Corporate Profile

Corporate Profile

SC Corporate Profile 3

4 SC Corporate Profile

SC Corporate Profile 5

6 SC Corporate Profile

SC Corporate Profile 7

8 SC Corporate Profile

SC Corporate Profile 9

10 SC Corporate Profile

公 司 概 要 截 至 2015 年 3 月 31 日 公 司 名 称 : 住 友 商 事 株 式 会 社 (SUMITOMO CORPORATION) 成 立 日 期 :1919 年 12 月 24 日 法 人 代 表 : 取 缔 役 社 长 中 村 邦 晴 注 册 资 金 :2,193 亿 日 元 分 支 机 构 数 : 日 本 国 内 23 处 / 海 外 110 处 (66 个 国 家 )( 截 至 2016 年 4 月 1 日 ) 公 司 总 部 : 邮 编 104-8610 东 京 都 中 央 区 晴 海 1 丁 目 8 番 11 号 晴 海 Island Triton Square Office Tower Y 栋 Tel:+81-3-5166-5000( 总 机 ) URL:http://www.sumitomocorp.co.jp/chinese/ 员 工 人 数 :5,208 人 ( 关 联 75,448 人 ) 关 系 公 司 数 : 合 并 子 公 司 596 家 ( 海 外 487 家 日 本 国 内 109 家 ) 适 用 于 权 益 法 公 司 266 家 ( 海 外 215 家 日 本 国 内 51 家 ) 主 要 业 务 内 容 住 友 商 事 以 在 全 世 界 开 展 的 全 球 性 网 络, 并 且 基 于 同 各 个 产 业 领 域 的 企 业 和 消 费 者 之 间 的 信 赖 关 系, 从 事 多 样 化 商 品 的 国 内 销 售 和 提 供 服 务 进 出 口 及 三 角 贸 易, 而 且 在 积 极 开 展 国 内 外 的 投 资 业 务 等, 发 挥 综 合 力, 开 展 多 方 位 业 务 活 动 全 球 网 络 海 外 各 据 点 以 区 域 结 合 的 四 极 体 制 为 基 础, 开 展 事 业 活 动 截 至 2016 年 4 月 1 日 欧 非 中 东 CIS 东 亚 总 公 司 ( 日 本 东 京 ) 美 洲 亚 太 地 区 海 外 共 计 66 个 国 家 38 家 法 人 公 司 / 81 个 据 点 2 家 分 公 司 / 2 个 据 点 1 个 办 事 处 / 1 个 据 点 26 个 事 务 所 / 26 个 据 点 110 个 据 点 日 本 国 内 共 计 总 公 司 3 家 法 人 公 司 / 9 个 据 点 6 个 分 公 司 / 13 个 据 点 23 个 据 点

组 织 机 构 截 至 2016 年 4 月 1 日 管 理 部 门 营 业 部 门 监 察 会 监 察 人 监 事 业 务 部 金 属 事 业 部 门 金 属 业 务 部 钢 板 建 材 本 部 运 输 机 金 属 制 品 本 部 轻 金 属 特 殊 钢 板 本 部 钢 管 本 部 运 输 机 工 程 机 械 事 业 部 门 股 东 大 会 董 事 会 社 长 经 营 会 议 内 部 监 察 部 经 营 规 划 部 地 区 总 括 部 投 资 者 关 系 部 宣 传 部 环 境 CSR 部 IT 规 划 推 进 部 秘 书 部 人 事 部 人 事 社 会 福 利 部 文 书 总 务 部 法 务 部 物 流 管 理 部 財 務 部 事 业 金 融 部 主 计 部 综 合 会 计 部 风 险 管 理 第 一 部 风 险 管 理 第 二 部 风 险 管 理 第 三 部 风 险 管 理 第 四 部 风 险 管 理 第 五 部 外 汇 业 务 部 金 融 事 务 管 理 部 公 司 会 计 部 金 属 会 计 部 运 输 机 工 程 机 械 会 计 部 环 境 基 础 设 施 会 计 部 媒 体 生 活 关 联 会 计 部 资 源 化 学 品 会 计 部 运 输 机 工 程 机 械 业 务 部 船 舶 航 空 宇 宙 车 辆 事 业 本 部 汽 车 事 业 第 一 本 部 汽 车 事 业 第 二 本 部 工 程 机 械 事 业 本 部 环 境 基 础 设 施 事 业 部 门 环 境 基 础 设 施 业 务 部 环 境 基 础 设 施 项 目 事 业 本 部 电 力 基 础 设 施 事 业 本 部 物 流 保 险 事 业 本 部 媒 体 生 活 关 联 事 业 部 门 媒 体 生 活 关 联 业 务 部 媒 体 事 业 本 部 网 络 事 业 本 部 生 活 形 态 零 售 事 业 本 部 食 料 和 农 业 事 业 本 部 生 活 资 材 不 动 产 本 部 综 合 建 设 开 发 部 资 源 化 学 品 事 业 部 门 资 源 化 学 品 业 务 部 资 源 能 源 项 目 管 理 部 资 源 第 一 本 部 资 源 第 二 本 部 能 源 本 部 基 础 化 学 品 电 子 产 品 本 部 生 命 科 学 本 部 CN160401

金 属 事 业 部 门 关 注 环 境 变 化, 加 强 和 商 务 伙 伴 的 全 球 关 系, 从 而 实 现 成 长 战 略 金 属 事 业 部 门 经 营 从 钢 材 钢 管 等 钢 铁 制 品, 到 铝 等 有 色 金 属 的 各 类 金 属 制 品, 在 全 球 和 广 泛 的 领 域 拓 展 价 值 链 在 钢 材 领 域, 通 过 具 备 采 购 库 存 管 理 加 工 功 能 的 国 内 外 钢 材 加 工 中 心 网, 向 汽 车 家 用 电 器 制 造 商 等 客 户 供 货 在 钢 管 领 域, 向 石 油 煤 气 公 司 提 供 独 自 的 供 应 链 管 理, 发 挥 综 合 服 务 型 供 应 商 的 功 能 而 在 有 色 金 属 制 品 领 域, 正 在 努 力 扩 展 铝 锭 铝 板 等 的 生 产 和 销 售 基 地

主 要 概 述 内 容 钢 材 领 域 追 求 的 目 标 在 经 营 多 种 钢 材 的 实 际 业 绩 的 坚 实 基 础 上, 力 争 成 为 一 家 可 以 提 供 涵 盖 从 钢 材 到 零 配 件 的 龙 头 供 货 商 事 业 环 境 在 新 兴 国 家 个 人 消 费 旺 盛 的 背 景 下, 对 汽 车 摩 托 车 家 电 和 建 材 等 需 求 正 日 益 增 多 此 外, 发 达 国 家 的 运 输 方 式 转 换 为 铁 路 运 输, 而 新 兴 国 家 也 在 发 展 铁 路 基 础 设 施 的 建 设, 预 计 对 钢 材 需 求 量 将 会 进 一 步 扩 大 优 势 与 战 略 本 领 域 的 销 售 基 础 是 在 以 新 兴 国 家 为 主 的 世 界 13 个 国 家 的 32 家 公 司 开 展 的 钢 铁 服 务 中 心 事 业, 通 过 提 高 附 加 价 值 与 推 行 效 率 经 营 来 扩 大 收 益 此 外, 在 铁 路 用 车 轮 车 轴 和 汽 车 用 曲 轴 等 运 输 机 材 方 面, 也 在 世 界 各 地 区 拓 展 生 产 和 销 售 据 点, 力 争 扩 大 市 场 份 额 近 期 举 措 在 汽 车 关 联 领 域 持 续 不 懈 地 努 力 奋 斗, 力 争 成 为 能 向 全 球 供 应 从 钢 材 到 零 部 件 的 供 应 商 作 为 该 工 作 目 标 的 一 环, 由 于 世 人 关 注 环 保 对 策 和 能 源 成 本 的 意 识 提 高 了, 对 电 动 汽 车 和 混 合 动 力 汽 车 等 需 求 量 将 有 望 增 多, 因 此 我 们 力 争 发 展 电 动 机 芯 的 事 业, 扩 大 了 2013 年 并 购 的 Kienle+Spiess(K+S) 的 事 业 规 模, 力 争 成 为 全 球 最 大 的 制 造 厂 商 生 产 汽 车 零 部 件 的 Y TEC 希 利 墨 西 哥 公 司 的 工 厂 外 观 钢 管 领 域 追 求 的 目 标 为 满 足 中 长 期 的 能 源 需 求 增 长, 我 们 正 在 扩 充 钢 管 的 价 值 链 事 业 环 境 从 中 长 期 来 看, 由 于 在 以 新 兴 国 家 为 中 心 的 市 场 对 能 源 的 需 求 量 不 断 增 加, 因 此 预 计 用 于 石 油 和 煤 气 开 发 的 油 井 管 以 及 输 送 用 钢 管 等 需 求 也 将 不 断 增 加 优 势 与 战 略 本 公 司 的 钢 管 业 务 通 过 在 全 球 开 展 发 挥 各 种 功 能 的 事 业, 已 拥 有 在 业 界 规 模 最 大 的 客 户 基 础 网 络 与 经 销 规 模 例 如, 本 公 司 在 全 世 界 15 个 国 家 构 建 了 一 套 能 够 提 供 从 订 购 库 存 管 理 加 工 检 查 运 输 到 修 理 的 一 条 龙 服 务 的 供 应 链 和 管 理 体 系, 今 后 也 将 强 化 既 有 的 钢 管 价 值 链, 力 争 扩 大 收 益 基 础 近 期 举 措 2013 年 11 月 收 购 了 用 于 能 源 产 业 的 钢 管 和 钢 材 的 全 球 性 分 销 商 Edgen Group 的 100% 股 票 通 过 这 种 方 式, 进 一 步 强 化 油 井 资 材 设 备 领 域 这 一 个 以 钢 管 为 中 心 的 邻 接 领 域, 使 之 和 本 公 司 的 既 有 业 务 产 生 协 同 效 应, 切 实 扩 展 价 值 链 在 事 业 公 司 HOWCO 加 工 的 油 井 设 备

有 色 金 属 制 品 领 域 追 求 的 目 标 加 强 与 全 球 合 作 伙 伴 的 关 系, 构 筑 具 有 成 本 竞 争 力 的 价 值 链 事 业 环 境 由 于 铝 和 钛 等 有 色 金 属 制 品 的 使 用 途 径 正 不 断 扩 大, 在 汽 车 和 飞 机 等 行 业 为 降 低 油 耗 而 对 减 轻 机 体 重 量 的 需 求 十 分 强 劲, 预 计 这 一 市 场 今 后 也 将 日 益 扩 大 优 势 与 战 略 本 公 司 在 铝 业 务 方 面 的 经 营 业 绩 傲 居 日 本 国 内 行 业 的 领 先 水 平 今 后 为 进 一 步 扩 大 基 础, 将 力 争 在 有 望 增 长 的 全 球 市 场 中, 通 过 构 筑 一 条 从 上 游 ( 冶 炼 ) 到 中 游 ( 压 延 ) 的 价 值 链, 加 速 设 立 生 产 据 点 近 期 举 措 在 马 来 西 亚 与 齐 力 工 业 集 团 (Press Metal) 推 进 的 铝 冶 炼 事 业 的 第 2 期 扩 建 计 划 顺 利 完 成 并 实 现 投 产, 现 在 正 大 力 推 进 下 一 步 扩 建 ( 第 3 期 扩 建 计 划, 竣 工 后 年 总 产 量 将 达 76 万 吨 ) 的 工 作 我 们 将 力 争 以 冶 炼 事 业 为 中 心, 扩 充 新 的 价 值 链 齐 力 工 业 集 团 (Press Metal) 的 铝 冶 炼 事 业 ( 马 来 西 亚 ) 通 过 事 业 活 动 开 展 CSR 致 力 于 全 球 HSE 管 理 钢 管 本 部 在 所 有 商 务 活 动 都 应 优 先 考 虑 遵 纪 守 法 和 HSSE( 健 康 安 全 危 机 管 理 环 境 ) 这 一 基 本 方 针 的 指 引 下, 构 建 起 了 一 个 全 球 HSSE 管 理 体 制 为 消 除 工 伤 事 故 与 环 境 污 染 事 故, 通 过 强 化 组 织 体 制 员 工 教 育 风 险 评 估 管 理 以 及 通 过 全 球 HSSE 网 络 会 议 共 享 经 验 技 术 等 措 施, 切 实 减 少 了 事 故 的 发 生 频 率 2014 年 度 又 提 出 Beyond Zero Harm 的 新 口 号, 使 HSSE 作 为 一 种 企 业 文 化 更 加 深 入 渗 透 并 扎 根, 让 零 灾 害 零 事 故 成 为 一 种 理 所 当 然 的 情 况 每 个 人 都 根 据 工 作 环 境 彻 底 开 展 安 全 行 动

项 目 介 绍 在 齐 力 工 业 集 团 (Press Metal) 公 司 制 造 的 铝 锭 增 强 铝 冶 炼 权 益 扩 大 铝 锭 交 易 在 马 来 西 亚, 该 国 最 大 的 铝 材 制 造 商 齐 力 工 业 集 团 (Press Metal) 首 次 在 国 内 开 展 铝 冶 炼 事 业 本 公 司 通 过 与 齐 力 工 业 集 团 (Press Metal) 合 资 经 营 公 司 的 方 式, 在 马 来 西 亚 的 沙 捞 越 州 建 起 了 2 家 铝 冶 炼 厂, 第 1 期 工 程 年 产 12 万 吨, 第 2 期 工 程 年 产 32 万 吨, 铝 锭 的 年 产 量 共 计 44 万 吨 本 公 司 于 2010 年 和 14 年 在 这 两 个 项 目 中 分 别 获 得 了 20% 的 权 益 而 且 该 事 业 还 开 始 在 投 产 运 转 的 第 2 期 冶 炼 工 厂 旁 边 实 施 第 3 期 项 目 工 程 计 划, 增 建 一 个 规 模 相 同 的, 年 产 32 万 吨 的 冶 炼 工 厂 预 定 在 2016 年 年 初 投 产 本 公 司 通 过 此 次 增 建, 包 括 第 1 期 和 第 2 期 项 目 工 程 在 内, 共 计 会 拥 有 年 产 76 万 吨 的 铝 冶 炼 事 业 的 20% 权 益 本 公 司 在 澳 大 利 亚 等 地 也 拥 有 铝 冶 炼 权 益, 在 以 日 本 及 亚 洲 地 区 为 中 心 开 展 铝 锭 交 易 今 后 随 着 日 资 企 业 前 往 海 外 发 展 和 汽 车 制 造 的 本 土 化, 预 计 亚 洲 地 区 对 铝 的 需 求 量 将 会 大 幅 度 增 长 本 公 司 将 通 过 与 齐 力 工 业 集 团 (Press Metal) 的 合 作, 努 力 扩 大 以 这 一 带 亚 洲 地 区 为 中 心 的 全 球 性 铝 材 贸 易 CN151003

运 输 机 工 程 机 械 事 业 部 门 在 复 杂 的 环 境 变 化 中 把 握 先 机, 力 争 灵 活 地 变 化 和 扩 展 事 业 领 域, 维 持 持 续 性 成 长 本 事 业 部 门 在 船 舶 飞 机 铁 路 汽 车 等 运 输 机 和 工 程 机 械 方 面, 在 上 游 中 游 和 下 游 各 个 领 域 开 展 事 业 活 动 在 船 舶 航 空 宇 宙 和 车 辆 领 域, 开 展 以 飞 机 租 赁 为 主 的 租 赁 事 业, 还 作 为 综 合 商 社 中 唯 一 一 家 投 资 于 造 船 业 的 公 司, 开 展 独 资 船 务 合 资 船 务 此 外, 在 汽 车 领 域, 正 扩 大 制 造 销 售 流 通 融 资 租 赁 等 价 值 链 的 主 要 功 能 在 工 程 机 械 领 域, 拥 有 位 居 同 行 业 最 高 的 业 绩, 除 了 向 全 球 扩 展 工 程 机 械 的 销 售 事 业, 还 扩 展 工 程 机 械 租 赁 事 业 和 矿 山 设 备 的 综 合 服 务 事 业

主 要 概 述 内 容 船 舶 航 空 宇 宙 车 辆 领 域 追 求 的 目 标 充 分 发 挥 各 事 业 的 优 势, 实 现 成 长 中 追 求 利 润 规 模 的 融 资 与 资 产 商 务 和 贸 易 公 司 特 有 的 贸 易 服 务 这 两 者 之 间 的 平 衡 事 业 环 境 随 着 新 兴 国 家 的 飞 机 需 求 量 增 长 以 及 航 空 公 司 出 现 希 望 及 时 筹 措 到 机 材 的 情 况, 在 此 背 景 下, 飞 机 租 赁 业 务 方 兴 未 艾 另 一 方 面, 海 运 市 场 尚 处 于 低 迷 状 态, 我 们 时 刻 关 注 目 前 的 市 场 动 向 在 亚 洲 出 现 了 多 项 铁 路 整 修 项 目 计 划, 事 业 机 会 处 于 扩 展 状 态 优 势 与 战 略 在 航 空 领 域, 我 们 进 一 步 扩 大 SMBC Aviation Capital(SMBC AC) 的 飞 机 租 赁 事 业, 同 时 也 在 推 进 引 擎 租 赁 等 周 边 事 业 在 船 舶 事 业 方 面, 我 们 充 分 发 挥 在 贸 易 中 建 立 起 来 的 顾 客 基 础 以 及 适 用 权 益 法 公 司 的 大 岛 造 船 所 所 拥 有 的 造 船 业 知 识 见 地 开 展 商 务 在 交 通 运 输 设 施 方 面, 力 争 切 实 获 取 通 过 实 际 业 绩 展 示 实 力 的 铁 路 EPC* 工 程 订 单 *EPC:(Engineering, Procurement and Construction): 包 括 建 设 工 程 在 内 的 承 包 修 建 方 式 近 期 举 措 SMBC AC 放 眼 将 来, 考 虑 到 租 赁 需 求 的 增 长, 总 共 向 空 中 巴 士 和 波 音 飞 机 下 了 195 架 飞 机 订 单, 加 大 了 租 赁 资 产 的 累 计 投 入 在 铁 路 商 务 方 面 与 日 本 车 辆 制 造 公 司 携 手, 在 印 度 尼 西 亚 的 首 都 雅 加 达 获 得 了 96 辆 MRT 地 铁 车 辆 订 单, 用 于 该 国 第 一 条 地 雅 加 达 城 市 高 速 铁 路 (MRT) 南 北 线 的 印 象 图 铁 雅 加 达 城 市 高 速 铁 路 (MRT) 南 北 线, 实 现 了 时 隔 约 20 年 向 该 国 出 口 日 本 制 造 的 新 车 辆 的 壮 举 汽 车 领 域 追 求 的 目 标 深 入 挖 掘 制 造 销 售 流 通 和 金 融 功 能 等 环 节, 扩 大 收 益 基 础 事 业 环 境 随 着 部 分 新 兴 国 家 的 机 动 车 不 断 普 及, 有 望 扩 大 零 部 件 整 车 制 造 销 售 流 通 以 及 金 融 事 业 而 发 达 国 家 为 了 应 对 环 保 问 题, 预 计 会 扩 大 以 替 代 燃 料 车 身 轻 量 化 等 新 技 术 为 基 础 的 事 业 机 会 优 势 与 战 略 以 拥 有 和 全 球 性 汽 车 关 联 企 业 的 关 系, 以 及 自 身 拥 有 的 广 泛 领 域 的 知 识 和 推 进 事 业 能 力 为 武 器, 力 争 扩 大 收 益 基 础 在 金 融 服 务 事 业 方 面, 扩 充 以 亚 洲 为 中 心 的 汽 车 和 二 轮 车 融 资 事 业, 同 时 进 一 步 扩 大 日 本 国 内 外 的 汽 车 租 赁 事 业 在 制 造 事 业 方 面, 致 力 于 扩 大 以 新 兴 国 家 为 中 心 的 零 部 件 和 整 车 制 造 业 在 销 售 流 通 事 业 领 域, 在 致 力 于 扩 大 汽 车 以 及 轮 胎 有 关 联 的 既 有 事 业 的 同 时, 还 将 继 续 向 新 市 场 发 起 挑 战 近 期 举 措 和 Sumitomo Mitsui Auto Service Company, Limited 共 同 收 购 了 在 印 度 开 展 汽 车 关 联 服 务 事 业 的 Carzonrent Private Limited 公 司 的 汽 车 租 赁 事 业 据 称 印 度 汽 车 租 赁 市 场 的 规 模 达 到 约 4 万 辆, 预 计 今 后 的 法 人 需 求 量 还 将 增 多, 数 年 之 后 将 达 到 10 万 辆 本 印 度 的 机 动 车 普 及 率 在 急 剧 飙 升 公 司 捷 足 先 登, 打 入 经 济 成 长 前 景 看 好 的 印 度 市 场, 力 争 进 一 步 扩 大 汽 车 租 赁 事 业

工 程 机 械 领 域 追 求 的 目 标 确 立 事 业 的 持 续 成 长 模 式, 努 力 使 本 公 司 成 为 客 户 必 不 可 缺 的 对 象 事 业 环 境 美 国 因 经 济 好 转 而 有 望 出 现 持 续 性 工 程 投 资, 同 时 工 程 机 械 与 其 拥 有, 不 如 租 赁 的 风 气 方 兴 未 艾, 因 而 工 程 机 械 租 赁 事 业 有 望 出 现 持 续 性 成 长 而 在 新 兴 国 家, 伴 随 着 为 完 善 基 础 设 施 的 需 要, 有 望 增 大 对 工 程 机 械 的 需 求 量 优 势 与 战 略 在 租 赁 事 业 方 面, 向 美 国 出 资 的 工 程 机 械 租 赁 公 司 Sunstate Equipment 为 扩 大 市 场 份 额, 正 推 行 扩 大 型 战 略 在 销 售 和 服 务 事 业 方 面, 充 分 发 挥 业 已 在 全 球 构 建 的 事 业 基 础, 以 及 迄 今 为 止 培 养 积 累 的 代 理 店 事 业 的 经 验, 积 极 挑 战, 在 中 东 亚 洲 中 南 美 非 洲 等 新 兴 国 家 地 区 进 行 开 设 新 代 理 店 的 事 业 活 动 近 期 举 措 为 了 满 足 在 北 美 欧 洲 中 国 独 联 体 CIS 沙 特 阿 拉 伯 和 日 本 的 顾 客 纷 繁 多 样 的 需 求, 开 展 一 般 工 程 机 械 以 及 用 于 矿 山 开 采 的 大 型 工 程 机 械 等 设 备 的 销 售 和 服 务 出 租 二 手 工 程 机 械 的 销 售 等 事 业 其 中, 在 拥 有 世 界 最 大 工 程 机 械 租 赁 市 场 的 美 国, 以 2008 年 向 Sunstate Equipment 公 司 的 出 资 为 契 机, 切 实 扩 大 了 事 业 收 益 除 此 之 外, 还 努 力 向 亚 洲 中 东 非 洲 等 的 新 兴 国 家 开 拓 贸 易 事 业 搬 运 给 订 货 客 户 的 Sunstate Equipment 公 司 租 赁 工 程 机 械 通 过 事 业 活 动 开 展 CSR 通 过 在 印 度 开 展 的 农 业 机 械 销 售 事 业, 为 提 高 农 业 生 产 效 率, 强 化 粮 食 生 产 基 础, 提 高 务 农 人 员 的 生 活 质 量 作 出 贡 献 在 拥 有 农 业 人 口 排 名 世 界 第 2 的 印 度,2008 年 与 久 保 田 公 司 共 同 设 立 了 农 业 机 械 的 销 售 公 司, 结 合 当 地 需 求, 推 销 高 质 量 的 农 机 这 项 事 业 将 久 保 田 公 司 的 先 进 技 术 与 经 验 和 本 公 司 丰 富 的 海 外 销 售 事 业 经 验 融 为 一 体, 不 仅 解 决 了 因 机 械 化 滞 后 造 成 的 农 业 生 产 率 低 下, 随 着 工 业 化 和 城 市 化 造 成 的 农 村 地 区 人 手 不 足, 以 及 伴 随 经 济 发 展 和 人 口 增 加 带 来 的 粮 食 需 求 量 增 多 等 问 题, 还 为 提 高 务 农 人 员 的 生 活 质 量 作 出 贡 献 今 后 还 将 为 坦 桑 尼 亚 和 缅 甸 等 新 兴 国 家 及 发 展 中 国 家 的 农 业 发 展 作 出 贡 献 除 了 销 售 农 业 机 械 之 外 还 实 施 水 稻 种 植 指 导

项 目 介 绍 BOEING AIRBUS Sunstate Equipment( 美 国 ) 的 总 公 司 在 蒸 蒸 日 上 的 飞 机 市 场 开 展 飞 机 及 引 擎 租 赁 事 业 本 公 司,2012 年 与 三 井 住 友 银 行 及 三 井 住 友 Finance&Leasing 公 司 共 同 收 购 英 国 大 型 金 融 机 构 苏 格 兰 皇 家 银 行 (The Royal Bank of Scotland) 集 团 旗 下 的 飞 机 租 赁 事 业, 与 既 有 的 飞 机 商 务 合 并 成 SMBC AC 开 展 业 务 SMBC AC 现 在 在 业 界 中 排 名 第 三, 因 预 计 今 后 约 20 年 之 间 新 造 飞 机 的 需 求 量 将 达 到 近 35,000 架, 2014 年 向 法 空 中 客 车 公 司, 美 国 波 音 公 司 签 订 了 新 一 代 最 新 锐 机 种 的 购 买 合 同 等, 形 成 一 个 在 今 后 也 处 于 优 良 状 态 的 飞 机 投 资 组 合, 构 建 起 能 满 足 顾 客 广 泛 需 求 的 体 制 此 外, 在 飞 机 引 擎 领 域,2013 年 和 德 国 的 大 型 制 造 整 修 公 司 MTU Aero Engines 共 同 开 拓 了 飞 机 引 擎 租 赁 与 服 务 事 业 在 航 空 业 界, 以 长 期 租 赁 的 方 式 添 置 备 用 引 擎 的 需 求 量 处 于 增 多 状 态, 此 外, 在 引 擎 的 整 修 期 间 进 行 短 期 租 赁 的 商 务 也 在 增 多 为 了 提 供 适 合 顾 客 需 求 的 服 务 虽 说 引 擎 租 赁 事 业 在 2014 年 度 底 扩 大 为 超 过 100 亿 日 元 的 资 产 规 模, 可 今 后 还 要 将 这 个 资 产 规 模 提 高 到 500 亿 日 元, 通 过 在 引 擎 领 域 提 供 零 部 件 销 售 和 维 修 等 服 务, 创 造 出 协 同 效 应 等, 竭 力 扩 大 在 民 航 机 价 值 链 中 的 商 务 领 域 CN151004

环 境 基 础 设 施 事 业 部 门 根 据 市 场 需 求 扩 大 基 础 设 施 事 业, 并 扩 充 物 流 功 能, 为 社 会 发 展 作 出 贡 献, 同 时, 极 力 扩 大 长 期 安 定 的 收 益 基 础 本 事 业 部 门 在 电 力 基 础 设 施 领 域, 除 了 致 力 于 在 海 外 开 展 EPC* 业 务 之 外, 还 着 手 开 拓 利 用 蓄 电 池 的 业 务 在 环 境 基 础 设 施 项 目 领 域, 致 力 开 展 日 本 国 内 外 以 风 力 太 阳 能 为 主 的 可 再 生 能 源 发 电 事 业, 日 本 国 内 的 电 力 零 售 事 业, 工 业 设 备 等 产 业 基 础 设 施 业 务 和 水 务 事 业 在 物 流 保 险 领 域, 除 了 开 展 运 输 报 关 发 送 等 物 流 服 务 之 外, 还 进 行 各 种 保 险 承 办 业 务 海 外 工 业 园 区 的 开 发 和 运 营 业 务 *EPC(Engineering,Procurement and Construction): 包 括 建 设 工 程 在 内 的 承 包 修 建 方 式

主 要 概 述 内 容 环 境 基 础 设 施 项 目 领 域 追 求 的 目 标 推 进 高 效 且 低 环 境 负 荷 的 基 础 设 施 修 建 工 程, 为 实 现 可 持 续 发 展 的 社 会 和 产 业 作 出 贡 献 事 业 环 境 在 日 本 国 内 正 放 宽 限 制, 推 行 电 力 零 售 的 自 由 化 等 措 施, 因 而 有 望 扩 大 事 业 机 会 在 可 再 生 能 源 的 发 电 领 域, 虽 然 在 各 国 存 在 着 对 引 进 优 惠 政 策 进 行 调 整 的 风 险, 但 预 计 对 环 境 负 荷 小 的 电 源 需 求 将 会 持 续 增 加 此 外, 对 安 全 卫 生 的 水 的 需 求 将 会 增 加 优 势 与 战 略 在 日 本 国 内 的 电 力 事 业 方 面, 充 分 发 挥 迄 今 为 止 积 累 的 经 验 和 本 公 司 的 综 合 能 力, 致 力 于 获 取 新 的 具 有 竞 争 力 的 电 源, 扩 大 零 售 和 销 售 规 模 在 可 再 生 能 源 的 发 电 领 域, 充 分 发 挥 在 美 国 南 非 和 比 利 时 等 国 的 项 目 开 发 经 验, 通 过 增 多 优 良 资 产 的 积 累 和 战 略 性 资 产 更 换 来 强 化 收 益 能 力 在 水 事 业 方 面, 发 挥 在 英 国 自 来 水 上 水 道 事 业 中 积 累 的 经 验, 力 争 开 展 优 良 项 目 的 参 与 计 划 近 期 举 措 在 日 本 美 国 和 南 非 建 设 的 风 力 太 阳 能 发 电 站 已 经 开 始 商 业 运 行, 在 比 利 时 有 望 实 现 高 度 增 长 的 海 上 风 力 发 电 参 与 计 划 也 已 大 功 告 成 在 电 力 零 售 领 域, 为 抓 住 全 面 自 由 化 的 机 遇 男 鹿 风 力 发 电 站 ( 日 本 ) 和 Jupiter 通 讯 株 式 会 社 (J:COM) 开 展 合 作, 发 挥 本 公 司 集 团 的 综 合 能 力, 锐 意 开 拓 此 外 还 为 了 公 司 自 备 电 源, 在 修 建 生 物 质 能 发 电 站 电 力 基 础 设 施 领 域 追 求 的 目 标 以 发 电 事 业 和 EPC 为 发 展 的 双 轮, 夯 实 在 电 源 开 发 领 域 的 主 导 性 地 位 事 业 环 境 全 世 界 的 电 力 需 求 量 预 计 将 在 亚 洲 中 东 撒 哈 拉 以 南 地 区 为 主 的 新 兴 国 家, 以 人 口 增 长 和 经 济 发 展 为 背 景, 今 后 还 将 进 一 步 增 加 优 势 与 战 略 正 确 掌 握 变 幻 的 市 场 需 求 及 其 变 化, 结 合 通 过 多 年 海 外 电 力 商 务 获 得 的 知 识 见 地, 从 发 电 站 的 设 计 建 设, 发 电 事 业 的 开 发 到 营 运 的 知 识 和 经 验 技 术, 本 公 司 竭 诚 努 力, 编 制 并 提 出 更 高 水 准 且 能 发 挥 多 种 功 能 的 项 目 方 案 以 开 发 亚 洲 中 东 和 美 洲 等 拥 有 实 际 业 绩 和 深 厚 的 知 识 见 地 的 地 区 为 重 点, 同 时 继 续 向 撒 哈 拉 以 南 地 区 等 新 市 场 发 起 挑 战 近 期 举 措 在 科 威 特 尚 属 于 首 个 民 间 投 资 型 IWPP 的 北 祖 尔 (Az-Zour North) 项 目 以 及 加 纳 国 内 最 大 规 模 的 复 合 火 力 发 电 站, 正 分 别 以 2016 年 和 2017 年 开 始 商 业 运 行 为 目 标 加 快 建 设 步 伐 在 电 力 EPC 领 域, 正 在 台 湾 马 来 西 亚 越 南 进 行 大 型 项 目 的 建 设, 此 外, 在 电 池 事 业 方 面, 正 在 致 力 于 为 国 内 外 使 用 蓄 电 池 的 能 源 管 理 事 业 的 实 际 验 证 业 务 北 祖 尔 (Az-Zour North) 发 电 与 造 水 项 目 ( 科 威 特 )

物 流 保 险 领 域 追 求 的 目 标 通 过 扩 充 物 流 和 保 险 功 能, 为 集 团 公 司 的 收 益 作 贡 献, 并 力 争 扩 大 海 外 工 业 园 区 业 务 的 基 础 事 业 环 境 随 着 本 公 司 集 团 的 业 务 趋 于 大 型 化, 需 要 拥 有 更 高 标 准 的 物 流 和 保 险 功 能 此 外, 在 以 亚 洲 为 中 心 的 新 兴 国 家, 以 众 多 日 资 企 业 为 主 的 全 球 各 国 企 业 都 前 往 发 展, 对 物 流 服 务 和 工 业 园 区 的 需 求 正 日 益 增 大 优 势 与 战 略 充 分 发 挥 综 合 商 社 在 全 球 范 围 开 展 多 样 化 的 商 品 物 流 业 务 的 经 验, 以 及 各 种 大 型 项 目 的 保 险 风 险 管 理 的 专 有 技 术, 为 提 高 本 公 司 集 团 的 事 业 整 体 价 值 作 出 贡 献 同 时, 还 致 力 于 创 造 出 独 自 的 收 益 在 海 外 工 业 园 区 事 业 方 面, 力 争 扩 充 既 有 园 区, 实 现 功 能 高 度 化, 同 时 推 进 在 新 兴 国 家 的 项 目 开 发, 力 争 扩 大 收 益 基 础 近 期 举 措 为 了 实 现 物 流 功 能 高 度 化, 追 求 效 率 化 经 营, 对 国 内 外 的 物 流 事 业 公 司 进 行 了 组 织 改 编 此 外, 通 过 对 在 海 外 开 展 的 大 型 新 项 目 的 物 流 方 面 进 行 综 合 性 支 援, 为 扩 大 公 司 整 体 的 收 益 作 出 贡 献 海 外 工 业 园 区 业 务 方 面, 在 日 缅 官 民 共 同 致 力 推 进 的 缅 甸 工 业 园 区 开 发 工 作 中 处 于 主 导 性 立 场, 并 在 印 度 和 越 南 推 进 新 工 业 园 区 的 开 发 工 作 迪 拉 瓦 (Thilawa) 特 别 经 济 区 ( 缅 甸 ) 通 过 事 业 活 动 开 展 CSR 通 过 可 再 生 能 源 发 电 事 业, 为 地 区 经 济 和 社 会 的 发 展 作 贡 献 南 非 因 迅 猛 的 经 济 发 展 和 人 口 增 多 而 导 致 电 力 不 足, 而 依 靠 煤 炭 发 电 又 引 发 各 界 对 CO 2 排 放 量 增 多 的 担 忧 本 着 为 解 决 这 个 课 题 作 贡 献 的 信 念, 充 分 发 挥 在 国 内 外 开 展 的 风 力 发 电 事 业 中 积 累 的 经 验 和 知 识 见 地, 在 本 公 司 主 导 下 与 当 地 合 作 伙 伴 修 建 了 一 座 100 兆 瓦 的 风 力 发 电 站, 于 2014 年 8 月 开 始 投 入 商 业 运 营 并 将 在 20 年 的 运 营 期 间, 将 事 业 收 益 的 一 部 分 还 原 给 当 地, 活 用 于 为 社 会 作 贡 献 的 工 作 中 此 外, 还 通 过 接 受 小 学 生 举 办 课 外 活 动 课 程 等, 致 力 于 扎 根 当 地 的 可 再 生 能 源 的 发 电 事 业 接 收 小 学 生 举 办 课 外 活 动 课 程 的 场 面

项 目 介 绍 Mesquite Creek 风 力 发 电 站 ( 美 国 ) 在 美 国 开 展 的 可 再 生 能 源 发 电 业 务 本 公 司 将 在 海 外 的 可 再 生 能 源 发 电 事 业 定 位 为 核 心 业 务 之 一, 在 美 国 欧 洲 南 非 和 中 国 开 展 事 业 的 开 发 和 运 营 本 公 司 在 美 国 的 可 再 生 能 源 发 电 业 务 的 工 作, 始 于 2009 年 在 得 克 萨 斯 州 获 得 已 建 成 的 斯 坦 顿 风 力 发 电 站 的 权 益 此 后, 陆 续 在 俄 勒 冈 州 的 Shepherds Flat 风 力 发 电 站, 加 利 福 尼 亚 州 的 世 界 最 大 级 别 的 Desert Sunlight 太 阳 能 发 电 站 的 业 务 参 与 计 划, 和 美 国 大 型 可 再 生 能 源 开 发 公 司 Duke Energy Renewables 共 同 参 与 的 Cimarron 和 Ironwood 风 力 发 电 站 等 业 务 中, 积 累 了 在 这 个 领 域 的 知 识 见 地 并 加 深 了 经 验 在 2015 年 4 月 开 始 商 业 运 行 的 美 国 得 克 萨 斯 州 西 部 的 Mesquite Creek 风 力 发 电 站, 从 资 金 筹 措 到 确 保 电 力 购 买 方 等 工 作 都 是 由 本 公 司 主 导 开 发, 属 于 本 公 司 单 独 推 进 建 设 的 工 程 在 美 国, 面 向 普 通 消 费 者 进 行 商 务 活 动 的 企 业 出 现 了 积 极 购 买 可 再 生 能 源 的 动 向 本 公 司 也 牢 牢 把 握 住 这 一 动 向, 该 发 电 站 发 出 的 大 部 分 电 力, 都 通 过 签 订 了 20 年 长 期 供 电 合 同 销 售 给 美 国 大 型 点 心 和 宠 物 食 品 制 造 销 售 公 司 MARS 本 公 司 就 是 通 过 这 种 措 施, 在 挑 战 新 型 电 力 销 售 结 构 的 同 时, 为 环 境 保 护 和 改 善 作 出 贡 献 CN151005

媒 体 生 活 关 联 事 业 部 门 在 全 球 开 展 丰 富 多 彩 的 消 费 事 业 和 生 活 关 联 事 业, 创 建 崭 新 生 活 方 式 在 媒 体 网 络 零 售 食 品 生 活 资 材 以 及 不 动 产 领 域, 在 全 球 范 围 开 展 为 消 费 者 提 供 生 活 所 需 商 品 及 服 务 的 事 业 活 动 在 媒 体 网 络 领 域, 以 有 线 电 视 事 业 IT 解 决 方 案 事 业 综 合 移 动 事 业 为 主 力 ; 在 零 售 食 品 领 域, 以 电 视 购 物 和 食 品 超 市 等 零 售 业 务, 以 及 食 品 材 料 的 生 产 销 售, 开 展 多 方 面 的 业 务 活 动 在 生 活 资 材 不 动 产 领 域, 拥 有 预 拌 混 凝 土 木 材 和 建 材 行 业 顶 级 规 模 的 事 业 公 司, 同 时 还 以 商 务 楼 商 业 设 施 住 房 事 业 为 主 要 支 柱

主 要 概 述 内 容 媒 体 网 络 领 域 追 求 的 目 标 通 过 加 强 在 行 业 内 领 先 的 日 本 国 内 事 业 及 向 海 外 拓 展 事 业, 扩 大 收 益 基 础 事 业 环 境 在 广 播 和 通 信 业 界, 随 着 智 能 手 机 和 平 板 电 脑 的 急 速 普 及 以 及 因 特 网 的 高 速 化 和 低 价 格 化 等, 用 户 的 生 活 方 式 和 市 场 环 境 都 发 生 着 变 化 此 外, 各 产 业 都 出 现 了 ICT 化 的 推 广 发 展, 利 用 ICT 实 现 差 异 化 和 高 度 化 变 得 至 关 重 要 优 势 和 战 略 本 公 司 的 事 业 公 司 拥 有 在 日 本 国 内 有 线 电 视 市 场 中 占 据 最 大 份 额 的 Jupiter 通 讯 株 式 会 社 (J:COM) 在 全 球 范 围 提 供 全 程 IT 服 务 的 SCSK 株 式 会 社 等 公 司, 在 业 界 顶 级 水 平 开 展 事 业 活 动 我 们 将 进 一 步 强 化 这 些 事 业, 同 时 充 分 活 用 在 国 内 媒 体 事 业 和 在 新 兴 国 家 的 通 讯 事 业 中 积 累 的 经 验 诀 窍, 力 争 推 进 全 球 化 发 展 近 期 举 措 J COM 追 加 了 电 力 和 MVNO 的 2 项 新 服 务, 提 供 5 项 服 务 包 和 新 的 电 视 机 视 听 形 式 等, 致 力 于 提 高 顾 客 满 意 度 和 收 益 SCSK 则 转 向 开 展 服 务 提 供 型 的 商 务, 通 过 把 握 时 代 变 化 推 进 高 附 加 价 值 的 事 业, 力 争 实 现 业 界 最 高 水 平 的 收 益 率 此 外, 缅 甸 通 讯 事 业 则 已 成 为 通 信 区 域 质 量, 顾 客 支 持 服 务 的 顶 尖 服 务 商 为 目 标, 致 力 于 扩 大 事 业 规 模 SCSK 的 日 本 国 内 第 9 处 数 据 中 心 基 地 netxdc 千 叶 第 2 中 心 MVNO: Mobile Virtual Network Operator ( 租 借 无 线 网 络 基 础 设 施, 提 供 价 格 优 惠 的 无 线 通 信 服 务 ) 零 售 食 料 领 域 追 求 的 目 标 力 争 向 全 球 消 费 者 提 供 安 全 安 心 舒 适 的 服 装 饮 食 居 住 环 境 事 业 环 境 日 本 的 消 费 市 场 是 一 个 稳 定 而 且 同 时 又 是 一 个 世 界 屈 指 可 数 的 巨 大 市 场, 电 子 商 务 市 场 也 处 于 持 续 增 长 状 态 此 外, 在 亚 洲 等 新 兴 地 区, 随 着 人 口 增 加 和 经 济 发 展, 食 物 不 断 呈 现 多 样 化 和 高 级 化, 对 谷 物 油 脂 肉 食 等 需 求 量 不 断 增 加 优 势 和 战 略 在 电 视 购 物 事 业, 进 一 步 强 化 日 本 国 内 事 业 的 同 时, 还 在 以 泰 国 为 首 的 全 球 开 拓 业 务 活 动 在 拥 有 优 势 的 香 蕉 事 业 等 方 面, 推 行 链 接 食 品 的 需 求 和 供 给 的 价 值 链 构 建 工 作 近 期 举 措 在 泰 国 的 电 视 购 物 事 业, 充 分 发 挥 本 公 司 节 目 制 作 和 商 品 筹 措 的 优 势 和 经 验 技 术 来 扩 大 事 业 规 模 在 全 公 司 有 意 扶 植 领 域 的 食 品 事 业 方 面, 参 与 策 划 在 澳 大 利 亚 的 谷 物 事 业 和 制 面 包 用 冷 冻 面 团 事 业, 在 越 南 的 制 粉 事 业 以 及 在 泰 国 和 中 国 的 制 糖 事 业 等, 推 进 从 上 游 到 中 游 的 价 值 链 构 建 工 作 向 胡 萝 卜 汁 加 工 企 业,Juice Products New Zealand 有 限 公 司 进 行 投 资

生 活 资 材 不 动 产 领 域 追 求 的 目 标 在 重 视 人 与 自 然 和 谐 共 存 等, 建 设 可 持 续 发 展 城 区, 致 力 于 提 供 舒 适 的 居 住 环 境 和 社 会 生 活 环 境 事 业 环 境 以 中 国 为 首, 木 材 需 求 量 在 中 长 期 都 持 续 处 于 增 长 状 态, 预 计 今 后 也 将 持 续 增 长 而 在 日 本 的 不 动 产 市 场, 对 市 区 中 心 部 地 段 的 需 求 一 直 保 持 着 坚 挺 的 状 态 而 且, 对 建 筑 物 的 安 全 安 心 意 识 环 保 意 识 也 空 前 高 涨 优 势 和 战 略 木 材 资 源 事 业, 拓 展 获 得 在 环 太 平 洋 地 区 的 森 林 资 源 此 外, 在 不 动 产 领 域 以 办 公 大 楼 公 寓 商 业 设 施 为 中 心, 作 为 综 合 开 发 商 从 事 着 高 品 质 的 不 动 产 开 发 项 目 今 后 将 把 日 本 国 内 不 动 产 事 业 的 专 有 技 术 运 用 到 海 外 的 事 业 拓 展 上, 并 将 倾 注 精 力 于 私 募 REIT( 房 地 产 投 资 信 托 基 金 ) 和 基 金 事 业 等 领 域 近 期 举 措 在 不 动 产 领 域, 除 了 在 银 座 地 区 最 大 级 别 的 大 规 模 综 合 设 施 开 发 计 划 的 银 座 六 丁 目 再 开 发 事 业 项 目 已 经 起 步, 在 具 有 战 略 性 意 义 的 神 田 地 区 Terrace 广 场 和 神 田 锦 町 二 丁 目 工 程 计 划 ( 暂 名 ) 等 项 目 中, 本 公 司 着 意 为 提 高 城 市 整 体 的 魅 力 而 进 行 开 发 作 为 新 业 务, 开 始 进 行 个 人 投 资 REIT 和 物 流 基 金 的 运 营 此 外, 充 分 利 用 在 木 材 资 源 事 业 中 构 建 的 网 络, 致 力 进 行 木 质 生 物 质 资 源 开 发 工 作 在 神 田 地 区 进 行 开 发 的 大 型 综 合 性 大 厦 Terrace 广 场 通 过 事 业 活 动 开 展 CSR 通 过 长 期 稳 定 地 提 供 木 质 生 物 质 可 再 生 能 源 燃 料, 为 削 减 二 氧 化 碳 排 放 量 作 贡 献 生 物 质 是 来 源 于 生 物 的 燃 料, 能 为 削 减 二 氧 化 碳 排 放 量 作 出 巨 大 贡 献 随 着 全 球 变 暖 问 题 日 趋 凸 显, 对 可 再 生 能 源 的 需 求 也 逐 步 高 涨 我 们 在 业 界 中 率 先 从 2008 年 起 向 日 本 国 内 供 应 木 质 生 物 质 燃 料, 自 2014 年 开 始 和 Summit Energy 株 式 会 社 等 发 电 业 厂 商 签 订 了 长 期 供 应 合 同 等, 扩 大 了 商 务 范 围 在 日 本 也 有 电 力 以 固 定 价 格 买 进 制 度, 因 此 可 以 预 见 生 物 质 燃 料 将 得 以 长 期 性 普 及 今 后, 本 公 司 也 将 发 挥 多 年 来 在 木 材 资 源 事 业 中 培 育 积 累 的 知 识 见 地 和 构 建 的 网 络 等 公 司 独 有 的 优 势 和 功 能, 进 行 可 再 生 能 源 的 长 期 和 稳 定 的 供 应 生 物 质 燃 料 木 质 颗 粒 卸 货 场 景

项 目 介 绍 非 资 产 业 务 的 积 极 推 进 事 例 不 动 产 事 业 的 第 四 根 支 柱 非 资 产 业 务 ( 私 募 房 地 产 投 资 信 托 基 金 ) 本 公 司 的 不 动 产 事 业 秉 承 从 规 划 开 发 到 运 营 都 直 接 由 自 己 负 责 的 动 手 文 化 基 因, 一 直 以 来 都 将 商 务 楼 住 宅 和 商 业 配 套 设 施 这 三 大 业 务 作 为 支 柱 除 了 这 三 大 传 统 支 柱, 近 年 来 还 加 强 了 第 四 根 支 柱, 即 私 募 房 地 产 投 资 信 托 基 金 和 私 募 基 金 事 业, 致 力 于 开 展 非 资 产 业 务, 在 2015 年 1 月, 我 们 成 立 以 了 住 商 不 动 产 管 理 为 中 心 的 SC 房 地 产 私 人 投 资 法 人 ( 私 募 REIT( 房 地 产 投 资 信 托 基 金 )) 私 募 REIT( 房 地 产 投 资 信 托 基 金 ) 是 对 本 公 司 主 导 开 发 的 日 本 首 都 市 区 的 4 处 大 型 综 合 开 发 项 目, 资 产 规 模 达 324 亿 日 元 进 行 运 用 本 公 司 今 后 也 将 作 为 主 要 赞 助 商, 最 大 限 度 地 发 挥 物 业 供 应 能 力 和 运 营 技 术, 力 争 3 年 后 使 资 产 扩 大 到 1,000 亿 日 元,5 年 后 扩 大 到 2,000 亿 日 元 此 外, 在 私 募 基 金 业 务 方 面, 除 了 传 统 的 办 公 楼 基 金 商 业 设 施 基 金 以 及 租 赁 住 宅 基 金 之 外,2014 年 2 月 和 公 共 建 筑 集 团 合 作 设 立 了 大 型 物 流 基 金 本 公 司 通 过 开 发 高 性 能 的 物 流 设 施, 正 式 开 展 物 流 地 产 业 务, 提 供 用 于 物 流 基 金 的 物 业, 我 们 的 目 标 是 将 基 金 的 资 产 总 额 提 高 到 1,000 亿 日 元 本 公 司 的 不 动 产 非 资 产 业 务 将 由 客 户 委 托 管 理 的 资 产, 目 标 是 将 资 产 规 模 由 现 有 的 约 2,000 亿 日 元 在 2019 年 度 增 加 到 4,000 亿 日 元 CN151006

资 源 化 学 品 事 业 部 门 构 建 优 良 的 资 源 能 源 投 资 组 合, 实 现 对 客 户 的 稳 定 供 给, 在 中 下 流 商 务 提 供 差 异 化 服 务 在 资 源 能 源 领 域, 将 阿 巴 脱 维 (Ambatovy) 镍 矿 项 目 和 谢 拉 戈 达 (Sierra Gorda) 铜 矿 钼 矿 项 目 定 位 为 最 优 先 课 题 而 致 力 实 现 早 期 竣 工 贸 易 商 务 方 面, 碳 素 制 品 钢 铁 原 料 石 油 煤 气 之 外, 还 提 供 商 品 衍 生 的 功 能, 并 在 全 球 开 展 业 务 活 动 在 化 学 品 电 子 领 域, 原 料, 除 了 进 行 有 机 与 无 机 化 学 品 合 成 树 脂 和 尖 端 电 子 材 料 的 贸 易 之 外, 还 积 极 开 展 EMS* 事 业, 在 生 命 科 学 领 域, 经 营 医 药 农 药 肥 料 和 宠 物 关 联 等 商 品 * EMS(Electronics Manufacturing Services) 电 子 设 备 器 材 专 业 制 造 服 务

主 要 概 述 内 容 资 源 能 源 领 域 追 求 的 目 标 通 过 上 游 权 益 投 资 和 贸 易 业 务, 为 稳 定 供 应 矿 产 资 源 及 能 源 作 出 贡 献 事 业 环 境 虽 说 目 前 由 于 以 中 国 为 首 的 新 兴 国 家 经 济 发 展 速 度 减 低, 造 成 资 源 价 格 持 续 低 迷, 但 由 于 铁 基 本 金 属 ( 铜 铅 锌 ) 稀 有 金 属 ( 镍 钴 ) 和 贵 金 属 ( 金 银 铂 ) 等 各 种 矿 物 资 源 及 石 油 煤 气 在 日 本 国 内 和 海 外 的 各 种 产 业 中 得 到 了 广 泛 使 用, 因 此 预 计 在 中 长 期 中, 随 着 经 济 的 持 续 增 长, 对 矿 物 资 源 和 能 源 的 需 求 量 也 将 增 多 优 势 和 战 略 在 资 源 的 上 流 商 务 中, 本 公 司 的 优 势 是 拥 有 优 良 的 矿 山 和 权 益, 以 及 100% 由 本 公 司 拥 有 的 玻 利 维 亚 的 圣 克 里 斯 托 瓦 尔 银 锌 铅 矿 山 的 采 矿 经 验, 并 与 全 球 顾 客 和 合 作 伙 伴 建 立 起 长 期 稳 定 的 关 系 等 我 们 充 分 活 用 这 些 优 势, 构 建 拥 有 耐 久 力 和 竞 争 力 的 投 资 组 合, 以 便 在 中 长 期 作 出 巨 大 的 收 益 贡 献 在 中 下 游 商 务 方 面, 本 公 司 充 分 发 挥 在 能 源 市 场 的 知 识 见 地, 以 及 顾 客 和 合 作 伙 伴 的 关 系, 切 实 执 行 以 美 国 Cove Point LNG( 液 化 天 然 气 ) 出 口 项 目 为 主 的 既 有 项 目, 还 勇 于 挑 战 新 的 交 易 项 目 近 期 举 措 印 度 尼 西 亚 的 巴 都 希 贾 乌 (Batu Hijau) 铜 矿 事 业 因 印 度 尼 西 亚 政 府 实 施 的 新 矿 业 法 影 响 而 停 止 了 出 口 和 生 产, 使 2014 年 度 的 收 益 大 幅 减 少, 但 自 2014 年 9 月 起 又 重 新 开 始 出 口 和 生 产 了, 预 计 2015 年 度 将 为 收 益 作 出 贡 献 在 澳 洲 煤 炭 事 业 方 面, 完 成 了 在 2013 年 度 基 本 达 成 协 议 的 克 莱 尔 蒙 特 (Claremont) 矿 山 的 收 购 工 作 巴 西 的 MineracaoUsiminas(MUSA) 铁 矿 事 业 结 束 了 第 1 期 扩 张 工 程, 准 备 实 现 增 产, 但 第 2 期 扩 张 事 业 的 开 始 时 期 将 在 看 清 市 场 动 态 的 情 况 下 予 以 谨 慎 判 断 原 油 和 煤 气 事 业 方 面, 和 科 斯 莫 石 油 公 司 昭 和 壳 牌 石 油 公 司, 东 燃 通 用 石 油 公 司 一 起, 将 各 家 公 司 原 有 的 国 内 液 化 石 油 气 批 发 事 业 合 并 起 来, 成 立 的 合 并 公 司 Gyxis 以 稳 定 供 给 液 化 天 然 气 为 使 命, 构 建 起 日 本 最 高 级 别 的 液 化 天 然 气 网 络 此 外, 本 公 司 参 与 的 美 国 Cove Point LNG 项 目, 对 美 国 产 的 天 然 气 进 行 液 化, 力 争 从 2017 年 开 始 向 日 本 出 口 在 圣 克 里 斯 托 瓦 尔 银 锌 铅 矿 山 事 业 方 面, 致 力 于 进 一 步 削 减 费 用 实 现 生 产 效 率 化, 以 便 提 高 价 值 安 巴 托 维 (Ambatovy) 镍 矿 项 目 ( 马 达 加 斯 加 共 和 国 ) 谢 拉 戈 达 (Sierra Gorda) 铜 矿 钼 矿 开 采 区 域 ( 智 利 )

化 学 品 电 子 产 品 领 域 追 求 的 目 标 对 于 增 长 性 产 业, 提 供 有 望 获 得 高 收 益 的 差 异 化 服 务 并 供 应 原 材 料 事 业 环 境 随 着 新 兴 国 家 的 人 口 增 长 和 经 济 发 展, 粮 食 需 求 量 也 持 续 增 长, 因 此 对 于 能 提 高 农 作 物 产 量 和 质 量 的 农 药 及 化 肥 的 需 求 量 也 将 不 断 增 多 此 外, 基 础 化 学 品, 尤 其 是 石 化 产 品 领 域 的 商 业 环 境 正 处 于 激 烈 变 化 阶 段, 正 在 采 取 应 对 措 施 优 势 和 战 略 本 公 司 在 农 业 领 域 与 全 球 客 户 网 络 制 造 商 和 供 应 商 拥 有 坚 实 牢 固 的 关 系, 构 建 了 一 个 遍 布 30 个 国 家 的 农 药 销 售 网 络 通 过 对 农 药 商 务 拥 有 深 厚 的 专 业 知 识 和 广 泛 的 提 议 能 力, 本 公 司 已 经 在 这 个 行 业 深 深 扎 根 此 外, 本 公 司 还 与 西 班 牙 的 大 型 石 化 公 司 CEPSA Química S.A. 有 着 大 约 25 年 的 贸 易 关 系, 并 参 与 了 CEPSA 公 司 在 中 国 开 展 的 石 化 产 品 的 生 产 事 业 近 期 举 措 本 公 司 于 2015 年 5 月 在 巴 西 最 大 的 粮 仓 地 带 马 托 格 罗 索 州 向 经 营 如 农 药 种 子 和 肥 料 等 农 业 生 产 资 料 和 畜 牧 业 材 料 的 批 发 商 Agro Amazonia Produtos Agropecuarios Ltda. 投 资 了 65% 的 股 份 此 外, 本 公 司 还 拥 有 CEPSA 公 司 设 立 的 中 国 赛 倍 飒 公 司 的 25% 股 份 今 后, 将 通 过 该 公 司 生 产 和 销 售 汽 车 部 件 和 电 机 元 件 使 用 的 塑 料 原 料 苯 酚 和 丙 酮 赛 倍 飒 上 海 的 苯 酚 成 套 设 备 ( 中 国 ) 通 过 事 业 活 动 开 展 CSR 提 出 向 稳 定 供 应 粮 食 和 发 展 环 保 型 农 业 作 贡 献 的 远 景, 在 全 球 市 场 开 展 农 药 业 务 今 天, 随 着 新 兴 国 家 的 经 济 发 展 和 人 口 增 长, 粮 食 需 求 量 也 持 续 增 长, 如 何 实 现 稳 定 安 全 又 可 靠 的 食 品 供 应 已 成 为 一 个 全 球 性 问 题 为 了 给 解 决 这 些 问 题 贡 献 力 量, 除 了 供 应 低 环 境 负 荷 的 最 尖 端 农 药 之 外, 我 们 的 重 点 是 扩 大 应 用 了 信 息 素 技 术 的 商 品 和 微 生 物 农 药 的 推 销 活 动 尤 其 是 应 用 了 信 息 素 技 术 的 商 品, 其 原 理 是 利 用 昆 虫 的 性 别 信 息 素 来 抑 制 害 虫 交 配 防 止 繁 殖, 这 种 控 制 措 施 因 对 益 虫 土 壤 和 水 质 不 产 生 影 响 而 获 得 好 评 今 后, 将 通 过 在 全 球 30 多 个 国 家 构 建 的 农 药 销 售 网 络, 持 续 捍 卫 大 家 的 食 品 未 来 应 用 了 信 息 素 技 术 的 商 品 使 用 情 形

项 目 介 绍 巴 西 COSMOTEC 公 司 配 制 的 处 方 样 品 致 力 开 展 在 全 球 发 挥 作 用 的 化 妆 品 原 料 事 业 2010 年, 本 公 司 将 美 国 的 化 妆 品 原 料 formulator( 配 方 设 计 者 ) 公 司 Presperse LLC 完 全 子 公 司 化, 以 此 为 契 机, 正 式 进 军 化 妆 品 原 料 的 关 联 事 业 所 谓 formulator( 配 方 设 计 者 ), 指 的 是 和 拥 有 化 妆 品 原 料 的 调 配 经 验 技 术 的 化 妆 品 制 造 厂 商 相 比, 作 为 这 些 原 料 的 促 销 手 段, 进 行 处 方 开 发 和 提 议, 并 提 供 化 妆 品 原 料 的 专 门 企 业 Presperse LLC 的 主 要 顾 客 中 有 雅 诗 兰 黛 欧 莱 雅 雅 芳 P&G 等 化 妆 品 制 造 大 厂 商, 与 约 300 家 化 妆 品 制 造 厂 商 拥 有 交 易 业 绩 包 括 护 肤 品 和 护 发 品 等 在 内 的 世 界 化 妆 品 市 场 规 模 约 为 4,600 亿 美 元 ( 零 售 价 格 2014 年 ), 这 个 市 场 预 计 今 后 每 年 将 有 3 ~ 4% 的 增 长 率, 前 景 广 阔 排 名 在 世 界 首 位 美 国 之 后 的 巴 西 日 本 以 及 欧 洲 和 中 国 都 是 重 要 的 市 场 尤 其 是 巴 西 市 场, 预 计 在 2016 年 将 会 超 过 美 国 为 了 在 这 些 世 界 性 主 要 市 场 构 建 销 售 网, 本 公 司 于 2013 年 向 巴 西 的 COSMOTEC ESPECIALIDADES QUIMICAS LTDA 进 行 投 资, 加 入 了 formulator( 配 方 设 计 者 ) 事 业 还 在 2015 年 收 购 了 协 和 发 酵 的 欧 洲 子 公 司 转 让 的 以 德 国 为 中 心 的 欧 洲 及 周 边 各 国 开 展 的 化 妆 品 原 料 销 售 事 业, 打 入 了 欧 洲 市 场 与 既 有 的 日 本 和 中 国 的 原 料 商 务 一 起 填 补 主 要 市 场 的 空 白 今 后 还 将 把 东 南 亚 俄 罗 斯 等 国 家 也 纳 入 视 野, 继 续 拓 展 国 际 市 场 CN151007

住 友 商 事 集 团 的 社 会 贡 献 活 动 住 友 商 事 集 团 为 了 实 现 通 过 业 务 活 动 与 社 会 贡 献 活 动, 从 企 业 角 度 致 力 解 决 社 会 性 课 题, 为 实 现 可 持 续 发 展 的 社 会 作 贡 献 的 目 的, 在 世 界 各 地 的 下 述 领 域, 推 行 各 种 社 会 贡 献 活 动 为 培 养 下 一 代 人 才 提 供 援 助 向 业 务 活 动 所 在 地 的 社 区 内 外 作 贡 献 作 为 良 好 的 企 业 市 民 开 展 活 动 住 友 商 事 集 团 的 社 会 贡 献 活 动 的 基 本 想 法 目 的 活 动 我 们 通 过 业 务 活 动 与 社 会 贡 献 活 动, 对 住 友 商 事 集 团 的 经 营 理 念 和 行 动 指 针 加 以 实 践, 作 为 全 球 性 企 业 集 团, 我 们 从 企 业 角 度 致 力 解 决 社 会 性 课 题, 为 实 现 可 持 续 发 展 的 社 会 作 贡 献 我 们 把 支 持 培 养 能 担 负 社 会 可 持 续 发 展 的 下 一 代 人 材, 以 及 对 于 业 务 活 动 所 在 地 社 会 内 外 作 贡 献 作 为 轴 心, 推 进 社 会 贡 献 活 动 此 外, 作 为 良 好 的 企 业 市 民 参 加 各 项 活 动 姿 态 我 们 在 边 加 深 与 所 有 利 益 相 关 者 的 沟 通 交 流 边 保 持 谦 逊 与 大 志 持 续 进 行 活 动 的 同 时, 致 力 于 持 续 提 高 活 动 内 容 与 高 透 明 度 信 息 公 开

社 会 贡 献 活 动 介 绍 住 友 商 事 集 团 在 世 界 各 地 开 展 的 社 会 贡 献 活 动 日 本 亚 洲 大 洋 洲 重 点 介 绍 我 公 司 援 助 约 有 100 名 从 小 学 生 到 大 学 生 组 成 的 少 年 爱 乐 乐 团 (JPO) 的 音 乐 活 动 除 了 在 资 金 面 上 予 以 援 助 之 外, 还 提 供 日 常 练 习 成 果 的 发 表 机 会, 每 年 赞 助 举 办 4 次 诸 如 住 友 商 事 青 年 交 响 乐 等 音 乐 会, 以 及 可 以 让 学 龄 前 儿 童 和 大 人 一 起 欣 赏 的 音 乐 会 和 支 援 东 日 本 大 地 震 复 兴 的 慈 善 演 奏 会, 为 广 大 人 士 带 来 了 欢 乐 重 点 介 绍 我 公 司 在 从 事 商 事 活 动 50 周 年 的 1996 年 创 设 了 住 友 商 事 奖 学 金, 为 培 育 担 负 亚 洲 各 国 未 来 的 人 才 提 供 资 助 2015 年 4 月, 为 庆 祝 向 蒙 古 国 立 大 学 支 付 奖 学 金 20 周 年 以 及 向 蒙 古 科 学 技 术 大 学 支 付 奖 学 金 5 周 年, 在 首 都 乌 兰 巴 托 举 行 了 纪 念 仪 式 当 天 除 了 奖 学 生 以 外, 还 有 毕 业 生 驻 蒙 古 日 本 国 大 使 馆 和 当 地 宣 传 媒 体 等 共 86 名 来 宾 到 场 参 加 了 仪 式 为 了 帮 助 参 与 东 日 本 大 地 震 灾 后 重 建 支 援 工 作 的 年 轻 人, 实 施 住 友 商 事 东 日 本 东 山 再 起 青 年 挑 战 计 划 支 援 在 东 日 本 大 地 震 中 受 灾 的 宫 城 县 气 仙 沼 市 水 产 加 工 业 进 行 重 建 工 作 在 当 地 居 民 的 生 活 用 水 来 源 的 水 库, 放 流 了 2,000 多 只 幼 鱼 ( 泰 国 ) 援 助 在 草 原 地 带 和 野 生 生 物 生 息 地 开 展 的 复 原 活 动 ( 澳 大 利 亚 ) 欧 洲 非 洲 中 东 独 联 体 CIS 美 洲 重 点 介 绍 我 公 司 援 助 日 本 红 十 字 会 在 肯 尼 亚 和 乌 干 达 开 展 的 母 子 保 健 支 持 事 业 产 休 Thank You 计 划 该 项 目 的 概 念 是, 当 公 司 的 职 员 家 庭 申 请 产 假 和 育 儿 休 假 时, 公 司 应 按 程 序 捐 献 款 项, 保 护 和 出 生 的 孩 子 数 量 相 同 的 非 洲 母 子 本 公 司 作 为 第 1 家 支 援 企 业 从 2013 年 开 始 参 加 该 计 划 重 点 介 绍 美 洲 住 友 商 事 每 年 都 从 2004 年 创 设 的 基 金 中 提 供 50 万 美 元 规 模 的 捐 助 资 金, 持 续 为 以 救 灾 活 动 为 首 的 各 种 领 域 的 活 动 提 供 援 助 在 日 美 交 流 方 面, 为 在 纽 约 举 办 的 Japan Day 运 作 管 理 ; 在 学 术 方 面, 为 哥 伦 比 亚 大 学 日 本 经 济 经 营 研 究 所 开 展 的 研 究 活 动 ; 在 文 化 方 面, 为 纽 约 的 综 合 艺 术 设 施 林 肯 中 心 和 各 种 美 术 馆 的 运 作 管 理 等 从 资 金 方 面 提 供 支 援 向 支 援 社 会 弱 者 家 庭 中 的 孩 子 的 NPO 团 体 提 供 协 助, 由 公 司 职 员 开 展 志 愿 活 动 和 捐 款 ( 斯 洛 文 尼 亚 ) 援 助 为 给 人 们 提 供 休 息 场 所 而 修 建 日 式 园 林 所 需 的 植 树 造 林 活 动 ( 乌 克 兰 ) 援 助 以 培 养 日 美 下 一 代 领 导 人 为 目 标 的 官 民 合 作 事 业 TOMODACHI Initiative ( 美 国 日 本 ) 向 本 公 司 所 有 林 周 边 的 近 邻 村 落 及 小 学 捐 赠 圣 诞 蛋 糕 文 具 和 玩 具 等 物 资 ( 智 利 ) CN151008