贝励集团 2017
OUR VISION 我们的愿景 Our vision is to be the trusted partner, delivering smart solutions through connected teams. 我们的愿景是 : 通过协力合作的团队, 交付智慧的解决方案, 成为客户信赖的伙伴 2
WE ARE PÖYRY THE CONNECTED COMPANY 我们是贝励 -- 一家协力合作的公司 Delivering consulting, engineering, project execution and operational services. 提供咨询 工程设计 项目执行和运营服务 130 Offices 办公室 5,500 experts 专家 55+ years of experience 年经验 10,000 projects delivered annually 每年交付项目 CLIENT FOCUS 以客户为中心 MEUR 575 net sales 2015 2015 净销售额百万欧元 45 countries 国家 ENERGY 能源 INDUSTRY 工业 INFRA 基础设施 3
PEOPLE TO PEOPLE BUSINESS 我们的业务是基于团队和客户的协力合作 Global community of experts working closely with clients locally. 全球专家团队与客户在当地紧密合作 70 Nationalities 个国籍 40 Countries 个国家 Creating new solutions by connecting expertise and insight. 融合专业技能和洞见, 创造新的解决方案 Contributing to projects that make a difference. 通过项目使世界更美好 70% with higher academic degree 拥有高等学位 MEET US @ PÖYRY 我们在贝励欢迎您 50 languages Spoken 种语言 4
CONNECTING EXPERTISE AND INSIGHT 融合专业造诣和洞见 ENERGY 能源 INDUSTRY 工业 INFRASTRUCTURE 基础设施 Thermal Power 火电 Renewable Energy 可再生能源 Hydropower 水电 Transmission & Distribution 输配电 Nuclear Energy 核电 Forest Industry 森林工业 Biorefining & Chemicals 生物精炼和化工 Mining & Metals 采矿和冶金 Transportation 交通 Water 水 Environment 环境 Consulting. Engineering. Projects. Operations. 5
TRUSTED PARTNER 客户信赖的伙伴 # 1 in pulp & paper globally* 全球制浆造纸行业排名第一 # 6 in power generation globally* 全球电力行业排名第六 90% 10% 2,000+ European key energy players use our market projections of global hydropower capacity designed environmental due diligences in the last decade 90% 的欧洲主要能源公司 / 机构采用贝励的市场预测 设计了占全球 10% 装机容量的水电项目 在过去 10 年完成了 2,000 余项环境尽职调查 Consulting. Engineering. Projects. Operations. * Source 来源 : ENR 2015 6
PROJECT LIFECYCLE SERVICES 覆盖整个项目周期的服务 Operations support 运营支持 Operational Improvemet 运营改进 O&M Management 运营和维护管理 Outsourced Operations 运营外包 Management consulting 管理咨询 Strategy 战略 Markets 市场 Transactions 交易 Operational Excellence 运营卓越 Biofutures 生物未来发展 Project implementation 项目实施 Site Supervision 现场监理 Project Management 项目管理 Construction Management 施工管理 EPCM / EPS / EPC 设计 - 采购 - 施工管理 / 设计 - 采购 - 供货 / 设计 - 采购 - 施工 Consulting. Engineering. Projects. Operations. Engineering services 工程设计 Technical Consulting 技术咨询 Conceptual Design 方案设计 Basic Engineering 初步工程设计 Detailed Engineering 详细工程设计 7
MANAGEMENT CONSULTING - CONNECTING INDUSTRY INSIGHT 管理咨询领域服务 融合行业洞见 Energy 能源 Forest, biomass & wood industry 森林 生物质和木材工业 Pulp, paper, packaging & hygiene 纸浆 纸 包装材料和卫生用品 90% 350+ 6%-10% 60+ European key energy players use our market projections consultants focused on Energy & Forest Industry operating cost reduction achieved in 200+ projects years track record globally 90% 的欧洲主要能源公司 / 机构采用贝励的市场预测 350 余名咨询师专注于能源和森林工业 在 200 多个项目节省了 6%-10% 的运营成本 60 余年以来在全球的卓越业绩 Consulting. Engineering. Projects. Operations. * Source 来源 : ENR 2015 8
ENERGY EMPOWERING YOUR BUSINESS 能源领域服务 助力您的业务发展 Thermal power & Renewable energy 火电和可再生能源 Hydropower 水电 Transmission & distribution 输配电 Nuclear energy 核电 * RANKED # 排名 6 CONTRIBUTED TO 贡献 10% DESIGNED 设计 60GW DELIVERED 交付 200+ in power generation globally * total hydropower capacity globally total capacity of thermal power plants in all technologies 10+ years wind power projects 在全球电力行业第 6 位 参与了占全球 10% 装机容量的水电项目 在过去的 10 多年设计了总装机容量 60GW 的各类火电厂 交付了 200 余个风电项目 Consulting. Engineering. Projects. Operations. * Source 来源 : ENR 2015 9
INDUSTRY IMPROVING YOUR PERFORMANCE 工业领域服务 提升您的绩效 Pulp and Paper 制浆和造纸 Biorefining & Chemicals 生物精炼和化工 Mining & Metals 采矿和冶金 RANKED # 排名 8 CONTRIBUTED TO 贡献 90% YEARS 年限 60 ACCIDENTS 事故 0 industrial sector globally largest pulp mills globally biorefining expertise Accidents tolerance objective 全球工业领域排名第八参与了全球 90% 的最大规模的纸浆厂 60 年以上的生物精炼专业经验安全目标 : 零事故 Consulting. Engineering. Projects. Operations. * Source 来源 : ENR 2015 10
INFRASTRUCTURE MOVING YOUR BUSINESS FORWARD 基础设施领域服务 推进您的事业向前发展 Transportation 交通 Water 水 Environment 环境 1,000+ km 60 2,000+ 360 o km of tunnels designed in last 20 years years of environmental & water expertise environmental due diligences in the last decade view on the built environment 在过去的 20 年内设计了 1000 余公里隧道 在环境和水方面拥有超过 60 年的专业经验 在过去的 10 年内完成了 2000 余项环境尽职调查 对建成环境的 360 度全面审察 Consulting. Engineering. Projects. Operations. 11
CONNECTING COMPETENCE ACROSS A GLOBAL NETWORK 协力合作的全球专家网络 Finland* Norway Sweden* Montreal Appleton New York Atlanta Mexico City Caracas Albania Austria* France Germany* Hungary Italy Poland* Romania Slovakia Spain Switzerland* Turkey United Kingdom* St. Petersburg Ankara Moscow Riyadh Dubai Tehran Abu Dhabi Mumbai New Delhi Hanoi Bangkok Kuala Lumpur Singapore Beijing Jinan Shanghai Taipei Manila Lima Jakarta Santiago de Chile Belo Horizonte São Paulo Curitiba * several offices across country 在该国设有多个办公室 12
Laura Han 韩妍燕 Business Development Director 业务发展总监 +86 1366 1808 472 yanyan.han@poyry.com William He 贺斌 Sales Director 销售总监 +86 15821118501 William.he@poyry.com Tang Rilang 汤日朗 Vice president 副总裁 +86 137 9100 3689 rilang.tang@poyry.com Pertti Koivuniemi Vice president 副总裁 +86 150 9888 2303 pertti.koivuniemi@poyry.com Stephen Hu 胡定成 Country Director, China 中国区总裁 +86 139 1055 8025 stephen.hu@poyry.com Cheng Fei 程飞 Vice president 副总裁 +86 186 0211 1789 fei.cheng@poyry.com 13
Consulting. Engineering. Projects. Operations. www.poyry.com