MM&T: 25 31-3/2-4,2009 MM&T: 21,000 43,000 FA: 22,000 1 3 9 8 4 A P MM&T: 84 FA: 116 39 FA: 14 L MM&T: 1,039 55 1,721 FA: 682 35 MM&T: 16,851 29,533 FA: 12,682 2 0 0 9 F
APLF 31-3/2-4,2009 25 25 1984 APLF (TBA) 25 Brazilian Assintecal - the Association of Components for Leather, Footwear and Manufactured Goods Companies A I Topper & Co Pty Ltd, 澳洲 ACME Electronic Machine Co Ltd, 台灣 Ascot Conceria Spa, 意大利 Australian Hides Skin & Leather Exporters Association, 澳洲 Bergi Spa, 意大利 Chun Wang Brothers Co Ltd, 泰國 Emag Ltd - Hides and Skins, 瑞士 Fédération Française de la Tannerie-Mégisserie, 法國 Felix Berger Ag, 瑞士 Heusch GmbH & Co Kg, 德國 Hiriar Andre Sarl, 法國 International Council of Hides Skins and Leather Traders Association (ICHSLTA), 法國 Iwasaki Co Ltd, 日本 Lamebo Srl, 意大利 Mapel & C. Srl, 意大利 Mostardini Om Srl, 意大利 Packer Leather Pty Ltd, 澳洲 Schauco Handelsgesellschaft MBH, 德國 Tannerie R. Carriat, 法國 Tanneries Nouvelles Pechdo, 法國 UNIC-Unione Nazionale Industria Conciaria, 意大利
APLF 2009 25 1984 (Hong Kong Leather Fair) 25 1984 (HKTFG) Derek Dickins International Council of Hides Skins and Leather Traders Association William Carey Derek Dickins Derek Dickins (Australia Hides and Skin Leather Association) Peter Grant 200 3,500 1989 1994 Semaine du Cuir SIC (APLF Limited) - 20021993 (ACLE) Moda SH (CIFF) Semaine Internationale du Cuir (fmm&t) 5 8 10
SPONSORS Brasilian Association of Companies of Components for Leather, Footwear and Manufactured Goods Centre for the Brazilian Tanning Industry CRYSTALLIZED TM - Swarovski Elements Pakistan Tanners Association PAULINE NG ( - ) Micro-Pak - MICHAEL KORPAN ( - ) Newberger Bros. Inc - KIM JOHNSON ( - ) Officina delle Pelli - JOSÉ SOTTO MAYOR ( - ) Soprefa - 2008 ANTONELLA SPISSO ( - ) Studio Leather - 2008 DO TU NGUYEN HUNG () Tien Phong Co Ltd - 11 2009 年 3 月 31 日 Peclers Paris 2010 年春夏女裝顏色 服裝及配飾時尚潮流 - StyleCENTRAL Ltd. CTC Groupe, Over 100 Years of Expertise in Footwear, Leather and Leathergoods Yves Morin - APLF 潮流資訊及導遊團 Jayne Esteve CureOlivier Guillemin Inspirations Summer 2010 Walter Rodrigues - Assintecal 2009 年 4 月 1 日超高級最新科技技術噴霧式乾燥的鹽基性硫酸鉻 REACH 及成品 Arnaud Dyduck - Demystification of Leather Patricia Vieira - CICB 預防鞋及皮革產品發霉 Martin Berman - Micro-Pak Limited Eliminate Hazardous Chromium (VI) from Leather Products Raymond Chin - TUV Rheinland Hong Kong Limited 2009 年 4 月 2 日 The hide market crash and its influence on the future of the leather industry Ron Sauer " 中港與印度皮革業之間的合作機會 " 演講暨互動研討會, /
MUHAMMAD IDREES () A.I. Bravo Industries - GABRIEL BARMAIMON ( - ) Arlei - AMILCARE BACCINI ( - ) Assomac -, PETER TANPETCHRAT ( - ) Chun Wang Brothers - CARLOS M. QUINTERO HDEZ ( - ) Comercializadora da Pieles EI Toro SA de CV - MUSTAFA YUNUSMERT ( - ) Emelda - SAMUEL LEE () Fashion House - BRUNO W. BERGER ( - ) Felix Berger - BENEVENUTO C. ARANTES () Ind Calcados Cacique Ltda - NASIR KHAN () Jennys Shoes - GABRIELLA BOCCA ( - ) Lamebo - PIETRO GIACONIA ( - ) Luigi Carnevali - 1992 A P L F 25
FAS9 Postshow_TC_p6.eps 2009/5/15 3:38:40 PM Adnan Deri - 土耳其 Pt Royal Ostrindo Zimbabwe - 津巴布韋 Alran - 法國 America Leather - 巴西 American Supply co. - Bay Tanneries - 西班牙 孟加拉 Martac - 意大利 Curtume K r- 韓國 ng Leathe C M er (India) - Y ellami - 意 MY 大利 Industrie P CM Inducol - Leath Jalandhar 印度 Kardes Ve Oglu Deri - 土耳其 rumenaue r - 巴西 Keum Poo 葡萄牙 CY CMY vergroup onsorzio O K Onda Verd e - 意大利 Ostrimark Pty - 南非 oratio Y & Y Corp C n - 日本 - 日本 Kwong M asure - 比 Limonta - 意大利 Tannery M 利時 Jinjiang Chaojing Hardware Craft - 中國 斯坦 stries - 巴基 er Indu Royal Leath Demand Facing Material Fashion Ind. - 中國 Eurofur - 意大利 Falco Pellami - 意大利 Ferrero Conceria - 意大利 Fordrich (HK) - 香港 RR Kobler Cuir du Futur - 法國 Overseas
Bello - Curtume Bergham - Lanificio Bigagli - Conceria La Bretagna - CBR - Conceria 800 - Martac - g Ming Metal Manufacture - Ozyuksel Tannery - Polar Couros - Conceria Priante - Teneria Ramirez - Rosatto - Salmo Leather - Sarg Tannery - Shinsung J&T Co. - Studio Leather - Sirp - as - Tai Tong Leatherette - Curtume Sulino - Top Fly Int Co - Goryakinlar Deri - Hafde Plc - Hana Trading Co - Guangzhou Haoqi Shoes Materials - HCP (Gordon - Choisy TCIM) - Henan Prosper -
BILLY NORRIS Daymakers - - BAOJING YANG Guangzhou Chengbangj Shoes Manufactory Co Ltd - - GLEN CANNON J. Ennis Fabrics Ltd - - XIAOWEI SUN Mizellini - CHELSAE NORMAND Urban Originals - HAIDI XU Wolsey - ARJUN KULKARNI Yamai Ashions (P) Ltd - - 2009 2010 2009 2010 BE AN ARTIST eccentric- elegance A soft, casual spirit for an enveloping, protective fashion. An urban style that mixes wild, chic sportswear and luxurious and comfortable fabric. Natural elements are transposed and sublimated, contrasting animal, mineral and vegetable-inspired looks. Traditional codes are shaken up and taken apart: Offbeat androgynous looks, the new architecture inspires a neo-high tech style, geometrical and graphic, revivalist and innovative. Hi-tech shoes for dancing and running, cyber-bags for fighting and flashing about. Daring and eccentric for a decorative, precious, sensual style. Mixing and crossing genres and styles in a paradoxical mood: retroavant-garde & ethnic elegance. Futurist elegance everyday, for a full and contemporary styled tinged with freshness. Curved and sinuous lines for greater softness, whimsy and femininity. BE DYNAMIC techno chic... techno choc BE MYST ERIOUS electric- romantic APLF Colours Guide by Olivier Guillemin, in collaboration with the Comité Français de la Couleur
2009 1 2 3 4 200946333 1) Isabella Burzacchi, Naba Nuova Accademia della Belle Arti di Milano, 2) Olga Alfonso, Freelance designer, 3) Vincent Wai Sang Chan,, 4) Chris Taylor, Griffin, 5) Cherin Sim, Lasalle School of the Arts, 6) Pratyay Chakrabarti, Nexus Design Project Pvt Ltd, 7) David Frkal, Tomas Bata University in Zlin, 8) Bondou Harnoko Soenggono, Centric Design and Build, Pratyay Chakrabarti, Nexus Design Project, www.designaccess-fa.com 5 6 7 8
APLF - APLF - APLF - 2008 (Northampton) APLF 最佳展品獎 - 時尚匯集最佳展台大獎 MVA Leather Works, 印度最佳傳統工藝大獎 SMART, 印度最佳技術大獎 Matzuoka Glove Co, 日本最佳市場市場推廣概念 Kill Doll, 馬來西亞最佳生活品味產品 Asindo China Network, 中國最佳小型皮具系列 Chanceland 香港最佳皮革服裝系列 Patricia Vieira, 巴西最佳女裝鞋履系列 Luiza Barcelos Calcados, 巴西最佳手袋系列 Calonge, 印度 APLF 最佳展品獎 - 原料及製造技術展最佳人手製物料 Xiamen Qilei, 中國最佳嶄新科技 Erretre, 意大利最佳時尚皮革 Cihan Deri, Turkey 最佳創新皮革 Uyguner Deri, Turkey 2008 APLF -
亞太區皮革展 2010 年春夏趨勢 Smart yet sporty streetwear captures a poetic spirit for casual elegance. A contemporary style lifted by a new wave of retro influences : a nod to the eighties with occasional romantic touches. Natural elegance in a bohemian chic and carefree yet glamourous spirit. When sportwear plays on the senses to awaken our fundamental emotions. 29-31.03.2010 www.aplf.com HONG KONG A P L F A bold, showy style sparkling with energy and outlandishness, bordering on the avant-garde. A rhythmic fashion, noisy and festive seething with exotic glamour and non-conventional inspirations. 主辦機構 : 亞太區皮革展有限公司管理機構 : 亞洲博聞有限公司 Performance takes on new forms in fashion, injected with charm and elegance. The purity and delicacy of a style that takes its inspirations from sport. 香港灣仔港灣道 26 號華潤大廈 17 樓電話 :(852) 2827 6211 傳真 :(852) 2827 7831 電郵 :sales@aplf.com Trends by Olivier Guillemin - Chairman of the Comité Français de la Couleur