河北省普通高校专科接本科教育考试 阿拉伯语专业考试说明 I. 课程简介 一 内容概述与要求本考试面对我省具备国家大学专科水准的考生, 是其在本科继续学习阶段选择学习阿拉伯语言文学专业的入学考试 我省目前专科阿拉伯语相关专业的设置属高等职业教育类应用阿拉伯语专业, 其在培养目标上不同于本科学位教育, 在课程设置上也非本科低年级课程设置的瘦身, 为此, 本考试的设置是希望筛选出那些在知识结构 语言基础 语言理解和表达能力等方面有继续学习潜力 能够较好地适应并完成本科专业学习的考生 从专业角度本试题水准以国家教育部制定的 高等学校基础阶段阿拉伯语专业教学大纲 为基准, 参考我省目前高职阿语专业教育实际情况, 力求按照阿拉伯语言特点, 遵循国内阿语专业行业规范, 科学地配置考察方面, 准确地设置考试题目, 公平地举行正规考试, 公正地进行试卷判阅, 然后将考试结果公开并按照程序择优录取 根据上述基础阶段教学大纲的要求, 本科学位教育在校学生应该在基础阶段完成在听 说 读 写 译诸方面的基础性培养学习, 对大纲规定的有关语言学习指标有较好的完成, 其中除口头表达能力尚未纳入本考试要求以外, 其它均做要求, 其相关语言学习基础课程是 : 基础阿拉伯语 阿拉伯语基础语法 阿拉伯语阅读 阿拉伯语基础听力 和 阿拉伯国家概况 等 考试尤其应该注意对基础阶段基本词汇的学习 基本句型的掌握 基本语言的理解和基础语法的运用, 和在此基础上形成的基本视觉理解能力 基本听觉理解能力 基本书面沟通表达能力, 和对综合的语言理解 沟通 表达 参与能力的培养学习 在基础阶段, 语言的技能特色十分突出, 应该给予基础语言熟练程度训练一定的注意 二 考试形式与试卷结构 基础阿拉伯语 科目考试题目由听力理解 客观题与主观题三个部分组成, 要求考生具备 3500 左右基本词汇量, 并在此范围内设置考试题目, 题目涉及除高职阶段贸易实务以外的其它可能涉及的领域, 诸如阿拉伯社会世俗生活 大学学习 国情概况 友好交往 沟通理解 文化往来 国政时事 历史常识和宗教禁忌常识等是经常涉及的领域 题目按照如下方式和比重设置 : (1) 听觉理解考察, 即通常的听力理解 选择题形式, 占比 20/240 分 设定相关内容短文一篇, 适中语速朗读三遍后根据听力理解到的内容就所提问题选择正确答案 (2) 客观题 选择题形式, 占比 40/240 分 主要考察包括基础语言 词汇 语法的基本掌握情况 (3) 视觉理解考察, 即通常的阅读理解 选择题形式, 占比 45/240 设定两段内容互异的文字, 要求考生阅读后选择答案回答问题 ; 1
(4) 按语法理解规范朗读基础考察 即给段落文字打符号, 占比 25/240 主要考察考生对句中单词根据其语法地位的尾符变化情况, 工具词导致的动词 名词尾符变化情况, 单词词型的规范读音等方面的掌握情况 是很具有阿拉伯语言特色的经典考察方式 (5) 汉阿互译能力考察, 属于主观题, 占比 50/240 即设定汉语或者阿语句子, 考生按照要求翻译成阿语或者汉语 (6) 书面表达能力考察, 考察阿拉伯语语言书面表达和逻辑叙述能力 占比 60/240 考生按照设定题目, 有选择地作文 考试时间共 150 分钟, 闭卷 II. 知识要点与考核要求 一 听力 ( 一 ) 考察要点基本词语 基本表达方式的语境听觉理解 ( 二 ) 考核要求要求考生能够利用听觉感官抓住具体语境中的语言信息, 尤其是关键词语信息, 比如时间 人物 地点 事件等, 并作出相应的语言理解 判断, 能够抓住不太长篇幅的段落语言要点和主旨, 并针对提问作出正确的理解判断 二 关于语言基础 ( 一 ) 考察要点 1. 语法基础分词法和句法两部分 词法主要内容包括 : 主动名词 被动名词 半主动名词 时空名词 工具名词 从属名词 人造词根 词根等派生名词和部分原生名词以及数词的词型 词性 规定词义和基本用法, 有名词派生来源意识和基本知识, 了解与动词之间的派生关系, 能够知道单词的基本字母并据此会查词典 ; 有名词格的概念, 掌握其性 数 格 指的概念和在语言中的运用, 柔母的变化和特殊写法, 派生名词所带短语的方式 含义和用法, 正偏组合 字面正偏组合 指示代词 关系代词 接尾代词的使用方法, 介词和部分时空副词的使用方法 动词部分要求了解三母 四母简式动词和所派生出的各种复式动词的各种主要词型及其变种词型的正确书写和读音, 以及了解从简式到复式派生的词义逻辑变化 ; 掌握简式 复式动词的现在式 过去式变位和相应被动式 命令式的变位情况, 动词词尾变化等 ; 掌握一般残缺动词的使用方法, 基本及物动词 不及物动词和间接及物动词的搭配和使用 了解基本工具词的使用方法 句法主要内容包括 : 陈述句 疑问句 否定句 感叹句 祈使句和基本条件句的使用方式和使用方式, 名词句和动词句的构成, 主要成分中的起语 述语和主语, 次要成分中的定语 各种状语的表达含义表达方式 时间概念的表达方式 2. 语言基础 2
教育部颁布的低年级阿语教学大纲中规定的各种表达意向, 以其落实在 新编阿拉伯语 前三册中的内容为主, 尤以第二册中的语言基础和在第三册中的语言实践为重 3, 词汇基础要求以 新编阿拉伯语 第一第二第三册出现的近 3000 基本词汇为基础, 能够根据词法派生规律, 以三母基本字母为基础将词汇量扩展至 3500-4000, 并能够按逻辑相应推断出词义 ( 二 ) 考核要求要求能灵活正确运用阿拉伯语专业教学大纲基础阶段所要求掌握的语法结构全部内容, 认知教学大纲词汇表对基础阶段所规定的 3000-4500 个认识词汇, 正确而熟练地运用其中的 1500-2000 个及其最基本的搭配 题目中约 50% 为词汇 词组和短语的用法, 约 50% 为语法结构 三 关于视觉理解能力 ( 一 ) 考察要点 3 篇内容互异的原文短文, 内容涉及阿拉伯国家的社会生活历史文化政治外交等方面, 一方面考察考生多领域内容的熟悉理解情况, 同时避免一时理解出入造成考察结果偏差 ( 二 ) 考核要求要求能够读懂阿拉伯国家出版物中的初中等难度的文章和材料, 阅读速度为每分种 80-100 个单词 本部分采用单项选择题, 阅读材料共长 1200-1500 个单词左右, 由 3 篇阅读材料组成. 每篇材料后有若干道题 学生应运用所学语法基础和语言基础认真理解所读材料内容, 对于个别生疏词汇 短语甚至句子的理解应该具备在具体语境中灵活理解 逻辑推断语义的能力, 并根据文中所言, 从每题的四个选择项中选出一个最佳答案 四 语法理解与朗读基础考察 ( 一 ) 考察要点给没有标符号的短文打符号, 既要求尾符能够正确标出名词在句中的语法格 动词根据句子语法要求的尾符变化 变位, 同时要注意朗读连读时按照读音规则导致的符号变化如静符相遇时的符号变化等, 此外对于单词其它符号如简式 复式动词现在式 被动式 命令式的变位读音, 名词包括词根词型的其它读音等亦在考察范围之内 ( 二 ) 考察要求一篇短文, 要求能够正确标出所有朗读符号 五 语言运用与应用能力 ( 一 ) 考察要点阿汉互译 : 按照规定语言要求运用所学句型 词汇准确按照要求用另外一种语言表达出相应含义 书面表达能力 : 作文要求考生根据要求写出 200-300 词左右的阿语短文 遣词造句简短 清晰 切中题意 无明确语法错误 条理清楚 3
( 二 ) 考核要求阿汉互译各 5 个句子 句子内容不超出大纲规定要求的表达意向之外 要求正确理解原文, 正确选择相应句式 句型和词汇, 准确用译文反应出原文的真实语言含义 书面表达能力的考察不要求规定具体语言, 但规定表达领域或基本内容, 主要考察考生语言逻辑叙述能力, 在一定难度范围内用自己的语言表达方式反应客观或主观 暂不要求难度较高的观点论述性叙述, 和较深文化内涵或术语要求较高的专业性叙述 III. 模拟试卷及参考答案 河北省普通高校专科接本科教育考试基础阿拉伯语模拟试卷 ( 考试时间 :150 分钟 ) ( 总分 :240 分 ) و ارق ام ان لاخ ار ال ال ال ال قا عة خه بي ال ء الا ول: اس ع إلى ال واخ ال اب ال ح م ب الا ج ة ث ضع ال ف ال مامه على ورقة الا جا ة س ق ثلاث م ات: 10) 20= 2 x 20/240 درجة ( ال حلة إلى الا س ر ة الق ام ه ا اتفقا على م (1) وه ام وح ق وه ام ب _ ق م تقع م ی ة الا س ر ة (2) ی م ب _ في ش ال م ج في غ ب م ج ب _ في 4
ال ارة إع اد ة ماذا فعل ق ق ل ال ف ب _ إع اد ال لة إع اد الا زهار (3) ل ازم ال ف ق (4) إلى ی اش إلى ال ق ال ك ة ب _ إلى ال فى ق ل ال ف والا فلام م ع ال ام ا (5) ه م ام ق ب _ والا فلام ل اذا ع ال قان ال ام ا (6) وفي س ر ا. ث اء ال ص ار ل ا خ وفي الا س ر ة. ث اء ال ص ار ب_ ل ا خ ا ق. وفي الع ث اء ال ص ار ل ا خ معه ا ف ل ا ك (7) ثلاثة فلام ج _ ت عة فلام ب _ إلى ال كان خ ة فلام م ى غادر ال قان (8) ال ه ج ال اء في ال اح ب _ ع _ في ال د إلى الا س ر ة ال قان على ال ان ل ساعة ع (9) ساعة ب ساعة ج ساع ن ف ع _ ع _ ع ك ف ان ال قان في ال (10) ف وم ا ج لة وج ل به اء نقي ت ع ال قان ال قان ال ع وال قة في ال ب_ شع ال قان مة ج ة ث اء ال ف ت ع ال ء ال اني: اخ ال اب ال اس لا ك ال ال ل الا ت ة وضع ال ف ال مامه 5
40 على ورقة (2X20= الا جا ة. 40/240 درجة) م 6 ( 11 )ان ال اف م اق ن ب_ في ج _ هال ه. إلى على د _ ( 12 )ق ت الع لة ال ة ا ال. في م ب_م على ج _في على د _ في إ ىل ل اله ة ه ا القل ل. ه ة ه ة ب_ ال ا بل انا م رس. ب _ ه ة ج _ د _ ل د_ ل ل ك ساعة ت غ ق ال ف م إلى القاه ة ال اي ة. ب _ ت غ ق ت غ ق ن غ ق د_ ت (13) (14) (15) م. (16) ما م ال رس _ ح ب _ح ت ج _ القاه ة. اب ل ع ري جامعة ان نا (17) د _ د _ن ق ل _ن ق ل ج ن ق ل ب _ _اس ق ل ا الا ذاعة داي ا ل ع فة الا خ ار ال ول ة. إلى ت ع (18) د _ ال لاب ج _ ل ة ب _ ال ال ة ال. م ا الق ) 19 )إن في ساح ة ب _ ال في ساح ص في ساح ة د _ ال ف ة ال اح ة ص ف ة قلام على ال قل ك (20) ب _ القل د _ قل ا
ت ل ا م ف ل ا م ن ث ان ع ة ال ة وس ة لاب. ب _ث اني ع ة د _ ث اني ع ت عال في ال في. (21) ث ان ة ع (22) ا ص قي لا ت ل ب _ ج _ ت ل ي د _. ت ل (23) في ال ة ی ما وس ثلاث اي ة وخ ة ب _ وخ ة وس ن ام ثلاث اي ة ی ما وس ن وخ ة د _ ثلاث اي ة وخ ة وس ن ام ثلاث اي ة رس ال. ع ك ن ن ن ت ن ا ش ة (24) ل ي اس اع د _ ت ع ج _ ب _ ت ع ن ت ع ا ص ال ات. ف ل (25) ل اس ح ب ه ب _ ج _ اه د _ ب ه ه الع. ع ا ن في الق (26) ش ة الا ن ن تلع دو ار تع ع ج _ اع د _ ع ب _ ( 27 )إن ج مع س ه ص ق ا ءة ال ف ل ی م. إلى ب_م ج_على د_ ب ت ل د _ شهادة م ال امعة. م على ال ل (28) ج _ ت ل ب _ ت ل ص ق ي. ق م ل لي ن (29) ج _ ح اس ي ب _ _اس ا ن ال ی إلى ال ق و ق امه عة. د _ (30) 7
_ك ب_ ج _ ت فح ن د_ تا مل في ال ء ال ال : اق وافه ال قالات ال ال ة ث اخ ال اب ال ح وضع ال ف ال مامه على ورقة الا جا ة (3X15=45 45/240 درجة) ماذا ته :قال خال اني ه ج ع ا ع ال وع دفات خاصة ضع ف ها ال ا ع ال ي ون ها.في ه ا ال ف ا ع م ال ل ان الع ة.ف ه ا ع م رت ها ج عها ع ن ال ل ان الع ة.ف ه ا ع ب ال وس ر ا والا ردن ول ان والع ا ق ول ا وت ن وال غ ب وال دان وم...ل ل م ه ه ال ل ان صف ات خاصة بها ك ف ها اس ها واضح وضع ف ها ا عها.وع دف آخ لا ش ه ه ال ا ع ون ا ح ل على م ها م ال ساي ل ال ي تا تي إلى بي وع امي وقار ي. خي ال إب ا ه له ه ا ة خ غ ه ای ي.إنه ع ص ر ال اي ا ت.والان هل ل ه ا ة ( 31 )م یه ج ع ا ع ال _م ( 32 )في ی ع ال ات ا عه ج_م د _اب ا ه ب_خال _في دف خاصة ب_في ال ات ج_في دف ال ر د_ال رج ( (33 ا ع دولة ع خال _ال ب_ال ج_ال ع د ة د_الع ا ق (34) م ل خال على ا ع ال ال مة 8
_م ال ساي ل ال ي تا تي إلى زملاي ه ب_م م ال ج_م ال ساي ل ال ي تا تي إلى هال ه د_م ص قاي ه ( 35 )ماذا یه خ خال ال _ص ر ال ر ب_ص ر ال اي ا ت ج_ال ر ال لة د_ج ع ا ع ال م ال ه س م ه شاب ل ف مه ب ع اص ة مه س م ال ه س ال اض م جاء. ال ع د ة. ع ه ت ع وثلاث س ة. في إح ال ات الا ن ن ال ع ل ن. ع ل ساعات ال.إنه الع ل و الا قامة مع ال ه س ل ی م ك م ت ع ل ملاي ه داي ا على ح ص : إن ي ح ال ح ال ع ال ي فه ق ل ال اقة ب ال ع ال ي والع ي. ال بل ع وال ع ن ق. إن وس ق في ال الا ن في الا س ع القادم واب اه وس يء إل ه زوج ه وح ه ال ه س سع ة في ال. ال ه س ج عا في ال وق ا لا ع ة له. ن ي س ة م ال ه س جاء (36) م ی ال ع د ة م ب_ روما ج _س ر ا د _ - 39 53 37 ك ع ه 45 ب_ م د ع ل ال ه س ی د_ (37) (38) ب_ في إح ال ات الا ن ن ال في إح ال ات الا ن ن ال ع د ة 9
د_ في ش ة ال ا ن ال ني جامعة اله سة في م د ل ی م ساعة ع ل ك ث اني ساعات ت ع ساعات ك م ال ت يء زوج ه إلى م ى ال ة القادمة في ت ع ساعات ب _ د_ ب _ ساعات ع لا قل ع الا س ع القادم في في ال ه القادم د _ غ ا (39) (40) ال ة ال ة وال ات ال غ ة ان ه اك نه مليء ال اء وعلى جان ه ش ار ج لة ف قها تقف ال ر تغ ى ل ال. شا ي ال ه الا فال ل ن على تها ال ل و ان ك ة ال ة لل ات ال غ ة : إني خاف عل ن ذات ی م قال ال ال ه. شا ي ال ر فاب ع ن ع تا كل الا فال و للا خ ات : م ه ل ت ع ال ات ال غ ة لام ال ة ال ة وقال واح ة ا ي! م ه. ال ه ا نلع ق ا ج ل ما إلا قل ل س ال ات الا م س ع إلى ال ا ي ثلاث س ات ول ی مع له "ال ع واص ادوه. فق م ا ال لاث ف آه الا فال على ال ا ي " عل ال ة ال ة ا ح ث له فقال لل ات ال اق ات ع م ل " : ش ارثة. وقع في ال ة 10
ت ال ل على الا ش ار غ ى م (41) - ال ة ال ة ب _ ال ات ال غ ة ال ر د _ الا فال الا فال على ال ا ي (42) ل اذا ل (43) (44) (45) ل ال ب _ ی ادل ال ی د_ ل ال ر ی ع ال ا ال ع ة ال لة ماذا قال ال ة ال ة لل ات ال غ ة ال ا ي م ه! نلع ق ا ل ه ا ما ج ش ارثة وقع في ال ة ل ع م ب_ الا فال ك ال ر ن خاف على ال ه شا ي د_ اب ع ن ع ال ا ي ك س ة صغ ة س ع إلى س ة واح ة ب_ ثلاث س ات د_ س ان خ س ات ال ا ي ما ن ة ال ات ال غ ة ال ق ة م لع مع الا فال ب_ كل الا ع ة الل ی ة د_ اص ادوه الا فال ت ع ال ا ال لة على ال ا ي 25/240 درجة) ال ء ال ا ع:اق وش ل املا ما یلي م الفق ات : 11 ل ى صدیق إس مھ خال د.ج اء خال د م ن مدین ة ش یا ن.ی درس لان اللغ ة العربی ة
والت اریخ العرب ي ف ي جامع ة بك ین.خال د طال ب ن شیط مجتھ د.نح ن ص دیقان عزیزان.بیتي ف ي المدینة وخال د یزورن ي داي م ا.قب ل ی ام ع اد خال د إل ي بلدت ھ لزی ارة ھلھ. كیف حالھ وكیف حال ھلھ الان آسف لا عرف.ما عاد خالد من بلدتھ. لیلى طالبة جدیدة التحقت بالجامعة قبل شھرین.لیلى طالبة مجتھدة تدرس الان اللغة العربیة وادابھا في الجامعة.تحضر الدرس كل یوم.بوھا مھندس یعمل في مكتب البرید قرب جامعتھا.ومھا لا تعمل ھي تبقى في البیت الان لان صحتھا لیست جیدة.لیلى بنت مھذبة تحترم ساتذتھا وزملاءھا فیحبونھا كثیرا.إنھا صدیقتي العزیزة ونا سعیدة بھا. 50/240 درجة) ال ء ال ام :( 5X10=50 یلي م الع ة إلى ال ة : ما الق الا ول: ت ج (1) ن فل الع ال ي اح فالا حا ار. (2) تمشى بعد العشاء حیانا وحیانا خرى شاھد التلفزیون في البیت (3) ھل كملت لواجبات المنزلیة.. (4) من عادة حازم ن ینام مبكرا ویقوم من النوم مبكرا. الفیلم في یوم السبت القادم. (5) ھكذا اتفق الزملاء على ن یشاھد وا (6) 动则福常在 الق ال اني: ال ة إلى الع ة : یلي م ما ت ج (7) 千里之行, 始于足下 (8) 学生们在学校里不仅学习阿拉伯语, 而且还学习一些其他知 12
ب - ب - ب ب - ب- ب- د ب- 识 (9) 中华民族和阿拉伯民族都具有许多优良传统 (10) 去年我们游览了开罗的名胜古迹 ال ء ال ادس: 60/240 درجة اك ح ال ض ع ال ال ح ی اوح ب اح ح ا ة ق ة الع ة اح ق ة " جاءني ذي! " الع ة 200 و 300 ل ة ع ة: 答案 ( 仅供参考 ) (1) (2) 第一题 : 5- ب -4 3-1 د 2-10 -8-9 -7 ب- ج 6 第二题 : -14 ج -15 ب 12-13 د -11-20 -19 ج 18 ب -16-17 - 25-23 د -24 ب 22- -21-29 30-26 د -27 ج 28 第三题 : 35 د 34- ج -33-32 31 د د 39- ج 40- ب -38-37 -36 13
-45-44 43- د ج ج -41 ج -42 第四题 : لى صدیق إسمھ خالد.جاء خالد من مدینة شیا ن.یدرس لان اللغة العربیة والتاریخ العربي في جامعة بكین.خالد طالب نشیط مجتھد.نحن صدیقان عزیزان.بیتي في المدینة وخالد یزورني داي ما.قبل یام عاد خالد إلي بلدت ھ لزیارة كیف حالھ وكیف حال ھلھ الان آسف لا عرف.ما عاد خالد من بلدتھ. لیلى طالبة جدیدة التحقت بالجامعة قبل شھرین.لیلى طالبة مجتھدة تدرس الان ھلھ. اللغ ة العربیة وادابھا في الجامعة.تحضر الدرس كل یوم.بوھا مھندس یعمل في مكتب البرید قرب جامعتھا.ومھا لا تعمل ھي تبقى في البیت الان لان صحتھا لیست 第五题 : 阿译汉 : جیدة.لیلى بنت مھذبة تحترم ساتذتھا وزملاءھا فیحبونھا كثیرا.إنھا صدیقتي العزیزة ونا سعیدة بھا. (1) 我们热烈庆祝国庆节 ن فل الع ال ي اح فالا حا ار. تمشى بعد العشاء حیانا و حیانا خرى شاھد التلفزیون في البیت. (1) (2) (2) 有时我晚饭后散步, 有时我在家看电视 ھل كملت لواجبات المنزلیة. (3) (3) 你完成家庭作业了吗? من عادة حازم ن ینام مبكرا ویقوم من النوم مبكرا. (4) (4) 哈奇姆习惯早睡早起 14
الفیلم في یوم السبت القادم. (5) ھك ذا اتفق الزملاء على ن یشاھد وا ( 5) 同学们一致同意在下周六一起看电影 中译阿 : (6) 动则福常在 ( 6 )في ال ة ب ة. (7) 千里之行, 始于足下 ( 7 )رحلة لف م ل ت ة. (8) 学生们在学校里不仅学习阿拉伯语, 而且还学习一些其他知 识 (8) لا ی عل ال ل ة اللغة الع ة في ال امعة فق و ن ا ی رس ن عل ما خ ا. (9) 中华民族和阿拉伯民族都具有许多优良传统 ( 9 )ی لى ل م الا مة ال ة والا مة الع ة ب قال م ة. (10) 去年我们游览了开罗的名胜古迹 ( 10 )في ال ة ال اض ة ساف نا إلى القاه ة ل ارة آثارها ومعال ها. 第六题 : 作文 15