新 加 坡 国 际 管 乐 节 资 料 及 规 则 主 办 单 位 场 地 支 持 旅 游 行 政 公 司 伙 伴 新 加 坡 管 乐 协 会 杨 秀 桃 音 乐 学 院 睿 国 际 有 限 公 司
1 新 加 坡 国 际 管 乐 节 概 观 新 加 坡 管 乐 协 会 在 2008 年 开 始 创 办 新 加 坡 管 乐 节, 并 每 两 年 举 办 一 次 此 管 乐 节 由 一 组 国 际 和 新 加 坡 音 乐 专 家 及 教 育 者 担 任 艺 术 质 询 委 员 会, 提 供 有 关 管 乐 节 的 艺 术 指 导 新 加 坡 国 际 管 乐 节 开 始 至 今 已 是 众 所 皆 知 在 亚 洲 区 内 提 供 最 完 善 的 管 乐 节 不 仅 提 供 让 乐 团 学 习 发 展 的 机 会, 更 是 在 比 赛 及 各 类 活 动 中 坚 持 提 供 高 水 平 的 艺 术 完 整 性 第 五 届 新 加 坡 国 际 管 乐 节 将 于 2016 年 7 月 26 到 31 日 举 行 通 过 新 加 坡 国 际 管 乐 节, 各 国 的 指 挥 老 师 并 乐 团 团 员 可 交 换 各 人 对 音 乐 的 理 念 及 理 想, 并 推 广 任 何 年 龄 层 的 乐 团 按 各 乐 团 能 达 成 的 进 度 不 断 的 追 求 学 习 及 卓 越 新 加 坡 管 乐 节 希 望 通 过 以 下 活 动 提 供 一 个 完 善 的 学 习 发 展 体 验 比 赛 参 赛 乐 团 可 按 各 别 表 演 能 力 选 择 要 挑 战 的 比 赛 级 别 通 过 此 比 赛 展 现 各 乐 团 的 强 项, 并 通 过 国 际 知 名 音 乐 教 育 家 的 评 语 发 展 进 步 大 师 课 比 赛 后 重 要 活 动 之 一 就 是 乐 团 与 一 位 评 委 上 大 师 课, 由 评 委 受 教 指 点 实 际 的 演 奏 法, 以 助 学 生 加 深 对 音 乐 的 认 识 国 际 交 流 与 新 加 坡 或 海 外 乐 团 会 面, 进 行 观 摩 交 流 互 相 交 换 音 乐 理 念 及 文 化 交 流, 体 验 不 一 样 的 学 习 方 式 并 建 立 更 宽 广 的 音 乐 教 育 网 络 户 外 演 出 在 新 加 坡 著 名 景 点 或 学 校 演 奏 轻 松 悦 耳 的 曲 调, 体 验 更 多 分 享 音 乐 的 喜 乐 特 邀 乐 团 专 场 音 乐 会 在 新 加 坡 著 名 滨 海 艺 术 中 心 体 验 一 场 卓 越 素 质 的 音 乐 会 由 顶 尖 的 特 邀 乐 团 呈 现 一 场 激 奋 人 心 的 音 乐 会, 更 加 激 励 学 生 发 展 各 人 的 演 奏 技 巧 专 业 培 训 各 国 指 挥 可 报 名 参 加 由 国 际 知 名 大 师 教 导 的 指 挥 大 师 课 SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 2
2 管 乐 节 活 动 细 节 2.1 比 赛 新 加 坡 国 际 管 乐 节 的 比 赛 项 目 有 五 个 级 别 任 由 选 择 各 级 别 主 要 以 演 奏 音 乐 难 度 和 时 间 长 短 的 规 定 划 分 指 挥 和 学 校 老 师 应 当 按 乐 团 的 能 力 来 选 择 级 别, 使 乐 团 能 发 挥 所 长 2.2 比 赛 规 则 2.2.1 演 奏 人 员 所 有 演 奏 人 员 提 到 部 分 并 不 包 括 乐 团 指 挥 a) 所 有 演 奏 人 员 只 可 以 参 加 一 个 比 赛 乐 团 b) 所 有 演 奏 人 员 该 属 代 表 乐 团 乐 团 需 负 责 所 有 演 奏 人 员 的 行 为 举 止 c) 参 加 第 1,2A,2B,3 级 别 乐 团 须 有 至 少 25 演 奏 人 员, 最 多 75 人 参 加 公 开 组 乐 团 最 多 可 有 90 位 演 奏 人 员 d) 专 业 演 奏 人 员 的 定 义 为 : 所 有 以 演 奏 指 挥 教 导 音 乐 为 业, 无 论 全 职 或 兼 职 形 式 者 所 有 此 有 大 专 本 科 或 以 上 的 音 乐 文 凭 者 若 超 过 一 年 不 以 演 奏 指 挥 教 导 音 乐 为 业 将 不 在 比 赛 视 为 专 业 演 奏 人 员 e) 年 龄 及 专 业 演 奏 人 员 限 制 第 3 级 别 1. 只 有 在 级 小 学 生 可 以 参 加 比 赛 2. 其 他 活 动 无 年 龄 职 业 限 制 第 2A,2B 级 别 1. 所 有 参 加 比 赛 演 奏 人 员 需 是 18 岁 或 以 下 ( 生 于 1998 年 或 更 迟 ) 2. 不 允 许 有 任 何 专 业 演 奏 人 员 参 加 比 赛 3. 其 他 活 动 无 年 龄 职 业 限 制 第 1 级 别 1. 比 赛 演 奏 人 员 无 年 龄 限 制 2. 不 允 许 有 任 何 专 业 演 奏 人 员 参 加 比 赛 3. 其 他 活 动 无 年 龄 职 业 限 制 公 开 组 1. 比 赛 演 奏 人 员 无 年 龄 职 业 限 制 2. 其 他 活 动 无 年 龄 职 业 限 制 SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 3
2.2.2 准 许 乐 器 比 赛 场 地 已 摆 设 好 基 本 的 打 击 乐 器 乐 团 可 以 在 无 需 撤 除 场 地 所 摆 设 好 的 大 件 打 击 乐 器 ( 定 音 鼓 大 鼓 马 玲 巴 钢 琴 等 ) 情 况 下 使 用 自 己 携 带 的 打 击 乐 器 乐 团 若 想 用 自 己 的 打 击 乐 器 需 考 虑 舞 台 空 间 有 制 参 赛 乐 团 只 准 许 用 以 下 乐 器 : 短 笛 长 笛 双 簧 管 英 国 管 单 簧 管 巴 松 萨 克 管 圆 号 小 号 短 号 上 低 音 号 长 号 低 音 号 大 提 琴 低 音 提 琴 定 音 鼓 打 击 乐 竖 琴 电 子 低 音 吉 他 合 声 器 ( 只 许 用 来 取 代 键 盘 式 的 钢 片 琴 (Celesta) 竖 琴 等 乐 器 或 因 曲 目 特 定 参 加 公 开 组 的 乐 团 在 滨 海 艺 术 中 心 时 可 使 用 风 琴, 乐 团 需 付 使 用 风 琴 的 所 需 开 支 2.2.3 音 乐 演 奏 时 间 长 短 限 制 参 赛 乐 团 需 演 奏 具 有 不 同 风 格 有 相 当 技 术 难 度 及 一 定 的 音 乐 深 度 的 自 选 曲 以 充 分 地 表 现 乐 团 的 能 力 指 定 曲 将 在 日 后 公 布 自 选 曲 级 别 需 依 照 出 版 社 所 定 若 未 出 版 需 由 作 曲 家 设 定 音 乐 演 奏 时 间 会 从 音 乐 开 始 到 结 束 时 计 算 舞 台 时 间 会 由 第 一 位 乐 团 人 员 踏 步 进 舞 台 开 始 计 算 直 到 最 后 一 人 踏 出 舞 台 第 3 级 别 1. 没 有 指 定 曲 2. 乐 团 需 演 奏 至 少 两 首 乐 曲, 两 首 乐 曲 的 演 奏 时 间 总 数 需 至 少 6 分 钟 3. 没 有 乐 曲 级 别 规 定 4. 乐 团 可 以 演 奏 多 过 两 首 乐 曲, 但 所 有 演 奏 乐 器 准 备 等 需 在 限 订 的 15 分 钟 舞 台 时 间 完 毕 第 2B 级 别 1. 乐 团 需 演 奏 一 首 指 定 曲, 和 至 少 多 一 首 自 选 曲, 所 有 乐 曲 总 演 奏 时 间 至 少 要 8 分 钟 2. 自 选 乐 曲 级 别 规 定 3 级 或 以 下 3. 乐 团 可 以 演 奏 多 过 两 首 乐 曲, 或 超 出 8 分 钟 但 所 有 演 奏 乐 器 准 备 等 需 在 限 订 的 15 分 钟 舞 台 时 间 完 毕 第 2A 级 别 1. 乐 团 需 演 奏 一 首 指 定 曲, 和 至 少 多 一 首 自 选 曲, 所 有 乐 曲 总 演 奏 时 间 至 少 要 10 分 钟 2. 自 选 乐 曲 级 别 规 定 4 级 或 以 下 SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 4
3. 乐 团 可 以 演 奏 多 过 两 首 乐 曲, 或 超 出 10 分 钟 但 所 有 演 奏 乐 器 准 备 等 需 在 限 订 的 20 分 钟 舞 台 时 间 完 毕 第 1 级 别 1. 乐 团 需 演 奏 一 首 指 定 曲, 和 至 少 多 一 首 自 选 曲, 所 有 乐 曲 总 演 奏 时 间 至 少 要 15 分 钟 2. 自 选 乐 曲 级 别 规 定 至 少 4 级, 或 以 上 3. 乐 团 可 以 演 奏 多 过 两 首 乐 曲, 或 超 出 15 分 钟 但 所 有 演 奏 乐 器 准 备 等 需 在 限 订 的 25 分 钟 舞 台 时 间 完 毕 公 开 组 1. 乐 团 需 演 奏 一 首 指 定 曲, 和 其 他 几 首 自 选 曲, 所 有 乐 曲 总 演 奏 时 间 至 少 要 40 分 钟 2. 没 有 乐 曲 级 别 规 定 乐 团 当 演 出 视 为 一 场 音 乐 会, 考 虑 自 己 所 演 奏 的 曲 目 成 整 体 节 目 策 划 3. 曲 目 选 择 将 会 是 评 分 标 准 之 一 4. 乐 团 可 以 演 奏 多 过 40 分 钟 但 所 有 演 奏 乐 器 准 备 等 需 在 限 订 的 50 分 钟 舞 台 时 间 完 毕 2.3 评 分 标 准 a) 评 判 将 以 下 列 项 目 作 评 分 标 准 i) Sound: Intonation, Tone Quality, Balance 音 乐 : 音 准 音 质 平 衡 ii) Technique: Articulation, Ensemble Musicianship, Rhythm 技 术 : 发 音 乐 队 合 奏 节 奏 iii) Musical Performance: Phrasing, Dynamics, Interpretation 表 演 能 力 : 乐 句 动 力 表 达 能 力 ( 音 乐 感 ) iv) Choice of Literature (applicable to Open Division only) 乐 曲 选 择 ( 只 用 于 公 开 组 ) b) 总 成 绩 是 所 有 评 判 所 给 的 平 均 分 数 ( 以 两 个 小 数 点 为 准 ) 便 在 各 级 别 比 赛 后 公 布 若 有 两 队 乐 团 得 到 同 样 的 分 数, 评 判 将 投 票 决 定 组 别 的 冠 军 乐 团 c) 参 赛 乐 团 将 获 得 评 判 的 评 语 及 参 赛 证 书 奖 项 将 按 下 列 分 数 划 分 : 90.00% 以 上 金 牌 80.00-89.99% 银 牌 70.00-79.99% 铜 牌 获 得 少 于 70.00% 的 乐 团 将 会 获 得 参 赛 证 书 d) 若 比 赛 时 乐 团 比 规 定 演 出 时 间 超 出 1 秒 或 以 上, 主 办 单 位 将 从 乐 团 的 总 分 数 扣 除 5% 此 成 绩 决 定 为 最 终 决 定 且 不 得 商 谈 SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 5
e) 乐 团 若 违 反 任 何 比 赛 规 则, 比 赛 成 绩 奖 项 和 任 何 奖 金 将 会 被 收 回 f) 所 有 成 绩 都 是 评 委 最 终 决 定 2.4 奖 金 公 开 组 第 一 名 新 币 10,000 + 新 加 坡 国 际 管 乐 节 奖 杯 第 二 名 新 币 4,000 一 级 组 第 一 名 新 币 3,000 + 新 加 坡 国 际 管 乐 节 奖 杯 二 A 级 组 第 一 名 新 币 2,000 + 新 加 坡 国 际 管 乐 节 奖 杯 二 B 级 组 第 一 名 新 币 1,000 + 新 加 坡 国 际 管 乐 节 奖 杯 三 级 组 第 一 名 新 加 坡 国 际 管 乐 节 奖 杯 所 有 级 别 的 第 一 名 乐 团 需 得 至 少 90 分 才 可 索 取 奖 金 2.5 场 地 及 舞 台 安 排 a) 第 1,2A,2B,3 级 别 比 赛 将 在 新 加 坡 国 立 大 学 的 杨 秀 桃 音 乐 学 院 举 行 公 开 组 比 赛 在 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 厅 举 行 b) 椅 子 谱 架 舞 台 平 台 将 会 提 供 舞 台 摆 列 图 会 在 报 名 后 提 供 乐 团 可 在 场 地 报 到 时 要 求 加 椅 子 主 办 单 位 将 负 责 摆 放 椅 子 和 谱 架 比 赛 场 地 只 提 供 钢 琴 及 普 遍 西 洋 打 击 乐 器 如 木 琴 定 音 鼓 大 鼓 等 更 多 质 料 将 在 报 名 后 提 供 c) 比 赛 之 前 没 有 舞 台 排 练 时 间 乐 团 可 在 舞 台 时 间 范 围 内 在 舞 台 上 调 音 乐 团 能 在 比 赛 当 天 使 用 调 音 室, 调 音 室 只 提 供 椅 子 时 间 安 排 为 下 列 :1 2A 2B 和 3 级 组 (15 分 钟 ), 公 开 组 :20 分 钟 d) 所 有 比 赛 场 地 不 允 许 拍 照 录 影 录 音 其 他 活 动 允 许 拍 照 录 影 各 自 的 乐 团 主 办 单 位 将 会 有 指 定 的 摄 影 摄 像 师 乐 团 可 在 比 赛 前 订 购 自 己 的 录 影 SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 6
2.6 冠 军 乐 团 庆 典 音 乐 会 及 颁 奖 礼 所 有 参 赛 乐 团 必 须 ( 整 个 乐 团 或 派 代 表 ) 参 加 7 约 31 日 的 颁 奖 礼 索 取 参 赛 证 书 若 不 参 加 证 书 将 不 会 邮 寄 到 海 外 地 址 比 赛 各 级 别 的 冠 军 也 需 在 7 月 31 日 在 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 厅 演 奏 各 乐 团 需 有 准 备 交 通 参 加 此 演 出 2.7 评 委 大 师 课 a) 乐 团 可 参 加 由 评 委 或 指 定 音 乐 家 指 导 的 大 师 课 大 师 课 限 于 一 次 1 小 时 30 分 钟 大 师 课 需 在 比 赛 后 举 行 b) 大 师 通 常 按 乐 团 比 赛 演 出 的 曲 目 做 课 题, 提 供 能 帮 助 乐 团 进 步 的 方 按 指 挥 需 要 在 场 观 看 大 师 课 指 挥 可 以 要 求 大 师 在 大 师 课 时 间 范 围 内 给 指 挥 解 释 比 赛 成 绩 或 指 挥 能 如 何 教 导 乐 团 进 步 等 的 建 议 大 师 也 可 能 按 乐 团 情 况 安 排 大 师 课 内 容 c) 大 师 课 将 在 交 流 学 校 或 新 加 坡 排 练 场 所 举 行 打 击 乐 器 的 提 供 将 限 于 场 地 所 拥 有 的 乐 器 若 场 地 许 可, 此 大 师 课 将 开 放 给 其 他 参 赛 的 乐 团 指 挥 观 摩 d) 因 名 额 有 限, 大 师 课 活 动 席 位 以 先 到 先 各 乐 团 只 限 与 一 堂 课 大 师 分 配 将 由 主 办 单 位 负 责 因 名 额 有 限, 无 法 让 乐 团 选 择 上 课 大 师 2.8 管 乐 团 跨 国 观 摩 交 流 会 a) 海 外 乐 团 可 申 请 与 另 一 支 新 加 坡 乐 团 进 行 观 摩 交 流 会 组 办 单 位 会 尽 量 安 排 同 样 比 赛 级 别 或 年 龄 的 乐 团 进 行 交 流 交 流 活 动 可 包 括 小 组 练 习, 交 换 指 挥 大 组 练 习 等 主 办 单 位 将 两 乐 团 的 指 挥 及 老 师 联 系 起 来 以 便 直 接 沟 通 SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 7
2.9 户 外 演 出 a) 户 外 演 出 将 在 优 闲 的 环 境 中, 如 国 家 公 园 旅 游 胜 地 学 校 等 场 地 举 办, 以 推 广 大 众 对 管 乐 音 乐 的 欣 赏 于 认 识 为 目 标 b) 乐 团 需 要 演 奏 20-30 分 钟 适 合 户 外 演 出 及 普 及 化 的 轻 快 曲 目 组 办 单 位 鼓 励 海 外 乐 团 演 奏 曲 目 包 括 有 代 表 国 家 性 质 的 曲 目 c) 组 办 单 位 将 提 供 基 本 打 击 乐 器 椅 子 谱 架 音 响, 供 演 出 所 用 场 地 将 无 试 音 机 会 参 加 乐 团 需 自 付 交 通 费 d) 演 出 可 能 因 天 气 缘 故 而 取 消 乐 团 可 报 名 参 加 户 外 演 出 项 目 因 名 额 有 限, 席 位 以 先 到 先 得 3 管 乐 节 日 程 日 期 ( 日 ) 活 动 场 地 7 月 26 日 ( 星 期 比 赛 : 2A 级 别 杨 秀 桃 音 乐 学 院 二 ) 7 月 27 日 ( 星 期 比 赛 : 2B 级 别 杨 秀 桃 音 乐 学 院 三 ) 交 流 / 大 师 课 7 月 28 日 ( 星 期 比 赛 : 2B+3 级 别 杨 秀 桃 音 乐 学 院 四 ) 交 流 / 户 外 演 出 / 大 师 课 7 月 29 日 ( 星 期 比 赛 : 1 级 别 杨 秀 桃 音 乐 学 院 五 ) 交 流 / 户 外 演 出 / 大 师 课 7 月 30 日 ( 星 期 六 ) 交 流 / 户 外 演 出 / 大 师 课 特 邀 乐 团 音 乐 会 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 厅 7 月 31 日 ( 星 期 比 赛 : 公 开 组 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 厅 日 ) 冠 军 乐 团 庆 典 音 乐 会 及 颁 奖 礼 闭 幕 晚 餐 招 待 ( 各 乐 团 指 挥 老 师 参 加 ) 大 师 课 日 期 第 3 级 别 7 月 29,30 日 第 2B 级 别 7 月 28,29,30 日 第 2A 级 别 7 月 27,28,29,30 日 第 1 级 别 7 月 30 日,8 月 1 日 公 开 组 8 月 1 日 大 师 课 只 能 在 乐 团 的 比 赛 后 日 进 行 SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 8
4 参 加 费 用 各 乐 将 享 有 2 张 通 行 证, 给 乐 团 指 挥 及 老 师 免 费 观 摩 所 有 比 赛 演 出 颁 奖 礼 及 闭 幕 礼 的 晚 餐 招 待 此 通 行 证 不 可 转 让 免 费 活 动 不 包 括 指 挥 大 师 课 各 乐 团 可 在 自 己 乐 团 比 赛 当 天 获 得 6 张 免 费 入 场 票, 供 随 团 老 师 家 长 等 观 看 当 天 的 演 出 其 余 随 团 人 员 需 另 外 买 票 入 场 综 合 机 构 组 成 的 乐 团 需 由 一 方 负 责 所 有 行 政 及 财 务 手 续 海 外 乐 团 参 加 费 用 包 括 所 有 管 乐 节 活 动 及 在 新 加 坡 的 住 宿 路 程 交 通 膳 食 在 地 旅 游 领 队 费 用 为 确 保 在 管 乐 节 期 间 所 有 日 程 顺 利 进 行, 所 有 海 外 乐 团 需 由 新 加 坡 国 际 管 乐 节 指 定 的 旅 游 行 政 伙 伴 ( 睿 国 际 有 限 公 司 ) 负 责 安 排 其 他 观 光 活 动 乐 器 租 用 排 练 场 地 租 用 等 可 另 外 要 求 安 排 SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 9
5 报 名 想 要 参 加 第 1,2A,2B,3 级 比 赛 的 乐 团 需 在 2 月 29 日 之 前 联 络 睿 国 际 有 限 公 司 所 有 报 名 资 料 需 在 3 月 31 日 前 提 交 报 名 需 通 过 网 站 www.sibf.sg 若 名 额 在 3 月 31 日 之 前 填 满 就 无 法 在 接 受 乐 团 报 名 想 要 参 加 公 开 组 乐 团 需 在 2016 年 1 月 31 日 之 前 提 交 试 音 CD 乐 团 需 提 交 一 份 无 修 改 过, 两 首 不 同 风 格 曲 目 的 录 音 此 录 音 需 以 MP3,WMV 没 有 影 像 的 形 式 提 交 若 有 需 要 更 改 演 奏 人 员 需 在 4 月 15 日 前 更 改 主 办 单 位 有 权 筛 选 调 整 参 赛 组 别 或 拒 绝 报 名 主 办 单 位 有 权 不 透 露 调 整 或 拒 绝 原 因 报 名 者 将 会 在 4 月 15 日 以 前 受 到 通 知 请 准 备 以 下 资 料 ( 电 子 版 ) 以 方 便 报 名 : - 演 奏 人 员 名 单 ( 英 文 名 字 全 名 出 生 日 期 护 照 号 码 乐 器 ) - 自 选 曲 指 定 曲 ( 曲 目 作 曲 家 出 版 社 时 间 ) - 乐 团 照 片 (300dpi) - 指 挥 照 片 (300dpi) - 乐 团 简 历 (100 字 ) - ( 参 加 公 开 组 ) 乐 团 录 音 6 联 络 方 式 新 加 坡 国 际 管 乐 节 秘 书 处 代 理 公 司 - 睿 私 人 有 限 公 司 若 需 其 他 详 情 请 向 秘 书 处 询 问 潘 顺 元 先 生 项 目 司 长 地 址 101 Upper Cross Street #B1-17D People s Park Centre Singapore 058357 电 话 : (65) 6747 3721 传 真 : (65) 6747 7052 电 邮 : info@sibf.sg 网 站 : www.sibf.sg SINGAPORE INTERNATIONAL BAND FESTIVAL 2016 10