮 詢 工 作 所 需 的 費 用 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)030 1330 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (1) 基 本 工 程 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 就 西 貢 公 路 改 善 工 程 第 二 期 進 行 研 究, 當 局 能 否 告 知 本 委 員 會 : (a) 與 去 年 ( 即 2010-11 年 度 ) 比 較, 現 時 的 研 究 進 度 為 何 ; (b) 工 程 的 預 算 費 用 為 何 ; (c) 會 否 諮 詢 區 議 會 及 居 民 團 體 ; 以 及 (d) 預 算 的 竣 工 日 期 提 問 人 : 葉 偉 明 議 員 (a) 和 (c) (b) 和 (d) 路 政 署 就 第 二 期 改 善 工 程 在 勘 測 研 究 期 間 進 行 的 公 眾 諮 詢 所 收 集 的 意 見, 擬 備 了 不 同 的 改 善 方 案 路 政 署 現 正 就 各 個 改 善 方 案 進 行 檢 視 和 評 估, 預 計 可 於 2012 年 上 半 年 向 西 貢 區 議 會 匯 報 有 關 改 善 方 案, 聽 取 議 員 的 意 見, 並 會 就 工 程 進 行 公 眾 諮 詢 在 蒐 集 意 見 後, 路 政 署 會 就 選 取 的 改 善 方 案 進 行 初 步 設 計, 擬 定 道 路 走 線 及 受 影 響 的 土 地 範 圍, 以 便 下 一 步 根 據 有 關 條 例 將 建 議 的 道 路 改 善 工 程 刊 憲 由 於 西 貢 公 路 改 善 工 程 第 二 期 的 改 善 方 案 尚 未 確 定, 現 階 段 未 能 估 算 工 程 費 用 和 竣 工 日 期 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)031 1331 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (3) 鐵 路 發 展 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 就 北 環 線 項 目, 當 局 能 否 告 知 本 委 員 會 : (a) 上 述 項 目 的 前 期 進 度 為 何 ; (b) 預 算 費 用 為 何 ; (c) 預 計 每 年 的 客 流 量 為 何 ; (d) 預 算 的 竣 工 日 期 為 何 ; 以 及 (e) 會 否 諮 詢 有 關 區 議 會 和 地 區 組 織, 若 會, 詳 情 為 何? 提 問 人 : 葉 偉 明 議 員 鐵 路 發 展 策 略 2000 檢 討 及 修 訂 的 顧 問 研 究 已 於 2011 年 3 月 展 開, 旨 在 因 應 社 會 最 新 發 展 及 規 劃 參 數 變 化, 更 新 全 港 的 長 遠 鐵 路 發 展 藍 圖 是 次 研 究 會 檢 討 鐵 路 發 展 策 略 2000 提 出 的 鐵 路 建 議, 以 及 其 他 由 政 府 或 公 眾 提 出 的 鐵 路 構 思, 當 中 包 括 北 環 線 現 時, 顧 問 正 在 檢 視 各 項 鐵 路 建 議 的 最 新 規 劃 資 料, 預 測 未 來 的 交 通 需 求, 並 初 步 分 析 技 術 上 和 環 境 上 可 能 出 現 的 限 制, 以 及 如 何 配 合 整 體 鐵 路 網 絡, 以 達 至 最 理 想 的 效 益 及 滿 足 社 會 在 2031 年 後 的 交 通 需 求 整 項 研 究 約 需 時 24 個 月 我 們 計 劃 大 槪 在 2012 年 第 2 季 度 就 中 期 研 究 結 果 諮 詢 公 眾

THB(T)031 1331 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)032 0370 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (2) 區 域 及 維 修 工 程 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 與 道 路 維 修 有 關 的 投 訴 個 案 數 目, 去 年 對 比 前 年 錄 得 大 幅 度 增 長, 原 因 為 何? 有 否 需 要 增 撥 資 源 去 處 理 該 等 事 項? 提 問 人 : 劉 皇 發 議 員 由 2011 年 貣, 本 署 按 審 計 署 署 長 第 五 十 七 號 報 告 書 內 的 建 議, 修 訂 了 匯 報 與 道 路 維 修 相 關 的 投 訴 個 案 數 目 的 方 法, 以 便 更 清 晰 地 反 映 本 署 所 負 責 的 道 路 維 修 工 程 範 圍, 而 實 際 投 訴 個 案 並 沒 有 顯 著 增 長 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)033 0027 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (1) 基 本 工 程 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 就 屯 門 西 繞 道 所 進 行 的 研 究 初 步 設 計 及 公 眾 諮 詢 工 作, 現 時 的 進 度 如 何? 設 計 有 否 考 慮 機 場 第 三 條 跑 道 建 成 後 的 交 通 流 量? 提 問 人 : 石 禮 謙 議 員 我 們 正 就 建 議 的 屯 門 西 繞 道 工 程 項 目 進 行 相 關 的 交 通 影 響 評 估 環 境 影 響 評 估 土 地 勘 測 和 初 步 設 計 工 作, 預 計 於 2012 年 第 四 季 完 成 在 進 行 研 究 時, 我 們 會 適 當 地 參 考 相 關 的 交 通 預 測 資 料 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)034 0028 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (4) 技 術 服 務 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 據 報, 粵 港 自 駕 遊 將 於 三 月 展 開, 就 此 項 孜 排 路 政 署 有 否 參 與 其 事 或 提 供 意 見, 有 否 就 粵 港 兩 地 交 通 標 誌 及 路 況 不 同 作 出 相 應 準 備, 若 有, 詳 情 如 何 ; 若 否, 原 因 為 何? 提 問 人 : 石 禮 謙 議 員 路 政 署 負 責 改 良 保 養 和 維 修 交 通 標 誌 及 道 路 標 記, 這 些 標 誌 及 標 記 乃 依 循 法 例 或 技 術 指 引 使 用 及 孜 裝 的 路 政 署 會 如 常 保 養 公 共 道 路 及 有 關 設 施, 以 配 合 香 港 的 交 通 管 理 工 作 為 準 備 實 施 第 一 階 段 的 粵 港 自 駕 遊, 運 輸 署 最 近 已 檢 視 港 深 西 部 公 路 深 圳 灣 公 路 大 橋 及 連 接 深 圳 灣 公 路 大 橋 至 深 圳 灣 口 岸 港 方 口 岸 區 道 路 的 交 通 標 誌 及 道 路 標 記 路 政 署 按 照 運 輸 署 的 建 議, 在 此 路 線 上 加 設 及 修 改 一 些 交 通 標 誌 及 道 路 標 記, 以 便 為 粵 港 兩 地 司 機 提 供 清 晰 易 明 的 標 誌 上 述 改 良 工 程 已 於 2012 年 1 月 大 致 完 成 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)035 0395 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (1) 基 本 工 程 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 關 於 2012-13 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項, 當 局 會 為 道 路 工 程 計 劃 進 行 詳 細 設 計 工 作, 其 中 包 括 中 九 龍 幹 線 舊 政 務 司 官 邸 附 近 道 路 交 匯 處 與 粉 嶺 之 間 的 吐 露 港 公 路 / 粉 嶺 公 路 擴 闊 工 程 - 第 二 期 西 貢 公 路 改 善 工 程 第 一 期 博 愛 交 匯 處 改 善 工 程 西 九 龍 填 海 發 展 區 道 路 改 善 工 程 第 一 期 及 在 公 共 行 人 天 橋 高 架 行 人 道 及 行 人 隧 道 加 建 無 障 礙 通 道 設 施 - 第 二 及 三 期 請 提 供 這 些 工 程 計 劃 的 詳 情, 包 括 建 築 費 用 開 展 日 期 完 工 日 期 及 將 會 創 造 的 職 位 數 目 提 問 人 : 石 禮 謙 議 員 工 程 項 目 名 稱 工 程 項 目 範 圍 建 造 費 用 [A] 動 工 日 期 [B] 完 工 日 期 將 會 創 造 的 職 位 數 目 中 九 龍 幹 線 中 九 龍 幹 線 是 一 條 4.7 公 里 長 的 雙 程 三 線 幹 道, 連 接 西 九 龍 現 有 的 油 麻 地 交 匯 處 與 擬 建 的 啟 德 發 展 區 和 九 龍 灣 道 路 網 檢 討 中 完 成 詳 細 設 計 後, 路 政 署 會 制 定 落 實 計 劃 檢 討 中

THB(T)035 0395 工 程 項 目 名 稱 工 程 項 目 範 圍 建 造 費 用 [A] 動 工 日 期 [B] 完 工 日 期 將 會 創 造 的 職 位 數 目 舊 政 務 司 官 邸 附 近 道 路 交 匯 處 與 粉 嶺 之 間 的 吐 露 港 公 路 / 粉 嶺 公 路 擴 闊 工 程 - 第 二 期 擴 闊 泰 亨 與 和 合 石 交 匯 處 之 間 一 段 長 約 3 公 里 的 粉 嶺 公 路, 由 雙 程 三 線 分 隔 行 車 道 改 為 雙 程 四 線 分 隔 行 車 道 約 21 億 元 [A] 於 2013 年 動 工 ( 暫 定 ) [B] 於 2017 年 完 工 ( 暫 定 ) 約 870 西 貢 公 路 改 善 工 程 第 一 期 擴 闊 清 水 灣 道 與 匡 湖 居 之 間 的 西 貢 公 路 路 段 為 雙 程 雙 線 分 隔 行 車 道 檢 討 中 完 成 詳 細 設 計 後, 路 政 署 會 制 定 落 實 計 劃 檢 討 中 博 愛 交 匯 處 改 善 工 程 興 建 天 橋 連 接 路 及 擴 闊 行 車 道, 以 便 公 眾 使 用 更 直 接 的 通 路 來 往 元 朗 南 約 2.65 億 元 [A] 於 2012 年 第 三 季 動 工 [B] 於 2015 年 中 完 工 約 130 西 九 龍 填 海 發 展 區 道 路 改 善 工 程 第 一 期 工 程 項 目 包 括 一 個 連 接 道 路 和 路 口 交 匯 處 的 綜 合 改 善 方 案, 以 改 良 西 九 龍 填 海 發 展 區 現 有 的 道 路 基 建 及 提 升 其 可 達 性 檢 討 中 完 成 詳 細 設 計 後, 路 政 署 會 制 定 落 實 計 劃 檢 討 中 在 公 共 行 人 天 橋 高 架 行 人 道 及 行 人 隧 道 加 建 無 障 礙 通 道 設 施 - 第 二 期 在 各 區 的 10 條 行 人 天 橋 及 行 人 隧 道 加 建 無 障 礙 通 道 設 施 約 2 億 元 [A] 於 2013 年 動 工 [B] 於 2015 年 完 工 約 210

THB(T)035 0395 工 程 項 目 名 稱 工 程 項 目 範 圍 建 造 費 用 [A] 動 工 日 期 [B] 完 工 日 期 將 會 創 造 的 職 位 數 目 在 公 共 行 人 天 橋 高 架 行 人 道 及 行 人 隧 道 加 建 無 障 礙 通 道 設 施 - 第 三 期 在 約 170 條 公 共 行 人 天 橋 高 架 行 人 道 及 行 人 隧 道 加 建 無 障 礙 通 道 設 施 檢 討 中 完 成 詳 細 設 計 後, 路 政 署 會 制 定 落 實 計 劃 檢 討 中 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)036 0396 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 700 一 般 非 經 常 開 支 綱 領 : (3) 鐵 路 發 展 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 當 局 提 及 在 2012-13 年 度 增 加 撥 款 用 以 檢 討 及 修 訂 鐵 路 發 展 策 略 2000, 因 此 2012-13 年 度 的 撥 款 較 2011-12 年 度 的 修 訂 預 算 高 1,001 萬 元 請 提 供 這 項 檢 討 的 規 模 時 間 表 最 新 進 展 和 預 計 完 成 日 期 提 問 人 : 石 禮 謙 議 員 鐵 路 發 展 策 略 2000 的 檢 討 及 修 訂 於 2011 年 3 月 展 開 研 究 旨 在 因 應 社 會 需 求 改 變 及 最 新 規 劃 參 數 變 化, 更 新 全 港 的 長 遠 鐵 路 發 展 藍 圖 是 次 研 究 會 檢 討 鐵 路 發 展 策 略 2000 提 出 的 鐵 路 建 議, 以 及 其 他 由 政 府 或 公 眾 提 出 的 鐵 路 構 思 顧 問 正 在 檢 視 各 項 鐵 路 建 議 的 最 新 規 劃 資 料, 預 測 未 來 的 交 通 需 求, 並 初 步 分 析 技 術 上 和 環 境 上 可 能 出 現 的 限 制, 以 及 如 何 配 合 整 體 鐵 路 網 絡, 以 達 至 最 理 想 的 效 益 及 滿 足 社 會 在 2031 年 後 的 鐵 路 交 通 需 求 研 究 獲 財 務 委 員 會 通 過 撥 款 4,300 萬 元, 預 計 研 究 約 需 時 24 個 月 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)037 2368 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (1) 基 本 工 程 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 就 展 開 中 九 龍 幹 線 的 詳 細 設 計 工 作 方 面, 當 局 能 否 告 知 本 委 員 會 : (a) 最 新 的 預 算 金 額 是 多 少 ; (b) 何 時 向 立 法 會 提 交 研 究 結 果 和 設 計 藍 圖 ; (c) 是 否 已 經 諮 詢 地 區 組 織 ; 以 及 (d) 預 算 的 竣 工 日 期 提 問 人 : 黃 國 健 議 員 (a) 至 (d) 立 法 會 在 2007 年 4 月 就 中 九 龍 幹 線 的 顧 問 設 計 費 和 相 關 地 盤 勘 測 工 作 批 准 的 最 新 核 准 預 算 費 用 為 1.923 億 元 路 政 署 正 積 極 推 展 中 九 龍 幹 線 項 目, 並 已 在 2010 年 12 月 完 成 項 目 的 初 步 設 計 項 目 的 詳 細 設 計 在 2011 年 展 開, 路 政 署 會 舉 辦 公 眾 參 與 活 動, 收 集 公 眾 人 士 對 中 九 龍 幹 線 設 計 及 施 工 孜 排 的 意 見, 以 完 成 中 九 龍 幹 線 的 詳 細 設 計 我 們 亦 會 在 詳 細 設 計 階 段, 制 定 工 程 項 目 的 實 施 時 間 表 就 項 目 的 建 造 費 用 方 面, 目 前 由 於 詳 細 設 計 仍 在 進 行, 故 有 困 難 評 估 實 際 造 價

THB(T)037 2368 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 28.2.2012

THB(T)038 2529 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (1) 基 本 工 程 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 在 此 綱 領 下, 路 政 署 表 示 投 放 約 50 億 元 的 開 支 提 供 多 項 道 路 基 建 請 就 此 綱 領 下 提 及 已 展 開 的 工 程 提 供 以 下 資 料 : 各 項 已 展 開 工 程 港 珠 澳 大 橋 香 港 口 岸 的 填 海 工 程 重 建 新 光 中 心 附 近 的 行 人 天 橋 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 最 初 預 計 開 支 (d) 實 際 開 支 (e) (c) 與 (d) 出 現 的 差 異 及 原 因 提 問 人 : 黃 成 智 議 員 在 本 財 政 年 度 預 算 中 基 本 工 程 儲 備 基 金 下, 有 關 此 綱 領 下 第 4 點 多 項 道 路 基 建 項 目 工 程 計 劃 的 數 字 及 資 料 如 下 :

THB(T)038 2529 各 項 已 展 開 工 程 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 ) ( 百 萬 元 ) (d) 截 至 31.3.2011 止 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (e) (c) 與 (d) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 港 珠 澳 大 橋 香 港 口 岸 的 填 海 及 口 岸 設 施 屯 門 至 赤 鱲 角 連 接 路 - 詳 細 設 計 工 地 勘 測 及 前 期 工 程 錦 壆 路 改 善 及 擴 建 工 程 2011 年 底 2011 年 底 2011 年 7 月 2016 年 底 2016 年 初 2013 年 初 30,433.9 - 差 異 : 30,433.9 原 因 : 工 程 計 劃 於 2011 年 11 月 獲 立 法 會 財 務 委 員 會 批 准 撥 款, 工 程 剛 在 同 年 年 底 開 展, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 1,909.6 - 差 異 : 1,909.6 原 因 : 工 程 計 劃 於 2011 年 11 月 獲 立 法 會 財 務 委 員 會 批 准 撥 款, 工 程 剛 在 同 年 年 底 開 展, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 148.6 - 差 異 : 148.6 原 因 : 工 程 計 劃 於 2011 年 2 月 獲 立 法 會 財 務 委 員 會 批 准 撥 款, 工 程 於 同 年 7 月 開 展 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付

THB(T)038 2529 各 項 已 展 開 工 程 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 ) ( 百 萬 元 ) (d) 截 至 31.3.2011 止 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (e) (c) 與 (d) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 在 公 共 行 人 天 橋 高 架 行 人 道 及 行 人 隧 道 加 建 無 障 礙 通 道 設 施 - 設 計 工 作 及 第 一 期 建 造 工 程 屯 門 公 路 的 重 建 及 改 善 工 程 ( 包 括 加 建 隔 音 屏 障 工 程 ) 荃 灣 行 人 天 橋 - 網 絡 擴 充 工 程 - 沿 大 河 道 興 建 行 人 天 橋 A 屯 門 公 路 市 中 心 段 交 通 改 善 工 程 2011 年 12 月 2008 年 10 月 2008 年 12 月 2009 年 12 月 2014 年 中 2014 年 底 2012 年 中 2013 年 底 292.1 - 差 異 : 292.1 原 因 : 工 程 計 劃 於 2011 年 7 月 獲 立 法 會 財 務 委 員 會 批 准 撥 款, 工 程 剛 在 同 年 年 底 開 展, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 6,804.3 1,464.64 差 異 : 5,339.66 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 169 80.66 差 異 : 88.34 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 1,814.4 213.36 差 異 : 1,601.04 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付

THB(T)038 2529 各 項 已 展 開 工 程 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 ) ( 百 萬 元 ) (d) 截 至 31.3.2011 止 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (e) (c) 與 (d) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 深 井 交 匯 處 改 善 工 程 2009 年 9 月 2013 年 底 99.6 5.38 差 異 : 94.22 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 屯 門 公 路 巴 士 轉 乘 站 2010 年 7 月 2013 年 中 162.3 31.51 差 異 : 130.79 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 舊 政 務 司 官 邸 附 近 道 路 交 匯 處 與 泰 亨 之 間 的 吐 露 港 公 路 擴 闊 工 程 中 環 灣 仔 繞 道 和 東 區 走 廊 連 接 路 介 乎 寶 石 湖 路 至 港 鐵 粉 嶺 站 的 粉 嶺 公 路 隔 音 屏 障 加 建 工 程 2009 年 8 月 2009 年 7 月 2009 年 10 月 2014 年 初 2017 年 底 2012 年 底 4,486.9 955.6 差 異 : 3,531.3 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 28,104.6 1,407.71 差 異 : 26,696.89 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 506.9 112 差 異 : 394.9 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付

THB(T)038 2529 各 項 已 展 開 工 程 介 乎 港 鐵 粉 嶺 站 至 和 興 路 的 粉 嶺 公 路 隔 音 屏 障 加 建 工 程 正 街 自 動 梯 連 接 系 統 ( 第 一 期 ) 重 建 位 於 龍 翔 道 近 新 光 中 心 的 行 人 天 橋 及 延 長 龍 翔 道 巴 士 停 車 處 (a) 動 工 日 期 2010 年 11 月 2009 年 9 月 2010 年 1 月 (b) 預 計 完 工 日 期 2013 年 中 2012 年 底 2012 年 初 (c) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 ) ( 百 萬 元 ) (d) 截 至 31.3.2011 止 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (e) (c) 與 (d) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 247.1 2.08 差 異 : 245.02 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 60.7 11.92 差 異 : 48.78 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 83.8 21.96 差 異 : 61.84 原 因 : 工 程 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 簽 署.. 劉 家 強 路 政 署 署 長 日 期 : 1.3.2012

THB(T)039 2530 總 目 : 60 路 政 署 分 目 : 綱 領 : (1) 基 本 工 程 管 制 人 員 : 路 政 署 署 長 請 就 此 綱 領 下 第 5 點 所 提 述 有 關 各 項 規 劃 的 項 目 提 供 以 下 資 料 : (a) (b) (c) (d) (e) (f) 各 項 規 劃 項 目 動 工 日 期 預 計 完 工 日 期 現 時 進 度 最 初 預 計 開 支 實 際 開 支 (d) 與 (e) 出 現 的 差 異 及 原 因 完 成 舊 政 務 司 官 邸 附 近 道 路 交 匯 處 與 粉 嶺 之 間 的 吐 露 港 公 路 / 粉 嶺 公 路 擴 闊 工 程 第 二 期 的 法 定 程 序, 並 繼 續 進 行 設 計 工 作 展 開 屯 門 公 路 市 中 心 段 的 加 建 隔 音 屏 工 程 的 研 究 和 初 步 設 計 工 作 提 問 人 : 黃 成 智 議 員 在 本 財 政 年 度 預 算 中 基 本 工 程 儲 備 基 金 下, 各 項 涉 及 規 劃 工 作 的 工 程 項 目 的 數 字 及 資 料 :

THB(T)039 2530 各 項 規 劃 項 目 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 現 時 進 度 (d) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 / 乙 級 工 程 的 約 需 費 用 )( 百 萬 元 ) (e) 截 至 31.3.20 11 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (f) (d) 與 (e) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 舊 政 務 司 官 邸 附 近 道 路 交 匯 處 與 粉 嶺 之 間 的 吐 露 港 公 路 / 粉 嶺 公 路 擴 闊 工 程 第 二 期 2013 年 年 初 2017 年 年 底 正 在 進 行 詳 細 設 計 2,100 - 差 異 : 2,100 原 因 : 項 目 的 詳 細 設 計 工 作 正 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付 港 珠 澳 大 橋 - 主 橋 撥 款 資 助 2009 年 年 底 2016 年 年 底 工 程 進 行 中 ( 包 括 主 橋 部 份 規 劃 工 作 ) 9,046.5 817.1 差 異 : 8,229.4 原 因 : 項 目 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付

THB(T)039 2530 各 項 規 劃 項 目 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 現 時 進 度 (d) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 / 乙 級 工 程 的 約 需 費 用 )( 百 萬 元 ) (e) 截 至 31.3.20 11 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (f) (d) 與 (e) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 港 珠 澳 大 橋 香 港 接 線 2012 年 年 中 2016 年 年 底 已 完 成 法 定 程 序 現 正 進 行 招 標 工 作 16,189.9 - 差 異 : 16,189.9 原 因 : 工 程 計 劃 於 2011 年 11 月 獲 立 法 會 財 務 委 員 會 批 准 撥 款, 工 程 尚 未 開 展 港 珠 澳 大 橋 香 港 口 岸 - 填 海 及 口 岸 設 施 2011 年 年 底 2016 年 年 底 填 海 工 程 現 正 進 行 中 口 岸 設 施 正 進 行 詳 細 設 計 30,433.9 - 差 異 : 30,433.9 原 因 : 工 程 計 劃 於 2011 年 11 月 獲 立 法 會 財 務 委 員 會 批 准 撥 款, 工 程 剛 在 同 年 年 底 開 展, 餘 下 開 支 將 按 工 作 進 度 支 付

THB(T)039 2530 各 項 規 劃 項 目 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 現 時 進 度 (d) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 / 乙 級 工 程 的 約 需 費 用 )( 百 萬 元 ) (e) 截 至 31.3.20 11 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (f) (d) 與 (e) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 屯 門 至 赤 鱲 角 連 接 路 及 屯 門 西 繞 道 勘 測 及 初 步 設 計 工 作 2008 年 年 中 2012 年 年 底 屯 門 至 赤 鱲 角 連 接 路 的 法 定 程 序 勘 測 和 初 步 設 計 工 作 已 完 成, 屯 門 西 繞 道 現 正 進 行 勘 測 和 初 步 設 計 工 作 88.6 56.2 差 異 : 32.4 原 因 : 項 目 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 作 進 度 支 付 屯 門 至 赤 鱲 角 連 接 路 詳 細 設 計 工 地 勘 測 及 前 期 工 程 2011 年 年 底 2016 年 年 初 前 期 填 海 工 程 現 正 進 行 中, 並 已 就 餘 下 工 程 展 開 詳 細 設 計 工 作 1,909.6 - 差 異 : 1,909.6 原 因 : 工 程 計 劃 於 2011 年 11 月 獲 立 法 會 財 務 委 員 會 批 准 撥 款, 工 程 剛 在 同 年 年 底 開 展, 餘 下 開 支 將 按 工 程 進 度 支 付

THB(T)039 2530 各 項 規 劃 項 目 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 現 時 進 度 (d) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 / 乙 級 工 程 的 約 需 費 用 )( 百 萬 元 ) (e) 截 至 31.3.20 11 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (f) (d) 與 (e) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 中 九 龍 幹 線 - 顧 問 設 計 費 及 地 盤 勘 測 工 作 2011 年 6 月 檢 討 中 項 目 的 詳 細 設 計 在 2011 年 開 展, 現 時 仍 在 進 行 中 192.3 82.71 差 異 : 109.59 原 因 : 項 目 仍 在 進 行 中, 餘 下 開 支 將 按 工 作 進 度 支 付 西 貢 公 路 改 善 工 程 第 一 期 檢 討 中 檢 討 中 項 目 的 詳 細 設 計 工 作 正 在 進 行 中 檢 討 中 - 項 目 的 詳 細 設 計 工 作 正 在 進 行 中, 待 有 關 工 作 完 成 後, 路 政 署 才 可 確 定 有 關 項 目 的 預 算 動 工 及 完 工 日 期

THB(T)039 2530 各 項 規 劃 項 目 (a) 動 工 日 期 (b) 預 計 完 工 日 期 (c) 現 時 進 度 (d) 最 初 預 計 開 支 ( 核 准 項 目 預 算 / 乙 級 工 程 的 約 需 費 用 )( 百 萬 元 ) (e) 截 至 31.3.20 11 的 實 際 開 支 ( 百 萬 元 ) (f) (d) 與 (e) 出 現 的 差 異 及 原 因 ( 百 萬 元 ) 西 貢 公 路 改 善 工 程 第 二 期 檢 討 中 檢 討 中 正 就 各 個 改 善 方 案 進 行 檢 視 和 評 估, 預 計 可 於 2012 年 上 半 年 向 西 貢 區 議 會 匯 報 有 關 改 善 方 案, 聽 取 議 員 的 意 見, 並 會 就 工 程 進 行 公 眾 諮 詢 檢 討 中 - 項 目 的 研 究 及 諮 詢 工 作 正 在 進 行 中, 待 有 關 工 作 完 成 後, 路 政 署 才 可 確 定 有 關 項 目 的 預 算 動 工 及 完 工 日 期