行 政 专 家 组 裁 决 案 件 编 号 :DCN-1500667 投 诉 人 : 被 投 诉 人 : 争 议 域 名 : 注 册 服 务 机 构 : 深 圳 市 大 疆 创 新 科 技 有 限 公 司 (Dajiang Innovations Technology) ECOTERRE ENERGIE VERTE <dji.cn> 厦 门 易 名 科 技 有 限 公 司 ( 原 厦 门 易 名 网 络 科 技 有 限 公 司 1) 案 件 程 序 投 诉 人 ( 投 诉 人 或 原 告 ) 深 圳 市 大 疆 创 新 科 技 有 限 公 司, 地 址 为 广 东 省 深 圳 市 高 新 南 四 道 18 号 创 维 半 导 体 设 计 大 厦 西 座 14 层 被 投 诉 人 ( 被 投 诉 人 或 被 告 )ECOTERRE ENERGIE VERTE, 地 址 为 145ruedelaMarbrerieLot14BoiteauxLettresno7ZilSalaison34740 2015 年 12 月 31 日, 香 港 国 际 仲 裁 中 心 收 到 投 诉 人 深 圳 市 大 疆 创 新 科 技 有 限 公 司, 委 托 其 代 理 北 京 市 金 杜 律 师 事 务 所 上 海 分 所 依 据 中 国 互 联 网 络 信 息 中 心 (CNNIC)2014 年 11 月 21 日 发 布 实 施 的 中 国 互 联 网 络 信 息 中 心 国 家 顶 级 域 名 争 议 解 决 办 法 ( 解 决 办 法 ), CNNIC 2014 年 11 月 21 日 发 布 实 施 的 中 国 互 联 网 络 信 息 中 心 国 家 顶 级 域 名 争 议 解 决 程 序 规 则 ( 程 序 规 则 ) 以 及 香 港 国 际 仲 裁 中 心 2014 年 11 月 21 日 生 效 实 施 的 香 港 国 际 仲 裁 中 心 关 于 中 国 互 联 网 络 信 息 中 心 域 名 争 议 解 决 办 法 补 充 规 则 ( 补 充 规 则 ) 进 行 裁 决 投 诉 人 于 2015 年 12 月 31 日 向 香 港 国 际 仲 裁 中 心 递 交 了 域 名 争 议 仲 裁 申 请 书 以 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司 为 原 被 投 诉 人. 2015 年 12 月 31 日, 香 港 国 际 仲 裁 中 心 以 电 子 邮 件 向 本 案 争 议 域 名 注 册 商 传 送 注 册 资 讯 确 认 函, 请 求 提 供 争 议 域 名 的 注 册 资 讯 2016 年 01 月 04 日, 注 册 机 构 商 回 复, 注 册 人 信 息 为 ECOTERRE ENERGIE VERTE 2016 年 01 月 12 日, 投 诉 人 以 电 子 邮 件 向 香 港 国 际 仲 裁 中 心 要 求 修 改 投 诉 书 的 机 会 2016 年 01 月 14 日, 香 港 国 际 仲 裁 中 心 回 复 由 纠 正 投 诉 书 缺 陷 的 限 期 从 2016 年 1 月 19 日 延 至 2016 年 1 月 26 日 或 以 前 2016 年 01 月 22 日, 投 诉 人 以 电 子 邮 件 向 香 港 国 际 仲 裁 中 心 传 送 被 修 改 的 投 诉 书 2016 年 01 月 25 日, 香 港 国 际 仲 裁 中 心 向 被 投 诉 人 和 本 案 争 议 域 名 注 册 商 发 送 程 序 开 始 通 知, 并 要 求 被 投 诉 人 在 2016 年 02 月 14 日 或 之 前 提 交 答 辩 2016 年 02 月 14 日, 被 投 诉 人 以 电 子 邮 件 向 香 港 国 际 仲 裁 中 心 传 送 答 辩 书 2015 年 03 月 15 日, 香 港 国 际 仲 裁 中 心 确 认 指 定 柯 瑞 德 先 生 (Mr David KREIDER) 为 一 人 专 家 组 审 理 题 述 域 名 争 议 案 2015 年 03 月 17 日, 专 家 组 以 第 一 号 指 令 允 许 投 诉 人 在 2015 年 03 月 21 日 或 之 前 提 交 补 充 Page 1
资 料 该 指 令 并 允 许 被 投 诉 人 在 2016 年 3 月 23 日 或 之 前 提 交 其 补 充 文 件 此 后, 投 诉 人 于 2016 年 3 月 21 日 提 交 了 补 充 陈 述, 而 被 投 诉 人 于 2016 年 3 月 23 日 提 交 了 补 充 陈 述 2) 事 实 背 景 本 投 诉 基 于 以 下 理 由 : 投 诉 人 深 圳 市 大 疆 创 新 科 技 有 限 公 司 简 介 投 诉 人, 深 圳 市 大 疆 创 新 科 技 有 限 公 司 ( 大 疆 公 司 ), 系 一 家 成 立 于 2006 年 的 无 人 飞 行 器 控 制 系 统 及 无 人 机 解 决 方 案 的 研 发 和 生 产 商, 致 力 于 为 无 人 机 工 业 行 业 用 户 以 及 专 业 航 拍 应 用 提 供 性 能 最 强 体 验 最 佳 的 革 命 性 智 能 飞 控 产 品 和 解 决 方 案 自 创 立 至 今, 其 客 户 已 经 遍 布 全 球 100 多 个 国 家, 其 产 品 遍 布 全 世 界, 在 行 业 内 已 享 有 极 高 的 声 誉 3) 当 事 人 主 张 A. 投 诉 人 投 诉 人 的 主 张 如 下 : 争 议 域 名 与 投 诉 人 享 有 民 事 权 益 的 标 志 相 同, 具 有 足 以 导 致 混 淆 的 近 似 性 投 诉 人 认 为, 投 诉 人 对 DJI 享 有 注 册 商 标 企 业 名 称 等 在 先 权 利, 而 争 议 域 名 与 该 标 识 相 同, 足 以 构 成 与 该 等 在 先 权 利 混 淆 的 近 似 性 具 体 理 由 如 下 投 诉 人 享 有 注 册 商 标 企 业 字 号 等 在 先 民 事 权 益 a) 注 册 商 标 投 诉 人 在 2011 年 11 月 4 日 开 始 就 DJI 标 识 在 中 国 申 请 了 注 册 商 标, 并 于 2013 年 1 月 14 日 获 得 核 准 注 册, 早 于 争 议 域 名 的 注 册 时 间 2014 年 1 月 8 日 投 诉 人 的 注 册 商 标 如 下 所 示, 下 列 商 标 目 前 均 有 效, 受 中 国 商 标 法 保 护 序 号 商 标 注 册 号 类 别 申 请 日 专 用 权 期 限 1 10182912 9 2011/11/04 2013/01/14-2023/01/13 2 12033923 7 2013/01/11 2014/06/28-2024/06/27 3 12034016 9 2013/01/11 2014/06/28-2024/06/27 4 12033972 12 2013/01/11 2014/06/28-2024/06/27 5 12033961 16 2013/01/11 2014/06/28-2024/06/27 6 12033985 28 2013/01/11 2014/06/28-2024/06/27 除 此 之 外, 投 诉 人 也 在 香 港 地 区 就 DJI 标 识 注 册 了 一 系 列 注 册 商 标, 该 等 商 标 目 前 均 属 于 有 效 状 态 序 号 商 标 注 册 号 类 别 申 请 日 专 用 权 期 限 1 303073301 7 2014/07/21 2014/07/21-2024/07/20 2 303073301 9 2014/07/21 2014/07/21-2024/07/20 3 303073301 12 2014/07/21 2014/07/21-2024/07/20 Page 2
b) 企 业 字 号 4 303073301 28 2014/07/21 2014/07/21-2024/07/20 大 疆 创 新 科 技 有 限 公 司 成 立 以 来, 一 直 以 Dajiang Innovations Technology 作 为 其 企 业 字 号, 并 以 DJI 作 为 其 企 业 字 号 的 简 称 进 行 商 业 运 营, 经 过 不 断 的 发 展 和 使 用, 其 英 文 企 业 名 称 缩 写 DJI 已 为 相 关 公 众 所 认 可, 具 有 很 高 的 市 场 知 名 度, 并 在 相 关 公 众 之 中 建 立 了 与 投 诉 人 唯 一 对 应 的 联 系, 具 备 了 识 别 主 体 承 载 商 誉 的 作 用 因 此, 投 诉 人 就 争 议 域 名 的 DJI 享 有 企 业 字 号 的 在 先 权 益, 应 当 受 到 中 国 反 不 当 竞 争 法 等 法 律 法 规 的 保 护 c) 混 淆 性 相 似 投 诉 人 认 为, 争 议 域 名 的 识 别 部 分 DJI 与 投 诉 人 的 注 册 商 标 和 企 业 名 称 完 全 形 同, 并 且, 争 议 域 名 的 可 识 别 部 分 也 与 投 诉 人 的 在 先 域 名 dji.com 的 识 别 部 分 完 全 相 同.cn 属 于 通 用 域 名 部 分, 比 较 时 一 般 不 予 考 虑 因 此, 争 议 域 名 极 易 使 相 关 公 众 误 认 争 议 域 名 系 投 诉 人 注 册, 或 与 投 诉 人 间 存 在 某 种 商 业 上 的 联 系, 进 而 引 起 误 认 和 混 淆 d) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 不 享 有 任 何 合 法 权 益 被 投 诉 人 和 投 诉 人 之 间 无 任 何 关 联, 投 诉 人 从 未 授 权 被 投 诉 人 以 任 何 方 式 使 用 DJI 标 识 或 商 标 同 时, 投 诉 人 在 中 国 商 标 网 及 搜 索 引 擎 上 查 询, 也 未 发 现 被 投 诉 人 对 DJI 享 有 注 册 商 标 或 任 何 其 他 民 事 权 益 因 此, 投 诉 人 认 为, 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 不 享 有 任 何 合 法 权 益 e) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 或 使 用 具 有 恶 意 本 案 中 争 议 域 名 注 册 人 信 息 的 变 更 行 为 具 有 恶 意 在 投 诉 人 发 出 仲 裁 申 请 书 后, 出 现 争 议 域 名 注 册 人 信 息 变 更 的 情 况 投 诉 人 于 2015 年 12 月 31 日 向 HKIAC 递 交 了 以 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司 为 被 投 诉 人 的 域 名 争 议 仲 裁 申 请 书,2016 年 1 月 4 日 下 午, 注 册 机 构 商 回 复, 注 册 人 信 息 为 ECOTERRE ENERGIE VERTE 投 诉 人 认 为, 被 投 诉 人 ECOTERRE ENERGIE VERTE 与 原 被 投 诉 人 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司 有 实 际 控 制 关 系 存 在, 此 次 短 时 间 内 的 变 动 属 于 域 名 规 避 行 为, 行 为 本 身 存 在 恶 意 理 由 如 下 投 诉 人 通 过 查 询 该 争 议 域 名 的 whois 历 史 信 息, 发 现 争 议 域 名 的 注 册 人 在 被 投 诉 人 ECOTERRE ENERGIE VERTE 与 原 被 投 诉 人 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司 之 间 来 回 频 繁 更 替 1 投 诉 人 2015 年 12 月 26 日 查 询 记 录 仍 显 示 争 议 域 名 注 册 人 是 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司,12 月 29 日 复 查 的 记 录 虽 没 有 留 存, 但 2015 年 12 月 29 日 查 询 易 名 中 国 上 仍 显 示 dji.cn 域 名 要 价 美 金 5 万 元, 如 此 高 价 下 其 变 动 频 繁 令 人 怀 疑 1 根 据 投 诉 人 附 件 9 诉 证, 专 家 组 认 为 该 日 期 应 为 2105 年 12 月 24 日 Page 3
投 诉 人 在 12 月 31 日 的 投 诉 书 中 主 张 原 被 投 诉 人 的 多 次 恶 意 注 册 域 名 历 史 以 及 怀 疑 其 与 注 册 商 之 间 的 联 系 投 诉 人 修 改 投 诉 书 时 (2016/1/14) 通 过 反 查 发 现 被 投 诉 人 是 另 一 有 关 域 名 dji.net.cn 的 持 有 人, 但 2016 年 1 月 21 日 再 查 询 时 发 现 该 域 名 持 有 人 已 变 更 为 原 投 诉 人 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司 由 此 可 见, 被 投 诉 人 或 原 被 投 诉 人 可 以 轻 易 变 更 域 名 注 册 人 信 息 投 诉 人 认 为 短 时 间 内 快 速 变 动 注 册 人 的 行 为 属 于 域 名 规 避 行 为 正 如 同 在 Boehringer Ingelheim International GmbH 诉 晏 松 的 裁 决 (DCN-1500638) 中, 争 议 域 名 的 注 册 人 信 息 在 投 诉 人 提 出 仲 裁 申 请 后 发 生 变 更, 专 家 组 认 定 被 投 诉 人 的 行 为 已 构 成 域 名 规 避, 因 为 被 投 诉 人 的 行 为 完 全 了 解 [ 域 名 系 统 ] 的 运 作, 并 且 知 道 如 何 利 用 [ 域 名 系 统 ] 来 逃 避 其 注 册 域 名 时 已 经 同 意 的 强 制 程 序, 尽 管 这 一 强 制 程 序 是 注 册 域 名 的 必 要 条 件 在 这 种 情 况 下, 专 家 组 认 为, 被 投 诉 人 的 行 为 除 了 故 意 企 图 破 坏 行 政 程 序 和 逃 避 专 家 组 的 管 辖 权 之 外 没 有 其 他 合 理 解 释 由 此 认 定 该 案 中 被 投 诉 人 存 在 恶 意, 最 后 判 决 域 名 转 移 f) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 具 有 恶 意 DJI 系 一 个 臆 造 词 汇, 并 非 常 用 汉 语 拼 音 日 常 用 字 或 英 语 的 词 汇, 并 没 有 任 何 通 用 含 义 其 由 来 是 取 自 于 深 圳 大 疆 创 新 科 技 有 限 公 司 的 英 文 名 称 中 Da Jiang Innovations 中 取 头 字 母 DJI 而 来 在 争 议 域 名 注 册 前, 投 诉 人 的 DJI 标 识 已 经 获 得 了 较 高 的 知 名 度 和 影 响 力, 为 相 关 公 众 所 熟 知, 并 在 相 关 市 场 上 与 投 诉 人 之 间 建 立 了 唯 一 的 对 应 关 系 值 得 重 视 的 是, 根 据 易 名 中 国 域 名 注 册 服 务 协 议 第 4.5 条 : 您 理 解 并 保 证 : 注 册 的 域 名 没 有 侵 犯 易 名 中 国 或 者 任 何 第 三 方 的 合 法 权 利 ( 包 括 但 不 限 于 他 人 的 商 标 权 和 域 名 权 利 ) 如 果 注 册 的 域 名 侵 犯 了 易 名 中 国 或 者 任 何 第 三 方 的 权 利, 则 由 您 承 担 一 切 责 任 该 条 已 附 加 给 申 请 人 主 动 查 询 他 人 合 法 权 益 的 义 务 被 投 诉 人 注 册 域 名 在 2014 年 1 月, 系 投 诉 人 dji 商 标 注 册 以 及 商 誉 积 累 之 后 再 申 请 注 册, 显 然 是 为 了 利 用 投 诉 人 积 累 的 商 誉 被 投 诉 人 在 对 争 议 域 名 并 不 享 有 任 何 权 利 或 合 法 权 益 的 情 况 下 仍 将 该 域 名 注 册, 这 事 实 本 身 已 具 有 恶 意 (THE IAMS COMPANY 诉 MaJia (DCN-1500646)) g) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 使 用 具 有 恶 意 投 诉 人 12 月 31 日 投 诉 时, 发 现 该 争 议 域 名 被 域 名 停 放,2016 年 1 月 14 日 发 现 争 议 域 名 未 被 使 用 针 对 上 述 两 种 情 况, 投 诉 人 认 为 : i) 原 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 进 行 域 名 停 放, 属 于 恶 意 使 用 原 被 投 诉 人 将 域 名 停 放, 即 将 该 域 名 解 析 到 一 个 广 告 页 面, 利 用 该 域 名 的 访 问 者 对 该 页 面 的 访 问 量 或 者 点 击 广 告 页 面 的 次 数, 来 获 得 收 入 该 行 为 阻 止 他 人 正 常 使 用, 同 时 通 过 该 域 名 的 商 誉 来 获 得 收 入, 属 于 恶 意 使 用 正 如 原 被 投 诉 人 将 争 议 域 名 的 DNS 服 务 器 设 置 Page 4
为 停 放 服 务 商 parkingcrew 所 提 供 的 ns1.parkingcrew.net 和 ns2.parkingcrew.net, 以 便 将 争 议 域 名 解 析 至 广 告 页 面 以 利 用 访 问 者 的 访 问 来 获 得 收 入 ii) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 消 极 使 用, 也 属 于 恶 意 使 用 被 投 诉 人 未 实 际 使 用 争 议 域 名, 在 Alibaba Group Holding Limited 诉 朱 雷 雷 的 裁 决 (DCN- 1500612) 中, 专 家 组 认 为, 恶 意 使 用 概 念 不 限 于 积 极 行 为, 不 作 为 也 属 此 列, 理 由 在 于 虽 然 现 在 争 议 域 名 上 没 有 建 立 任 何 可 供 访 问 的 网 站, 但 难 免 被 投 诉 人 会 使 用 争 议 域 名 建 立 网 站, 有 关 网 站 将 会 使 公 众 误 认 是 投 诉 人 设 立 的 网 站, 或 者 是 与 投 诉 人 有 关 由 此 裁 定 被 投 诉 人 这 种 消 极 持 有 也 构 成 恶 意 使 用 域 名 的 行 为 相 同 的 观 点 也 可 参 见 摩 根 士 丹 利 诉 王 雪 松 的 裁 决 (DCN-1400601) 又 根 据 中 国 最 高 人 民 法 院 关 于 审 理 涉 及 计 算 机 网 络 域 名 民 事 纠 纷 案 件 适 用 法 律 若 干 问 题 的 解 释 第 五 条 被 告 的 行 为 被 证 明 具 有 下 列 情 形 之 一 的, 人 民 法 院 应 当 认 定 其 具 有 恶 意 : ( 四 ) 注 册 域 名 后 自 己 并 不 使 用 也 未 准 备 使 用, 而 有 意 阻 止 权 利 人 注 册 该 域 名 的 ; 由 此 可 见, 最 高 人 民 法 院 的 司 法 解 释 也 将 此 种 消 极 持 有 的 行 为 认 定 为 恶 意 h) 被 投 诉 人 将 其 他 dji 相 关 域 名 注 册 为 自 己 的 域 名, 可 推 测 其 恶 意 投 诉 人 发 现, 被 投 诉 人 ECOTERRE ENERGIE VERTE 将 另 一 dji 相 关 域 名 进 行 注 册, 如 dji.net.cn 并 通 过 其 指 向 的 网 页 虚 构 投 诉 人 授 权, 误 导 消 费 者, 窃 取 投 诉 人 的 dji 的 商 誉 i) 被 投 诉 人 注 册 域 名 的 目 的 是 高 价 出 售 域 名, 恶 意 使 用 争 议 域 名 争 议 域 名 被 厦 门 易 名 科 技 有 限 公 司 的 域 名 交 易 平 台 出 售 并 且 其 要 价 高 达 50000 美 元 该 价 格 显 然 已 经 远 远 超 出 了 一 般 域 名 的 正 常 报 价 综 上, 投 诉 人 认 为 被 投 诉 人 的 行 为 恶 意 明 显 B. 被 投 诉 人 被 投 诉 人 的 主 张 如 下 : j) 争 议 域 名 与 投 诉 人 商 标 标 样 不 完 全 相 同, 不 会 导 致 混 淆 的 近 似 性 i) 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 主 要 部 分 DJI 在 中 国 的 注 册 商 标 标 样 不 是 规 范 的 DJI " 英 文 字 母 写 法, DJI " 商 标 持 有 人 也 并 非 投 诉 人 一 家 公 司 所 有 得 宝 杰 实 业 有 限 公 司 持 有 DJI" 商 标 ( 商 标 注 册 号 591 7649), 郑 州 市 金 水 区 杜 家 鸡 饭 店 持 有 DJI 商 标 ( 注 册 号 :846550 9) 郑 州 三 曼 商 贸 有 限 公 司 正 在 申 请 DJI 商 标 ( 商 标 注 册 号 : 1637137 9) 尽 管 投 诉 人 在 中 国 注 册 的 商 标 名 称 中 的 主 要 部 分 是 DJI 图 形 标 样, 但 是 多 家 公 司 同 时 持 有 DJI 商 标 ii) 投 诉 人 的 企 业 字 号 不 是 DJI 气 是 投 诉 人 代 理 律 师 胡 编 乱 造 根 据 投 诉 人 所 述 Dajiang Innovation Technology 作 为 企 业 字 号, 但 是 在 中 国 商 标 局 找 不 到 Dajiang Innovation Technology 该 商 标, 所 以 投 诉 人 所 谓 的 企 业 字 号 根 本 不 享 有 法 律 保 护 投 诉 人 又 说 DJI 是 其 企 业 字 号 的 英 文 缩 写, 但 是 Dajiang Page 5
Innovation Technology 英 文 缩 写 是 DIT 投 诉 人 律 师 前 后 矛 盾, 语 言 表 述 漏 洞 百 出 投 诉 人 还 提 供 了 香 港 地 区 的 注 册 商 标 不 受 中 国 大 陆 法 律 保 护 iii) 投 诉 人 持 有 DJI.COM 域 名 为 投 诉 人 花 费 30 万 美 金 通 过 SEDO.COM 购 买 所 得, 所 以 不 作 为 在 先 域 名 DJI.COM 依 据, 且 该 域 名 当 前 who is 注 册 信 息 并 非 投 诉 人 投 诉 人 利 用 规 则 漏 洞 恶 意 仲 裁, 投 诉 人 先 从 市 场 上 购 买 一 个 域 名 然 后 去 仲 裁 其 他 国 家 后 缀 的 域 名 明 显 存 在 恶 意, 投 诉 人 根 本 不 具 有 知 名 度, 否 则 不 会 妥 协 的 花 费 30 万 美 金 收 购 DJI.COM 域 名 iv) 争 议 域 名 在 2013 年 前 为 CNNIC 保 留 域 名, 但 是 2013 年 12 月 份 后 该 保 留 域 名 开 放 给 公 众 竞 价, 所 以 被 投 诉 人 通 过 竞 价 获 得 争 议 域 名 注 册 时 间 在 2014 年 1 月 8 日 k) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 享 有 合 法 权 益 i) 争 议 域 名 为 CNNIC 保 留 域 名, 被 投 诉 人 通 过 CNNIC 在 易 名 中 国 公 开 拍 卖 获 得 2013 年 11 月 5 日,CNNIC 在 官 网 发 布 了 关 于 部 分 保 留 域 名 开 放 注 册 的 日 升 期 规 则 公 告, 日 升 期 时 间 为 2 013 年 11 月 6 日 9 时 至 12 月 5 日 24 时, 投 诉 人 如 果 符 合 规 定 完 全 有 办 法 在 被 投 诉 人 之 前 优 先 注 册 到 争 议 域 名 但 是 投 诉 人 在 日 升 期 放 弃 了 申 请 该 域 名 的 权 利 或 者 不 符 合 注 册 条 件, 所 以 被 投 诉 人 有 权 通 过 抢 滩 期 公 开 竞 价 方 式 获 得 争 议 域 名 并 享 有 法 律 保 护 投 诉 人 意 图 应 该 是 自 己 注 册 不 到 的 域 名, 其 他 人 也 别 想 注 册 明 显 CNNIC 公 告 中 优 先 开 放 给 商 标 持 有 人 申 请, 域 名 申 请 遵 循 先 到 先 得 给 了 投 诉 人 那 么 长 时 间 申 请, 为 何 2 年 以 上 了 才 想 起 来 争 议 域 名 的 事 情 而 且 刚 好 是 卡 在 2 年 内 提 出 仲 裁, 可 谓 用 心 良 苦 l) 投 诉 人 不 应 享 有 争 议 域 名 任 何 合 法 权 益 i) 投 诉 人 对 被 投 诉 人 属 于 恶 意 仲 裁 被 投 诉 人 与 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司 并 非 关 联 公 司, 争 议 域 名 直 为 被 投 诉 人 所 有, 所 以 投 诉 人 指 控 的 域 名 规 避 纯 属 子 虚 乌 有 被 投 诉 人 在 2016 年 1 月 14 日 才 得 知 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司 即 争 议 域 名 所 在 的 注 册 商 冻 结 了 该 域 名 根 据 被 投 诉 人 电 话 咨 询 争 议 域 名 早 在 1 月 初 就 被 冻 结 了, 而 且 旦 冻 结 根 本 无 法 修 改 任 何 域 名 注 册 信 息, 并 且 CN 域 名 全 部 落 实 实 名 制 注 册, 厦 门 易 名 网 络 有 限 公 司 为 争 议 域 名 注 册 商, 投 诉 人 估 计 是 域 名 注 册 人 和 注 册 商 搞 混 淆 了, 所 以 投 诉 方 所 述 的 频 繁 变 更 注 册 人 信 息 属 于 恶 意 诽 谤 投 诉 人 还 称 2015 年 12 月 29 日 查 询 易 名 中 国 上 dji.cn 域 名 要 价 5 万 美 金, 但 是 被 投 诉 人 点 击 了 附 件 的 网 站 链 接 发 现 该 页 面 不 存 在 被 投 诉 人 从 未 出 售 该 域 名, 因 为 争 议 域 名 为 被 投 诉 人 官 网 使 用 域 名 不 可 能 出 售 被 投 诉 人 网 管 部 技 术 人 员 称, 可 以 通 过 chrome 浏 览 器 修 改 任 何 网 站 上 面 的 文 字 信 息 被 投 诉 人 通 过 尝 试, 发 现 可 以 将 任 何 易 名 中 国 平 台 上 面 的 任 意 正 在 出 售 域 名 修 改 为 争 议 域 名, 被 投 诉 人 尝 试 修 改 了 一 个 类 似 域 名 djip. cn 交 易 页 面 为 dji. com 正 在 出 售 所 以 投 诉 人 提 供 的 截 图 证 据 系 伪 造 投 诉 人 提 到 的 DJI. NET. CN 域 名 与 本 案 无 关 且 注 册 人 也 非 被 投 诉 人, 所 以 请 不 要 例 举 无 关 证 据 干 扰 仲 裁 组 专 家 判 断 ii) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 不 存 在 恶 意 注 册 Page 6
(1) DJI 为 一 个 适 用 词 汇, DJI 是 (Djibouti) ISO 3166 才 三 位 国 家 代 码 缩 写, 详 见 维 基 百 科 :https: I /zh. wikipedia. org/wiki/is0 一 3166 寸,DJI 作 为 吉 布 提 国 家 代 码 由 来 己 久, 另 外 吉 布 提 的 签 证 代 码 也 含 有 DJI 二 字 母 ( 详 见 附 件 ) 被 投 诉 人 为 法 国 企 业, 对 投 诉 人 公 司 不 知 道, 所 以 被 投 诉 人 竞 价 获 得 该 域 名 时 候 根 本 也 不 知 道 投 诉 人 存 在 (2) 参 考 Hopscotch.com (Case No. 02015-1844) 域 名 仲 裁 案 件 原 告 败 诉, 理 由 如 下 : 由 于 争 议 域 名 hopscotch.com 未 被 恶 意 使 用, 也 未 侵 犯 到 Hopscotch 集 团 的 权 益 所 以 仲 裁 委 员 会 判 定 Hopscotch 集 团 仲 裁 失 败 仲 裁 判 诀 书 地 址 :http://www.wipo.int/amc/en/domains/decisions/text/2015/d2015 1844.html 该 案 件 中 原 告 持 有 Hopscotch. fr, 争 议 域 名 为 Hopscotch. com 本 案 中 被 投 诉 人 同 样 也 未 侵 犯 到 投 诉 人 公 司 权 益 m) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 使 用 不 存 在 恶 意 i) 投 诉 人 律 师 位 于 中 国 大 陆, 中 国 大 陆 的 网 络 防 火 墙 屏 蔽 了 很 多 国 外 服 务 器 导 致 投 诉 人 间 歇 性 的 无 法 打 开 网 站, 误 以 为 被 投 诉 人 没 有 在 使 用 事 实 上 投 诉 方 一 直 使 用 争 议 域 名 (www.dji.cn) 作 为 官 网 使 用, 详 见 附 件 据 被 投 诉 人 今 日 (2 月 13 日 2016 年 ) 查 看 投 诉 人 官 网 销 售 的 产 品 为 儿 童 遥 控 玩 具, 被 投 诉 人 官 阿 为 法 语 且 产 品 为 太 阳 能 发 电 机, 与 投 诉 人 销 售 的 产 品 类 别 不 相 关, 所 以 不 构 成 侵 权 和 恶 意 使 用 争 议 域 名 被 投 诉 人 使 用 争 议 域 名 的 原 因 是 DJI 发 音 和 电 机 的 中 文 汉 语 拼 音 dianji 类 似, 且 相 关 其 他 域 名 均 早 己 被 注 册, 中 国 是 一 个 非 常 大 的 市 场, 被 投 诉 人 作 为 外 国 公 司 看 重 中 国 的 市 场 发 展 其 次 投 诉 人 举 例 的 其 他 案 件 (DCN 1500612), 投 诉 人 为 全 球 知 名 公 司 alibaba, 本 案 中 的 投 诉 人 知 名 度 和 alibaba 相 差 甚 远 ii) 被 投 诉 人 不 持 有 dji.net. cn 域 名, 且 该 域 名 于 本 案 无 关 iii) 被 投 诉 人 从 未 出 售 过 争 议 域 名, 投 诉 人 提 供 的 出 售 页 面 无 法 打 开 iv) 投 诉 人 逻 辑 混 乱, 语 言 表 述 令 人 费 解 投 诉 人 律 师 参 考 了 先 前 仲 裁 成 功 案 例, 把 所 有 对 被 投 诉 人 不 利 的 证 据 几 乎 全 部 列 举 了 一 遍, 可 谓 是 费 尽 心 机 投 诉 人 律 师 甚 至 在 l 月 份 利 用 多 个 邮 箱 发 送 了 多 份 询 价 邮 件 给 被 投 诉 人, 邮 件 内 容 为 购 买 争 议 域 名, 妄 想 被 投 诉 人 回 复 邮 件 抓 到 把 柄 后 作 为 证 据 被 投 诉 人 可 以 理 解 投 诉 人 律 师 求 财 心 切, 受 人 之 托 肯 定 是 想 争 夺 他 人 财 产 但 是 被 投 诉 人 想 说 的 是, 邪 不 压 正, 投 诉 人 宁 可 花 30 万 美 金 去 买 DJI.COM 来 仲 裁 其 他 后 缀 域 名, 此 下 三 植 的 于 段 通 过 仲 裁 抢 夺 争 议 域 名 令 人 惋 惜 被 投 诉 人 想 说 的, 与 DJI 相 关 的 域 名 后 缀 有 1000 多 个, 投 诉 人 是 否 全 部 仲 裁 过 来? 投 诉 人 这 种 行 为 严 重 影 响 其 他 公 司 发 展, 对 整 个 行 业 来 说 弊 大 于 利 综 上, 投 诉 人 恶 意 仲 裁 争 议 域 名 目 的 明 显 Page 7
4. 专 家 组 意 见 根 据 中 国 互 联 网 络 信 息 中 心 国 家 顶 级 域 名 争 议 解 决 办 法 第 八 条 规 定, 符 合 下 列 条 件 的 投 诉 应 当 得 到 支 持 : ( 一 ) 被 投 诉 的 域 名 与 投 诉 人 享 有 民 事 权 益 的 名 称 或 者 标 志 相 同, 或 者 具 有 足 以 导 致 混 淆 的 近 似 性 ; ( 二 ) 被 投 诉 的 域 名 持 有 人 对 域 名 或 者 其 主 要 部 分 不 享 有 合 法 权 益 ; ( 三 ) 被 投 诉 的 域 名 持 有 人 对 域 名 的 注 册 或 者 使 用 具 有 恶 意 投 诉 人 在 行 政 程 序 中 必 须 举 证 证 明 以 上 三 种 情 形 同 时 具 备 A) 关 于 被 投 诉 的 域 名 与 投 诉 人 享 有 民 事 权 益 的 名 称 或 者 标 志 相 同, 或 者 具 有 足 以 导 致 混 淆 的 近 似 性 投 诉 人 在 2011 年 11 月 4 日 开 始 就 DJI 标 识 在 中 国 申 请 了 注 册 商 标, 并 于 2013 年 1 月 14 日 获 得 核 准 注 册, 早 于 争 议 域 名 的 注 册 时 间 2014 年 1 月 8 日 争 议 域 名 的 识 别 部 分 DJI 与 投 诉 人 的 注 册 商 标 和 企 业 名 称 完 全 形 同, 并 且, 争 议 域 名 的 可 识 别 部 分 也 与 投 诉 人 的 在 先 域 名 dji.com 的 识 别 部 分 完 全 相 同 除 了 非 區 別 性 的 頂 級 域 名 後 綴.cn 外, 該 爭 議 域 名 與 投 訴 人 的 DJI 商 標 相 同 B) 关 于 被 投 诉 的 域 名 持 有 人 对 域 名 或 者 其 主 要 部 分 不 享 有 合 法 权 益 被 投 诉 人 和 投 诉 人 之 间 无 任 何 关 联, 投 诉 人 从 未 授 权 被 投 诉 人 以 任 何 方 式 使 用 DJI 标 识 或 商 标 专 家 组 认 定 被 投 诉 人 注 册 域 名 在 2014 年 1 月, 系 投 诉 人 dji 商 标 注 册 以 及 商 誉 积 累 之 后 才 申 请 注 册, 显 然 是 为 了 利 用 投 诉 人 积 累 的 商 誉 投 诉 人 指 控 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 没 有 相 关 权 利 及 合 法 权 益 举 证 责 任 因 此 转 移 到 被 投 诉 人, 被 投 诉 人 需 提 供 确 凿 证 据 以 证 明 其 对 该 域 名 享 有 相 关 权 利 及 合 法 权 益 被 投 诉 人 所 提 供 的 补 充 资 料 显 示 了 投 诉 人 在 2013 年 7 月 以 三 十 万 美 元 购 買 了 dji.com 域 名, 为 其 作 业 的 主 要 网 页 在 此 之 前, 投 诉 人 的 域 名 为 dji-innovations.com. 专 家 组 认 为 被 投 诉 人 的 补 充 陈 述 为 投 诉 人 拥 有 dji 商 标 的 合 法 权 益 提 供 了 支 持 和 理 据 因 被 投 诉 人 并 没 有 提 供 抗 辩 的 任 何 证 据, 专 家 组 宣 告 被 投 诉 人 并 无 合 法 权 益 及 相 关 权 利 C) 关 于 被 投 诉 的 域 名 持 有 人 对 域 名 的 注 册 或 者 使 用 具 有 恶 意 被 投 诉 人 使 用 域 名 的 主 张 与 实 际 自 相 矛 盾 被 投 诉 人 的 产 品 为 太 阳 能 发 电 机 被 投 诉 人 主 张 其 使 用 争 议 域 名 的 原 因 是 DJI 发 音 和 电 机 的 中 文 汉 语 拼 音 dianji 类 似, 且 作 为 一 个 外 国 公 司, 看 重 中 国 的 市 场 但 矛 盾 在 于 注 册 争 议 域 名 后, 被 投 诉 人 并 未 使 用 该 域 名 出 售 太 阳 能 发 电 机 另 外, 投 诉 人 提 交 了 証 据 证 明 被 投 诉 人 域 名 规 避 的 行 为 被 投 诉 人 并 没 有 提 供 可 信 的 抗 辩 的 证 据 也 没 有 其 他 任 何 合 理 解 释 专 家 组 认 定, 被 投 诉 人 对 该 域 名 的 注 册 或 使 用 出 于 恶 意 Page 8