A I
U A A
DIgha-nikAya Majjhima-nikAya S ṁyutta-nikaya A guttara-nikaya DIgha-nikAya,22.
Dhammacakkappavattana-Vagga Dutiya Tathagatena Vutta 1 1.Evam me sutam ekam samayam BhagavA BArANasiyaM viharati Isipatane MigadAye M M M
A A M A
2.Tatra kho BhagavA pañcavaggiye bhikkhu Amantesi Dve me bhikkhave anta pabbajitena na sevittabba Katame dve ñ U
S ṁyutta-nikaya 56,11.TathAgatena vutta,1 ñña ND ññ dd A A SArattha-ppakAsinI Buddhaghosa s Commentary on the S ṁyutta-nikaya.vol..iii
3.Yo cayam kamesu kamesu khallikanuyogo hino gammo puthujjaniko anariyo anatthasamhito yo cayam attakilamathanuyogo dukkho anariyo anattha- samhito Ete te bhikkhave ubho ante anupa- gamma majjhima patipada TathAgatena abhisam- buddha cakkhukarani ñanakarani upasamaya abhiññaya sambodhaya nibbanaya s vattati I
I M A
A T A NI ñan NI A ñña A
A A 4.KatamA ca sa bhikkhave majjhima patipada TathAgatena abhisambuddha cakkhukarani ñana- karani upasamaya abhiññaya sambodhaya nibba- naya samvattati Ayam eva ariyo atthaggiko maggo seyyathidam sammaditthi samma- sagkappo sammavaca sammakammanto sammaajivo sammavayamo sammasati sammasamadhi Ayam kho sa bhikkhave majjhima patipada TathAgatena abhisambuddha cakkukarani ñanakarani upasamaya abhiññaya sambodhaya nibbanaya samvattati
A TT A G
A A A A A A I A A A
A A A
5.IdaM kho pana bhikkhave dukkham ariya- saccam JAti pi dukkha jara pi dukkha vyadhi pi dukkha maranam pi dukkham sokaparidevadu- kkhadomanassupayasa pi dukkha appiyehi sampa- yogo dukkho piyehi vippayogo dukkho yam pi- ccham na labhati tam pi dukkham sagkhittena pañcupadanakkhandha pi dukkha
A A A N A A A M
M ñ A A A
NA n A
N
G
ñ G A
G A ñana
6.IdaM kho pana bhikkhave dukkhasamudayam ariyasaccam YAyaM tanha ponobbhavika nandiragasahagata tatra tatrabhinandini seyyathidam KAmataNhA bhavatanha vibhavatanha N A A I A A
A I A N A N A
N A G N A
I A U
7.IdaM kho pana bhikkhave dukkhanirodham ariyasaccam Yo tassa yeva tanhaya asesa- viraganirodho cago patinissaggo mutti analayo N A A
A A T A A
G A AñAN
A AN
A
M A
A A
A
A
8.IdaM kho pana bhikkhave dukkhanirodha- gamini patipada ariyasaccam Ayam eva ariyo atthaggiko maggo seyyathidam sammaditthi la-pe sammasamadhi
A I T A
A I
G A A A
TT TT A
ñña
A U ñan ñan
ñan
ñan
ñan ñan ñan ñan 9.IdaM dukkham ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi TaM kho panidam dukkham ariyasaccam pariññeyyan ti me bhikkhave pubbe la pariññatan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu
dhammesu cakkhum udapadi pe Aloko udapadi A
ñan A ñña A A A A A
10.IdaM dukkhasamudayam ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi TaM kho panidam dukkhasamudayam ariyasaccam pahatabban ti me bhikkhave pubbe la pe pahinan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi pe Aloko udapadi
11.IdaM dukkhanirodham ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi TaM kho panidam
dukkhanirodham ariyasaccam sacchikatabban ti me bhikkhave pubbe la pe sacchikatan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi pe Aloko udapadi
G A
12.IdaM dukkhanirodhagamini patipada ariyasa- ccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhamme- udapadi su cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña vijja udapadi Aloko udapadi Tam kho panidam dukkhanirodhagamini patipada ariyasaccam bhaveta- bban ti me bhikkhave pa bhavitan ti me bhi- kkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum
udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi
A A
A
13.YAva kivañca me bhikkhave imesu catusu ariyasaccesu evam tiparivattam dvadasakaram yathabhutam ñanadassanam na suvisuddham ahosi neva tavaham bhikkhave sadevake loke samara- ke sabrahmake sassamanabrahmaniya pajaya sadeva- manussaya anuttaram sammasambodhim abhisam- buddho ti paccaññasim
14.Yato ca kho me bhikkhave imesu catusu ariyasaccesu evam tiparivattam dvadasakaram yathabhutam ñanadassanam suvisuddham ahosi athaham bhikkhave sadevake loke samarake sabrah- make sassamanabrahmaniya pajaya sadevamanussaya anuttaram sammasambodhim abhisambuddho ti pa- ccaññasim ñanañca pana me dassanam udapadi AkuppA me cetovimutti ayam antima jati natthidani punabbhavo ti
G ñan
15.Idam avoca BhagavA attamana pañcavaggi- ya bhikkhu Bhagavato bhasitam abhinandum ima- smim ca pana veyyakaranasmim bhaññamane Aya- smato KoNDaññassa virajam vitamalam dhamma- cakkhum udapadi yam kiñci samudayadhammam sabban tam nirodhadhamman ti M I M A
16.Evam pavattite ca pana BhagavatA dhammacakke BhummA deva saddam anussavesum Etam BhagavatA BArANasiyam Isipatane MigadAye anuttaram dhammacakkam pavattitam appativattiyam samanena va brahmanena va devena va MArena va BrahmunA va kenaci va lokasmin ti M
17.BhummAnaM devanam saddam sutva CAtummahArAjikA deva saddam anussavesum Etam BhagavatA BArANasiyam Isipatane MigadAye anuttaram dhammacakkam pavattitam appativattiyam samanena va brahmanena va devena va MArena va BrahmunA va kenaci va lokasmin ti 18.CAtummahArAjikAnaM devanam saddam sutva TAvatiMsA deva YAmA deva TusitA deva NimmAnaratI deva Paranimmittavasavattino deva Brahma- kayika deva saddam anussavesum Etam BhagavatA BArANasiyaM Isipatane MigadAye anuttaram dhammacakkam pavattitam appativattiyam samanena va brahmanena va devena va MArena va BrahmunA va kenaci va lokasmin ti
19.Iti ha tena khanena tena layena tena muhu- ttena yava BrahmalokA saddo abbhuggacchi ayañ ca dasasahassi lokadhatu sagkampi sampakampi sampavedhi appamano ca ul Aro obhaso loke patur ahosi atikkamma devanam devanubhavan ti
20.Atha kho BhagavA udanam udanesi AññAsi vata bho KoNDañño aññasi vata bho KoNDañño ti Iti hidam Ayasmato KoNDaññassa AññAta-KoNDañño tveva namam ahosi ti ñña ND ññ ñña
G A G A
A ' A NA ñ A NA
A a 1.Evam me sutam ekam samayam BhagavA BArANasiyaM viharati Isipatane MigadAye 2.Tatra kho BhagavA pañcavaggiye bhikkhu Amantesi Dve me bhikkhave anta pabbajitena na sevittabba Katame dve 3.Yo cayam kamesu kamesu khallikanuyogo hino gammo puthujjaniko anariyo anatthasamhito yo cayam attakilamathanuyogo dukkho anariyo anatthasamhito Ete te bhikkhave ubho ante anupakamma majjhima patipada TathAgatena abhisambuddha cakkhukarani ñanakarani upasamaya abhiññaya sambodhaya nibbanaya s ṁvattati 4.KatamA ca sa bhikkhave majjhima patipada TathAgatena abhisambuddha cakkukarani ñanakarani upasamaya abhiññaya sambodhaya nibbanaya samvattati Ayam eva ariyo atth giko maggo seyyathidam sammaditthi sammasagkappo sammavaca sammakammanto sammaajivo
sammavayamo sammasati sammasamadhi Ayam kho sa bhikkhave majjhima patipada TathAgatena abhisambuddha cakkukarani ñanakarani upasamaya abhiññaya sambodhaya nibbanaya samvattati 5.IdaM kho pana bhikkhave dukkham ariya- saccam JAti pi dukkha jara pi dukkha vyadhi pi dukkha maranam pi dukkham sokaparidevadu- kkhadomanassupayasa pi dukkha appiyehi sampa- yogo dukkho piyehi vippayogo dukkho yam pi- ccham na labhati tam pi dukkham s khittena pañcupadanakkhandha pi dukkha 6.IdaM kho pana bhikkhave dukkhasamudayam ariyasaccam YAyaM tanha ponobbhavika nandiragasahagata tatra tatrabhinandini seyyathidam KAmataNhA bhavatanha vibhavatanha 7.IdaM kho pana bhikkhave dukkhanirodham ariyasaccam Yo tassa yeva tanhaya asesa- viraganirodho cago patinissaggo mutti analayo 8.IdaM kho pana bhikkhave dukkhanirodhagamini patipada ariyasaccam
Ayam eva ariyo atthaggiko maggo seyyathidam sammaditthi la-pe sammasamadhi 9.IdaM dukkham ariyasaccam ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi TaM kho panidam dukkham ariyasaccam pariññeyyan ti me bhikkhave pubbe la pariññatan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi pe Aloko udapadi 10.IdaM dukkhasamudayam ariyasaccam ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi TaM kho panidam dukkhasamudayam ariyasaccam pahatabban ti me bhikkhave pubbe la pe pahinan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi pe Aloko udapadi 11.IdaM dukkhanirodham ariyasaccam ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi TaM kho panidam dukkhanirodham ariyasaccam sacchikatabban ti me
bhikkhave pubbe la pe sacchikatan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi pe Aloko udapadi 12.IdaM dukkhanirodhagamini patipada ariyasaccam ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi TaM kho panidam dukkhanirodhagamini patipada ariyasaccam bhavetabban ti me bhikkhave pa bhavitan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udapadi ñanam udapadi pañña udapadi vijja udapadi Aloko udapadi 13.YAva kivañca me bhikkhave imesu catusu ariyasaccesu evam tiparivattam dvadasakaram yathabhutam ñanadassanam na suvisuddham ahosi neva tavaham bhikkhave sadevake loke samarake sabrahmake sassamanabrahmaniya pajaya sadevamanussaya anuttaram sammasambodhim abhisambuddho ti paccaññasim 14.Yato ca kho me bhikkhave imesu catusu ariyasaccesu evam tiparivattam dvadasakaram yathabhutam ñanadassanam suvisuddham ahosi athaham bhikkhave sadevake loke samarake
sabrahmake sassamanabrahmaniya pajaya sadevamanussaya anuttaram sammasambodhim abhisambuddho ti paccaññasim ñanañca pana me dassanam udapadi AkuppA me cetovimutti ayam antima jati natthidani punabbhavo ti 15.Idam avoca BhagavA attamana pañcavaggiya bhikkhu Bhagavato bhasitam abhinandum ima- smim ca pana veyyakaranasmim bhaññamane Aya- smato KoNDaññassa virajam vitamalam dhamma- cakkhum udapadi yam kiñci samudayadhammam sabban tam nirodhadhamman ti 16.Evam pavattite ca pana BhagavatA dhamma- cakke BhummA deva saddam anussavesum Etam BhagavatA BArANasiyam Isipatane MigadAye anuttaram dhammacakkam pavattitam appativattiyam samanena va brahmanena va devena va MArena va BrahmunA va kenaci va lokasmin ti 17.BhummAnaM devanam saddam sutva CAtummahArAjikA deva saddam anussavesum Etam BhagavatA BArANasiyam Isipatane MigadAye anuttaram dhammacakkam pavattitam appativattiy ṁ samanena va brahmanena va
devena va MArena va BrahmuNA va kenaci va lokasmin ti 18.CAtummahArAjikAnaM devanam saddam sutva TAvatiMsA deva YAmA deva TusitA deva narati deva Paranimmittavasavattino deva kayika deva saddam anussavesum NimmA- Brahma- Etam BhagavatA BArANasiyaM Isipatane MigadAye anuttaram dhammacakkam pavattitam appativattiyam samanena va brahmanena va devena va MArena va BrahmunA va kenaci va lokasmin ti 19.Iti ha tena khanena tena layena tena muhuttena yava BrahmalokA saddo abbhuggacchi ayañ ca dasasahassi lokadhatu s kampi sampakampi sampavedhi appamano ca ul Aro obhaso loke patur ahosi atikkamma devanam devanubhavan ti 20.Atha kho BhagavA udanam udanesi AññAsi vata bho KoNDañño aññasi vata bho KoNDañño ti Iti hidam Ayasmato KoNDaññassa AññAta-KoNDañño tveva namam ahosi ti
M A
B
I ISBN 957-8397-17-8 ISBN 978-957-839-717-0