{pps_barcode_key} AA046903-0042815608-4 保障摘要 安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司 ( 百慕達註冊成立的有限公司 ) ( 本公司 ) 重要事項 : 此文件僅概括說明閣下保單的預計退保價值及嚴重疾病 / 身故保險賠償, 旨在顯示任何非保證金額的比重, 並闡釋在指定情景下非保證金額的變動情況 然而卻絕不影響保單合約內所訂明的條款及條件 除建議書已釋述的各項保障範圍外, 保障詳情請細閱保單條款 建議書摘要被保人姓名 : Male 年齡 : 30 性別 : 男 ( 非吸煙者 ) 保障摘要保單貨幣 : 港幣 除非另有說明, 否則以下所列之保費及 / 或任何說明並未包括徵費在內 有關徵費之詳情, 請參閱保費徵費摘要 保障項目投保時之保額 / 保障金額 投保時每年保費 保費繳付年期 保險保障期 ( 至年齡 ) 基本計劃 1 (HB20NB) 額外保障保險賠償 ( 首 10 年 ) 500,000 250,000 10,535.00-20 年 - 100 40 1 保費率並非保證, 本公司保留權利在每一個保單週年日審查及調整保費率 Note 投保時每年總保費 : 10,535.00 申請人姓名 :Male 簽署 : 日期 : HB20NB:S 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 1/15 頁 此建議書將由編印日期起 30 天內有效
保險賠償表 常言道 : 未雨綢繆 若不幸患上嚴重疾病, 龐大的醫療開支及相關的生活費將會為您與摯愛帶來經濟負擔 為防範患有嚴重疾病的機會, 必須在財政上有所準備, ( 基本計劃 ) 是您當然之選 這是一項全面的嚴重疾病保障方案, 為您提供下列的保障 : (a) 保障 (b) 嚴重疾病保險賠償 : 如被保人被診斷患上受保的嚴重疾病的其中一種, 將獲支付基本 計劃當時保額的 100% 非嚴重疾病保險賠償 : 如被保人被診斷患上受保的非嚴重疾病的其中一種, 將獲支付基 本計劃當時保額的 25% 每一次非嚴重疾病保險賠償須因由不同的非嚴重疾病, 除了 (i) 血管成形術及其他冠狀動脈疾病之創傷性療法, 及 (ii) 原位癌 保障金額 ( 港幣 ) 500,000 每次索償 125,000 (e) 以上每項非嚴重疾病最多可索償兩次非嚴重疾病保險賠償, 惟須 (d) 受此保險賠償的不保事項所限 (f) 身故保險賠償 : 如被保人不幸身故, 將獲支付基本計劃當時保額的 100% 500,000 額外保障保險賠償 : 如於第 10 個保單週年日前, 基本計劃的嚴重疾病保險賠償或身故 250,000 保險賠償為應予支付, 將獲支付基本計劃當時保額 50% 的額外 賠償 終期紅利 : 期滿價值 : 如保單已生效 5 年或以上, 基本計劃的非保證終期紅利 ( 如有 ) 會於當基本計劃的非嚴重疾病保險賠償及嚴重疾病保險賠償的保障 賠償總額達到當時保額的 100%; 或於被保人身故或於基本計劃退保或期滿時獲支付 於被保人 100 歲生日當天的或緊接其後的保單週年日 ( 視情況而定 ) 將獲支付期滿價值包括非保證終期紅利 ( 如有 ) 請參考說明摘要中之推算金額及詳情 請參考說明摘要中之推算金額及詳情 (a) 若被保人在中華人民共和國 ( 香港 澳門及台灣除外 )( 中國 ) 被診斷患上任何非嚴重疾病或嚴重疾病, 該診斷必須於 獲認可醫院 由醫生或專科醫生 ( 如有關條款如此規定 ) 執行 獲認可醫院 指獲中國衛生部正 式評估及評級為 三級甲等 醫院的任何醫院及 / 或本公司批准或指定的醫院 (b) 基本計劃的嚴重疾病保險賠償只支付一次, 並須受嚴重疾病保險賠償或本公司指定的適用條件及條款所限 一 旦嚴重疾病保險賠償為應予支付, 基本計劃的保障將終止 當時保額指在有關保險賠償應予支付時的保額 (d) 就血管成形術及其他冠狀動脈疾病之創傷性療法或原位癌的第二次索償須符合以下額外的要求 : (i) 血管成形術及其他冠狀動脈疾病之創傷性療法 : 是次治療的主要冠狀動脈必須是一個在與第一次索償的醫療檢查中並沒有發現有多於 50% 狹窄的位置 ; 或 (ii) 原位癌 : 患有原位癌的受保障器官與第一次索償的受保障器官不同 (e) 在由本公司及與本公司相關聯之香港及 / 或澳門的任何獲授權保險公司發出的所有保單下, 被保人每項受保非嚴重疾病的應付保險賠償的總金額均不得超過 400,000 港幣 /400,000 澳門幣 /50,000 美元 ( 視乎本保單的保單貨幣而定 ) 已支付或應予支付的保險賠償金額將從基本計劃下應予支付的嚴重疾病保險賠償 身故保險賠償 期滿價值 退保價值中扣除 基本計劃的非嚴重疾病保險賠償應付的保障賠償總額最高達至基本計劃當時保額的 100% ( 最高賠償限額 ) 於支付此保險賠償後, 須繳交的保費將不受影響 ( 除當基本計劃的非嚴重疾病 保險賠償下所有已付或應予支付的保險賠償總金額達到最高賠償限額外 ) (f) 身故保險賠償只適用於保單的基本計劃保障生效期間並須受此保險賠償的適用條件及條款所限 一旦此保險賠 償為應予支付, 保單將終止 保障金額將不計算因附於保單的 增值權益附加條款 ( 如有 ) 而增加的基本計劃的任何保額部分 ( 如適用 ) 此乃摘要 如欲進一步了解各項保障的計算基礎及保障詳情, 請參閱本建議書隨後部份有關建議計劃的說明及相關保單合約內的條款 條件及不保事項 Note 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 2/15 頁
受保的疾病 組別 1: 癌症 1. 癌症 (b) 組別 2: 與心臟及血管有關的疾病 3. 心肌病 4. 冠狀動脈血管成形術 3 條血管 5. 冠狀動脈搭橋手術 6. 夾層主動脈瘤 7. 艾森門格綜合症組別 3: 與神經系統有關的疾病 13. 肌萎縮性側索硬化症 14. 植物人 15. 細菌性腦膜炎 16. 良性腦腫瘤 17. 失明 18. 腦炎 19. 偏癱 20. 嚴重頭部創傷 21. 運動神經元病組別 4: 與器官衰竭有關的疾病 31. 慢性腎上腺功能不全 ( 愛狄信病 ) 32. 慢性及不可逆轉性腎衰竭 33. 慢性肝病 34. 昏迷 35. 末期肺病組別 5: 與血液有關的疾病 40. 因輸血感染愛滋病 / 人體免疫力缺乏病毒 41. 再生障礙性貧血組別 6: 與消化系統有關的疾病 43. 復發性慢性胰臟炎 44. 暴發性肝炎組別 7: 與免疫科及風濕病學有關的疾病 47. 嚴重類風濕關節炎 48. 有狼瘡性腎炎的系統性紅斑狼瘡組別 8: 與神經系統退化有關的疾病 50. 柏金遜病 51. 嚴重克雅二氏症組別 9: 與肌肉及骨骼有關的疾病 53. 糖尿病併發症引致的腳部截除 54. 嚴重燒傷 55. 壞死性筋膜炎組別 10: 其他嚴重疾病 58. 失聰 ( 損失聽覺 ) 59. 伊波拉出血熱 60. 象皮病 (a) 嚴重疾病 2. 已接受根除性全乳切除術及放射治療的乳房原位癌 8. 心臟病發作 9. 心瓣手術 10. 原發性肺動脈高血壓 11. 嚴重傳染性心內膜炎 12. 主動脈手術 22. 多發性硬化症 23. 肌營養不良症 24. 癱瘓 25. 脊髓灰質炎 26. 進行性延髓痳痺症 27. 進行性核上神經痳痺症 28. 脊髓肌肉萎縮症 29. 中風 30. 結核性腦膜炎 (d) 36. 不能獨立生活 37. 重要器官或骨髓移植 38. 腎髓質囊腫病 39. 嗜鉻細胞瘤 42. 因職業感染愛滋病 / 人體免疫力缺乏病毒 45. 嚴重克隆氏症 46. 嚴重潰瘍性結腸炎 49. 系統性硬皮病 52. 嚴重腦退化症 56. 斷肢 57. 嚴重重症肌無力 61. 損失說話能力 62. 末期疾病 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 3/15 頁
受保的疾病 1. 血管成形術及其他冠狀動脈疾病之創傷性療法 2. 主動脈瘤 3. 原位癌 ( 詳見下表 ) 4. 植入大腦內分流器 5. 慢性自體免疫肝炎 (f) 6. 特定器官之初期癌症 7. 因意外受傷而接受面部重建手術 8. 青光眼外科手術治療 9. 甲型血友病及乙型血友病 10. 肝炎及肝硬化 11. 心臟起搏器或除顫器植入 12. 胰島素依賴型糖尿病 13. 間質性纖維化肺病 14. 兒童亨廷頓舞蹈症 (e) 非嚴重疾病 15. 川崎綜合症 16. 次級嚴重心臟病發作 17. 糖尿病併發症引致的腎臟病變 18. 成骨不全症 19. 龐貝氏症 20. 糖尿病併發症引致的視網膜病變 21. 風濕性心瓣疾病 22. 嚴重哮喘 23. 出血性登革熱 24. 因意外燒傷而接受皮膚移植手術 25. 斯蒂爾病 26. 系統性紅斑狼瘡 27. 第一型兒童脊髓肌萎縮 28. 威爾遜病 (h) 原位癌 1. 壺腹 2. 肛管 (i) 3. 膀胱 4. 乳房 (j) 5. 子宮頸 6. 結腸 7. 結膜 8. 子宮體 9. 肝外膽管 10. 輸卵管 11. 膽囊 12. 腎臟 13. 喉 14. 唇 15. 肝 16. 肺 17. 上頜竇 18. 鼻咽 19. 食道 20. 口腔 21. 卵巢 22. 胰臟 23. 陰莖 24. 咽 ( 包括舌頭, 軟齶及小舌 ) 25. 直腸 26. 腎盂 27. 小腸 ( 包括十二指腸, 空腸及迴腸 ) 28. 胃部 29. 淚管 30. 睾丸 31. 輸尿管 32. 尿道 33. 陰道 34. 外陰 附註 : (a) 嚴重疾病保險賠償的支付須根據基本計劃的保單合約內就有關嚴重疾病所載列之定義 (b) 癌症不包括 :(1) 所有被分類為低於 RAI 第 3 期的慢性淋巴細胞白血病 ;(2) 所有經組織學分類為 TNM 分級標準低於 T2N0M0 及 Gleason 評分低於 7 的前列腺腫瘤 ;(3) 所有經組織學分類為 TNM 分級標準於 T1N0M0 或以下級別的甲狀腺腫瘤 ; 及 (4) 所有皮膚癌, 惡性黑色素瘤皮膚癌除外 有關詳細資料, 請參閱保單合約 要符合資格獲得保險賠償, 被保人首次獲確實診斷患上時的年齡必須在 5 歲以上 (d) 要符合資格獲得保險賠償, 被保人首次獲確實診斷患上時的年齡必須介乎 15 至 75 歲 (e) 非嚴重疾病保險賠償須符合基本計劃合約內就有關非嚴重疾病所訂定之定義 (f) 特定器官之初期癌症是指出現以下任何一種惡性腫瘤情況 : (1) 根據 TNM 評級系統, 有關前列腺腫瘤必須在組織學分析上 Gleason 評分小於 7 或被分類為低於 T2N0M0 級別 ;(2) 被分類為 RAI 第 I 期或第 II 期的慢性淋巴細胞白血病 ;(3) 根據 TNM 評級系統, 有關甲狀腺腫瘤必須在組織學上被分類為 T1N0M0 級別 ; 及 (4) 被分類為 AJCC 第 I 期或以上的非黑色素瘤皮膚癌 有關詳細資料, 請參閱保單合約 要符合資格獲得保險賠償, 被保人首次獲確實診斷患上時的年齡必須在 22 歲以下 (h) 除了皮膚原位癌外, 此保險賠償包括但不限於表中所列器官的原位癌 (i) 膀胱原位癌包括 Ta 及 Tis 期的乳頭狀癌 (j) 子宮頸原位癌必須是不低於 CIN III 的級別, 及必須以顯微鏡組織檢查和陰道鏡下活檢或宮頸椎切術後活組織病理檢查確診 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 4/15 頁
保障特色 附加契約持續確保您獲得全面保障 您毋須擔心附著的附加契約 ( 受相關附加契約的保單條款所限, 如有 ) 會於基本計劃的非嚴重疾病保障賠償及嚴重疾病保障賠償下應付的所有保險賠償總額達到最高賠償限額後終止 終止基本計劃保障不會自動終止附著於基本計劃的任何已經存在的附加契約 在繳付相關保費的前提下, 已經存在的附加契約將繼續有效, 直至根據其自身條款終止為止 延長保費寬限期助您周轉更輕易 面對人生階段突如其來的轉變, 例如結婚 成為父母 甚至離婚, 或若您不幸地遭僱主裁員或解僱, 您可選擇申請延長保費寬限期至最高 365 天 ( 包括基本計劃之寬限期條款上所列一般為期的 31 天在内 ), 以暫緩財政負擔 此保障由第 2 個保單年度起可供申請, 且可在基本計劃保障生效期間內申索一次 有關詳細條款及細則, 請參考基本計劃的保單合約 助您跟上通脹的步伐 為助您跟上通脹的步伐, 您的保單附有 增值權益附加條款 在此附加條款生效期間, 基本保額及附加契約的保障金額 ( 如適用 ) 將每年連同保費自動增加 增加比率將參考消費物價指數的增加比率而釐定, 並不少於由本公司不時釐定的最低比率 此額外保障毋須進一步加以證明符合受保資格 您可拒絕接受某個保單年度的增值, 惟需在相關保單週年日起計 30 天內向我們提交書面通知 該附加條款將於以下情況終止 ( 以最早者為準 ): 當您連續兩次根據附加條款上的條件拒絕接受增值時 ; 就保費繳付年期為 20/25 年的基本計劃而言, 分別於緊接其第 11/16 個保單週年日的前一天 ; 在被保人 60 歲生日當天的或緊接其後的保單週年日 ; 當任何非嚴重疾病保險賠償或嚴重疾病保險賠償應予支付時 ; 當保單之基本計劃已完全繳清保費 增值權益附加條款 須受限於本公司之核保要求 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 5/15 頁
不保事項 在下列情況中, 我們將不會支付基本計劃的保險賠償 : 若被保人在保單日期 / 附加契約生效日期 ( 視情況而定 ) 或任何復效日期 ( 以日期較後者為準 ) 後起計的 60 日內, 已出現任何一種受保疾病的病徵或症狀 ( 即使被保人沒有諮詢醫生 ); 或為任何一種受保疾病接受治療 藥物治療或進行檢查 ; 或被診斷為患上任何一種受保疾病 ( 不涉及任何其他因素下僅因意外直接導致的任何受保疾病除外 ); 對於因下列任何情況直接或間接地導致 促致或產生 ( 全部或部分 ) 的任何疾病 : (a) 任何前已存在的情況 ( 定義如下 ); 或 (b) 被保人滿 18 歲前出現或被診斷患上的任何先天性缺陷或疾病 ( 艾森門格綜合症 甲型血友病及乙型血友病 胰島素依賴型糖尿病 間質性纖維化肺病 兒童亨廷頓舞蹈症 成骨不全症 龐貝氏症及第一型兒童脊髓肌萎縮除外 ); 或 人類免疫缺陷病毒 (HIV) 及 / 或任何 HIV 有關的疾病, 包括後天免疫性不足徵候簇 ( 愛滋病 ) 及 / 或其任何突變性 衍生性或變異性疾病 ( 因輸血感染愛滋病 /HIV 及 因職業感染愛滋病 /HIV 除外 ); 或 (d) 任何自我傷害或自殺 ( 不論被保人當時神志是否正常 ); 或 (e) 酒精中毒或由非醫生處方的藥物引致中毒 ; 或 (f) 任何犯罪行為 ; 或 乘坐任何飛機, 以付費乘客身分乘坐商用客機或在客機上工作的機組人員除外 前已存在的情況 是指在保單日期 / 附加契約生效日期 ( 視情況而定 ) 或任何復效日期之前 ( 以日期較後者為準 ): (i) 已存在或繼續存在的任何情況 疾病或受傷 ; 或 (ii) 被保人已出現任何情況 疾病或受傷的病徵或症狀 ( 即使被保人沒有諮詢醫生 ); 或 (iii) 被保人已接受或繼續接受治療 藥物治療或進行檢查的任何情況 疾病或受傷 ; 或 (iv) 診斷測試顯示病理存在的任何情況 疾病或受傷 有關不保事項的的詳細資料, 請參閱保單合約 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 6/15 頁
保障終止 當基本計劃的非嚴重疾病保險賠償及嚴重疾病保險賠償已付及應付的所有保險賠償的總金額達到最高賠償限額時, 基本保額將被調低為零, 而基本計劃下的保障將自動終止 隨後, 基本計劃將不會再提供保險賠償或保障及不須再支付基本計劃之保費 當發生下列任何一項情況 ( 以最早者為準 ), 本保單將自動終止 : (a) 於被保人身故時 ; (b) 於期滿日 ++ ; 如基本計劃下的保障已經終止, 當最後一個已經存在的附加契約 ( 任何附著的豁免保費附加契約 / 申請人身故時豁免保費附加契約 / 申請人身故或傷殘時豁免保費附加契約 ( 如有 ) 除外 ) 終止時 ; (d) 當欠款等於或超過現金價值減去根據基本計劃非嚴重疾病保險賠償已付及應付的所有保險賠償的總金額時 ; (e) 當基本計劃及所有附加契約及附加條款 ( 如有 ) 下再沒有任何保障時 ; (f) 本保單失效, 或被取消或退保時 ; 當依據本保單 跨境 條款行使終止保單權利時 ++ 若保單週年日與被保人的生日同月同日, 期滿日指被保人 100 歲生日時的保單週年日 若保單週年日與被保人的生日並非同月同日, 期滿日則指緊接著被保人 100 歲生日之後的保單週年日 即本保單期滿的日期 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 7/15 頁
說明摘要 基本計劃 說明摘要保單貨幣 : 港幣 保單年度 已繳保費 退保價值 嚴重疾病 / 身故保險賠償 終結 總額 保證金額 非保證金額 總額 保證金額 非保證金額 總額 現金價值 終期紅利 終期紅利 (1) (2) (1)+(2) (3) (4) (3)+(4) 1 10,535 0 0 0 750,000 0 750,000 2 21,070 0 0 0 750,000 0 750,000 3 31,605 1,500 0 1,500 750,000 0 750,000 4 42,140 1,500 0 1,500 750,000 0 750,000 5 52,675 2,000 500 2,500 750,000 500 750,500 10 105,350 12,500 2,500 15,000 750,000 2,500 752,500 15 158,025 32,000 15,000 47,000 500,000 15,000 515,000 20 210,700 74,000 59,000 133,000 500,000 59,000 559,000 25 210,700 150,000 116,500 266,500 500,000 116,500 616,500 30 210,700 213,000 173,000 386,000 500,000 173,000 673,000 65 歲 210,700 224,000 249,500 473,500 500,000 249,500 749,500 70 歲 210,700 235,500 363,500 599,000 500,000 363,500 863,500 75 歲 210,700 247,500 498,000 745,500 500,000 498,000 998,000 80 歲 210,700 260,000 715,500 975,500 500,000 715,500 1,215,500 85 歲 210,700 500,000 939,000 1,439,000 500,000 939,000 1,439,000 90 歲 210,700 500,000 1,295,000 1,795,000 500,000 1,295,000 1,795,000 95 歲 210,700 500,000 1,767,500 2,267,500 500,000 1,767,500 2,267,500 100 歲 210,700 500,000 2,572,000 3,072,000 500,000 2,572,000 3,072,000 上述年齡為被保人之年齡 有關上述說明摘要的解釋, 請參閱解釋附註 Dummy text 申請人姓名 :Male 簽署 : 日期 : 被保人姓名 : Male 先生 編印日期 : 2018/07/25 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 8/15 頁
退保價值 不同投資回報下的說明 安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司 ( 百慕達註冊成立的有限公司 ) ( 本公司 ) 下表旨在說明在悲觀及樂觀情景下對退保價值的影響 這兩種情景是分別假設投資回報低於及高於本公司現時預計的投資回報, 並假設其他相關影響因素維持不變而計算的金額 此兩種情景並不代表實際投資回報的上限和下限, 實際支付的非保證金額或會比所示者較高或較低 以下情景僅用以表達因應本保單的投資政策及目標而對本公司預計回報可能引致的差異, 只作參考用途 基本計劃 退保價值 不同投資回報下的說明保單貨幣 : 港幣 保單年度終結 已繳保費總額 退保價值 保證金額 悲觀情景 樂觀情景 現金價值 非保證金額 總額 非保證金額 總額 終期紅利 終期紅利 (1) (2) (1)+(2) (3) (1)+(3) 1 10,535 0 0 0 0 0 2 21,070 0 0 0 0 0 3 31,605 1,500 0 1,500 0 1,500 4 42,140 1,500 0 1,500 0 1,500 5 52,675 2,000 500 2,500 500 2,500 10 105,350 12,500 2,500 15,000 2,500 15,000 15 158,025 32,000 13,000 45,000 16,500 48,500 20 210,700 74,000 25,500 99,500 70,000 144,000 25 210,700 150,000 34,000 184,000 157,500 307,500 30 210,700 213,000 42,500 255,500 267,500 480,500 65 歲 210,700 224,000 53,000 277,000 416,500 640,500 70 歲 210,700 235,500 66,000 301,500 644,000 879,500 75 歲 210,700 247,500 81,000 328,500 963,500 1,211,000 80 歲 210,700 260,000 100,000 360,000 1,526,000 1,786,000 85 歲 210,700 500,000 122,500 622,500 2,274,500 2,774,500 90 歲 210,700 500,000 152,000 652,000 3,414,500 3,914,500 95 歲 210,700 500,000 191,500 691,500 5,315,500 5,815,500 100 歲 210,700 500,000 249,500 749,500 8,507,000 9,007,000 上述年齡為被保人之年齡 有關上述說明摘要的解釋, 請參閱解釋附註 Dummy text 申請人姓名 :Male 簽署 : 日期 : 被保人姓名 : Male 先生 編印日期 : 2018/07/25 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 9/15 頁
嚴重疾病 / 身故保險賠償 不同投資回報下的說明 安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司 ( 百慕達註冊成立的有限公司 ) ( 本公司 ) 下表旨在說明在悲觀及樂觀情景下對嚴重疾病 / 身故保險賠償的影響 這兩種情景是分別假設投資回報低於及高於本公司現時預計的投資回報, 並假設其他相關影響因素維持不變而計算的金額 此兩種情景並不代表實際投資回報的上限和下限, 實際支付的非保證金額或會比所示者較高或較低 以下情景僅用以表達因應本保單的投資政策及目標而對本公司預計回報可能引致的差異, 只作參考用途 基本計劃 嚴重疾病 / 身故保險賠償 不同投資回報下的說明保單貨幣 : 港幣 保單年度終結 已繳保費總額 嚴重疾病 / 身故保險賠償 保證金額 悲觀情況 樂觀情況 非保證金額 總額 非保證金額 總額 終期紅利 終期紅利 (1) (2) (1)+(2) (3) (1)+(3) 1 10,535 750,000 0 750,000 0 750,000 2 21,070 750,000 0 750,000 0 750,000 3 31,605 750,000 0 750,000 0 750,000 4 42,140 750,000 0 750,000 0 750,000 5 52,675 750,000 500 750,500 500 750,500 10 105,350 750,000 2,500 752,500 2,500 752,500 15 158,025 500,000 13,000 513,000 16,500 516,500 20 210,700 500,000 25,500 525,500 70,000 570,000 25 210,700 500,000 34,000 534,000 157,500 657,500 30 210,700 500,000 42,500 542,500 267,500 767,500 65 歲 210,700 500,000 53,000 553,000 416,500 916,500 70 歲 210,700 500,000 66,000 566,000 644,000 1,144,000 75 歲 210,700 500,000 81,000 581,000 963,500 1,463,500 80 歲 210,700 500,000 100,000 600,000 1,526,000 2,026,000 85 歲 210,700 500,000 122,500 622,500 2,274,500 2,774,500 90 歲 210,700 500,000 152,000 652,000 3,414,500 3,914,500 95 歲 210,700 500,000 191,500 691,500 5,315,500 5,815,500 100 歲 210,700 500,000 249,500 749,500 8,507,000 9,007,000 上述年齡為被保人之年齡 有關上述說明摘要的解釋, 請參閱解釋附註 Dummy text 申請人姓名 :Male 簽署 : 日期 : 被保人姓名 : Male 先生 編印日期 : 2018/07/25 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 10/15 頁
解釋附註 1. 說明摘要及不同投資回報下的說明乃概括說明閣下基本計劃的主要利益, 並未將保障摘要所列之附加契約 ( 如適用者 ) 計算在內 如欲得悉更多資料, 或索取更詳盡的建議書, 請與本公司或閣下的理財顧問聯絡 2. 說明摘要及不同投資回報下的說明的數額須調整為整數, 或與實際金額有差異 3. 說明摘要預計的非保證金額乃根據本公司現時假設投資回報而計算, 該金額並非保證 實際獲發之金額或會比所示者較高或較低 以不同投資回報下的說明作為例子, 說明因本公司現時假設的投資回報轉變而對退保價值及嚴重疾病 / 身故保險賠償可能造成的影響 在某些情況下, 非保證金額可能為零 4. 在不同投資回報下的說明下悲觀情景是假設年度化投資回報率比現時預期每年下跌約 1.3%; 樂觀情景是假設年度化投資回報率比現時預期每年上升約 1.3% 5. 當檢視說明摘要及不同投資回報下說明的金額時, 應留意未來生活成本很可能因通脹而上調 6. 若閣下的保單並非以閣下居住地之貨幣結算, 閣下可能面對匯率風險 在進行貨幣轉換時, 閣下所獲得的賠償金額及應繳保費可能受到匯率影響 7. 基本計劃及任何附加契約須在提交完整申請後以本公司的最後決定為準 8. 此建議書內所計算的保費及預計金額乃根據被保人及您的個人資料 包括但不限於年齡 性別 吸煙狀況 國籍 居住地及職業, 如適用 上述資料的變更可能令保費及預計金額有所不同 9. 若基本計劃於第 10 個保單週年日前須支付嚴重疾病保險賠償或身故保險賠償, 本公司將會支付額外保障保險賠償, 相等於基本計劃當時保額的 50% 此保險賠償只會在基本計劃下支付一次 說明摘要及不同投資回報下的說明已包括此金額 保障金額將不計算因附於保單的 增值權益附加條款 ( 如有 ) 而增加的基本計劃的任何保額部分 ( 如適用 ) 10. 如保單已生效 5 年或以上, 基本計劃的終期紅利 ( 如有 ) 會於發生下列的情況 ( 以最早者為準 ) 時支付 :1) 被保人身故 ;2) 保單退保 ;3) 保單期滿 ; 或 4) 基本計劃下已支付及 / 或應予支付所有保險賠償的賠償總額達基本計劃當時保額之 100% 11. 說明摘要及不同投資回報下的說明假設 : i) 所有保費全數如期繳付 ;ii) 未曾有已支付或應予支付的保險賠償 ;iii) 保單下並無欠款 ; 及 iv) 保單的基本計劃的保額在計劃年期內維持不變 12. 說明摘要及不同投資回報下的說明並不包括增值權益附加條款 ( 如有 ) 的額外保費及保障 過往紅利資料 https://axa.com.hk/fulfilment-ratios-and-total-value-ratios 若閣下希望知道本公司過往派發紅利的資料作參考用途, 可瀏覽以上網址 警告 除非閣下打算就已選擇的保險計劃期內支付全期保費, 否則不應投保本產品 如果閣下提早終止本產品或提前停止支付保費, 閣下可能會蒙受重大損失 聲明我確認已閱讀及明白本銷售說明文件所提供的資料, 並已收到本計劃的主要推銷文件及相關的過往紅利資料 ( 如適用 ) Dummy text 申請人姓名 :Male 簽署 : 日期 : 被保人姓名 : Male 先生 編印日期 : 2018/07/25 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 11/15 頁
補充說明摘要 補充說明摘要保單貨幣 : 港幣 保單年度終結 已繳保費總額 退保價值 嚴重疾病 / 身故保險賠償 保證金額 非保證金額 總額 保證金額 非保證金額 總額 現金價值 終期紅利 終期紅利 (1) (2) (1)+(2) (3) (4) (3)+(4) 1 10,535 0 0 0 750,000 0 750,000 2 21,070 0 0 0 750,000 0 750,000 3 31,605 1,500 0 1,500 750,000 0 750,000 4 42,140 1,500 0 1,500 750,000 0 750,000 5 52,675 2,000 500 2,500 750,000 500 750,500 6 63,210 2,500 500 3,000 750,000 500 750,500 7 73,745 3,000 1,000 4,000 750,000 1,000 751,000 8 84,280 6,500 1,500 8,000 750,000 1,500 751,500 9 94,815 7,500 2,000 9,500 750,000 2,000 752,000 10 105,350 12,500 2,500 15,000 750,000 2,500 752,500 11 115,885 14,000 3,000 17,000 500,000 3,000 503,000 12 126,420 20,500 5,000 25,500 500,000 5,000 505,000 13 136,955 22,000 7,000 29,000 500,000 7,000 507,000 14 147,490 29,500 10,500 40,000 500,000 10,500 510,500 15 158,025 32,000 15,000 47,000 500,000 15,000 515,000 16 168,560 34,000 21,500 55,500 500,000 21,500 521,500 17 179,095 36,000 30,000 66,000 500,000 30,000 530,000 18 189,630 48,500 40,000 88,500 500,000 40,000 540,000 19 200,165 61,500 49,500 111,000 500,000 49,500 549,500 20 210,700 74,000 59,000 133,000 500,000 59,000 559,000 21 210,700 89,000 70,000 159,000 500,000 70,000 570,000 22 210,700 104,500 82,000 186,500 500,000 82,000 582,000 23 210,700 119,500 94,000 213,500 500,000 94,000 594,000 24 210,700 135,000 107,000 242,000 500,000 107,000 607,000 25 210,700 150,000 116,500 266,500 500,000 116,500 616,500 26 210,700 165,500 126,500 292,000 500,000 126,500 626,500 27 210,700 180,500 137,500 318,000 500,000 137,500 637,500 28 210,700 195,500 148,500 344,000 500,000 148,500 648,500 29 210,700 211,000 160,500 371,500 500,000 160,500 660,500 30 210,700 213,000 173,000 386,000 500,000 173,000 673,000 31 210,700 215,000 186,500 401,500 500,000 186,500 686,500 32 210,700 217,500 201,000 418,500 500,000 201,000 701,000 33 210,700 219,500 216,500 436,000 500,000 216,500 716,500 34 210,700 221,500 232,500 454,000 500,000 232,500 732,500 35 210,700 224,000 249,500 473,500 500,000 249,500 749,500 36 210,700 226,000 273,500 499,500 500,000 273,500 773,500 37 210,700 228,500 297,500 526,000 500,000 297,500 797,500 38 210,700 230,500 318,500 549,000 500,000 318,500 818,500 39 210,700 233,000 340,500 573,500 500,000 340,500 840,500 40 210,700 235,500 363,500 599,000 500,000 363,500 863,500 41 210,700 237,500 388,000 625,500 500,000 388,000 888,000 42 210,700 240,000 413,500 653,500 500,000 413,500 913,500 43 210,700 242,500 441,000 683,500 500,000 441,000 941,000 44 210,700 245,000 468,500 713,500 500,000 468,500 968,500 45 210,700 247,500 498,000 745,500 500,000 498,000 998,000 46 210,700 250,000 532,000 782,000 500,000 532,000 1,032,000 47 210,700 252,500 567,500 820,000 500,000 567,500 1,067,500 48 210,700 255,000 620,500 875,500 500,000 620,500 1,120,500 49 210,700 257,500 673,000 930,500 500,000 673,000 1,173,000 50 210,700 260,000 715,500 975,500 500,000 715,500 1,215,500 ( 待續 ) 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 12/15 頁
補充說明摘要 ( 續 ) 保單年度終結 已繳保費總額 退保價值 嚴重疾病 / 身故保險賠償 保證金額 非保證金額 總額 保證金額 非保證金額 總額 現金價值 終期紅利 終期紅利 (1) (2) (1)+(2) (3) (4) (3)+(4) 51 210,700 269,500 756,000 1,025,500 500,000 756,000 1,256,000 52 210,700 298,500 799,000 1,097,500 500,000 799,000 1,299,000 53 210,700 346,500 843,000 1,189,500 500,000 843,000 1,343,000 54 210,700 413,500 890,000 1,303,500 500,000 890,000 1,390,000 55 210,700 500,000 939,000 1,439,000 500,000 939,000 1,439,000 56 210,700 500,000 991,000 1,491,000 500,000 991,000 1,491,000 57 210,700 500,000 1,045,500 1,545,500 500,000 1,045,500 1,545,500 58 210,700 500,000 1,103,500 1,603,500 500,000 1,103,500 1,603,500 59 210,700 500,000 1,166,000 1,666,000 500,000 1,166,000 1,666,000 60 210,700 500,000 1,295,000 1,795,000 500,000 1,295,000 1,795,000 61 210,700 500,000 1,370,500 1,870,500 500,000 1,370,500 1,870,500 62 210,700 500,000 1,452,000 1,952,000 500,000 1,452,000 1,952,000 63 210,700 500,000 1,538,500 2,038,500 500,000 1,538,500 2,038,500 64 210,700 500,000 1,648,500 2,148,500 500,000 1,648,500 2,148,500 65 210,700 500,000 1,767,500 2,267,500 500,000 1,767,500 2,267,500 66 210,700 500,000 1,902,000 2,402,000 500,000 1,902,000 2,402,000 67 210,700 500,000 2,046,500 2,546,500 500,000 2,046,500 2,546,500 68 210,700 500,000 2,204,500 2,704,500 500,000 2,204,500 2,704,500 69 210,700 500,000 2,378,000 2,878,000 500,000 2,378,000 2,878,000 70 210,700 500,000 2,572,000 3,072,000 500,000 2,572,000 3,072,000 補充說明摘要乃概括說明閣下基本計劃的主要利益, 並不包括任何保障摘要中的附加契約 ( 如適用 ) 有關上述補充說明摘要的解釋, 請參閱前面部份的解釋附註 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 13/15 頁
保障摘要 此保單的保障 (i) 非嚴重疾病保險賠償 ( 港幣 ) 保證非嚴重疾病保險賠償 ( 每次索償 )... $ 125,000 (ii) + 終期紅利 ( 如有 ) 嚴重疾病保險賠償 ( 港幣 ) 保證嚴重疾病保險賠償... $ 500,000 (iv)...$500,000 (iii) (ii) + 額外保障保險賠償 + 終期紅利 ( 如有 ) ## 退保價值總值 ( 港幣 ) 當被保人到達 85 歲時... $ 1,439,000 (iv) 保證金額 $500,000 + 非保證金額 $939,000 ## 假設 85 歲前未有支付款項 身故保險賠償 ( 港幣 ) 保證身故保險賠償... $ 500,000 (iv)...$500,000 (iii) (ii) + 額外保障保險賠償 + 終期紅利 ( 如有 ) (i) (ii) 在由本公司及與本公司相關聯之香港及 / 或澳門的任何獲授權保險公司發出的所有保單下, 被保人每項受保非嚴重疾病的應付保險賠償的總金額均不得超過 400,000 港幣 /400,000 澳門幣 /50,000 美元 ( 視乎本保單的保單貨幣而定 ) 已支付或應予支付的保險賠償金額將從基本計劃下應予支付的嚴重疾病保險賠償 身故保險賠償 期滿價值 退保價值中扣除 基本計劃的非嚴重疾病保險賠償應付的保障賠償總額最高達至基本計劃當時保額的 100% ( 最高賠償限額 ) 於支付此保險賠償後, 須繳交的保費將不受影響 ( 除當基本計劃的非嚴重疾病保險賠償下所有已付或應予支付的保險賠償總金額達到最高賠償限額外 ) 如保單已生效 5 年或以上, 基本計劃的終期紅利 ( 如有 ) 會於發生下列的情況 ( 以最早者為準 ) 時支付 :1) 被保人身故 ;2) 保單退保 ;3) 保單期滿 ; 或 4) 基本計劃下已支付及 / 或應予支付所有保險賠償的賠償總額達基本 計劃當時保額之 100% (iii) 若基本計劃於第 10 個保單週年日前須支付嚴重疾病保險賠償或身故保險賠償, 本公司將會支付額外保障保險賠償, 相等於基本計劃當時保額的 50% 此保險賠償只會在基本計劃下支付一次 保障金額將不計算因附於保單的 增值權益附加條款 ( 如有 ) 而增加的基本計劃的任何保額部分 ( 如適用 ) (iv) 須扣除基本計劃的非嚴重疾病保險賠償項下已付及應付的總保險賠償 ( 如有 ) 此乃摘要 於此摘要内之所有金額均假設從未支付保險賠償 如欲進一步了解各項保障的計算基礎及保障詳情, 請參閱本建議書前面部份有關建議計劃的說明及相關保單合約內的條款 條件及不保事項 {proposal_key} 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 14/15 頁
{proposal_levy_key} AA046903-0042815608-4 保費徵費摘要 此保單投保時每年所須繳交總額之估算 以上部份所列之保費並未包括由保險業監管局所收取之徵費在內 下列表 1 列出保單於不同保單日期及保單週年日之徵費率及最高上限 而下列表 2 則列出保單按照不同保單日期而估算出的投保時每年所須繳交之總額 列表 2 內並未包括任何有關隨後保費 ( 例如續保保費, 如有 ), 但請留意此等保費亦需繳交徵費 保險業監管局可能會更改未來之徵費率及最高上限 而下列所有徵費率及金額只供參考用途 列表 1: 1 保單日期或保單週年日 ( 視乎情況而定 ) 為保單年度的開始 徵費率 (%) 2 最高上限 ( 港幣 ) 2018 年 1 月 1 日至 2019 年 3 月 31 日 ( 包括首尾兩日 ) 0.04% 40 2019 年 4 月 1 日至 2020 年 3 月 31 日 ( 包括首尾兩日 ) 0.06% 60 2020 年 4 月 1 日至 2021 年 3 月 31 日 ( 包括首尾兩日 ) 0.085% 85 2021 年 4 月 1 日起 ( 包括該日 ) 0.10% 100 列表 2: 1 投保時每年所須繳交總額之估算你的保單之保單日期 ( 港幣 ) 2018 年 1 月 1 日至 2019 年 3 月 31 日 ( 包括首尾兩日 ) 10,539.21 1 保單日期即保單開始生效的日期 2 最高上限為每個保單年度最多支付徵費的金額 理財顧問 : UNION FAITH INS. ADVISOR LTD 版本 2.95.0 15/15 頁
本頁為空白頁
{C1_NAME} {C1_SIGN} {C1_DATE} AXA 安盛 即時有賞 推廣計劃 {pps_campaign_key}{pos_campaign_season2} 我們誠意為您獻上 AXA 安盛 即時有賞 推廣計劃, 讓您享受周全保障的同時, 更有機會獲享即時保費折扣! 由即日起至 2018 年 8 月 28 日期間, 當您成功投保而每份該基本計劃及其附加契約 ( 如適用 ) 之總首年年繳保費達 10,535.00 港幣, 合資格保單即有機會獲享 600 港幣即時保費折扣 詳情請參閱有關宣傳單張 附註 : 1. AXA 安盛 即時有賞 推廣計劃 ( 推廣計劃 ) 由安盛保險 ( 百慕達 ) 有限公司 ( 於百慕達註冊成立的有限公司 )( AXA 安盛 ) 於 2018 年 4 月 26 日至 2018 年 8 月 28 日 ( 包括首尾兩天 ) 提供, 並受推廣計劃之條款及細則約束, 詳情請參閱有關宣傳單張 2. 保費折扣 ( 按相關宣傳單張內所定義 ) 只適用於首個保單年度的保費及保費折扣必須選擇以年繳方式付款 3. 總首年年繳保費及保費折扣的計算將按保單貨幣並以四捨五入方式調整至小數點後 2 位 4. 保險業監管局所收取的保費徵費將會以保費折扣前之總首年年繳保費計算 5. 若合資格保單的總首年年繳保費有所調整, 客戶所享有的保費折扣將重新計算, 並將按照相關宣傳單張的第 3 項表格內的相應類別調整 6. 如客戶於推廣期前遞交的指定危疾保障基本計劃申請於其冷靜期內取消, 並於推廣期內再次遞交相同指定危疾保障基本計劃的申請, 保費折扣將不適用 7. AXA 安盛保留權利隨時更改或終止此推廣計劃 ( 全部或部分 ) 及 / 或更改本推廣計劃之有關條款及細則而不作事先通知 若本推廣計劃被更改或終止, 及 / 或其條款及細則有任何修定, 於有關更改 / 終止 / 修訂前已於本推廣計劃下獲批核的保單及 / 或附加契約將不受其影響 Note 申請人姓名簽署日期 只供內部使用計劃書號碼 :AA046903-0042815608-4 雜項帳戶 :B068 保費折扣 :600 港幣 1