珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一九年五月十九日 May 19th, 2019 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師: 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師: 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師: 賴思家 Minister of Worship: Heather Shih 敬拜傳道: 施亭竹 Children s Ministry Director: Cathy Yeung 兒童事工部主任: 楊嘉恩 Youth Director: Eric Chou 青少事工主任 周岩 2019 Church Theme 二零一九年教會主題 Making Disciples: Let Your Light Shine 造就門徒 造就門徒 門徒 為主發光 Knowing Scripture; Learning from Christ. 認識神話語 認識神話語 學習主策略 You are the light of the world. 你們是世上的光 Let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. 你們的光也當這樣照在人前 叫他們看見你們的好行為 便將榮耀歸給你們在天上的父 ~Matthew 5:14a, 16 ~馬太福音 5:14a, 16 1
Monthly Scripture Memorization 每月背誦經文 May 五月 :1 John 約翰一書 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. (ESV) 我們若認自己的罪, 神是信實的, 是公義的, 必要赦免我們的罪, 洗淨我們一切的不義 ( 和合本 ) Bible Reading Plans 每日讀經計劃 Today s reading 今日進度 1 Kings 列王紀上 15-16 John 約翰福音 2 2
Order of Sunday Worship Service 9:00 AM May 19 th, 2019 Welcome We Gather in His Presence Brother Ed See Call to Worship: Psalm 113:1-3 Worship in Praise: Blessed Be Your Name The Lord Our God It Is Well Brother Ed See God Speaks through His Word Word of God: 1 Corinthians 10:1-4 Brother Ed See Sermon: Christ in Our Wilderness Pastor Scott Ryan Lord s Supper We Respond to God s Word Pastor & Deacons Song of Commitment: Tis So Sweet To Trust Jesus Offering Brother Ed See Benediction God Sends Us to Witness Pastor Scott Ryan Today Speaker Presider Pastor Scott Ryan 9 AM Service Serving Schedule Brother Ed See 05/26 Combined Service at 10:30 am A/V Team James Gan (A)/ Sami Hwee (V) Praise Team Leader Michael Au Ushers Shelly Chiu, Rosangela Horvath Marco Lau (Parking) Karen Hwee, Rosangela Horvath Marco Lau (Parking) 3
主日崇拜程序 Order of Sunday Worship Service 主後二零一九年五月十九日 10:30 AM May 19th, 2019 Call to Worship 敬拜宣召 Worship in Praise 以讚美來敬拜 Psalm 詩篇 28:7 Deacon Harvey Lam 林啟璋執事 Hymn of Ascent 上行詩歌 Trust & Assurance 信靠與確據 主你是我力量 Jeremia 耶利米書 17:7-8 會眾 Deacon Harvey Lam & 林啟璋執事 & 會眾 倚靠耶和華, 以耶和華為可靠的, 那人有福了! 他必像樹栽於水旁, 在河邊扎根 炎熱來到並不懼怕, 葉子仍必青翠 ; 在乾旱之年毫無掛慮, 而且結果不止 Blessed is the man who trusts in the Lord, whose trust is the Lord. He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit. Scripture Meditation & Silent prayer 經文默想和默禱 Invocation 求告主名 Hymn of Praise 讚美詩 Choral Worship 獻詩 每當我瞻仰祢 #328 Savior, Like a Shepherd Lead Us 懇求善牧導我前行 耶和華果然成就大事 Deacon Harvey Lam 林啟璋執事 會眾 Choir 詩班 Word of God 神的話語 Worship in Words 以生命之道來敬拜 1 Corinthians 哥林多前書 10:1-4 Deacon Harvey Lam 林啟璋執事 Sermon 證道 Christ in Our Wilderness Pastor Scott Ryan 賴思家牧師 4
Lord s Supper 主餐 Worship in Response 以回應來敬拜 Pastor, Deacons, Brothers 牧師, 執事, 服事同工 Hymn of Response 回應詩歌 #332I Need Thee Every Hour 我時刻需要你 會眾 Greetings/ Welcome 問安 / 歡迎 Deacon Harvey Lam 林啟璋執事 Offering 奉獻 1 Peter 彼得前書 5:10-11 Brother John Poon 潘主安弟兄 Worship in Receiving Blessings 以領受祝福來敬拜 Doxology 讚美頌 - 會眾 Benediction 祝福 - 賴思家牧師 Pastor Scott Ryan Choral Benediction 祝禱詩歌 - 詩班 Choir Worship Servers Today 今日敬拜事奉 講員 : Pastor Scott Ryan 賴思家牧師敬拜帶領 : 林啟璋執事翻譯 : 徐久仁 ( 國語 ), 旋麗紅 ( 粵語 ) 領詩 : 陳偉倫執事影音 : 徐灴光 ( 禱告帶領 ), 黃卉君, 鄧少強, 熊勁智圖書館 : 黃健騰招待 : 潘主安 ( 總招待 ), 李潔英, 梁梅蘊, 徐麗瑛, 梁增喜停車場 : 李永康, 龍紅衛, 李瑋主餐準備同工 : 黎惠忠, 黎靄嬋飯食事工 - 烹飪組 : 李學錟 ( 組長 ), 林天, 葉菘, 張明通飯食事工 - 服務組 : 路加團契 - 喜樂和信心組 黃旋麗卿 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 陸愛萍, 劉穎 ( 國語 ), 金德霞, 缪錦輝 ( 粵語 ), 林啟璋執事 5
Home News 家訊 : 1. 陳克勇牧師與許多弟兄姐妹正分別在西棕櫚灘福音堂服事, 請為他們禱告 Pastor Keh Yeong Tan and many brothers and sisters are serving in West Palm Beach Mission. Please remember them in your prayers. 2. 教會刊物 珊瑚泉之光 第四十八期徵稿, 刊物主題 : 奇異的愛 下主日 (5 月 26 日 ) 截稿, 請將稿件交給朱廣龍弟兄, Church publication The Light of Coral Springs volume 48 is soliciting contributions. The themes are: And Can It Be That I Should Gain. Submission deadline is next Sun., May 26. Please send your article to Brother Guanglong Zhu. 3. 若您家的孩子已經報名青少年夏令退修會, 營會領袖及輔導員邀請您與您的孩子務必來參加今日下午 1 點在大堂的會議, 會議內容包括營會地點 時間表 攜帶物品清單以及許多重要訊息, 您同時可以利用這個機會來認識將於您孩子長時間相處的輔導員, 交換聯絡資訊, 並互相代禱 If you are a parent/guardian that has a youth going to Fuge retreat this summer, the leaders and counselors invite you and your child to attend a meeting today at 1:00 PM in the sanctuary. We will have information on Fuge location, itinerary, packing list, and other information pertaining to our trip. We would also love to use this time to have the counselors and parents know each other, share contact info, and pray together. 4. 今天下午一點鐘馬太團契禱告會將在 206 教室舉行, 全教會方向禱告會也是一點鐘在 207 教室舉行 5. 因為家庭退修會的緣故, 所有 5 月 24 日禮拜五團契聚會取消一次 Because of the family retreat, all fellowships are cancelled on Fri., May 24th. 6. 下主日 (5 月 26 日 ) 聯合主日崇拜注意事項 Reminders for next Sunday's Combined Worship Service : 開始時間 : 上午十點三十分 主日學 : 兒童以及中文主日學 ( 九點 ), 英文主日學 ( 十點半 ) 全部取消 停車場 : 請弟兄姐妹停在對面小學, 提早抵達並共乘車輛, 將車位留給新朋友們 請帶兒童到平時報到地點, 離開程序與平日相同 團契午餐取消 Start time: 10:30 AM Sunday school: Children/Chinese classes (9 AM) and English classes (10:30 AM ) are canceled. Parking: please park in the elementary school across the street. Arrive early and share vehicles so we can have more parking spaces for visitors. Please check in/out your child at usual locations. Fellowship lunch is cancelled. 6
05/26 10:30 AM Worship Servers for May 五月份敬拜事奉 聯合主日崇拜 Combined Service at 10:30 am 講員 : Deacon Samuel Cheng 鄭敏舜執事 敬拜帶領 : 王同樂執事 翻譯 : Meylina Chu(E) 領詩 : 徐久仁 影音 : 徐灴光 ( 禱告帶領 ), 黃卉君, 鄧少強, 熊勁智圖書館 : 郭倩媛招待 : 黃健騰 ( 總招待 ), 鄧志榮, 胡秀明, 停車場 : 李永康, 龍紅衛, Marco Lau, Johnathan Wu Choral Worship 獻詩 : 耶和華果然成就大事 乾旱的山谷, 經過秋雨的祝福, 如今成為泉源地 一片貧瘠的沙土, 充滿傷心的回顧, 如今綻放新生命 耶和華果然成就大事! 耶和華果然成就大事! 耶和華果然成就大事! 不怕高山在前頭, 汪洋大海在攔阻, 主耶和華必引路 今天的撒種, 流著汗水與淚珠, 明天必要同歡呼 扛著滿滿的禾捆, 忘掉昨日的痛苦, 揚聲讚美不止息 05/12 12/1 /19 出席人數 Attendance 9:00 AM 10:30 AM Ch. Sunday School Adult /Youth 成人 / 青少年 中文堂主日學 74 Mother s Day Combined Service 316 母親節聯合主日崇拜禱告會 18 05/16 Prayer Meeting 禱告會 Children 兒童 Sunday School 12 Worship Service 52 事工預告 Upcoming Ministry Opportunities 05/25~27 家庭退修會 Family Retreat 05/26( 日 ) 聯合崇拜 Combined Service at 10:30 am 06/09~15 青少年退修會 FUGE 06/16( 日 ) 父親節聯合主日崇拜 Father s Day Combined Service at 10:30 am 06/23( 日 ) 馬太團契禱告會全教會事工方向禱告會 07/12( 五 ) 暑期全教會聯合查經開始 Church-wide combined summer Bible study starts 07/27~08/03 巴拿馬市短宣 Short term mission in Panama City 7
珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs Address: 200 Coral Ridge Drive, Coral Springs, FL 33071 Tel: (954) 255-9910 www.cbccs.org English Worship Service 9:00AM 英文主日崇拜 Fri. Thur. Wed. Sun. Chinese Adult Sunday School (Mandarin / Cantonese) 9:00AM 中文成人主日學 ( 國 / 粵 ) Children Sunday School 9:00AM 兒童主日學 Chinese Worship Service 10:30AM 中文主日崇拜 (Mandarin / Cantonese with English Translation) English Sunday School (English Adult/ Youth/ Children) 10:30AM 英文主日學 Fellowship Lunch 12:00PM 團契午餐 ( 國 / 粵 / 英語翻譯 ) ( 英文成人 / 青少年 / 兒童 ) Enoch Senior Fellowship (3 rd week) 1:00PM 以諾長者團契 ( 每月第三周 ) Mandarin Bible Study 10:00AM 國語查經班 Bible Study Lunch 12:00PM 查經班午餐 Restaurant Fellowship 5:00PM 餐福團契 Fellowship Dinner 7:00PM 團契晚餐 Young Adult Fellowship (offsite) 7:30PM 英語青年團契 ( 教會外 ) Luke Cantonese Fellowship Matthew Mandarin Fellowship Living Stones English Fellowship Prayer Meeting 8:00PM 禱告會 7:30PM 路加粵語團契馬太國語團契活石英語團契 KCFC Children Fellowship 7:45PM 兒童團契 Matthew Fellowship Youth Group John Christian Youth Fellowship Matthew Fellowship Chinese Young Adult Agape 8:00PM 馬太國語青年組約翰英語青少年團契馬太國語愛加倍社青小組 主日禮拜三禮拜四禮拜五 West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂 Location 聚會地點 : Church In the Gardens 3937 Holly Dr, West Palm Beach, FL 33410 Sunday Worship Service 主日崇拜 3 rd Sun., 11:00 AM ( 第三個禮拜日 ) Sunday School 主日學 3rd Sun., 9:30 AM ( 第三個禮拜日 ) 3 rd Sun., 11:30 AM ( 第三個禮拜日 ) Adult 成人 Children 兒童 /Youth 青少年 Bible Study 查經班 Saturday morning ( 禮拜六早上 ) 8