基 督 的 血 The B l o o d of C h r i s t 7 / 29/ 2 0 1 8 陳星豪弟兄
以 基督的血 為主題的詩歌 惟靠主耶穌的寶血 Nothing but the Blood By Robert Lowry (1876) 教會聖詩 #202, Public Domain CCLI# 21332 我罪怎能得洗淨? 惟靠主耶穌的寶血 主寶血 O the Blood By Mary Elizabeth Miller & Thomas Miller (2010) Gateway Create Publishing CCLI# 5783630 主寶血, 使我永遠得勝 O the blood, it is my victory"
三句關於得勝的經文 然而, 靠著愛我們的主, 在這一切的事上已經得勝有餘了 ( 羅馬書 8:37) 感謝神, 使我們藉著我們的主耶穌基督得勝! ( 哥林多前書 15:57) 因為凡從神生的, 就勝過世界 使我們勝了世界的, 就是我們的信心 ( 約翰一書 5:4)
血象徵著生命 Blood Symbolizes Life 凡活著的動物, 都可以作你們的食物, 這一切我都賜給你們, 如同菜蔬一樣 唯獨肉帶著血, 那就是他的生命, 你們不可吃 ( 創世記 9:3-4) 流你們血, 害你們命的, 無論是獸是人, 我必討他的罪, 就是向各人的弟兄也是如此 凡流人血的, 他的血也必被人所流, 因為神造人是照自己的形象造的 ( 創世記 9:5-6)
血的功用是贖罪 因為活物的生命是在血中, 我把這血賜給你們, 可以在壇上為你們的生命贖罪 因血裡有生命, 所以能贖罪 ( 利未記 17:11) 若不流血, 罪就不得赦免了 ( 希伯來書 9:22)
對一顆新鮮紅蘋果的期待
神對我們的期待 God s Expectations of Us 耶和華對摩西說 : 你曉諭以色列全會眾說 : 你們要聖潔, 因為我耶和華你們的神是聖潔的 ( 利未記 19:1-2) 所以你們要完全, 像你們的天父完全一樣 ( 馬太福音 5:48)
神對我們的期待 God s Expectations of Us 耶和華對摩西說 : 你曉諭以色列全會眾說 : 你們要聖潔, 因為我耶和華你們的神是聖潔的 ( 利未記 19:1-2) 所以你們要完全, 像你們的天父完全一樣 ( 馬太福音 5:48) 我來了, 是要叫人得生命, 並且得的更豐盛 ( 約翰福音 10:10)
靠著主的血稱義 Justified by the Blood 因為世人都犯了罪, 虧缺了神的榮耀 ( 羅馬書 3:23) 惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死, 神的愛就在此向我們顯明了 現在我們既靠著他的血稱義, 就更要藉著他免去神的忿怒 ( 羅馬書 5:8-9)
挽回祭 A Sacrifice of Atonement 如今卻蒙神的恩典, 因基督耶穌的救贖, 就白白的稱義 神設立耶穌作挽回祭, 是憑著耶穌的血, 藉著人的信, 要顯明神的義 ; 因為他用忍耐的心, 寬容人先時所犯的罪 ; 好在今時顯明他的義, 使人知道他自己為義, 也稱信耶穌的人為義 ( 羅馬書 3:24-26)
永遠贖罪的事 Eternal Redemption 並且不用山羊和牛犢的血, 乃用自己的血, 只一次進入聖所, 成了永遠贖罪的事 ( 希伯來書 9:12)
洗淨一切的罪 Purification from All Sin 我們若在光明中行, 如同神在光明中, 就彼此相交, 他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪 ( 約翰一書 1:7) 我們若說是與神相交, 卻仍在黑暗裡行, 就是說謊話, 不行真理了 ( 約翰一書 1:6)
中保耶穌基督 Jesus Christ, Our Advocate 我小子們哪, 我將這些話寫給你們, 是要叫你們不犯罪 若有人犯罪, 在父那裡我們有一位中保, 就是那義者耶穌基督 ( 約翰一書 2:1)
Parakletos = Advocate or Helper para-kletos 代求者 幫助者 1. para close beside 靠近 2. kletos called 被召者 3. parakletos called to one s side, especially called to one s aid 遭遇困難或者有需要時的幫助者
撒但不停控告 Satan, a Relentless Accuser 因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的, 已經被摔下去了 ( 啟示錄 12:10)
義者中保 The Righteous Advocate 我小子們哪, 我將這些話寫給你們, 是要叫你們不犯罪 若有人犯罪, 在父那裡我們有一位中保, 就是那義者耶穌基督 ( 約翰一書 2:1) 他為我們的罪做了挽回祭, 不是單為我們的罪, 也是為普天下人的罪 ( 約翰一書 2:2)
認罪與赦免 Confession and Forgiveness 我們若在光明中行, 如同神在光明中, 就彼此相交, 他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪 ( 約翰一書 1:7) 我們若認自己的罪, 神是信實的, 是公義的, 必要赦免我們的罪, 洗淨我們一切的不義 ( 約翰一書 1:9) 若有人犯罪, 在父那裡我們有一位中保, 就是那義者耶穌基督 ( 約翰一書 2:1)
憂傷痛悔的心 A Broken & Repentant Heart 神啊, 憂傷痛悔的心, 你必不輕看 ( 詩篇 51:17) 因為依著神的意思憂愁, 就生出沒有後悔的懊悔來, 以致得救 ( 哥林多後書 7:10)
最後的晚餐 The Last Supper 他們吃的時候, 耶穌拿起餅來, 祝福, 就擘開, 遞給門徒, 說 : 你們拿著吃, 這是我的身體 又拿起杯來, 祝謝了, 遞給他們, 說 : 你們都喝這個, 因為這是我立約的血, 為多人流出來, 使罪得赦 ( 馬太福音 26:26-28)
立約的血 The Blood of the Covenant 摩西將血灑在百姓身上, 說 : 你看, 這是立約的血, 是耶和華按這一切話與你們立約的憑據 ( 出埃及記 24:8) 又拿起杯來, 祝謝了, 遞給他們, 說 : 你們都喝這個, 因為這是我立約的血, 為多人流出來, 使罪得赦 ( 馬太福音 26:27-28)
最後的晚餐 The Last Supper 因為這是我立約的血, 為多人流出來, 使罪得赦 但我告訴你們 : 從今以後, 我不再喝這葡萄汁, 直到我在我父的國裡同你們喝新的那日子 ( 馬太福音 26:28-29)
新的開始 A New Beginning 所以你們因信基督耶穌, 都是神的兒子 你們受浸歸入基督的, 都是披戴基督了 並不分猶太人 希利尼人 自主的 為奴的, 或男或女 ; 因為你們在基督耶穌裡, 都成為一了 ( 加拉太書 3:26-28)
浸禮 Baptism on 5/4/2008
我們雖多, 仍是一個身體 我們所祝福的杯, 豈不是同領基督的血嗎? 我們所擘開的餅, 豈不是同領基督的身體嗎? 我們雖多, 仍是一個餅 一個身體, 因為我們都是分受這一個餅 ( 哥林多前書 10:16-17)
血成就和睦 Peace Making by the Blood 你們從前遠離神的人, 如今卻在基督耶穌裡, 靠著他的血, 已經得親近了 因他使我們和睦, 將兩下合而為一, 拆毀了中間隔斷的牆, 而且以自己的身體廢掉冤仇, 就是那記在律法上的規條, 為要將兩下藉著自己造成一個新人, 如此便成就了和睦 ( 以弗所書 2:13-15)
主餐的意義 Meaning of the Lord s Supper 我當日傳給你們的, 原是從主領受的, 就是主耶穌被賣的那一夜, 拿起餅來, 祝謝了, 就擘開, 說 : 這是我的身體, 為你們捨的 你們應當如此行, 為的是記念我 飯後, 也照樣拿起杯來, 說 : 這杯是用我的血所立的新約 你們每逢喝的時候, 要如此行, 為的是記念我 你們每逢吃這餅 喝這杯, 是表明主的死, 直等到他來 ( 哥林多前書 11:23-26)
東方的記念, 以 三國演義 為例
猶太人的記念 逾越節
主餐的意義 Meaning of the Lord s Supper 我當日傳給你們的, 原是從主領受的, 就是主耶穌被賣的那一夜, 拿起餅來, 祝謝了, 就擘開, 說 : 這是我的身體, 為你們捨的 你們應當如此行, 為的是記念我 飯後, 也照樣拿起杯來, 說 : 這杯是用我的血所立的新約 你們每逢喝的時候, 要如此行, 為的是記念我 你們每逢吃這餅 喝這杯, 是表明主的死, 直等到他來 ( 哥林多前書 11:23-26)
按理守主餐 所以, 無論何人, 不按理吃主的餅 喝主的杯, 就是干犯主的身 主的血了 人應當自己省察, 然後吃這餅 喝這杯 因為人吃喝, 若不分辨是主的身體, 就是吃喝自己的罪了 ( 哥林多前書 11:27-29)
詩班獻詩 思念你 領受你的杯, 感念你捨命 ; 我們因著你, 合為一
吃人子的肉 Eat the Flesh of the Son of Man 耶穌說 : 我實實在在地告訴你們 : 你們若不吃人子的肉, 不喝人子的血, 就沒有生命在你們裡面 吃我肉 喝我血的人就有永生, 在末日我要叫他復活 ( 約翰福音 6:53-54)
耶穌, 生命的糧 The Bread of the Life 耶穌說 : 我就是生命的糧 到我這裡來的, 必定不餓 ; 信我的, 永遠不渴 我實實在在地告訴你們 : 信的人有永生 我就是生命的糧 ( 約翰福音 6:35, 47-48)
隱喻 Metaphor 吃人子的肉 表示 親近人子 因為 到我這裡來的, 必定不餓 喝人子的血 表示 相信人子 因為 信我的, 永遠不渴
不同的用字 Different Diction 提到主餐 When referring to Lord s Supper 這是我的身體, 為你們捨的 你們應當如此行, 為的是記念我 身體 body in Greek: soma 提到吃人子的肉 When referring to Eating the Flesh 你們若不吃人子的肉, 不喝人子的血, 就沒有生命在你們裡面 肉 flesh in Greek: sarx
彼得致信小亞細亞半島 彼得前書 就是照父神的先見被揀選, 藉著聖靈得成聖潔, 以致順服耶穌基督, 又蒙他血所灑的人 願恩惠 平安多多地加給你們! 知道你們得贖, 脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為, 不是憑著能壞的金銀等物, 乃是憑著基督的寶血, 如同無瑕疵 無玷汙的羔羊之血 ( 彼得前書 1:2, 18-19)
彼得致信小亞細亞半島 & 約翰致信亞細亞 唯有你們是被揀選的族類, 是有君尊的祭司, 是聖潔的國度, 是屬神的子民, 要叫你們宣揚那召你們出黑暗 入奇妙光明者的美德 ( 彼得前書 2:9) 耶穌基督 愛我們, 用自己的血使我們脫離罪惡, 又使我們成為國民, 作他父神的祭司 因為羔羊曾被殺, 用自己的血從各族 各方 各民 各國中買了人來, 叫他們歸於神, 又叫他們成為國民做祭司, 歸於神, 在地上執掌王權 ( 啟示錄 1:5-6, 5:9-10)
主寶血救贖的目的 弟兄們, 我們既因耶穌的血, 得以坦然進入至聖所 ( 希伯來書 10:19) 何況基督藉著永遠的靈, 將自己無瑕無疵獻給神, 他的血豈不更能洗淨你們的心, 除去你們的死行, 使你們事奉那永生神嗎?( 希伯來書 9:14) 弟兄勝過他, 是因羔羊的血和自己所見證的道, 他們雖至於死也不愛惜性命 ( 啟示錄 12:11)
如何成為一位基督徒 How to become a Christian Admit 認罪 : 以謙卑的心, 向神承認自己是一個罪人 因為世人都犯了罪, 虧缺了神的榮耀 ( 羅 3:23) Believe 相信 : 以信心接受耶穌為主, 相信他因救贖你而被釘死在十字架上 就是神的義, 因信耶穌基督加給一切相信的人, 並沒有分別 ( 羅 3:22) Confess 宣告 : 決志信主, 公開表明自己與基督的關係 你若口裡認耶穌為主, 心裡信神叫他從死裡復活, 就必得救 因為人心裡相信, 就可以稱義 ; 口裡承認, 就可以得救 ( 羅 10:9-10)
決志之後 After you made the decision 1. 接受浸禮, 歸入基督的名下 2. 將主日分別為聖, 敬拜神 3. 研讀聖經, 使靈命得著餵養 4. 過團契生活, 彼此相愛