Découvrez la France en arabe ا كت ش ف فر ن س ا Les nombres cas sujet ا لا ع د اد م ر فوع 20 ans ع ش ر و ن ع ام ا 7 parcs س ب ع ح د اي ق 136 régions protégées م ا ي ة و س ت و ث لا ثو ن م ح م ي ة 516 zones protégées خ م س م ي ة و س ت ع ش ر ة م ن ط ق ة 429 sites protégés ا ر ب ع م ي ة و ت س ع ة و ع ش ر و ن م و ق ع ا 42 réserves naturelles ا ثن ت ان و ا ر ب ع و ن م ح م ي ة vingt-huit... ثم ا ني ة و ع ش ر و ن... virgule huit milliards d'euros فاص لة ثم ا ني ة م لي ار ي ور و...000 550 خ م س م ي ة و خ م س و ن ا ل ف... km 2 ك ي لوم ت ر م ر ب ع 4 808 m ا ر ب ع ة ا لا ف و ثم ا نيم ي ة و ثم ا ني ة ا م ت ا ر...500 5 خ م س ة ا لا ف و خ م س م ي ة... km 2 ك ي لوم ت ر م ر ب ع 48 millions d'hectares ثم ا ني ة و ا ر ب ع و ن م لي ون ا ه كت ا ر ا 82 % ا ثن ان و ثم ان و ن ف ي ٱ لم ي ة 30 % ث لا ثو ن ف ي ٱ لم ي ة 46 % س ت ة و ا ر ب ع و ن ف ي ٱ لم ي ة cent... depuis mille neuf م ن ذ ع ا م ا لف و ت س ع م ي ة ا ر ب ع ين و خ م س ة و quarante cinq (annexion),200,200 200 ans م ا ي ت ان م ا ي ت ي ن م ا ي ت ي ع ا م 136 sortes م ا ي ة و س ت ة و ث لا ثو ن ن و ع ا 111 âmes ou habitants 469 euros ا ر ب ع م ي ة و ت س ع ة و س ت و ن ي ور و 60 millions س ت و ن م لي ون م ا ي ة و ا ح د ى ع ش ر ة 73 regroupements ث لا ث ة و س ب ع و ن ت ج م ع ا en 2002 ع ام ا ل في ن و ا ثن ي ن ن س م ة 11,2 millions d'habitants ا ح د ع ش ر فاص لة ا ثن ان م لي ون س اك ن 1,7 millions d'habitants م لي ون و س ب ع ة س اك ن ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة 01.04.2007 1/12 ا كت ش ف فر ن س ا
1,5 millions d'habitants م لي ون خ م س ة س اك ن 1,2 millions d'habitants م لي ون ا ثن ت ان س اك ن 22 régions ا ثن ت ان و ع ش ر و ن م ن ط ق ة 96 départements س ت ة و ت س ع و ن ا قل يم ا Le vocabulaire ا لم فر د ات Les généralités الع م وم ي ات La superficie الم س اح ة découvrir, trouver; détecter (Forme VIII) ا كت ش ف-ي كت ش ف [كشف [ Accompli Inaccompli [Racine trilitère] le fait de découvrir, découverte ا كت ش اف superficie; surface; aire م س اح ة le cadastre م س اح ة الا ر اض ي carré م ر ب ع état د و لة ج د و ل en espace large, étalé ا ت س اع ا L'Europe ا ور وب ا غر بي occidental م ن قر ب ق رب -ي être proche de, s'approcher de م ن قر ب قر ب -ي être proche de, s'approcher de و خ م س خ م س un cinquième الا ور و بي الا ت ح اد L'Union Européenne (V) disposer de, jouir de ت م ت ع -ي ت م ت ع ب [متع [ bord, rivage, côte, littoral س اح ل ج س و اح ل vaste, étendu و اس ع région, zone م ن ط قة ج م ن اط ق arrondissement, département م ن ط ق ة ا د ا ري ة (VIII) se limiter à, se restreindre à ا قت ص ر -ي قت ص ر ع لى [قصر [ activité ن ش اط économie ا قت ص اد économique ا قت ص اد ي [ [مد ا م ت د -ي م ت د s'étendre, s'allonger, se propager (VIII S) ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 2/12 ا كت ش ف فر ن س ا
le fait de s'étendre ا م ت د اد Le relief الت ض ا ريس plaine س ه ل ج س ه ول un tiers ث ل ث و ث ل ث totalité; faculté; académie ك لي ة en sa totalité, en entier, au (grand) complet ب كل ي ت ه كل ي total, entier les montagnes principales الج ب ا ل الر ي يس ي ة plus haut ا ع لى sommet, cîme ق م ة ج ق م م [ [عد ع د -ي ع د énumérer, nombrer, recenser, compter (I S) bord, rivage, côte, littoral, bordure س اح ل ج س و اح ل la mer الب ح ر la mer du Nord ب ح ر الش م ا ل la Manche ب ح ر ا لمن ش l'océan Atlantique ا لمح ي ط الا ط لس ي ا ط لس ي atlantique la mer Méditerranée الب ح ر الا ب ي ض الم ت و س ط A) se tenir ou être situé au milieu de (V ت و س ط-ي ت و س ط [وسط [ S) donner sur, avoir vue sur, dominer (IV ا طل -ي ط ل ع لى [ط ل [ façade و ا جه ة ج و ا جه ات ري ب ح maritime qui se tient ou qui est situé au milieu de م ت و س ط (VIII) posséder ا م ت لك -ي م ت ل ك [ملك [ A) atteindre; arriver à (I و ص ل-ي ص ل ا لى [وصل [ Le climat ا لمن اخ م ن اخ ي climatique océan م ح يط océanique م ح يط ي à l'ouest ف ي الغ ر ب ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة 3/12 ا كت ش ف فر ن س ا
méditerranéen م ت و س ط ي au sud ف ي ا لجن و ب قار ي continental الو س ط ف ي au centre à l'est ف ي الش ر ق L'environnement الب ي ي ة environnement; milieu; ambiance ب ي ي ة D) couvrir, se couvrir (II غ طى-ي غ طي [غطو [ capot; couverture; couvre qqch غ طاء ج ا غ ط ي ة production ا ن ت اج agricole زر اع ي forêt غاب ة ج غاب ات superficie, surface, aire م س اح ة A) arriver à, atteindre (I و ص ل-ي ص ل ا لى [وصل [ hectare ه كت ار ا ي soit ce qui ا ي م ا (III) équivaloir; égaliser; égaler ع اد ل-ي ع اد ل [عدل [ équitable, juste ع اد ل le territoire national, la mère patrie, la الو طن الا م nation (II) représenter م ث ل-ي م ث ل [مثل [ seul. Il est venu ج اء و ح د ه seul, seule و ح د ه و ح د ه ا rapport, proportion نس ب ة la totalité ال كل ي ة [ [عد ع د -ي ع د énumérer; compter; recenser (I S) troisiéme ثال ث الا ور و بي الا ت ح اد L'Union Européenne La Suède الس ويد La Finlande ف ن لن د ا ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 4/12 ا كت ش ف فر ن س ا
ا ت س ع-ي ت س ع [وسع [ être vaste, étendu; s'étendre (VIII A) (Assimilation du wâw par le tâ ) par rapport à, ب نس ب ة en proportion de كم ل بالن س ب ة en ce qui vous concerne état د و لة ج د و ل an, année ع ام ج ا ع و ام (VI) être doublé, doubler ت ض اع ف -ي ت ض اع ف [ضعف [ avec les années, avec le temps ع لى م د ى الا ي ا م au cours de l'année ع لى م د ى الع ا م (annexion) deux cents ans م ا ي ت ا ع ا م م ا ي ت ي ع ا م D) renfermer, contenir; comprendre (I C ح و ى-ي ح وي [حوي [ sorte, espèce ن و ع ج ا ن و اع (coll.) arbre ش ج ر ج ا ش ج ار un arbre ش ج ر ة (II) représenter م ث ل-ي م ث ل [مثل [ D) excepter, exclure, faire une exception (X ا س ت ثن ى-ي س ت ث ني ] نيث [ à l'exclusion de, sauf, excepté باس ت ثن اء en ce qui concerne بالن س ب ة ل les états européens الد و لة الا ور وب ي ة C) augmenter, s'accroître (VI ت ز اي د -ي ت ز اي د [زيد [ nombre ع د د ج ا ع د اد animal ح ي و ان ج ح ي و ان ات volume; format ح ج م en vingt ans ع لى م د ا ر ع ش رين ع ام ا (VI) être doublé, doubler ت ض اع ف -ي ت ض اع ف [ضعف [ cerf; daim ا ي ل ج ا ي اي ل C) augmenter, s'accroître (VI ت ز اي د -ي ت ز اي د [زيد [ chevreuil ي ح م ور ruminant م ج ت ر nat.) famille (hist. فص ي لة ج فص اي ل montant; quantité م قد ار ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة 5/12 ا كت ش ف فر ن س ا
[حفظ [ fois م ر ة ج م ر ات conserver, préserver, maintenir ح ف ظ-ي ح فظ ح ا ف ظ-ي ح اف ظ ع لى [ظهر [ entretenir, sauvegarder, protéger, conserver (III) le fait de protéger, protection, sauvegarde ح فاظ patrimoine ث ر اث ج م و ا ريث ط بيع ي naturel ا ظه ر -ي ظ هر démontrer, manifester, mettre en valeur (IV) démonstration, manifestation ا ظه ار contesté, controversé م خ ت لف divers, différent, varié م خ ت لف un être كاي ن ج كاي ن ا ت ح ي كاي ن site م و ق ع un être vivant (IV) superviser, contrôler; être haut, élevé ا ش ر ف-ي ش ر ف [شرف [ supervision, auspices ا ش ر اف de sous la supervision, sous les auspices ت ح ت ا ش ر ا ف valeur ق يم ة ج ق ي م H) créer, établir, fonder (IV ا ن ش ا -ي ن ش يء [نشا [ parc ح د ي قة ج ح د اي ق ط ني و national région protégée, protectorat م ح م ي ة D) protéger (I ح م ى-ي ح م ي [حمي [ protection ح م اي ة institut م ع ه د régional, provincial ا قل م ي D) couvrir, se couvrir (II غ طى-ي غ طي [غطو [ S) s'accomplir, se réaliser (I ت م -ي ت م ] تم [! est Ça y ت م الا م ر! allocation, attribution ت خ ص يص ce qui ا ي م ا ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 6/12 ا كت ش ف فر ن س ا
ce qui équivaut à ا ي م ا ي ع اد ل âme, habitant ن س م ة un village de mille âmes ou habitants ق ري ة ت ض م ا لف ن س م ة opération ع م ل ي ة direction; administration ا د ار ة eau م اء ج م ي اه manquer de, être privé de, être dénué de ع د م -ي ع د م [عدم [ qui manque, manquant ع اد م néant ع د م laissé, abandonné م خ لف les objets abandonnés, laissés derrière soit الم خ ل فات quart ر ب ع ج ا ر ب اع dépense, débours م ص ر وف affaire ش ا ن ج ش و ون niveau م س ت و ى le niveau de l'eau م س ت و ى ا لماء الز ي ت م س ت و ى le niveau d'huile (d'un moteur) د و ل ي étatique A) signer, parapher (II و ق ع -ي و ق ع [وقع [ م س ق ي ة ا لة ع لى و ق ع jouer sur un instrument de musique les effectifs الع د يد se mettre d'accord pour,convenir de (VIII A) ا ت فق -ي ت ف ق [وفق [ (Assimilation du wâw par le tâ ) accord, convention; hasard, coïncidence ا ت فاق par hasard ا ت فا قا traité; concordat م ع اه د ة préparer, prendre des dispositions pour ا ع د -ي ع د [عد [ (IV S) le fait de préparer, préparation ا ع د اد la préparation des élections ا ع د اد الا ن ت خ اب ا ت Les Nations Unies الا م م الم ت ح د ة autour de; au sujet de ح و ل ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة 7/12 ا كت ش ف فر ن س ا
le pluralisme الت ع د د ي ة biologique بي و لو ج ي (V) se transformer en désert, se désertifier ت ص ح ر -ي ت ص ح ر [صحر [ le fait de se désertifier, désertification ت ص ح ر Les habitants الس كا ن habitant س اك ن ج س كان âme, habitant ن س م ة densité de population ك ثا فة س كا ن densité de population ك ثا ف ة س كا ني ة carré م ر ب ع [ [ضم ض م -ي ض م contenir; réunir; annexer; ajouter (I S) ض م réunion; annexion; inclusion (V) se rassembler, se rallier, s'agglomérer ت ج م ع -ي ت ج م ع [جمع [ le fait de se rassembler, de se rallier, de ت ج م ع ج ت ج م ع ات s'unir rassemblement; association, réunion ت ج م ع ج ت ج م ع ات C) augmenter (I ز اد -ي زيد [زيد [ recensement; numération ت ع د اد (II) organiser ن ظ م -ي ن ظ م [نظم [ L'organisation administrative le fait d'organiser, organisation ت ن ظ يم C) administrer (IV ا د ار -ي د ير [دور [ le fait d'administrer, administration ا د ار ة administratif ا د ا ر ي république ج م ه و ري ة La Cinquième République ا لجم ه و ري ة ا لخام س ة الا م طن الو la mère patrie, la nation couper, séparer; répartir, partager قس م -ي قس م destiné. Ce que Dieu lui a م ا قس م له ال له répartir, subdiviser, morceler قس م -ي قس م سم réparti en, subdivisé en, morcelé en ا لى م ق ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 8/12 ا كت ش ف فر ن س ا
ligne de partage م قس م région م ن ط قة ج م ن اط ق département, région, territoire, province ا قل يم ج ا قال يم départemental, régional territorial, ا قل يم ي provincial les eaux territoriales الم ي اه الا قل يم ي ة terre, terrain, sol; région ا ر ض ج ا ر ا ض situé و اق ع derrière, en arrière de و ر اء mer ب ح ر ج بح ار pays d'outre-mer ب لاد م ا و ر اء ال بح ا ر de à côté ا لى ج ا ن ب district م قا طع ة (mer) refluer ج ز ر -ي ج زر و ي ج ز ر [جزر [ marée descendante, reflux ج ز ر ال ق طب الش م ل ي le pôle nord ال ق طب ا لجن و بي le pôle sud l'étoile polaire ن ج م الق ط ب un cercle polaire د اي ر ة ق ط بي ة les terres polaires australes الا ر اض ي ال ق ط بي ة ا لجن و بي ة pôle ق طب ج ا ق طاب situation; condition; position; posture; statut و ض ع particulier خ ا ص (appartenance) possesseur de (M) ذو ذا ذ ي (appartenance) possesseur de (F) ذات ذات ذا ت خ اص ع ذات و ض à statut particulier (F) Les fondations françaises ا لمو س س ات ال فر ن س ي ة [ [ا س ا س س -ي و س س fonder sur, baser sur, établir sur (II H S) fondation, base, établissement م و س س ة gouverner; arbitrer; juger; condamner ح كم -ي ح ك م mode; règle; statut; code; constitution د س ت ور ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة 9/12 ا كت ش ف فر ن س ا
[سير [ constitutionnel د س ت و ر ي س ي ر -ي س ي ر acheminer; mettre en marche; mouvoir (II C) marche; footing; courroie; allure; trafic س ي ر (VIII) voter ا قت ر ع -ي قت رع vote ا قت ر اع année ع ام ج ا ع و ام travail; action; œuvre ع م ل La Cinquième République ا لجم ه و ري ة ا لخام س ة [ [مت ا لى م ت -ي م ت être en rapport avec un évènement (I S) répétition; révision; vérification; contrôle م ر اج ع ة plusieurs fois ع د ة م ر ا ت ا ج ر ى-ي ج ري [جرو و جري [ procéder à, effectuer, faire se dérouler (IV D) engager, effectuer des réformes ا ج ر ى ا ص لاح ا ت engager, procéder à des entretiens avec ا ج ر ى م ح د ثا ت م ع procédure, mesure ا ج ر اء ج ا ج ر اء ات amendement; révision ت ع د يل ج ت ع د ي لات suivant ت ا ل élection, scrutin, vote; tri; choix, sélection ا ن ت خاب ع ام suffrage; public; général le suffrage direct الع ام ا لمب اش ر radio) une émission en direct (TV ou ا ذاع ة م ب اش ر ة (IV) inclure, incorporer, insérer dans ا د ر ج -ي د رج ف ي [درج [ inclusion, incorporation, insertion; ا د ر اج inscription (V) se rapporter à, concerner ت ع ل ق -ي ت ع ل ق ب [علق [ ب ف يم ا ي ت ع ل ق responsabilité م س و ول ي ة ج م س و ول ي ات en ce qui concerne, concernant جن اي ي criminel un membre ع ض و ج ا ع ض اء ا لح كوم ة ا ع ض اء les membres du gouvernement statut; règlement; régime; ordre; système ن ظام ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 10/12 ا كت ش ف فر ن س ا
cycle, tour, circulation د و ر ة le cycle parlementaire الد و ر ة الب ر لم ا ني ة A) étendre, élargir (II و س ع -ي و س ع [وسع [ extension, élargissement ت و س يع envergure; limite; cadre,domaine, échelle ن طاق ج ن طق و ن طا قات de dans le domaine de, dans le cadre ف ي ن طا ق de dans la limite ض م ن ن طا ق ع ام فت اء ا س ت consultation populaire, référendum (IV) ajuster; posséder à fond; être expert en ا ح كم -ي ح ك م [حكم [ [نقل [ posséder à fond une langue ا ح كم ل غ ة connaissance parfaite d'une langue ا ح كام ل غ ة pouvoir; gouvernement ح كم ج ا ح كام ري ج م ه و ح كم gouvernement républicain ا ن ت ق ل-ي ن ت ق ل قت ي و provisoire, temporaire se déplacer, changer d'endroit, transiter (VIII) transition ا ن ت قال transitoire ا ن ت قال ي situation, position, condition و ض ع ج ا و ض اع H) fonder; instaurer; établir; créer (IV ا ن ش ا -ي ن ش يء [نشا [ fondation; instauration; établissement; ا ن ش اء création s'unir, être uni, se fédérer (VIII A) ا ت ح د -ي ت ح د [وحد [ (Assimilation du wâw par le tâ ) union, fédération, confédération ا ت ح اد ا قت ص اد ي ا ت ح اد union économique قد ي ن ا ت ح اد union monétaire argent ن قود H) gratifier, récompenser, rétribuer (III كا ف ا -ي كاف ي [كفا [ imposer, obliger à فر ض -ي ف رض [فرض [ devoir, obligation فر ض ج ف ر وض assumer, accéder à; prendre une place ت ب و ا -ي ت ب و ا [بوا [ (V C H) الح كم ت ب و ا assumer le pouvoir ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة 11/12 ا كت ش ف فر ن س ا
accéder au trône ت ب و ا الع ر ش rabaissement, rabais, réduction, diminution ت خ ف يض ن اص ب-ي ن اص ب [نصب [ le fait d'accéder ت ب و ء ا se déclarer ennemi de, se montrer hostile à (III) période, intervalle, durée, laps de temps م د ة ج م د د pouvoir, autorité; province, principauté و لاي ة ج و لاي ات qui se déclare ennemi de, qui est hostile à م ن اص ب http://www.missioneco.org/syrie/ م هم important, sérieux; intéressant; essentiel م ه ام و ج م هم ات م هم ة fonction; mission; tâche ا ن ت خ ا بي électoral (VIII) reconnaître, avouer, se confesser ا ع ت ر ف -ي ع ت رف ب [عرف [ la reconnaissance du الا ع ت ر اف ب tribunal م ح كم ة ج م ح اك م le tribunal pénal ا لمح كم ة ا لجز اي ي ة le code pénal قان ون ا لجز اء jury; organisme; organisation; corps ه ي ي ة judiciaire; juridique قض اي ي (II) baisser, abaisser, réduire, diminuer خ ف ض -ي خ ف ض [خفض [ ا ل لغ ة ٱ لع ر بي ة http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 12/12 ا كت ش ف فر ن س ا