西雅圖台語基督教會 Seattle Formosan Christian Church 10:00am 第一堂台語禮拜 First Worship Service in Taiwanese 12:00 pm 第二堂英語禮拜 Second Worship Service in English 代理主任牧師 : 鄭溢恩牧師 Rev. Ian Cheng 425.623.2824 ian@seattlefcc.org 青少年助理牧師 : 梁景涵傳道 Pastor Jim Liang 206.384.1845 jim@seattlefcc.org ***************************************************************** March 9, 2014 事工報告 1. 聘牧委員會已經成立, 成員如下 : 沈佑歸 陳敬鳳 孫慧真 David Hsiao, and Matthew Lee. 今日英語禮拜之後將召開第二次會議, 請委員出席 2. 4/4( 星期五 ) 晚上 7:30 在 Westminster Chapel, Bellevue 有天韻美西巡迴見證分享會, 分享會採用中英雙語, 免費停車並提供 3-5 歲兒童看顧 請儘量前往並邀請親友參加 地點 :Westminster Chapel 13646 NE 24th ST Bellevue WA 98005 3. 2014 西北區事工會議 (Northwest Ministry Conference). 日期 :3 月 27-29 日, 地點 :Overlake Christian Church (9900 Willows Road NE, Redmond, WA 98052) 網站連結 : http://www.ministryconference.org 註冊費每人 $99/ 兩天或 $69/ 一天 補貼政策 : 教會牧執及小組與事工負責同工 100% 補貼, 其他會友 75% 的補貼 SFCC 報名截止日期 :2014 年 3 月 9 日, 聯絡同工 : 朱蕙姐妹或 Peter 4. 2014 西海岸利戈尼爾會議 (Ligonier Conference). 網站連結 : http://www.ligonier.org/events/2014-west-coast-conference/ 主題 : 克服世界, 日期 :6 月 6-7 日, 地點 :Overlake Christian Church (9900 Willows Road NE, Redmond, WA 98052), 註冊費每人 $59, 補貼政策 : 教會同工 100% 補貼, 其他會友 75% 的補貼 SFCC 報名截止日期 :2014 年 4 月 6 日, 聯絡同工 : 張明莉姐妹 5. [ 以利亞團契 Waymaker]: 除了每星期五 7:30pm to 9pm 討論 72 週查讀聖經外, 也將在三月開始設福音查經班, 兩組將同時進行, 三 / 四月聚會地點 : 炳彬和明珠府上請幫忙邀請 Bellevue 慕道朋友參加, 詳情洽炳彬 / 明珠或會長 Kai. 6. 約書亞團契 聚會將於三月十五日 ( 星期六 ) 上午十一點三十分於俊昇兄及月卿姐府上舉行. 請大家準備一道拿手菜一起來分享. 月卿姐將在會中分享造物主創造的美景. 請大家邀請朋友參加. 7. [ 關懷組 - 禱告室 Prayer Corner]: 為教會事工及兄姐身心靈的需要, 關懷組成立 Prayer Corner. 若有需要被代禱的或有代禱事項, 請在主日禮拜前或結束後冾禱告同工蕊芬牧師娘 333 NE 76 th Street, Seattle, WA 98115 Tel: 206-522-8084 Fax: 206-522-7551 www.seattlefcc.org
8. [ 關懷組 - 肢體關懷 ]: 祝福所有在三月出生的兄姐, 願主賜健康的身体, 活潑的靈命, 榮神益人 蛋糕已在上主日午餐時享用過 四月六曰陳仰聖牧師將到本堂証道, 中午將為他慶生, 感謝主所賜的八十服事歲月 願意幫忙準備生日滷蛋和豬腳麵線的兄姐請洽負責慶生的關懷同工美珍姐 請為代待產的 Pastor Jim & Riana 禱告, 預產期四月. 恭喜! 請繼續為有病痛的兄姊康復代禱 : 劉牧師娘 柏齡兄 彩玉姐 仁杰兄等, 並請為在臺灣有病痛的親人朋友身體欠安代禱 : Tom 的父親 明莉姊的婆婆 幸蒔姊的母親 麗雅姊的爸爸 Sandy 的父親 麗華姊的父母 榮泰兄的母親和普凱兄的母親, 求主施恩醫治, 早日恢復健康 Ministry Announcements 1. Deacon Board has formed a Pastoral Search Committee to call a senior pastor. The members are: David Shen, Ching Fong Liu, Sophie Yang, David Hsiao and Matthew Lee. There will be the 2 nd meeting after EM service today. 2. Heavenly Melody is going to have Gospel Sharing Night on 04/04 ( Friday) 7:30 pm at Westminster Chapel. Free Parking and child care provided for 3-5 yrs. Program is by bilingual. Please invite friends to join the program. Westminster Chapel address: 13646 NE 24th Street, Bellevue WA 98005. 3. 2014 Northwest Ministry Conference: March 27-29, 2014 at Overlake Christian Church (9900 Willows Road NE, Redmond, WA 98052). Web: http://www.ministryconference.org. Registration Fee $99 for two days or $69 for one day. Subsidy Policy: Church Pastor/Deacons/PIC 100% subsidized, other church members 75% subsidized. Please sign up with Peter or Willa before March 9, 2014. 4. 2014 West Coast Ligonier Conference: June 6-7, 2014 at Overlake Christian Church. Theme: Overcoming the World. Registration Fee $59 per person. Subsidy Policy: Church Pastor/Deacons/PIC 100% subsidized, other church members 75% subsidized. Please sign up with Pamela Huang before 4/6. More info, please see: http://www.ligonier.org/events/2014-west-coast-conference/ 5. [Waymaker Fellowship]: Besides the weekly Friday 7:30pm to 9pm Bible study (to finish reading Bible in 72 weeks), Waymaker Fellowship will start another study group for the seekers starting in March. March & April meeting location will be at Barry & Rebecca Ma s residence. If you know of any seeker friend who lives in Bellevue, please help to invite. Please contact Barry, Rebecca or PIC Kai for details.
6. Joshua Fellowship will meet 3/15 Saturday 11:30am at brother James Hung's home. The host will share about God's wonderful and amazing creation. Potluck lunch. Please bring new friends to join. 7. [SFCC Caring Prayer Corner]: Due to ministry & personal needs and burdens, SFCC Caring has started Prayer Corner to pray for and to pray with anyone who s in need. Please contact Prayer Coworker Katherine (Pastor Ian s wife) before or after EM service or e-mail Fellowship / Caring Deacon - Elise, eliselee@gmail.com if you have any question or prayer request. 8. [SFCC Caring - Prayer Requests] Please continue to pray for Tom's father as he recovers from surgery, Mrs. Liu s recovery and brother Huang s treatment. Please pray for expecting parents: Jim & Riana. God's blessing & protection be with them as they are approaching the early April due date. Happy birthday to brothers and sisters who were born on March. May God bless and keep you, may His Grace shine upon you that you may serve others and in all be glorified to Him. Pastor Livingstone will speak at TM on 4/6. We will celebrate his 80th birthday after TM service. Anyone who's interested to help prepare treats, please contact Michelle or Elise. 聖工分擔 崇拜組 (Worship) 本週 (3/9) 下週 (3/16) 10 AM 12 PM 10 AM 12 PM 司會 MC 溫明豐溫明豐 Donghui 敬拜讚美 Worship 聖歌隊陳敬鳳 Matt Lee 講道 Speaker 鄭溢恩牧師 Pastor Jim 鄭溢恩牧師 Pastor Ian 司琴 Pianist/Guitarist 張明莉 Joyce L. 張明莉 Nan-Hsun 招待 Usher 劉漢榮 / Ariel / 劉漢榮 / Tom / 洪俊昇 Nan-Hsun 洪俊昇 Moses 司獻 ( 收 ) Offering 李月卿 / Ariel / 李月卿 / 陳敬鳳 Nan-Hsun 陳敬鳳 Tom 司獻 ( 記 ) Offering 陳泰昌 / 陳泰昌 / Tom 陳宏義陳宏義 Tom 影音 A/V Tech 謝旭晉 / Brian & 謝旭晉 / Brian & 陳泰昌 Andy 陳泰昌 Andy 華語翻譯 王蕊芬 NA 王蕊芬 NA 英語翻譯 楊士谷 NA 楊士谷 NA 333 NE 76 th Street, Seattle, WA 98115 Tel: 206-522-8084 Fax: 206-522-7551 www.seattlefcc.org
服事組 (Serving) 本週 (3/9) 下週 (3/16) 獻花 Floral 李月卿 陳秀蘭 交通車 Rides 顏智美 顏智美 洗米 Rice 李時英 李時英 總務 Kitchen 李月卿 Judy 拿菜 Lunch Pick Up 林見真夫婦 御膳 盛菜 / 清垃圾 MBS + 新眼光 Lunch Crew SALT 新眼光 Timothy 送餐盤 Tray Return Tim 御膳 男廁所 Men s Restroom 鄭普凱 葉基安 女廁所 Women s Restroom 李月卿 陳敬鳳 兒童主日學 Children Sunday School ( 三月 March) 主日學幼兒 2yr-pre: Amy Yang/ Willa Sunday School 低年級 K-G3: Sharon Ma 10:00 ~ 11:20 高年級 G4-G6: Zelina 12:00-12:30 兒童敬拜 Worship: Angela Chen 12:30-01:15 幼兒主日 Kids Program: Riana Liang / Willa / Jessie Hsu 幼兒教室清理 Classroom Cleaning: Yu-Chi / Willa 上週 (3/2) 禮拜出席人數 / 奉獻 Last Sunday Attendants and Offering 禮拜 Services 台語禮拜 1 st Service 英語禮拜 2 nd Service 禱告會 Prayer Meetings 出席人數 Attendants 一般奉獻 General Offering 81/17(Y)/8(C) $6,035 34 / 3 $684.11 週二教會 Tuesday @ Church :8 ; 週三東區 Wednesday @ eastside:6 ; 主日早上英語 Sunday: 4 ; 下週目標 : 30
第一堂台語主日禮拜程序 Order of Worship First Service Taiwanese 主後 2014 年三月 9 日 March 9, 2014 序樂 宣召 司琴 司會 聖詩 # 20 ( 短歌 ) 會眾 使徒信經 會眾 啟應文 # 8 會眾 牧禱 鄭溢恩牧師 獻詩願恁平安聖歌隊 讀經雅各書 2:1-26 司會 講道信心與行為鄭溢恩牧師 聖詩 # 167 會眾 奉獻 我之錢銀獻與祢用出攏遵祢旨意 會眾 我之才情祢賞賜甘願還祢做器具 歡迎 / 報告 司會 頌榮 # 337B 會眾 祝禱 阿們頌 殿樂 鄭溢恩牧師 會眾 司琴 日期 講員 講章標題 經文 主題 : 以虔誠為祭 2/23 鄭溢恩牧師 試煉與試探 雅 1:2-18 3/2 鄭溢恩牧師 聽道與行道 雅 1:19-27 3/9 鄭溢恩牧師 信心與行為 雅 2:1-26 3/16 鄭溢恩牧師 口舌之害 雅 3:1-12 3/23 鄭溢恩牧師 私慾與批評 雅 4:1-12 3/30 李子群牧師 333 NE 76 th Street, Seattle, WA 98115 Tel: 206-522-8084 Fax: 206-522-7551 www.seattlefcc.org
信息大綱 Sermon Outline 題目 : 信心與行為 經文 : 雅各書 2:1-26 1. 偏好與審判 (1-13 節 ) a. 對人的尊重 b. 至尊愛的律法 2. 信心與行為 (14-26 節 ) a. 信心與行為缺一不可 b. 沒有行為的信心是沒有的 c. 聖經上的例子 3. 我的回應 2014 鄭溢恩牧師
Order of Worship Second Service English Worship 第二堂英語主日禮拜程序 主後 2014 年三月 9 日 March 9, 2014 Prelude Welcome and Praise Offering Announcement Message Faith and Deeds Response Song Benediction Date Speaker Topic Passage Theme : Live A Pious Life 2/23 Pastor Jim Trials and Temptations James 1:2-18 3/2 Pastor Jim Listening and Doing James 1:19-27 3/9 Pastor Ian Faith and Deeds James 2:1-26 3/16 Pastor Ian Taming the Tongue James 3:1-12 3/23 Pastor Jim Desires and Critism James 4:1-12 3/30 Colin Lewis Power of Prayer James 5:13-16 333 NE 76 th Street, Seattle, WA 98115 Tel: 206-522-8084 Fax: 206-522-7551 www.seattlefcc.org
Sermon Outline : Title: Faith and Deeds Scripture: James 2:1-26 1. Partiality and Judgement (vv.1-13) a. Respect of persons b. Royal laws of love 2. Faith and Works (vv.14-26) a. Necessity of work following faith b. Faith without work is useless c. Biblical examples 3. My response to the truth: 2014 Rev. Ian Cheng