選舉通知 TEXAS 州 FORT BEND 郡 HARRIS 郡和 WALLER 郡 KATY 獨立學區 致 KATY 獨立學區全體合資格居民選民 : 茲定於 2017 年 11 月 7 日在 KATY 獨立學區依據校舍債券選舉命令之摘錄舉行選舉, 該命令於 2017 年 8 月 21 日經 Katy 獨立學區理事會通過和批准, 內容如下 : * * * * * 故此,KATY 獨立學區理事會現命令如下 : 第 1 條 選舉的召集 ; 日期 ; 合資格選民 ; 以及時間 選舉應於 2017 年 11 月 7 日 ( 週二 ) 在本學區範圍內舉行, 即自本命令獲採納后的第七十八 (78) 天或以後, 本學區內的所有合資格居民選民均可以參加投票 理事會認為該選舉日期符合公眾利益 投票站應於選舉日當天上午 7:00 至晚上 7:00 間開放 第 2 條 與 Fort Bend 郡 Harris 郡和 Waller 郡簽署合約以舉行選舉 根據 Texas 州選舉法修訂版第 31.092 和 271.002 條之規定, 本學區擬與 Texas 州的 Fort Bend 郡 Harris 郡和 Waller 郡簽訂合約 ( 下稱 各郡 ) 以舉行該選舉並為本學區提供相關的選舉服務, 如履行與舉行選舉相關的監督和管理職責 現委任本學區之學區總監及其他員工和顧問就以下事項進行協商 : 如何簽訂此等協議或學區與各郡之間的協議 ( 下稱 聯合選舉合約 ), 以及如何履行特此獲批和通過的學區與各郡聯合選舉合約 第 3 條 投票選區 ; 投票站 ; 選舉官員 除本文另有規定外, 選舉的投票選區 範圍與投票站的確立以及選舉法官與後補選舉案的任命將採用以下方式 : 投票選區 投票站 選舉法官以及後補選舉法官將由郡區確定, 並用於舉行郡聯合選舉 此等選區和投票站之詳細信息載於本文的附件 A 學區總監可隨時認定 (a) 一個或多個依據本文設立並指定的投票站無法使用或不適合選舉用途, 或將某投票站遷移至他處符合學區人民的利益 ; 或者 (b) 依據本文委任或在此後指定的某選舉法官或後補選舉法官不再符合任職資格或無法繼續任職 學區總監現獲准可在出現上述情況時以書面形式更換投票站或指定並委任選舉法官或後補選舉法官, 但此類書面通知須符合選舉法規定並且理由充分 民 : 第 4 條 提案 以下提案 ( 提案 ) 應在選舉中呈交本學區之合資格居民選 KATY 獨立學區提案 A 是否授權 KATY 獨立學區 ( 下稱 本區 ) 理事會 ( 下稱 理事會 ) 按照 TEXAS 州憲法與法律 ( 特別包括但不限於 TEXAS 州教育法第 A 分章第 45
章 TEXAS 州政府法第 1371 章以及相關修訂版與增訂版 ) 以及美國憲法與法律, 發行金額為 609,200,000 美元的本區債券, 用於建造和收購本區校舍并配備設備 ( 包括開展一切相關復原 翻修 擴展和改善工程 ), 購置新建校舍所必需的土地及購置新的校車, 該債券可透過不同系列或批次發行, 按系列到期, 其利率 發行價格及銷售價格應以發行時的法規為準, 且是否授權理事會按照上述法律, 不限稅率或稅額, 對本區所有可徵稅財產徵收充足的年度從價稅, 以償付上述債券本息及因本債券而發生的所有信貸協議的費用? 第 5 條 選票 該選票應符合選舉法規定, 且應寫有或印有以文字 : 正式選票 KATY 獨立學區提案 A [ ] 贊成 [ ] 反對 發行金額為 609,200,000 美元的校舍債券, 用於開展校舍建造 收購和設備改善 ( 包括相關的復原 翻修 擴建和改善工程 ), 購置新建校舍所需土地及購置校車, 並課徵稅款以償付上述債券 第 6 條 信息強制性聲明 根據 Texas 州選舉法第 3.009 條 :(i) 本選舉命令第 5 條規定之內容將作為提案文字載於選票,(ii) 本選舉命令第 4 條規定了擬批准發行債券之用途,(iii) 本選舉命令第 4 條規定了擬批准發行債券之本金總額,(iv) 若債券之發行獲選民批准, 可徵收充足的稅費 ( 不限稅率或稅額 ) 以支付債券的本息及相關信貸協議的費用, 如本選舉命令第 4 條之規定,(v) 依據本選舉命令而獲批發行的債券的到期日期應為自發行之日起的 40 年內, 稅率不得超過 15%, 具體情況可由董事會依法確定,(vi) 在本學區當前財年開始時, 本學區未償還債務本金共計 1,449,414,330 美元, 本學區未償還債務利息共計 917,895,864 美元,(vii) 在採納本選舉命令時, 本學區的從價償債稅的稅率為每 100 美元可徵稅財產徵稅 0.39 美元 根據本命令採納之日的債券市場情況, 該債券的任何系列的最高利率估計為 5.00% 該估計的最大利率基於信息目的提供, 並未限定債券或任何系列的債券出售時的利率 本子條目 (b) 包含的估值為 :(i) 基於一定的假設 ( 包括對發行債券時市場和經濟狀況於的假設 ) 及從學區的財務顧問獲得的預測,(ii) 在債券發行時, 實際事實 情況和條件可以不同於假設和預測,(iii) 此類預測僅為僅滿足 Texas 州選舉法第 3.009 條的要求而做出, 不得用於其他用途, 亦不保證其能否實現, 及 (iv) 不以與選民簽訂合約或限制理事會依照本選舉命令之提案而發行債券的權力為目的 第 7 條 投票 本選舉及提前選舉應採用由郡委員法庭採納的投票系統 選民如欲支持某提案, 應在選票上該提案填劃 贊同 ; 如欲反對某提案, 請為其填劃 反對 投票應按照選舉法進行 2
第 8 條 提前投票 無論以親自出席還是郵寄方式參加提前投票, 都必需遵守選舉法 親自出席提前投票必需由郡及郡選舉官員在指定地點和日期舉行 關於地點 日期及時間的詳細信息載於本文的附件 B 理事會現為附件 B 所列各郡委任提前投票書記員 郵寄選票申請和投票結果的郵寄地址請參閱附件 B 提前投票書記員應在附件 B 所列時間內保持辦公室開放 為確保合資格選民可以進行郵寄投票, 提前投票書記員應向此類選民提供選票, 且選票上應載有指示選民就每項提案投以贊成票或反對票的說明 第 9 條 執行選舉 本選舉應由選舉官員依據本學區與各郡簽訂的合約 教育法 選舉法以及美國與 Texas 州憲法和法律執行, 這些官員包括本文所委任的選舉法官和後補選舉法官或書記員 第 10 條 多語言選舉材料 就 Waller 和 Fort Bend 郡而言, 與選舉有關的所有通知 指示和選票應以英語和西班牙語提供給選民, 並且應有英語和西班牙語翻譯人員在場, 協助說西班牙語的選民理解及參與選舉過程 就 Harris 郡而言, 與選舉有關的所有通知 指示和選票應以英語 西班牙語 越南語和中文提供給選民, 並且應有英語 西班牙語 越南語和中文翻譯人員在場, 協助說上述語言的選民理解及參與選舉過程 *** 3
於 2017 年 8 月 21 日獲通過及批准 / 簽名 / 理事會主席 KATY 獨立學區 見證 : / 簽名 / 理事會秘書 Katy 獨立學區 4
附件 A Harris 縣選舉日投票地點 (Katy ISD) * 選區 地點 地址 城市 郵編 0121 Roberts Road Elementary School 24920 Zube Road Hockley 77447-7842 0119 Katy Branch Harris County Public Library 5414 Franz Road Katy 77493-1717 0120 Encourager Church 10950 Katy Freeway Houston 77043-3504 0149 Cypress Springs High School 7909 Fry Road Cypress 77433-3240 0624 Cypress Springs High School 7909 Fry Road Cypress 77433-3240 0305 Thornton Middle School 19802 Kieth Harrow Boulevard Katy 77449-7003 0331 Katy Junior High School 5350 Franz Road Katy 77493-1747 0362 Westland Baptist Church 1407 West Grand Parkway South Katy 77494 0398 Horne Elementary School 14950 West Little York Road Houston 77084-1598 0400 HC Precinct 3 Transportation Bus Barn 17423 Katy Freeway Houston 77094-1311 0461 Parkway Place Independent Living 1321 Park Bayou Drive Houston 77077-1507 0095 Parkway Place Independent Living 1321 Park Bayou Drive Houston 77077-1507 0463 Korean Central Presbyterian Church of Houston 14311 Park Row Drive Houston 77084-5695 0509 Memorial Parkway Community Association 21600 Cimarron Parkway Katy 77450-2502 Clubhouse 0521 Mayde Creek MUD Community Center 19600 Misty Cove Drive Katy 77449 0992 Mayde Creek MUD Community Center 19600 Misty Cove Drive Katy 77449 0522 Saint Peters United Methodist Church 20775 Kingsland Boulevard Katy 77450-2705 0523 Iglesia Bautista Redencion 16155 Aspenglenn Drive Houston 77084-3545 0517 Iglesia Bautista Redencion 16155 Aspenglenn Drive Houston 77084-3545 0771 Iglesia Bautista Redencion 16155 Aspenglenn Drive Houston 77084-3545 0547 Harris County MUD 81 Building 805 Hidden Canyon Road Katy 77450-3723 0589 New Westlake Volunteer Fire Department 19636 Saums Road Houston 77084-4732 Station 0603 Williamsburg Colony Clubhouse Downstairs 2315 John Crump Lane Katy 77449-1590 0618 Morton Ranch High School 21000 Franz Road Katy 77449-5729 0619 HCPL Maud Smith Marks Branch 1815 Westgreen Boulevard Katy 77450-5370 0621 待定 0622 Ronnie Truitt Middle School 6600 Addicks Satsuma Road Houston 77084-1520 0639 Katy City Hall 901 Avenue C Katy 77493-2403 0644 Memorial Parkway Junior High School 21203 Highland Knolls Drive Katy 77450-5399 0650 Deerfield Village Recreation Center 4045 Deerfield Village Drive Houston 77084-3204 0711 Westside High School 14201 Briar Forest Drive Houston 77077-1806 0720 Williamsburg Settlement Clubhouse 1602 Hoyt Lane Katy 77449 0731 Harris County Annex 57 19818 Franz Road Enter East side of Katy 77449-3419 Bldg 0751 West Memorial Junior School 22311 Provincial Boulevard Katy 77450-1621 0772 James E Taylor High School 20700 Kingsland Boulevard Katy 77450-2705 0785 Ventana Lakes Recreation Center 4410 East Ventana Parkway Katy 77493 0796 Harris County Mud 71 Administration Building 21437 Clay Road Katy 77449 0804 Mayde Creek High School 19202 Groeschke Road Houston 77084-5600 0813 T H McDonald Junior High School 3635 Lakes of Bridgewater Drive Katy 77449-3865 0877 M Robinson Elementary School 4321 Westfield Village Drive Katy 77449-4885 0899 待定 1006 Mayde Creek Junior High School 2700 Greenhouse Road Houston 77084-4498 0879 Mayde Creek Junior High School 2700 Greenhouse Road Houston 77084-4498 1009 Mayde Creek Junior High School 2700 Greenhouse Road Houston 77084-4498 * 投票地點可能會因開放情況而變更 A-1
Fort Bend 縣選舉日投票地點 (Katy ISD) 地點 地址 城市 郵編 McMeans Junior High School 21000 Westheimer Pkwy Katy 77450 Irene Stern Community Center 6920 Katy-Fulshear Road Fulshear 77441 Merrell Center 6301 S. Stadium Lane Katy 77494 Seven Lakes High School 9251 S. Fry Rd. Katy 77494 Cinco Ranch Branch Library 2620 Commercial Center Dr Katy 77494 Beck Junior High School 5200 S Fry Rd Katy 77450 Beckendorf Jr High School 8200 South Fry Rd. Katy 77494 Tompkins High School 4400 Falcon Landing Blvd Katy 77494 Pct. 418: Igloo 777 Igloo Rd., Katy Waller 縣選舉日投票地點 (Katy ISD) Pct. 419/420: Katy Cane Island Event Center, 2100 Cane Island Pkwy, Katy A-2
附件 B * KATY 獨立學區 2017 年 11 月 7 日債券選舉之提前投票書記員 地點及時間 Harris 縣提前投票地點和時間 B-1
* 投票地點可能會因開放情況而變更 B-2
Fort Bend 縣提前投票地點和時間 提前投票地點 Irene Stern Community Center 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear Beasley City Hall 319 S. 3rd Street, Beasley Lost Creek Park 3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land Meadows Place City Hall One Troyan Dr, Meadows Place Four Corners Community Center 15700 Old Richmond Rd, Sugar Land Cinco Ranch Library 2620 Commercial Center Drive, Katy Hightower High School 3333 Hurricane Lane, Missouri City Stafford City Hall 2610 Main Street, Stafford Missouri City Community Center 1522 Texas Pkwy, Missouri City Fort Bend County Rosenberg Annex 4520 Reading Road, Rosenberg Clayton Oaks Assisted Living 21175 SW Freeway, Richmond Fort Bend County Road & Bridge 3743 School Street, Needville James Bowie Middle School 700 Plantation Dr, Richmond Quail Valley Fund Office 3603 Glenn Lakes, Missouri City Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Drive, Missouri City Sugar Land Branch Library 550 Eldridge, Sugar Land Randall s 5800 New Territory Blvd., Sugar Land First Colony Conference Center 3232 Austin Parkway, Sugar Land Tompkins High School 4400 Falcon Landing Blvd, Katy Sienna Annex Community Room 5855 Sienna Springs Way, Missouri City 週一至週五 2017 年 10 月 23 日至 24 日 上午 10:00 至晚上 7:00 上午 10:00 至晚上 7:00 週六 2017 年 10 月 28 日 時間 週日 2017 年 10 月 29 日 關閉 中午 12:00 至下午 5:00 關閉 中午 12:00 至下午 5:00 週一至週三 2017 年 10 月 30 日至 11 月 1 日 上午 10:00 至晚上 7:00 上午 10:00 至晚上 7:00 週四至週五 2017 年 11 月 2 日至 3 日 上午 7:00 至晚上 7:00 上午 7:00 至晚上 7:00 上午 7:00 至晚上 7:00 上午 7:00 至晚上 7:00 B-3
Waller 縣提前投票地點和時間 主要提前投票 10 月 23 日 ( 週一 ) 至 11 月 3 日 ( 週五 ) 上午 8:00- 下午 5:00 Waller County Courthouse 836 Austin, Hempstead Waller ISD Administration Building 2214 Waller St., Waller Waller Co. Library Brookshire Branch 3815 6 th St., Brookshire Waller County Community Center 21274 FM 1098 Prairie View, TX 77446 延長時間 : 10 月 28 日 ( 週六 ) 上午 9:00- 下午 1:00 11 月 2 日 ( 週四 ) 和 3 日 ( 週五 ) 上午 8:00- 晚上 8:00 提前投票書記員及郵寄選票地址 : Harris 縣 Stan Stanart Harris County Clerk Attn: Elections Division P. O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148 Ft. Bend 縣提前投票書記員 Fort Bend Elections 301 Jackson St Richmond, TX 77469 Waller 縣 Early Voting Clerk 816 Wilkins Street Hempstead, TX 77445 B-4