NEW Register your product on line J 80 Ultra J 100 Ultra
www.robot-coupe.com Register your product on line Head Office, French, Export and Marketing Department: 48, rue des Vignerons 94305 Vincennes Cedex- France Tel.: 01 43 98 88 15 - Fax: 01 43 74 36 26 Email: international@robot-coupe.com Robot Coupe Australia Pty Ltd: Unit 3/43 Herbert St Artarmon NSW 2064 Australia Tel.: (02) 9478 0300 Fax (02) 9460 7972 Email: orders@robotcoupe.com.au Robot-Coupe U.K. LTD: Fleming Way, Isleworth, Middlesex TW7 6EU Tel.: 020 8232 1800 Fax: 020 8568 4966 Email: sales@robotcoupe.co.uk Réf. : 405 543-07/2016 - Mandarin
OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. None of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any time. All rights reserved for all countries by: ROBOT-COUPE S.N.C. : ROBOT-COUPE S.N.C. 1
DECLARATION OF CONFORMITY Declares that the machines identified by their type above, comply with: The essential requirements of the following European directives and with the corresponding national regulations: - Directive «Machinery» 2006/42/EC, - Directive «Low voltage» 2014/35/EU, - Directive «Electromagnetic compatibility» 2014/30/EU, - Regulation (EC) n 1935/2004 «Materials and articles intended to come into contact with food», - Regulation (EU) n 10/2011 «Plastic materials and articles intended to come into contact with food», - Directive «Reduction of Hazardous Substances (RoHS) 2002/95/EC, - Directive «WEEE» 2012/19/EU. The requirements of the European harmonized standards and with the standards specifying the hygiene and safety requirements: - EN ISO 12100-2010: Safety of machinery General principles for design, - EN 60204-1 -2006: Safety of machinery Electrical equipment of machines, - EN 12852: Food Processors and Blenders, - EN 1678-1998: Vegetable Cutting Machines, - EN 454 + A1 2010-02: Blender-Mixers, - EN 12853: Hand-held Blenders and Whisks (stick blenders), - EN 14655: Bread Slicers, - EN 13208: Vegetable Preparation Machines, - EN 13621: Salad Spinners, - EN 60529-2000: Degrees of protection, - IP 55 for the electrical controls, - IP 34 for the machines. 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, (EC) n 1935/2004 (EU) n 10/2011 (RoHS)2002/95/EC, WEEE2012/19/EU. EN ISO 12100-2010 EN 60204-1 -2006 EN 12852 EN 1678-1998 EN 454 + A1 2010-02 EN 12853 EN 14655 EN 13208 EN 13621 EN 60529-2000 IP 55, IP 34. 2 Robot-Coupe SNC - 12 avenue du Maréchal Leclerc BP 134 71305 Montceau en Bourgogne Cedex - France
J 80 Ultra J 100 Ultra J 80 Ultra J 100 Ultra 28 31 39910 17
ROBOT-COUPE S.N.C., ROBOT-COUPE S. N. C. ROBOT-COUPE ROBOT- COUPE ROBOT-COUPE S.N.C. ROBOT-COUPE S.N.C. 1-2 - 3-4 - 5-6 - 7-8 - ROBOT-COUPE S.N.C. ROBOT-COUPE S.N.C. 18
J 80 Ultra/J 100 Ultra ROBOT-COUPE ROBOT-COUPE 19
20 J 80 ULTRA J 100 ULTRA J 80 Ultra/J 100 Ultra 100 % J 80 Ultra/J 100 Ultra B1 C A D B1/B6 A E K J 80 Ultra/J 100 Ultra
J 80 Ultra 1 1) 4 4) 7 5 2 2) 5 5) 4 2 3 6 1 8 3 3) 1 5 2 6 3 7 4 8 21
6 6) J 100 Ultra 1 1) 8 7 7) 5 2 2) 9 4 2 3 6 7 10 1 11 3 3) 1 5 9 2 6 10 3 7 11 22 4 8
4 4) 6) A) A B) B 5 5) 7 7) A = 596 B = 271 C = 256 F = 25 8 8) 22 291 86 451 E = 378 D = 538 100 mm 23
J 100 Ultra 1022 6 22 622 7 22 7 922 7 22 1)10 cm7 2) 1022 16 cm 6 22 7 22 7 22 25 cm 24
J 80 Ultra J 100 Ultra - - - - - -J 80 Ultra/J 100 Ultra -J 80 Ultra/J 100 Ultra - - - - - J 80 Ultra -J 80 Ultra - - J 100 Ultra - J 100 Ultra - J 100 Ultra - J 80 Ultra J 100 Ultra 6-7 cm 25
26 J 80 Ultra 100-120 kg J 100 Ultra 120-160 kg J 80 Ultra 10.9 12.8 J 100 Ultra 12.9 15.6 J 80 Ultra 502 177 162 J 100 Ultra 596 271 256 378 235 535 26 382 235 538 J 80 Ultra/J 100 Ultra 70 db (A).
J 80 Ultra 120 V/ 60 Hz 3600 9 220 V/ 60 Hz 3600 6 230 V/ 50 Hz 3000 7 J 100 Ultra 120 V/ 60 Hz 3600 9 220 V/ 60 Hz 3600 8 230 V/ 50 Hz 3000 8 J 80 Ultra/J 100 Ultra J 80 Ultra/J 100 Ultra J 100 Ultra J 100 Ultra J 100 Ultra ROBOT-COUPE J 100 Ultra 27
28 ½ (PEACH SPARKLE) J 80 Ultra / J 100 Ultra (HONEYED WATERMELON) ½ J 80 Ultra/J 100 Ultra (CARROT CAPRICE) J 80 Ultra/J 100 Ultra (CUCUMBER QUENCHER) ¼ J 80 Ultra/J 100 Ultra ROBOT-COUPE (1 mm) (PRETTY PINK) ¼ J 80 Ultra/J 100 Ultra
½ (APPLE-KIWI) J 80 Ultra/J 100 Ultra (MELLOW GRAPEFRUIT) J 80 Ultra /J 100 Ultra ½ (ORIENTAL) J 80 Ultra/J 100 Ultra (CLASSIC) J 80 Ultra/J 100 Ultra ½ ½ ½ (GAZPACHO) J 80 Ultra /J 100 Ultra ½ (MELON MELODY) J 80 Ultra/J 100 Ultra ROBOT-COUPE (5x5x5 mm ) (MELON-PEAR WITH TURMERIC) ½ ½ ½ J 80 Ultra /J 100 Ultra ROBOT-COUPE (1 mm ) 29
(APPLE-CELERY) ½ J 80 Ultra/J 100 Ultra (ASPARAGUS SPEARS) J 80 Ultra/J 100 Ultra ROBOT-COUPE (1 mm ) (SCARLET COCKTAIL) J 80 Ultra/J 100 Ultra 30
TECHNICAL DATA 31
32
33
34
35
37
38
39
41