Charities 慈善 Education 專上學院 The Community Chest of Hong Kong 香港公益金 Hong Kong Red Cross 香港紅十字會 Medecins Sans Frontieres 無國界醫生 ORBIS 奧比斯 Oxfam Hong Kong 樂施會 Po Leung Kuk 保良局 The Salvation Army 救世軍 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 UNICEF 聯合國兒童基金會 World Vision Hong Kong 香港世界宣明會 Yan Oi Tong Limited 仁愛堂 Caritas Bianchi College of Careers 明愛白英奇專業學院 Caritas Institute of Higher Education 明愛專上學院 City University of Hong Kong 香港城市大學 HK Institute of Construction 香港建造學院 HKUST-Donations/Others 香港科技大學 - 捐款或其他 Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 Hong Kong College of Technology 香港專業進修學校 Lingnan University 嶺南大學 The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 The Education University of Hong Kong 香港教育大學 The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學 The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學 The University of Hong Kong 香港大學 Tung Wah College Limited 東華學院 Page 1 of 6
Education 專上學院 Government (exclude IRD) 政府機構 ( 除稅務局外 ) Government (IRD only) 政府機構 ( 只限稅務局 ) UOW College Hong Kong / Community College of CityU 香港澳大利亞伍倫貢書院 / 城大專上學院 Vocational Training Council 職業訓練局 Companies Registry 公司註冊處 Environmental Protection Department 環境保護署 Fixed Penalty (Smoking Offences) 定額罰款 ( 吸煙罪行 ) Food & Environmental Hygiene Department 食物環境衛生署 Government General Demand Note 政府一般繳款單 Government Student Loan Repayment 學生償還政府貸款 Hong Kong Fire Services Department 香港消防處 Hongkong Post 香港郵政 Hospital Authority 醫院管理局 Lands Department - Government Rent 地政總署 - 地稅 Legal Aid Department 法律援助署 Motor Vehicle Idling (Fixed Penalty) 汽車引擎空轉 ( 定額罰款 ) Plastic Shopping Bags (Fixed Penalty) 塑膠購物袋 ( 定額罰款 ) Rates and Government Rent 差餉及地租 Trade Effluent Surcharge 工商業污水附加費 Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交通違例定額罰款 Water 水費 Tax 稅務 Page 2 of 6
Insurance 保險 Statutory Organization 法定機構 Telecom 電訊 AIA International Limited 友邦保險 ( 國際 ) 有限公司 AXA China Region Insurance Company Limited 安盛保險有限公司 Bank of China Group Insurance Co Ltd 中銀集團保險有限公司 BEA Life Limited 東亞人壽保險有限公司 Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited 藍十字 ( 亞太 ) 保險有限公司 BOC Group Life Assurance Co Ltd 中銀集團人壽保險有限公司 China Life Insurance (Overseas) Company Limited 中國人壽保險 ( 海外 ) 股份有限公司 Falcon Insurance Company (Hong Kong) Limited 富勤保險 ( 香港 ) 有限公司 FTLife Insurance Company Limited 富通保險有限公司 Hong Kong Life Insurance Limited 香港人壽保險有限公司 Manulife (International) Ltd 宏利人壽保險 ( 國際 ) 有限公司 MassMutual Asia Limited 美國萬通保險亞洲有限公司 Prudential Hong Kong Limited 保誠保險有限公司 Court Payment 法庭繳款 China Mobile Hong Kong Company Limited 中國移動香港有限公司 HKBN IDD 1666 IDD 1666 CSL CSL CSL Prepaid Recharge - Mobile No. CSL 儲值卡增值 - 流動電話號碼 HKBN 香港寬頻 Hutchison Telecom 和記電訊 PCCW 電訊盈科 Shinetown Telecommunication Limited 信京電訊有限公司 SmarTone SmarTone Page 3 of 6
Utilities 公用事業 Banking and Credit Card Services * 銀行或信用卡服務 * CLP Power 中華電力 Hongkong Electric 香港電燈 Towngas, HK & China Gas 香港中華煤氣 Banco Comercial De Macau S.A. 澳門商業銀行 Banco Nacional Ultramarino, S.A. 澳門大西洋銀行 Bank of China (Hong Kong) Limited 中國銀行 ( 香港 ) 有限公司 Bank of China, Macau Branch 中國銀行澳門分行 Bank of Communications Co., Limited 交通銀行股份有限公司 Bank of Communications (Hong Kong) Limited 交通銀行 ( 香港 ) 有限公司 China Construction Bank (Asia) Corporation Limited 中國建設銀行 ( 亞洲 ) 股份有限公司 China Construction Bank Corporation Macau Limited 中國建設銀行股份有限公司澳門分行 Chiyu Banking Corporation Limited 集友銀行有限公司 Chong Hing Bank Limited 創興銀行有限公司 Citibank (Hong Kong) Limited 花旗銀行 ( 香港 ) 有限公司 China CITIC Bank International Limited 中信銀行 ( 國際 ) 有限公司 CMB Wing Lung Bank Limited 招商永隆銀行有限公司 Dah Sing Bank Limited 大新銀行有限公司 DBS Bank (Hong Kong) Limited 星展銀行 ( 香港 ) 有限公司 Fubon Bank (Hong Kong) Limited 富邦銀行 ( 香港 ) 有限公司 Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited 中國工商銀行 ( 亞洲 ) 有限公司 Industrial and Commercial Bank of China (Macau) Limited 中國工商銀行 ( 澳門 ) 股份有限公司 Luso International Banking Limited 澳門國際銀行 Page 4 of 6
Banking and Credit Card Services * 銀行或信用卡服務 * Credit Services * 信貸財務 * Nanyang Commercial Bank Limited 南洋商業銀行有限公司 OCBC Wing Hang Bank Limited (HK) 華僑永亨銀行有限公司 OCBC Wing Hang Bank Limited (Macau) 華僑永亨銀行股份有限公司 Public Bank (Hong Kong) Limited 大眾銀行 ( 香港 ) 有限公司 Shanghai Commercial Bank Limited 上海商業銀行 Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited 渣打銀行 ( 香港 ) 有限公司 Tai Fung Bank Limited 大豐銀行 The Bank of East Asia Limited 東亞銀行有限公司 AEON Credit Service (Asia) Co., Ltd. AEON 信貸財務 ( 亞洲 ) 有限公司 BMW Financial Services HK Ltd. BMW Financial Services HK Ltd. BOT Lease (Hong Kong) Co Ltd 東銀利市 ( 香港 ) 有限公司 Credit Gain Finance Company 領達財務有限公司 EMQ Limited EMQ Limited HY Credit Company Limited 迅興信貸有限公司 K Cash Ltd K Cash Ltd Konew Financial Express Limited 康業信貸快遞有限公司 MoneySQ Limited 錢滙有限公司 Superior Assets Limited 至尊資產有限公司 Tat Lee Securities Co Ltd 達利證券有限公司 Welab Limited Welab Limited Welend Limited 衛盈智信 ( 香港 ) 有限公司 Page 5 of 6
Others 其他 Educational Publishing House, Limited 教育出版社有限公司 HKPTU 教協會 Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處 Jumpstart Business Centre 盟諾商務中心 Kingbo Investment Ltd 傑寶投資有限公司 KISS PAY Limited KISS PAY Limited Kromriver Ltd Kromriver Ltd Link Asset Management Limited 領展資產管理有限公司 TNG (Asia) Limited TNG (Asia) Limited UniCard Solution Limited UniCard Solution Limited Wilson Parking (Holdings) Limited 威信停車埸管理 ( 控股 ) 有限公司 Remark: One-Time Password (OTP) is required for the category marked with " * ". Please visit our branch nearby if you have not registered your Mobile Phone Number with us yet. 繳付附有 " * " 號之賬單, 必須使用一次性短訊密碼 如閣下尚未登記手提電話號碼, 請到就近分行辦理有關手續 Public Bank (Hong Kong) Limited 大眾銀行 ( 香港 ) 有限公司 Page 6 of 6