Test Scores 10am: mean=82%; median=87% 11am: mean=78%; median=89%
Most problematic Reading characters (2 nd page) Context,paraphrase, completion (last page)
Lesson 3 Test for 10am Class Name: 1. Imitate as accurately as possible. Use changed tone when needed (unchanged in spelling, 25 points): Zuo/tian- shi\ jiu_ yue\ er\shi/si\ ri\ xing-qi- si\. Ni_xi_huan- chi- shen/me \cai\? Xie\xie ni_ qing_ wo_ chi- fan\. Bu/xie\! Wu_dian_ yi/ke\ zen_me yang\? Read it again and see where the problems are! Falling tone! Read it as you heard it (tone change)!
2.Translate into English and record (use 4 separate clips, 30 points): Today Wang Peng is very busy, he also has things to do tonight, but tomorrow he isn t too busy. Jintian Wang Peng hen mang, ta wanshang ye you sher, keshi ta mingtian bu/ tai\mang/ Thursday is classmate Gao Wenzhong s birthday, Bai Ying Ai is treating him to dinner. Xingqi si shi tongxue Gao Wenzhong de shengri, Bai ying ai qing ta chi wanfan She is also treating Wang Peng and Li You. They all know each other and are also all friends. Ta ye qing le Wang Peng he Li You. Tamen dou renshi, ye dou shi pengyou They will eat Chinese food because Gao Wenzhong likes to eat Chinese food. Tamen chi Zhongguo cai, yinwei Gao Wenzhong xihuan chi Zhongguo cai.
3. One character per blank; no repeat(15 points): 三三得九 (multiplication) 現在是八點一刻 (8:15) 你今天忙不忙?你有沒有哥哥弟弟? 你請朋友吃飯還是請同學吃飯? 我喜歡吃美國菜 我現在有事兒 兩點三刻, 怎麼樣? A: 晚上見!B: 再見! 高文中是英國人, 可是他喜歡吃中國菜 白英愛為什麽請高文中吃飯? 因爲星期四是他的生日 我們晚上吃中國菜 / 飯? 太好了!
4. Give context, using the frame 的 (10 points): 期 = 星期的期 國 = 中國的國 認 = 認識的認 事 = 有事兒的事 現 = 現在的現 5. Paraphrase (say in an alternative way, 10 points) 他有女朋友嗎?= 他有沒有女朋友 (* 嗎 )? 你喜歡不喜歡他?= 你喜歡他嗎? 六點半 = 六點三十 ( 分 ) 兩點一刻, 好嗎?= 兩點十五 ( 分 ), 怎麽樣? 二十二點 = 晚上十點,* 十點晚上 6. complete sentences (10 points): 明天白英愛請高文中吃飯, 因爲明天是他的生日 她也請了李友和她們的朋友 / 同學王朋 王朋今天很忙, 可 ( 是 ) 他明天不忙 他們晚上 / 喜歡吃中國菜
Lesson 3 Test for 11am Class Name: 1. Imitate as accurately as possible. Use changed tone when needed (unchanged in spelling, 25 points): Zuo/tian- shi\ jiu_ yue\ er\shi/si\ ri\ xing-qi- si\. Ni_xi_huan- chi- shen/me \cai\? Xie\xie ni_ qing_ wo_ chi- fan\. Bu/xie\! Wu_dian_ yi/ke\ zen_me yang\? Read it again and see where the problems are! Falling tone! Read it as you heard it (tone change)!
2.Translate into English and record (use 4 separate clips, 30 points): Thursday is classmate Gao Wenzhong s birthday, Bai Ying Ai is treating him to dinner. Xingqi si shi tongxue Gao Wenzhong de shengri, Bai ying ai qing ta chi wanfan She is also treating Wang Peng and Li You. They all know each other and are also all friends. Ta ye qing le Wang Peng he Li You. Tamen dou renshi, ye dou shi pengyou Today Wang Peng is very busy, he also has things to do tonight, but tomorrow he isn t too busy. Jintian Wang Peng hen mang, ta wanshang ye you sher, keshi ta mingtian bu/ tai\mang/ They will eat Chinese food because Gao Wenzhong likes to eat Chinese food. Tamen chi Zhongguo cai, yinwei Gao Wenzhong xihuan chi Zhongguo cai.
3. One character per blank; no repeat(15 points): 你請朋友吃飯還是請同學吃飯? 現在是八點一刻 (8:15) 你今天忙不忙?我喜歡吃美國菜 你有沒有哥哥弟弟? 兩點三刻, 怎麼樣? 我現在有事兒 A: 晚上見!B: 再見! 我們晚上吃中國菜 / 飯? 太好了! 高文中是英國人, 可是他喜歡吃中國菜 白英愛為什麽請高文中吃飯? 因爲星期四是他的生日 三三得九 (multiplication)
4. Give context, using the frame 的 (10 points): 期 = 星期的期 國 = 中國的國 認 = 認識的認 事 = 有事兒的事 現 = 現在的現 5. Paraphrase (say in an alternative way, 10 points) 他有女朋友嗎?= 他有沒有女朋友 (* 嗎 )? 你喜歡不喜歡他?= 你喜歡他嗎? 六點半 = 六點三十 ( 分 ) 兩點一刻, 好嗎?= 兩點十五 ( 分 ), 怎麽樣? 二十二點 = 晚上十點,* 十點晚上 6. complete sentences (10 points): 明天白英愛請高文中吃飯, 因爲明天是他的生日 她也請了李友和她們的朋友 / 同學王朋 王朋今天很忙, 可 ( 是 ) 他明天不忙 他們晚上 / 喜歡吃中國菜
A tonal rollercoaster 不 / 太 \ 忙 /
他 vs. 也 Why does 他 have 亻?
第四課 愛好 \ hobbies
Character homework due Wednesday
好 _ vs. 好 \ adj. good Verb to like
老學生好 \ 學
他們很好 \ 吃
The all important tones! 菜很好 _ 吃 他很好 \ 吃
看 kan\ 手 =hand 目 =eye
你昨天晚上看月食 shi/ 了嗎?
電 dian\ 視 shi\
電 =electric(ity) 雨 =rain 視 =vision 見 =see
電工
你有時間看電視嗎?
你 / 幾 / 點看電視?
電 影 ying_ shadow familiar components?
中國電影 : 赤壁 chi\bi\
臺 tai/ 灣 wan- 電影 : 海 hai_ 角 jiao_ 七號
這是中文電影還是英文電影?
你喜歡看電影嗎?
你喜歡看電影還是看電視?
書 shu-
這是 書
這是 文書
這是 文書
小 人 書
看小人書
四書
書生 (traditional student)
你喜歡看書還是看電視?
聽 ting- 耳 =ear mnemonics: 耳王十四一心
音 yin- 樂 yue\
可 / 口 / 可 _ 樂 le\
這是什麽音樂?
國樂 =?
jue/shi\ 樂
嘻 - 哈 ha- 樂
你喜歡聽音樂嗎? 你喜歡聽什麽音樂?
唱 chang\ 歌 - clues?
唱 ka_la- ou-kei-
國歌
中國 國歌
唱 歌
唱 歌
唱 歌
中文歌 http://www.chinese-tools.com/songs
跳 tiao\ 足 =foot 舞 wu_
跳 舞 wu_ foot 足 in 跳
跳 la-ding- 舞
跳 ba-lei/ 舞
跳 ti-ta- 舞
跳 hua/er_zi- 舞
你喜歡跳舞嗎?
你喜歡跳什麽舞?
舞女 =?
歌舞片
外 wai\ outside
外國 =?
外國人外國書外國歌外國電影外國電視
外國人外國書外國歌外國電影外國電視
你喜歡看美國電影還是外國電影?
外文 外文書
外國人外國書外國歌外文外文書外國電影外國電視
你喜歡看英文電影還是外文電影?
打 da_ 球 qiu/
打 =hit (here: play ball) 扌 ( 手 )=hand
bang\ 球
wang_ 球
gan_lan_ 球
馬 _ 球
yu_mao/ 球
shui_ 球
乒乓 球 (cf. Ping-pang- bing- 兵 )
lan/ 球
zu/ 球