欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 P5 Wireless 耳机 感谢您选購 Bowers & Wilkins 当我们公司的创办人 John Bowers 先生成立本公司时, 就秉持着一种信念 : 富有想象力的设计 创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素 我们依然坚持着他的信念, 并赋予我们所有产品设计灵感 P5 Wireless 是一款高性能贴耳式耳机, 具有极高质量的个人音频体验, 再结合最新蓝牙音频标准的无线操作的便利性 本手册将为您介绍 P5 Wireless 的所有信息, 让您发挥它所有的潜能 P5 Wireless 可通过无线方式使用, 利用蓝牙无线技术播放从手机 平板电脑或电脑上串流的音乐 ; 也可通过传统的 无源 模式使用接线连接到合适的耳机输出 P5 Wireless 也可当作无线电话 为了无线使用,P5 Wireless 配备了可充电电池组 完全充满电时, 在平均音量水平下电池组可提供长达 17 小时的使用时间 当连接接线使用 P5 Wireless 时, 並不会消耗电池电量 www.bowers-wilkins.com 74
1. P5 Wireless 盒内物品 i. P5 Wireless 耳机 ii. USB 充电线 iii. 通用接线 iv. 缝制便携袋 v. 文档包 环境信息 本产品符合国际指令, 包括但不限于电子和电气设备的有害物质限制指令 (ohs) 化学品注册 评估 许可和限制指令 (EACH) 以及废弃电子电气设备的处置规定指令 (WEEE) 请与当地废物处置机构联系以获取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息 2. 认识 P5 Wireless 通过右侧耳机听筒上的电源滑动开关开启 P5 Wireless 后, 即可通过蓝牙 播放 / 暂停 音量 + 和音量 按钮来控制它 蓝牙按钮旁边的指示灯显示蓝牙连接状态和电池充电水平 对于有些控制命令和事件,P5 Wireless 还会提供声音反馈 注 : 可以通过按下和释放 播放 / 暂停 及 + 按钮来切换和关闭音频提示 USB 充电插口位于右侧耳机听筒, 在右耳垫下面有一个针孔重启按钮 在左耳垫下面是通用接线的连接插孔, 可将 P5 Wireless 当作无源耳机 通用接线的连接方法在第 9 节中说明 L 图 1 主要功能 接线 音量 + 播放 / 暂停音量 - 开关及蓝牙控制按钮 3. P5 Wireless 电池充电 P5 Wireless 配备可立即使用的电池, 但在首次使用前先为电池充满为佳 把 P5 Wireless 完全充满电大约需要 3 小时, 但仍可在电池充电时使用 P5 Wireless 注 : 当 P5 Wireless 开启时, 指示灯会先显示电池电量 绿色表示电池的电量在 30% 以上 黄色表示电池的电量在 10% 至 30% 之间 红色表示电池的电量低于 10% 如果指示灯闪烁红色, 表示 P5 Wireless 的电池电量太低, 无法使用 指示灯 USB 充电插孔 请注意当 LED 闪烁红色时,P5 Wireless 将无法开启 若要为 P5 Wireless 充电, 请按照以下所述步骤操作 图 2 耳机后视图 - USB 充电插孔 使用随附的 USB 充电线将耳机连接到带电的 USB 插孔 ; 可以是电脑的 USB 插孔 带电源的 USB 充电器或车载充电器 在充电时, 指示灯将闪烁绿色 随着电量水平提高, 每次闪烁之间的点亮时间变得更长 当完全充满电时, 指示灯将常亮绿色 75
4. 开启和关闭 若要打开 P5 Wireless, 请将电源按钮滑向右侧并按下 1 秒 若要关闭, 请将电源按钮滑向右侧并按下 2 秒 P5 Wireless 开启时将发出声音反馈 注 : 如 P5 Wireless 已开启, 但閒置超过 20 分钟, 它则将自动关闭以节约电池电量 将电源按钮滑向右侧可唤醒它 5. 佩戴 P5 Wireless 正确使用耳机可帮助确保充分发挥它们的性能潜力 首先, 识别左和右听筒 标识图例铭刻在头带下面的金属铰链上 L L 如图 3 中所示 现在展开耳机并将它们戴在头上, 调节头带, 以使每个听筒舒适地覆盖在耳朵上 图 3 识别左和右 如图 4 中所示 建议在不使用时合拢耳机并将它装回到便携袋中 6. 与 P5 Wireless 进行蓝牙配对 若要将 P5 Wireless 连接到支持蓝牙的音频设备, 它必须与该设备进行 配对 配对之后, 蓝牙设备和 P5 Wireless 将互相 记住 对方并且到范围内即能够连接 P5 Wireless 可记住最多八个已配对的蓝牙设备 第一个配对的设备将指定为 主 设备, 其余设备将指定为 次要 设备 当 P5 Wireless 开启並处于蓝牙范围内时, 主设备将自动连接 当处于范围内时, 次要设备将不会自动连接, 而必须使用其蓝牙设置菜单来连接 在任何时候, 如果处于范围内, 则按下蓝牙按钮将强制 P5 Wireless 连接到主设备 可以同时将两个设备连接到 P5 Wireless, 但是在任何时候, 音频将仅从一个设备串流传输 若要将蓝牙设备与 P5 Wireless 进行配对, 请遵循下面所述步骤操作 在 P5 Wireless 开启的情况下, 按下蓝牙按钮 2 秒 指示灯将闪烁蓝色, 并且 P5 Wireless 在进入 配对 模式时会发出声音反馈 图 4 调节听筒 注 : 如果在 5 分钟内未配对设备,P5 Wireless 将自动从蓝牙配对模式退出 打开音源设备的蓝牙设置并确保蓝牙已打开 一旦发现 P5 Bowers & Wilkins, 它将作为可用蓝牙设备显示出来 选择 P5 Bowers & Wilkins, 并关闭蓝牙设置屏幕 76
在配对过程中,P5 Wireless 蓝牙指示灯将持续闪烁 ; 当配对完成时, 每 4 秒闪烁一次 当配对完成时,P5 Wireless 也会发出声音反馈 注 : 如果您的蓝牙音源设备不支持 简单 配对且需要四位数字代码, 请输入 0000 一旦连接已建立, 确保 P5 Wireless 被选为蓝牙源设备的扬声器输出 然后音频将通过 P5 Wireless 听到 注 : 如果配对失败, 指示灯将每隔 2 秒闪烁一次 配对失败的最常见原因是信号干扰和两个设备之间的距离过长 在配对时最好将两个设备靠近一些 如需从 P5 Wireless 上断开蓝牙源设备, 请快速按蓝牙按钮两次 这样即可断开所有已连接的蓝牙设备 当蓝牙断开时,P5 Wireless 将发出声音反馈 若要删除 P5 Wireless 已配对的设备记忆, 只需按下音量 和蓝牙按钮 2 秒即可 一旦内存记忆已清除, 指示灯将闪烁且 P5 Wireless 将重启 7. 控制蓝牙音频 P5 Wireless 的播放 / 暂停 音量 + 和音量 按钮可用于控制蓝牙音频 : 注 : 当 P5 Wireless 使用有线连接並在无源模式下使用时, 这些按钮不起作用 若要提高音量, 请按下 Vol + 按钮 若要减小音量, 请按下 Vol - 按钮 若要播放音频, 请按播放 / 暂停按钮, 然后再松开 若要暂停音频, 请按播放 / 暂停按钮, 然后再松开 若要选择下一个曲目, 请快速按两次播放 / 暂停按钮 若要选择上一个曲目, 请快速按三次播放 / 暂停按钮 8. 配合手机使用 P5 Wireless 若要接听电话, 请按播放 / 暂停按钮, 然后再松开 若要拒接电话, 请按播放 / 暂停按钮 2 秒 若要结束通话, 请按播放 / 暂停按钮, 然后再松开 接听电话时, 蓝牙串流将暂停播放 当通话结束时, 将继续播放 77
9. P5 Wireless 有线连接 除了以无线方式操作,P5 Wireless 还可使用随附的通用接线连接到音源 如果电池电量低或 P5 Wireless 需与非蓝牙音频源设备配合使用, 那么接线连接很有用 若要将随附接线连接到您的 P5 Wireless, 请按照下述步骤和图 5 中的插图操作 小心地将左耳垫从听筒主体上拉开 耳垫通过磁力吸附, 很容易就可拉开 抓住连接线的一端, 将接线小心地插入到耳垫下面的插口 按照图 5 所示整理好接线 装回耳垫 必须先断开通用接线, 然后 P5 Wireless 才可开启和通过蓝牙进行连接, 但是在连接通用接线时可为电池充电 注 : 连接通用接线将自动关闭 P5 Wireless 的蓝牙和带电元件 然而, 当通用接线断开时,P5 Wireless 将不会自动开启 10. 重启 若要执行重启, 请使用拉直的回形针压住重启按钮两秒即可, 如图 6 所示 耳机将关闭, 按开启键, 重启将完成 注 : 执行重启将不会清除已配对的设备记忆 11. 清洁 P5 Wireless 使用湿布清洁 P5 Wireless 并轻拍皮革直至它变干净, 请勿用布擦皮革 请勿使用清洁剂或皮革光亮剂, 使用这些产品会导致产品损坏 图 5 连接音频接线 图 6 重启 78
规格 型号 说明 P5 Wireless 无线耳机 技术特性蓝牙 v4.1 可充电锂离子电池尼龙阻尼振膜阻尼泡沫 CCAW 线圈 驱动单元 频率范围 2x 40mm (1.2 in) 全频 10Hz - 20kHz 阻抗 22 ohms ( 无源 ) 失真 (THD) 灵敏度 <0.4% (1KHz/10mW) 109dB/V 于 1kHz 输入 3.5mm 立体声迷你插孔 (CTIA 4 极 ) Micro USB 2.0( 电池充电 检修与固件更新 ) 2x 话筒支持 CVC2 算法蓝牙编解码器 aptx( 标准延迟 ) AAC SBC 净重 213g 79